【泡菜韓文】31個「追星必學實用單字＆例句」，被偶像翻牌不再只是夢！
經過先前幾年的疫情之後，許多偶像們都開始了所謂的「視訊簽售」，大大增加了海外粉絲能與自己本命見面的機會，而這時若能用韓文與偶像交流，就能更精準表達自己的心意，也會有跟偶像縮短距離的感覺！所以今天泡菜編就整理了31個「迷妹迷弟必學韓文」，把這些學起來，未來被本命翻牌、能更順暢的交流不是夢啦！
【迷妹迷弟類型】
1、追星族：덕후
空耳：偷苦
說明：덕후是從日文「御宅族 otaku」演變而來的，主要專指流行文化愛好者，對事物到達熱愛的粉絲。
2、狂粉：광팬
空耳：光PAN
說明：就如字面上意思，指的就是「瘋狂的粉絲」啦！
3、追星：덕질
空耳：兜g幾r
說明：這裡的덕就是덕후迷妹的縮寫，加上表示做什麼行為的질 ，代表為了愛的做出的所有追星舉動，像是買專輯、去演唱會、等等都包括在內。
(圖片來源：tvN)
4、입덕：入坑
空耳：依ㄅ豆
說明：為입（入）+덕후（流行文化愛好者）的縮寫，也就是開始對於某個團體或藝人追星的意思。
5、탈덕：脫粉（脫飯）
空耳：台r豆
說明：탈퇴（脫離）+덕후，合起來縮寫就是「脫粉」的意思。
6、성덕：成功的粉絲（成功的追星族）
空耳：松斗g
說明：성덕其實就是성공한 덕후（成功的追星族）的縮寫，而成功的定義其實因人而異，可能是被偶像翻牌回覆，也有可能是被選中簽售會，反正讓你感到有成就感的追星經驗都適用喔！
7、악개：毒唯飯
空耳：阿給
說明：악성為「악성 개인팬（惡性個人飯）」的縮寫，簡單來說就是「毒唯」，此種類別為只喜歡某團體裡的特定成員，對於其他同團成員則採取不關心甚至排斥、討厭的態度。
8、사생：私生飯
空耳：ㄙㄚSAN
說明：所謂私生飯就是指「侵犯偶像私生活」的惡劣群體！如跟蹤偶像或透過不當手法取得偶像個資進而試圖聯繫偶像，是飯圈的大地雷，在飯圈中也有「私生飯不是飯，是罪犯」的說法！
（圖片來源：tvN）
【迷妹迷弟生活單字】
1、앨범：專輯
空耳：ㄝ唷ㄅㄥˇ
說明：其實就是源自於英文Album
2、포카：小卡
空耳：ㄆㄛ卡
說明：포카為포토 카드（Photo Card）的縮寫，這邊加碼「全套小卡」為「풀셋（英文full set，空耳：噗rㄙㄟˇ）給你們」！
3、콘서트：演唱會
空耳：空ㄙㄡˇㄊ
說明：也是源自於演唱會的英文Concert
4、야광봉：螢光棒
空耳：亞光ㄅㄥˇ
說明：야광其實就是夜光（螢光）的意思，봉是「棒」，發光的手燈就可以用야광봉表示，螢光棒通常是在描述早期追星時「直式造型」的應援物！
5、응원봉：應援棒
空耳：恩翁ㄅㄥˇ
說明：近年來較多人會用「응원봉（應援棒）」來說手燈，不同於上述直式的螢光棒，近年來越來越多藝人會發行「特色手燈」，例如BTOB的喇叭燈、MAMAMOO的蘿蔔燈，除了擁有自我風格外，在大型活動如拼盤演唱會、年末演唱會時，偶像本人和粉絲也可以一眼就認出誰是「自家人」！
（圖片來源：YouTube BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)截圖）
6、티켓：門票
空耳：踢ㄎㄟˇ
說明：源自英文Ticket
7、티켓팅：搶票
空耳：踢ㄎㄟˇ挺
說明：源自英文Ticketing
8、굿즈：周邊
空耳：故此
說明：其實源自英文Goods，若為「官方周邊」，則只需在굿즈（周邊）前加上「공식（官方，空耳：ㄍㄨㄥˊ系）」組合成「공식 굿즈」就是「官方周邊」的意思啦！
9、공카：官方Cafe（官咖）
空耳：公咖
說明：공카就是官方Cafe的意思，愛豆經常會在官咖與粉絲互動，所屬社也會在上面發布重要資訊，是迷妹必知的追星管道喔！
10、팬 싸인회：簽名會
空耳：PAN塞in毀
說明：팬 싸인회就是基於「Fan Sign」英文翻過來的，也經常簡稱「팬싸」。由於疫情關係，線上簽名會變得非常盛行，這裡加碼給大家！「線上」為「온라인（源自英文Online，空耳：ㄥˊ賴in）」，「線下」則是「오프라인（源自英文Off，空耳：偶噗賴in）」。
11、팬 클럽：粉絲團
空耳：PANㄎˇ了b
說明：源自英文Fan Club
【追星必學實用語句】
1、오빠 윙크 해주세요：歐巴，請做個Wink（眨眼）吧
空耳：歐霸 wink 嘿啾ㄙㄟ唷
2、하트 주세요：請給我比愛心吧
空耳：哈ㄊ 嘿啾ㄙㄟ唷
3、한번 더 해주세요：請再做一次
空耳：憨蹦 頭 嘿啾ㄙㄟ唷
4：애교 보여주세요：請展示撒嬌吧
空耳：ㄟˇㄍㄧㄡ ㄆㄛˇ唷啾ㄙㄟ唷
5、노래 불러주세요：請唱歌吧
空耳：ㄋㄡˇ咧 朴low啾ㄙㄟ唷
6、밥 먹었어요？：吃飯了嗎？
空耳：ㄆㄚˇ 某勾ㄙㄡˇ唷？
7、개인기 보여주세요：請展示個人技吧
空耳：給音ㄍ一ˇ ㄆㄛˇ唷啾ㄙㄟ唷
8、XX 추천 해주세요：請推薦XX吧
空耳：XX＋Chuㄑㄩㄥ 嘿啾ㄙㄟ唷
說明：這句也是追星族常用到話！不論是在簽售會，還是直播中，若想要請偶像推薦任何東西就可以用這句，XX則是想請對方推薦的事物！例如想請對方推薦歌曲可以說「노래（歌曲，空耳：ㄋㄡˊ類） 추천 해주세요」，想請對方推薦等等要吃什麼可以說「메뉴（菜單，空耳：MENU）」。
看完以上迷妹迷弟必學韓文後，有沒有覺得非常實用呢？離可以見到偶像本人的日子已經不遠啦！所以大家絕對要把這篇文章手刀收藏，三不五時拿出來看一下，相信被偶像翻牌成為성덕的日子也絕對很快就會到來啦！什麼？你問我剛剛說的「성덕」是什麼意思？趕快把這篇文章再複習一次吧！
撰文編輯 #佳佳
#初級韓文 #初級韓語 #泡菜小教室 #泡菜追星 #迷妹人生 #迷妹單字 #迷妹必看 #迷妹必知韓語 #迷妹日常單字 #迷妹生活 #迷妹韓語 #追星韓語 #韓文單字 #韓文對話 #韓文教學 #韓文日常 #韓文日常單字 #韓文日常用語 #韓語空耳 #韓語空耳教學 #飯圈用語
