講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星，開口說話不用翻譯超級接地氣！

隨著越來越國際化的社會，大家也開始陸續學習各種外語，今天就要來跟大家介紹會講中文的日本偶像明星啦！有天生環境關係從小就接觸中文，也有後天努力學習，有些甚至能侃侃說出一口流利的中文，完全聽得懂粉絲在說什麼，不需要靠翻譯！你知道有哪些明星的中文特別好嗎？ 👉誰說日本人英文都超爛！盤點7位英文一級棒日本明星，絕對聽得嚇嚇叫！ 1.櫻井翔、松本潤 日本人氣團體「嵐」的成員櫻井翔和松本潤的中文其實很不錯！尤其是翔君在就讀慶應大學期間，有修過中文課，因此有基礎的會話程度，私底下也非常喜歡來台灣觀光呢！而松本潤過去甚至來台灣當過金曲獎頒獎人，去年的快閃記者會也有秀個幾句中文，只能說兩位都是相當認真在學習每項事物的明星呢！ 👉日本超級天團ARASHI嵐，10首熱門歌曲＆最新神曲，走過光榮的20週年！ 2.藤岡靛 相信許多台灣朋友都知道Dean桑！其實Dean桑的爸爸是在中國長大的日本人，因此Dean桑從小就會一些基本中文～因緣際會下，分別在香港、台灣出道的他，參與了許多台灣作品，像是《轉角遇到愛》、《不良笑花》、《賽德克巴萊》等，聽說他以前很常和台灣藝人好友一起去唱歌，難怪中文進步地這麼快啦！ 👉會英文不稀奇！精選日本7位多聲道語言明星，根本是語言小天才！ 3.福原愛 2016年與同為桌球選手的江宏傑結婚的福原愛（2021已離婚），當初是在中國東北受訓，因此小愛說的一口流利的「東北口音」中文，之後或許是因為在台灣居住一段時間的關係，小愛的中文越來越有台灣味，不過還是要讚嘆一下小愛的語言天分呀！ 👉江宏傑證實已與福原愛離婚！小孩扶養權結果出爐！ 4.長澤雅美（長澤まさみ） 長澤雅美當初在拍攝台灣偶像劇《流氓蛋糕店》時，不靠配音，直接親自上陣，用拼音努力記住台詞！再加上後天努力學習，長澤的中文實在變得太厲害，當初和山崎賢人等演員上節目宣傳《王者天下》時，大家不斷稱讚在中國拍攝時，長澤完全能夠在當地的餐廳和店員對話，完全成為劇組的專業翻譯呀！ 👉行走的膠原蛋白！盤點8位日本明星猜不出實際年齡，絕對凍齡保養超好！ 5.谷原章介 飾演第一代《流星花園》道明寺司的谷原章介，其實中文也不錯！曾和福原愛一起參與NHK教育節目《とっさの中国語》，兩人直接用中文演戲，教導日本民眾中文呢！ 👉來賓比主持人更有梗！精選7個日本熱門綜藝節目，每集要你笑到噴飯！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 6.中間淳太 來自傑尼斯「ジャニーズWEST」的中間淳太，他的爸爸是台灣人，中間淳太過去曾在日本的華人學校待過，也因為爸爸工作關係在台灣住過幾年，因此中間淳太也說得一口流利的中文唷！ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 7.野村周平 擁有四分之一中國血統的野村周平，同時本身也曾在日本的華人學校待過。過去和菅田將暉來台灣做電影宣傳時，不但以中文回答粉絲的提問，還替隔壁的菅田解釋粉絲說的內容，那個畫面真的是太可愛啦！ 👉他們都有台灣血統？盤點10位台日混血明星，帥哥美女通通有！ 8.Mao 來自日本搖滾樂團「SID」的主唱Mao（シド マオ），來台灣開過多次live，特別是2019年的live時的MC，幾乎都是以中文和粉絲互動，現在依舊非常努力學習中文的Mao，還會用中文發推特呢！ 👉盤點6組日本新生代樂團，怪物級新人vs青春曲風，必聽搖滾歌單請收下！ （圖片來源：twitter） （圖片來源：twitter） 9.小出惠介 接著是實力派演員小出惠介！他在就讀慶應大學期間，選修中文當作第二外語，因此他基本的打招呼、會話都沒有問題，實在是太厲害了！ 👉他們都是學霸！日本8位高學歷明星，不只演技好還超會讀書啊！ 10.GACKT 歌手GACKT也會講中文！而且有去過他演唱會的粉絲都表示GACKT的中文帶有台灣腔，本人也曾表示過有許多台灣的朋友，太令人羨慕啦！ （圖片來源：tokyoweekender） 11.山村隆太 「flumpool」主唱山村隆太曾在休團期間，特地來台灣學中文、體驗生活，認真學習的模樣相信許多粉絲都非常感動！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 12.櫻庭奈奈美（桜庭ななみ） 曾演出過台灣偶像劇《戀愛沙塵暴》的櫻庭，之前還有跟劉以豪合作《美味情緣》，當時都靠自己講中文台詞，也替她增加了不少海外粉絲，現在中文更是她擅長的語言之一啦！ 13.中村由利佳 中村由利佳的父親是日本人，母親是台灣人，因此她的中文也相當不錯。偶爾在ig上直播時，她都會用中文和華語圈的粉絲聊天，之前還分享了和朋友的對話影片，標準的台灣腔和軟萌的語氣，實在太可愛啦！ 沒想到會說中文的日本明星這麼多，能夠看到自己的偶像用母語對話，真的是超級感動！你還知道哪些中文不錯的日本明星呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#Kokoro #GACKT #Mao #SID #中文 #中文日本明星 #中村由利佳 #中間淳太 #小出惠介 #山村隆太 #日本娛樂 #會說中文的日本明星 #會講中文 #松本潤 #櫻井翔 #櫻庭奈奈美 #生活娛樂 #福原愛 #藤岡靛 #語言 #講中文 #谷原章介 #野村周平 #長澤まさみ #長澤雅美 

