媽媽說名字長才好看！盤點20部「超長劇名」日劇電影動漫，奇葩作品名考驗你的記憶力！

大家都知道因為日文文法關係，通常講起來的句子會比中文來得還要長！然而，現在已經進入吸眼球時代，一般作品名已經滿足不了觀眾和讀者的心！因此現在看許多作品，除了主要標題，還會有副標的設計，除了考驗觀眾的記憶力外，還會不禁讓人懷疑作品名真的有需要這麼長嗎？ 👉【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！ 一、日劇、電影作品 1.《我想為你推薦一本書：沒錯，這就是我最喜歡做的事》（出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年間のこと） 改編自人氣小說，在講一位面臨工作和婚姻困境的書店店長，透過交友網站推薦陌生人書本的故事。其實仔細看日中翻譯是有出入的，日文原文的意思是指：那一年在交友網站上與70人實際見面，並推薦了一本看起來很適合他們的書，你比較喜歡哪一個版本呢？ 👉日本人必備八個特質，你能接受幾個？測測看你是多少％的日本人！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/945656 2.《絕對會變成BL的世界vs絕不想變成BL的男人》（絶対BLになる世界vs絶対BLになりたくない男） 超人氣漫改日劇《絕對BL》，原文直接帶給你對比的概念，一位絕對不想成為BL的男主角卻身在一個充滿BL的世界，隨時都要有被掰彎的心理準備！這齣集結眾多帥哥，喜歡帥哥和BL題材的觀眾絕對要看！ 👉BL劇再+1！《絕對會變成BL的世界vs絕不想變成BL的男人》劇情＆演員介紹，小心別被掰彎！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/885169 3.《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい） 一樣也是人氣BL漫改，通常簡稱為《30歲魔法師》，劇名本身就是在介紹此都市傳說，也不禁好奇到底是怎樣的故事，再加上「溫柔攻Ｘ年下受」的組合，完全讓人姨母笑看完整集！ 👉從帥氣調酒師到陽光宅男！2021年日本電視劇＆電影「表現亮眼10位男星」，哪位男神是你的最愛？ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/821752 4.《默默奉獻的灰姑娘 醫院藥劑師的處方籤（葵綠）》（アンサングシンデレラ病院薬剤師葵みどり） 由石原聰美飾演在醫院裡默默認真工作的藥劑師「葵綠」，其實主要作品名就是《默默奉獻的灰姑娘》，剩下的部分是副標啦！此外，「葵」的日文發音跟藍色一樣，因此戲劇主視覺以「藍綠色」來設計還滿用心的呢！ 👉劇情和期待值成反比？盤點6部觀眾反應「不如預期的話題日劇」，全靠演員顏值撐場面？ （圖片來源：yahoo.co.jp） 5.《我才不會對黑崎君說的話言聽計從》（黒崎くんの言いなりになんてならない） 改編自人氣少女漫，由小松菜奈飾演女主角，中島健人飾演抖S黑王子，千葉雄大則是溫柔系白王子。和作品名稱一樣，因為黑王子認為他說什麼都是絕對，於是女主角才表示「我才不會對黑崎君說的話言聽計從！」 👉盤點六部「超甜漫改日劇」！男主各種撩妹招式，包準笑著看完每一集！ 6.《這個男人是我人生中最大的錯誤》（この男は人生最大の過ちです） 製藥公司派遣員工佐藤唯，因痛失愛犬在酒吧買醉，旁邊的陌生男子卻對她冷言冷語。唯一氣之下故意絆倒他、還嘲諷了他一番。不料隔天，唯才發現那個男人正是自己公司的社長–天城恭一，而且還指名要唯去找他！這下肯定要被開除了…唯視死如歸地來到社長室，不料社長竟跪在自己面前說「請您收我為奴隸吧」！？ 👉盤點10部超甜「漫改電影」！背後抱捲袖子、講台下接吻，絕對噴發少女心！ （圖片來源：yahoo.jp.co） https://www.popdaily.com.tw/japan/628237 7.《Oh My Boss!戀愛放別冊》（オー！マイ・ボス！恋は別冊で） 超人氣日劇《Oh My Boss!戀愛放別冊》，由上白石萌音飾演的女主角不小心和「Boss總編輯」的弟弟交往，以及她們在雜誌社工作，所以才會有「別冊」的概念，是部又甜又好笑的戀愛劇。 👉《Oh! My Boss!戀愛放別冊》劇情必看重點！勇者上白石萌音v.s魔鬼上司菜菜緒，時尚雜誌新火花！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/938055 8.《大豆田永久子與三個前夫》大豆田とわ子と三人の元夫 簡稱《まめ夫》（豆夫），由松隆子經歷過三段婚姻的建築公司女社長大豆田十和子，找來岡田將生、松田龍平、角田晃廣來飾演她的前夫！雖然這部並不是以名字長度取勝，但畢竟是和三個前夫的戀愛喜劇，還是會使人好奇到底這一切事發生了什麼事！ 👉超有CP感的螢幕情侶檔！網友票選10對「最希望假戲真做的日劇CP」，戲裡戲外都好甜！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/899696 9.《戀愛可以持續到天長地久》（恋はつづくよどこまでも） 2020年爆紅神劇《戀愛可以持續到天長地久》，由佐藤健飾演抖S醫生，上白石萌音演勇者護士，王道的戀愛組合讓人百看不厭！