「每一天，我都付出了我的全部！」傳奇永不殞落！回顧Kobe Bryant人生金句，永保在心中
撰文編輯 ＃茵茵美代子
大年初三，所有籃球迷心中都不好過。NBA傳奇球星Kobe Bryant意外墜機身亡，享年41歲。根據報導指出，原因為Kobe帶著13歲的二女兒Gianna，搭乘私人直升機前往籃球比賽，卻發生事故。消息一出震驚全球，粉絲們皆難以置信，甚至淚流不止。逝者已逝，唯一能做的就是為自己愛的人祈福，這些Kobe說過的話，將會永遠存在我們的心中！
（圖片來源：twitter@kobebryant）
「當我退役的時候，我希望回頭看我走過的路，每一天，我都付出了我的全部！」
When I retire, I want to look back the way I walked past, every day, I have paid my all.
「抓住了今天，就別去相信明天。」
Seize today, don’t believe tomorrow.
「我追求完美。」
I’m chasing perfection.
「總有一個人要贏，那為什麼不能是我？」
Somebody has to win, so why not be me?
「我就在這，哪也不去。」
「不管受了什麼傷 — 除非我完全衰弱 — 我還是會一直像以前一樣。我會看著辦，做出一些調整、一些改變，但我還是來了。」
I’m here. I’m not going anywhere. No matter what the injury – unless it’s completely debilitating – I’m going to be the same player I’ve always been. I’ll figure it out. I’ll make some tweaks, some changes, but I’m still coming.
「在你想要放棄的時候，想想當初是什麼讓你堅持走到了這裡。」
When you want to give up, think about what makes you insist on here.
「如果你害怕失敗，那你就很有可能會失敗。」
If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail.
「每件負面的事 – 壓力、挑戰 – 都是一個讓我提升的機會。」
Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise.
「低頭不是認輸，是要看清自己的路。抬頭不是驕傲，是看見自己的天空。」
Bowed their heads and not give up, it is to see his own way; Please not proud, is to see their own sky.
「我不想當下一個Michael Jordan，我只想當Kobe Bryant。」
I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.
傷心、難過是一定的，但未來有一天，如果想起了現在正淚流滿面的自己，你就會發現，在你心中重要而偉大的他，從未離開！
撰文報導 © PopDaily 波波黛莉