他們都有台灣血統！盤點10位日本娛樂圈「台日混血明星」，帥哥美女通通有！

其實日本演藝圈有很多藝人都不是日本人，不只有外國人，還有許多知名日本明星是混血兒，像是雙層公寓的主持人其中一員特林德爾·玲奈，長得很漂亮可愛像是洋娃娃，他就是德日混血。而這次要跟大家介紹「台日混血藝人」，除了國寶帥哥金城武大家還知道有哪些人嗎？今天就來讓大家認識一下！ 👉原來他們交往過！曾經愛過的日本情侶檔，見光死難道是真的？ 台日混血1.渡邊直美 知名的搞笑藝人渡邊直美，用誇張搞笑的方式表演，讓她一砲而紅，其實她是在台灣板橋出生，媽媽是台灣人，爸爸是日本人，與父母一同在日本居住，後來父母離異後跟媽媽在茨城縣居住，她本人時常來台灣參加一些活動和表演，也很喜歡台灣的事物與美食，幸運的話有機會可以在路上遇到她喔！ 👉「渡邊直美迷你版」台灣就有！這6組超有戲的小小網紅，要來療癒你厭世的心 https://www.popdaily.com.tw/japan/758652 台日混血2.中村由利佳 中村由利佳拍過許多電影及日劇，《狂賭之淵》的會長秘書清華，近期大家都會很有印象的就是《Guilty 這個戀愛有罪嗎？》裡的超強小三，外表很可愛的她，沒想到居然是台日混血，母親是台灣人，所以會一點中文，有時候會在IG上用中文與台灣網友互動呢！ 👉最強小三大PK！七部討論度超高「不倫日劇」，誰最讓你氣得牙癢癢？ 台日混血3.ミチ 年紀才22歲的日本模特兒ミチ，曾經有上過日本電視節目《別被狼醬所欺騙》深受大家喜愛。外表酷酷有個性，與弟弟感情非常好，經常被誤以為是情侶，也因此有很多知名品牌拍攝都邀請他們拍攝，原來他也是台日混血，可以先關注一下啦～ 👉帥哥男模特輯！10位日本MEN&#8217;S NON-NO模特兒，身高顏值隨你挑！ https://www.instagram.com/p/CVPoOXwvN2z/?hl=ja https://www.instagram.com/p/Cj24nkkPdyA/?hl=ja 台日混血4.加藤侑紀/郭侑紀 加藤侑紀是台日混血美女，2012年時就從日本來台發展，後來藝名就直接改成郭侑紀，曾經有在客家台《黃金稻浪》飾演一位酒家女，因為劇情需要唱台語歌曲《雨夜花》，不會閩南語的他可以把曲調與歌詞記熟，非常厲害，之前也與仔仔一起演出電影《愛你一萬年》。 台日混血5.金城武 曾經有被網友選為混血男星第一名的金城武，從小出生在台灣，不少人都覺得他是台灣人，其實爸爸是日本人，媽媽是台灣人。從出道到現在一直都深受大家的喜愛，不管是拍攝、戲劇還是電影，獲得廣泛肯定，演藝事業也擴展到全亞洲，隨著年紀的變化，還是越來越有魅力。 👉別說你沒愛過他們！當年風靡全日本的六位超強帥哥，現在都過得如何呢？ https://www.popdaily.com.tw/japan/1160202 台日混血6.中間淳太 中間淳太是日本偶像團體「Johnny’s WEST」其中一位成員，爸爸是台灣人，媽媽是日本混血兒，曾經有在台灣生活六年過，會說中文。之前有跟日本電視台一起到台灣拍攝旅遊特輯，體驗台灣生活，逛夜市拜月老等等，在節目上也秀出一口流利的中文呢！ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 台日混血7.蔣里美 蔣里美是日本的演員，也是一位聲優，舊名為豐原里美，出身於神奈川是台日混血的藝人，代表作品有《家庭教師》等等，曾經有來台灣參加過超級星光大道呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 台日混血8.余貴美子 余貴美子在日本是一位知名的女演員，家族是台灣客家人，因做生意的關係，全家移民到日本定居，父親就認識日本人的媽媽，余貴美子不只演技好也很會唱歌，後期也重心移到電影以及電視劇，曾經獲得日本電影金像獎最佳女配角三次，有「演技派綠葉」之稱。 台日混血9.安齋由香里 安齋由香里是日本聲優，具備台日血統，在2018年時擔任新竹內灣的溫泉大使，台灣和日本文化的結合，體驗日本傳統服飾與客家、原住民傳統服飾，也讓日本更認識台灣。 👉二次元美女真人版！盤點日本8位美女聲優，超甜聲音征服你的心！ 台日混血10.一青窈 最後是日本女歌手一青窈啦！其實他也是台日混血，媽媽是日本人，幼稚園畢業後全家搬到日本定居，但後來爸爸因為癌症過世，後來改從母性「一青」，就是現在大家所熟悉唱出許多動人歌曲的「一青窈」。 （圖片來源：twitter） 原來日本演藝圈有這麼多台日混血藝人，看完是不是更了解日本演藝圈了？大家如果有知道更多台日混血藝人可以跟我們分享喔！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃山哥 #ミチ #一青窈 #中村由利佳 #中間淳太 #余貴美子 #加藤侑紀 #台日混血 #安齋由香里 #日本 #日本娛樂 #日本明星 #渡邊直美 #生活娛樂 #蔣里美 #郭侑紀 #金城武 