簡稱為《戀續》、《恋つづ》，其實日文原名非常的口語，就是在講「這段戀情會繼續走下去唷不論怎樣」！ 👉爆紅「漫改日劇」出自她們！超甜戀愛＆推理劇情，經典就是百看不膩！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/664384 10.《逃避雖可恥但有用／月薪嬌妻》（逃げるは恥だが役に立つ） 由新垣結衣和星野源主演，台灣普遍的翻譯為《月薪嬌妻》，劇中也有提到「逃避雖可恥但有用（逃げるは恥だが役に立つ）」是來自於匈牙利諺語，而劇情更是在講求職不順的心理學碩士高材生女主角退而當家政婦的故事，編輯是認為《月薪嬌妻》這個名稱反而偏向「結衣就是夢幻老婆」的方向發展，有點可惜了最初的原意，大家比較喜歡哪個翻譯呢？ 👉尷尬癌發作！盤點10組毫無CP感的日劇組合，這幾對實在太不搭！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/902876 11.《只想住在吉祥寺嗎?》（吉祥寺だけが住みたい街ですか？） 吉祥寺曾被評鑑為東京都中最適合居住的地方，然而真的是這樣嗎？由搞笑諧星「森三中」大島美幸和「メイプル超合金」安藤夏演出這部漫改《只想住在吉祥寺嗎?》，告訴你有哪些私房景點，以及東京風情介紹，可說是療癒系日劇！ 👉【東京｜吉祥寺】逛街＆美食攻略地圖，這豐富度包準你吃好買滿離不開！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 12.《在不白不黑的世界裡，熊貓笑了》（シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う） 川田蓮曾被稱為天才圍棋少女，卻因10年前的事件一蹶不振。然而她有著另一個不為人知的身分–擁有驚人的身體能力和動物直覺的「熊貓小姐」！在「飼育員」森島直輝的指揮下，這對最狂拍檔從「不服從先生」處接受委託，專門解決性騷擾、職權騷擾、組織不正、忖度權力者等「灰色地帶」的事件，要讓真相黑白分明！ （圖片來源：シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う） https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/775956 13.《38歲離婚單身女嘗試相親APP的成果日記》（38歳バツイチ独身女がマッチングアプリをやってみた） 女主角松本千秋在朋友的推薦下開始使用交友APP，隨手一滑就能約到小鮮肉讓她彷彿進入了新世界，在當中有許多對象都是以肉體關係為目的，而千秋也漸漸無法自拔的越陷越深。這部劇的番外篇中還有教大家，如何在APP上透過對方的自介頁面來簡單過濾掉渣男。 （圖片來源：tv-tokyo） https://www.popdaily.com.tw/japan/885884 二、動漫、輕小說作品 1.《我的妹妹哪有這麼可愛！》（俺の妹がこんなに可愛いわけがない） 要說到輕小說的標題什麼時候開始有這種爭議性和莫名的長度，就必須提到這個先發始祖《我的妹妹哪有這麼可愛！》，正因為有了如此讓人匪夷所思的標題，讓出版界知道原來還有這種操作方式！ 👉原來男神女神也是宅宅一族！盤點10位動漫迷藝人，瘋狂程度不輸粉絲！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 2.《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》（青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない） 其實它是《櫻花莊的寵物女孩》的相關作品，故事設定青少年身上會出現「思春期症候群」的神祕事件，光從標題和兩位可愛妹子的封面，這樣的衝突感，反而讓人更想翻來看看！ 👉不斷更新！2021年最新15部好看「校園漫畫推薦」，超多改編成動漫＆真人版讓你少女心大噴發！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 3.《末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？》（終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？） 乍看這個標題還以為是在傳LINE訊息，讀了之後發現實際內容跟標題也太不一樣了吧！不過作者跟出版社的編輯都認為這樣符合主題了，剩下的就交給讀者自行閱讀啦！ 👉持續更新【2021日本動漫推薦】25部新番動畫整理，人氣動漫第二季強勢回歸，資深動漫迷通通都要追！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 4.《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》（やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。） 以千葉縣為舞台，充滿各種錯誤的青春故事，台灣這邊簡稱為《果青》，果然這種標題還是會讓人去看看到底哪裡搞錯了。此外，編輯想順便告訴大家日本那邊會特別注意有沒有「。」也就是句點這個細節，過去曾有個時期許多作品都喜歡在句尾加上「。」