日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？

提到日劇當然就少不了師生劇啦！除了假面騎士系列，許多演員一開始接演的戲劇是從師生劇開始，當然也有許多粉絲是因為師生劇入坑，這邊就簡單介紹那些曾經飾演過學生的演員，現在他們已經都成為獨當一面的明星了！相信你現在回顧這些這些名字絕對都超熟悉，你對哪一個班級最印象深刻呢？ 👉帥老師就是上學的動力！盤點日劇10位高顏值老師，每個科目絕對滿分啦！ 日本經典師生劇1. 1998 麻辣教師GTO 三年四班 主要老師：反町隆史、松嶋菜菜子 主要學生：窪塚洋介、小栗旬 1998 年由反町隆史和松嶋菜菜子主演的作品，故事描述一位曾經是不良少年的男主角為了接近女高中生而開始當老師，劇中也有許多經典的熱血橋段！而當年演過不良少年的窪塚洋介、小栗旬，現在也都演出過許多日劇的男主角，不論是花美男還是美髮師等角色都難不倒他們，儼然成為大明星啦！ 👉睽違26年定情作回歸！反町隆史＆松嶋菜菜子相識愛情故事，22年婚姻被封理想夫妻！ 👉盤點日劇夢幻CP，高顏值組合＆假戲真做都有，哪一對是你的最愛？ （圖片來源：girlschannel） （圖片來源：geinouneta） 日本經典師生劇2. 2002 極道鮮師 三年D班 主要老師：仲間由紀惠 第一季學生：松本潤、小栗旬、成宮寬貴、Wentz瑛士等 第二季學生：龜梨和也、赤西仁、小池徹平、速水茂虎道、小出惠介 第三季學生：高木雄也、三浦春馬、三浦翔平、中間淳太、桐山照史、玉森裕太、賀來賢人 這齣分成三季，皆由仲間由紀惠主演。劇中描述由爺爺帶大的女主角（仲間由紀惠）隱瞞自己是黑道老大孫女的身分在學校裡擔任數學老師，其中也有不少老師前去救援學生的熱血劇情！因為演了三季，故事又是設定為男校，當然出了不少帥哥年輕演員啦！相信很多人都是藉由這齣認識成宮寬貴、龜梨和也、赤西仁、三浦春馬等演員，尤其是龜梨和也、三浦春馬、三浦翔平等人後來也都在戲劇方面有不錯的發展呢！ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ （圖片來源：ciatr） 更新： 由於新冠肺炎的關係，前陣子經典之作極道鮮師拿出來重播，結果收視率居然有12%，這也讓電視台高層決定開啟翻拍計畫，目前傳出女主角山口久美子將由白石麻衣飾演，後補人選還有本田翼、二階堂富美、戶田惠梨香等女星，而學生方面則是找了人氣很高的平野紫耀，目前還在計畫中，大家怎麼看待經典之作被翻拍的事情呢？ （圖片來源：mynavi） （圖片來源：NTV） （圖片來源：NTV） （圖片來源：_sakurakiku_） （圖片來源：matome） 日本經典師生劇3. 2005 東大特訓班 老師：阿部寬、長谷川京子 學生：山下智久、長澤雅美、中尾明慶、小池徹平、新垣結衣、紗榮子 提到經典日劇就少不了東大特訓班！由阿部寬擔任老師，讓放牛班的學生也能利用考試技巧考上日本第一志願東京大學！其中特訓班中的學生像是山下智久、長澤雅美、新垣結衣也都成為現在的日劇男神、日劇女神了！尤其是後來山下智久和長澤雅美還共演了《求婚大作戰》，更讓人印象深刻！ 👉爆紅「漫改日劇」出自她們！超甜戀愛＆推理劇情，經典就是百看不膩！ （圖片來源：jprime） 《東大特訓班》要回來啦！時隔10年櫻木律師再次接受委託回到龍山高中，要來幫助學生們順利考上東京大學，除了全新的同學 陣容之外，第一季飾演學生之一的長澤雅美也一同回歸，畢業多年成為律師後再次與櫻木相遇。 （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本經典師生劇4. 2011 教我愛的一切 二年一班 老師：戶田惠梨香、三浦春馬 學生：武井咲、菅田將暉、廣瀨愛麗絲、中島健人、能年玲奈、剛力彩芽 當年還在飾演學生的戶田惠梨香、三浦春馬在這齣第一次演老師角色。劇情主要是在探討愛情和社會倫理的愛情劇，裡面的學生卡司現在看起來也是陣容強大，像是武井咲後來也接演了不少日劇女主角，隸屬於傑尼斯Sexy Zone的中島健人在偶像活動方面也是人氣超高！而菅田將暉現在也是許多人心中的日劇男神啦！ 👉真的看不下去！盤點網友評論「超難看日劇」，毀三觀沒邏輯通通來！ （圖片來源：amazon） 日本經典師生劇5. 2007 花樣少年少女 校長：松田聖子 學生：堀北真希、小栗旬、生田斗真、水嶋斐呂、岡田將生、城田優、山本裕典、木村了、五十嵐隼士、溝端淳平、鈴木亮平、桐谷美玲 這邊是討論2007年的初版，不是2011年《花樣少年少女～美男樂園～》唷！這部比較特別，因為劇情主打只收美男學生的學校，所以老師的戲份沒那麼多，但劇中的校長是由松田聖子飾演，會在重要時刻出來勉勵大家～看著這個學生名單完全就是超厲害啊！ 👉超眼熟！叫不出全名的「日劇帥哥配角」，你認得哪幾位呢？ （圖片來源：hachi8） 雖然現在堀北真希跟水嶋斐呂已經退出演藝圈，但當年他們真的就是日劇女神、男神，演活許多經典角色！其他像是生田斗真、岡田將生、桐谷美玲、溝端淳平、鈴木亮平等現在也都是獨當一面的演員啦！ （圖片來源：bibi-star） 日本經典師生劇6. 2019 三年A班 老師：菅田將暉 學生：永野芽郁、片寄涼太、川榮李奈、上白石萌歌、今田美櫻、福原遙、森七菜、秋田汐梨、鈴木仁、橫田真悠 當年的學生演員菅田將暉在這齣第一次擔任老師角色！劇情在講為了解開某位高中生自殺的謎團，老師將班上的29名同學集合起來當作人質的內容。《三年A班》捧紅了不少新生代演員，其中很多女演員像上白石萌歌、今田美櫻、福原遙、永野芽郁等，後來也參與了《半澤直樹》、《派遣女醫X》等，或是擔任許多戀愛劇的女主角～ 👉這卡司陣容太誇張！新劇《3年A班》全班30名高顏值學生科普，唸這班天天都想上學！ 👉三年A班的同學現況更新！人氣上漲or結婚生子？還好我們都先認識他們啦！ 這樣看下來已經有一些當年的不良學生現在都改當老師啦！甩開當年的青澀模樣，現在大家的演技也都越來越好了呢！ 延伸閱讀 👉🏻盤點13部「師生戀」日劇＆電影，刻骨銘心的戀愛劇情，甜蜜又刺激的禁忌之戀！ 👉🏻求婚大作戰、中學聖日記必看！15部經典重溫＆近期話題校園日劇推薦，從青春戀愛到熱血勵志都有～ 👉🏻經典「高收視」日劇TOP10！百看不膩《長假》、《大和拜金女》你追過哪幾部？ 👉🏻櫻花妹票選！40代日本男星「長相好感度」排行榜，第一名兩大戲劇男神並列！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #三年A班 #三浦春馬 #三浦翔平 #上白石萌歌 #中尾明慶 #中島健人 #中間淳太 #五十嵐隼士 #今田美櫻 #仲間由紀惠 #剛力彩芽 #反町隆史 #城田優 #堀北真希 #小出惠介 #小栗旬 #小池徹平 #山下智久 #山本裕典 #岡田將生 #川榮李奈 #廣瀨愛麗絲 #成宮寬貴 #戶田惠梨香 #教我愛的一切 #新垣結衣 #日本娛樂 #木村了 #東大特訓班 #松島菜菜子 #松本潤 #松田聖子 #桐山照史 #桐谷美玲 #森七菜 #極道鮮師 #橫田真悠 #武井咲 #水嶋宏 #永野芽郁 #溝端淳平 #片寄涼太 #玉森裕太 #瑛士 #生活娛樂 #生田斗真 #福原遙 #秋田汐梨 #窪塚洋介 #紗榮子 #能年玲奈 #花樣少年少女 #菅田將暉 #藤木直人 #賀來賢人 #赤西仁 #速水茂虎道 #鈴木亮平 #鈴木仁 #長澤雅美 #阿部寬 #高木雄也 #麻辣教師GTO #龜梨和也 