呢！ 👉他們背後的故事更精彩！10位日本動漫「反派角色」介紹，顏值、個性魅力大於主角！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 5.《關於我轉生變成史萊姆這檔事》（転生したらスライムだった件） 在講一名上班族因為意外，不小心轉生到異世界成為史萊姆的新人生故事。或許是因為「上班族」這個設定容易引起大家共鳴，和「史萊姆」這個生物實在太衝突，而引起了讀者注意，這部也引起了一波「轉生」和「異世界」風潮。 👉【日本職場小知識】前輩就是天？加班加到死！日劇OL的心酸都在這！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 6.《我們仍未知道那天所看見的花名。》（あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。） 這部還有另一個翻譯叫《未聞花名。》，雖然是以感人的友情故事為主，作品名本身也很有給人遐想的文學性，但看到最後我們還是不知道那天有看到什麼花，還有叫什麼名字呀！ 👉聲優都是怪物！日本人氣聲優介紹＆聲優小知識，用聲音就能征服你的心！ 7.《輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～》（かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜） 先告白的人就輸了！簡稱為《輝夜姬想讓人告白》或是《輝夜姬》，不僅動漫作品超高人氣，由平野紫耀和橋本環奈等人飾演的真人版也是頗受好評！果然有趣的戀愛題材大家總是看不膩呢！ 👉放假就要追劇！精選20部Netflix日本動畫片單推薦，《NANA 、約定的夢幻島》經典＆新作通通有！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 在標題就要能夠奪下讀者心！雖然有時會為了符合海外讀者喜好而有不同翻譯，但每個標題都會經由作者、出版社編輯、劇組的認可下才會上架，都是大家的心血啦！你對哪個作品的名稱最印象深刻呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #Kokoro #30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい #38歲離婚單身女嘗試相親APP的成果日記 #38歳バツイチ独身女がマッチングアプリをやってみた結果日記 #Oh My Boss!戀愛放別冊 #あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 #アンサングシンデレラ病院薬剤師葵みどり #オー！マイ・ボス！恋は別冊で #かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 #この男は人生最大の過ちです #やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 #兄に愛されすぎて困ってます #出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年間のこと #只想住在吉祥寺嗎 #吉祥寺だけが住みたい街ですか？ #哥哥太愛我了怎麼辦 #在不白不黑的世界裡熊貓笑了 #大豆田とわ子と三人の元夫 #大豆田永久子與三個前夫 #如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師 #恋はつづくよどこまでも #戀愛可以持續到天長地久 #我們仍未知道那天所看見的花名。 #我想為你推薦一本書：沒錯，這就是我最喜歡做的事 #我才不會對黑崎君說的話言聽計從 #月薪嬌妻 #末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？ #果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。 #終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？ #絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人 #絶対BLになる世界vs絶対BLになりたくない男 #転生したらスライムだった件 #輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～ #逃げるは恥だが役に立つ #逃避雖可恥但有用 #這個男人是我人生中最大的錯誤 #關於我轉生變成史萊姆這檔事 #青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない #青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女 #黒崎くんの言いなりになんてならない #默默奉獻的灰姑娘醫院藥劑師葵綠 

#あの日見た花の名前...搜尋結果

媽媽說名字長才好看！盤點20部「超長劇名」日劇電影動漫，奇葩作品名考驗你的記憶力！

媽媽說名字長才好看！盤點20部「超長劇名」日劇電影動漫，奇葩作品名考驗你的記憶力！