《傑尼斯報導》ジャニーズWEST

 撰文 #IPPAN_JOSEI ジヤニーズWEST是由關西出身七人組成的傑尼斯團體，成員分別為重岡大毅、桐山照史、中間淳太、神山智洋、藤井流星、濱田崇裕、小瀧望。 年齡落在30歲前後的ジャニーズWEST，是在2014年4月出道。在澳兩年幾乎沒接觸日本音樂，卻在2014年返台時，湊巧看到他們上前輩的節目，濃濃關西風就像整套複製關八團。 畢竟身為關八粉絲，因此皺皺眉，就此擱下，從此之後只知道ジャニーズWEST裡有個中日混血的中間淳太，因為他頻繁出現在日本人遊台的節目。 . 一直到了今年的證據，才讓我重新注意起他們。 傑尼斯不知道為何吹起一陣高音風，但我常遇見他們唱到高音時，像站在高山上迎面遇到十級風，全身顫抖。（笑） . 證據的合音直到高點，恰到好處，MV簡單卻很有風格， 在破舊工廠的俐落走位有種說不出的帥氣感，擺脫濃濃關西風，讓人耳目一新。 敝人也滿喜歡證據的歌詞，好幾句歌詞都湊巧深深打動身在人生委靡低谷中的我。 . 接下來的週刊うまくいく曜日,MV由七人分飾草根（藍領）階層，化身小平民階級卻依舊笑容滿面唱著 明日からきっと 素晴らしく笑える気がする 必ず光がさすよ、毎日に （從明天開始，一定能笑得很開心，每天都散發著光芒唷） 我很喜歡NEWS的Weeeek，這首うまくいく曜日也帶著點Weeeek的風味，輕快不已，似乎能夠讓人忘記平時工作時的沈悶。 . 從和關八團一樣穿著誇張，顏色鮮豔的服裝，關西風濃厚的出道，一直到了今年ジャニーズWEST，擺脫強烈的關西色彩，卻重新帶出一股新的力量，振奮著低潮中的人們。 . . . #ジャニーズwest #証拠 #うまくいく曜日 #重岡大毅 #桐山照史 #中間淳太 #神山智洋 #藤井流星 #濱田崇裕 #小瀧望 #傑尼斯骨灰級粉絲一般女性報導

《傑尼斯報導》証拠 翻譯 

歌：ジャニーズWEST 作詞：Kanata Okajima・栗原暁(Jazzin'park) . 《原版日本語》 こんなにも 笑って いや 泣いて 忙しなく叫ぶ キミの心は 頑張っている証拠だよ 「消えちまえ」 それを重ねて 夢見てるばっかの 僕がいたんだよ 眠れない 眠りたくない 迫って来る夜に また目を背向けた あーだ こーだ 言ってみたり どーの こーの ぼやいたり いいさ 歌ってみればいいさ そーも こーも 言ってられない世の中なら ほら もっと もっと さらけ出せばいい こんなにも 笑って いや 泣いて 忙しなく叫ぶ キミの心は 頑張っている証拠だよ 「置いてきぼり」なんて 言わないで 完璧じゃ疲れちゃうよ らしく行こうぜ Long & Winding Road 「もう分からない」 途方に暮れて 助け求めてる キミもいたんだね 作り笑い 慣れ過ぎてない？ 上手く生きるのがすべてじゃないから みえ透いたウソばかり 見たくないものばかり でもさ 歌っていればいいさ どーも どーも やってられない世の中なら ほら もっと もっと 愛しちゃえばイイ こんなにも 笑って いや 泣いて 忙しなく叫ぶ キミの心は 頑張っている証拠だよ 「ひとりきり」だなんて 行かないで いつか泣き疲れちゃうよ らしく行こうぜ Long & Winding Road とは言え 不器用な僕ら もやもやのあっち側 届かない声は無いって がむしゃらに かき鳴らすのさ どれが正しくて 間違いで 手探りのまんま 生きているんだ 何が悪いのさ Ah こんなにも 笑って いや 泣いて 忙しなく叫ぶ キミの心は 間違ってない証拠だよ 「置いてきぼり」なんて 言わないで 完璧じゃ疲れちゃうよ らしく行こうぜ Long & Winding Road 《一般女性翻譯版》 笑得如此開心 不 是流淚了 不急促的叫喚 你的心是努力的證據唷 去消失吧 這樣重複著 只是做著夢的我 睡不著 不想入睡 向著緊緊逼近的黑夜 又再一次轉眼背對 哪有 這有 試著說說看 哪一個 這個 抱怨著 多好 如果能試著唱出 多好 首先 這個 如果是不被允許說出的世界 瞧 更多更多 說出來也沒關係 笑得如此開心 不 是哭了 不急忙著叫喚 你的心是努力的證據 被留下來什麼的 請別這麼說 像是對於完美感覺疲累般 向前走吧 漫長地風起之路 已經不能理解了 不知所措 你也有曾經試著求救的時候吶 是不是太過習慣裝出來的笑容？ 因為生存得很好並不是全部啊 盡是一眼看透的謊言 全是不想看見的事物 就算這樣 如果能唱歌的話 多好 雖然 雖然 就算是無法完成的世界 瞧 更多 更多 如果能夠去愛也很好 笑得如此開心 不 是哭了 不急忙著叫喚 你的心是努力的證據 只有一個人什麼的 不要去吧 什麼時候會像是厭倦哭泣一般 前往 漫長地風起之路 但是 不中用的我們 充滿陰霾的那一面 沒有傳達不到的聲音 魯莽地 彈奏出聲 什麼是正確地？錯誤？ 正在摸索著 因為還活著啊 又有什麼不好呐？ 笑得如此開心 不 是哭了 不急忙著叫喚 你的心是努力的證據 被留下來什麼的 請別這麼說 像是對於完美感覺疲累般 向前走吧 漫長地風起之路 . . . #ジャニーズwest #証拠 #週刊うまくいく曜日 #重岡大毅 #桐山照史 #中間淳太 #神山智洋 #藤井流星 #濱田崇裕 #小瀧望 #傑尼斯骨灰級粉絲 #一般女性翻譯 . . 這首歌似乎是我第一首翻譯的傑尼斯歌曲，歌曲大意不難瞭解，下手翻譯之後才發現處處曖昧。 身為背影癖的我很喜歡這首MV一開頭全體背對鏡頭的場景，還有裡面的復古沙發，整個像從關八宣傳照裡面搬的。（笑） . みえ透いたウソばかり 見たくないものばかり~(宛如心聲）

#中間淳太搜尋結果

講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星，開口說話不用翻譯超級接地氣！

講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星，開口說話不用翻譯超級接地氣！

他們都有台灣血統！盤點10位日本娛樂圈「台日混血明星」，帥哥美女通通有！

他們都有台灣血統！盤點10位日本娛樂圈「台日混血明星」，帥哥美女通通有！

日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？

日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？

《傑尼斯報導》ジャニーズWEST

《傑尼斯報導》ジャニーズWEST

《傑尼斯報導》証拠翻譯

《傑尼斯報導》証拠翻譯

#中間淳太搜尋結果

講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星，開口說話不用翻譯超級接地氣！

講中文也ok爹斯！盤點13位會說中文的日本明星，開口說話不用翻譯超級接地氣！

他們都有台灣血統！盤點10位日本娛樂圈「台日混血明星」，帥哥美女通通有！

他們都有台灣血統！盤點10位日本娛樂圈「台日混血明星」，帥哥美女通通有！

日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？

日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？

《傑尼斯報導》ジャニーズWEST

《傑尼斯報導》ジャニーズWEST

《傑尼斯報導》証拠 翻譯

《傑尼斯報導》証拠 翻譯

《傑尼斯報導》証拠翻譯

《傑尼斯報導》証拠翻譯