共讀 x 英文繪本｜The Gruffalo。古飛樂與茱莉亞．唐納森

工作關係，加上自己喜歡，購入的繪本已堆塞多層櫃，其中佔據一角是整排茱莉亞．唐納森（Julia Donaldson）的作品。茱莉亞阿姨（喊得很親暱？）的創作無比豐富，特色是押韻故事（rhyming story），最為大家所知道的應該是《古飛樂》（The Gruffalo．維京版譯古肥玀）。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於 Julia Donaldson 大學時期雙主修戲劇與法文，1948 年出生的 #茱莉亞唐納森（Julia Donaldson）是 #英國兒童文學桂冠作家（Children's Laureate）之一。 已發表逾 200 篇創作，茱莉亞阿姨於 2019 年獲得 #大英帝國司令勳章（Commander of the Order of the British Empire, CBE）。 與她最常合作的繪者包括 #阿克賽爾薛弗勒（Axel Scheffler）、#尼克夏洛特（Nick Sharratt），畫風各有特色。 Julia Donaldson官方網站 The Gruffalo（古飛樂）系列 1999 年初版的《The Gruffalo》（格林文化譯《#古飛樂》、維京國際為《#古肥玀》）和 2004 年的續集《The Gruffalo’s Child》，皆我們家玩讀時常點播的繪本。 原文平裝之外，還陸續增加了厚頁、音效、拼圖、旋轉立體書（carousel book），及中譯版本。 不只是繪本故事，#Gruffalo 幾乎已自成一個品牌，有著許多周邊。 在茱莉亞阿姨後續的創作，像是《Tiddler》和《Tabby McTat》，也可以看到偷藏的 Gruffalo 彩蛋。 The Gruffalo官方網站．FACEBOOK．YOUTUBE The Gruffalo 初始靈感來自中文諺語「#狐假虎威」，這廿多年來，《The Gruffalo》已被翻譯成 76 種語言，銷售數字超過 13,500,000。 黑森林裡，悠閒散步的 #老鼠（mouse）遇到了 #狐狸（fox）。 心懷不軌的狐狸邀約一起午餐，好在腦筋動得快的老鼠以與 #古飛樂（gruffalo）有約回絕。 「他的尖牙比鬼長，手掌比熊厚，還有一口爛牙加口臭。」（格林版為維持故事的音韻特色，以語意為主，非逐字翻譯。） 沒聽說過古飛樂的狐狸，被老鼠的描述嚇歪，轉身落跑。 接著老鼠陸續遇到也視他為盤中物的 #貓頭鷹（owl）、#大蛇（snake）。 「他的膝蓋像鐵球，爪子尖尖有倒鉤，鼻頭還會噴獨油。」「橘色眼睛看不透，黑舌頭，像生鏽，又長刺，又長瘤。」（格林譯版） 得知老鼠與如此可怕的 #古飛樂 有約，貓頭鷹和大蛇皆立刻逃走。 就在老鼠為自己的機智感到無比驕傲的時候，#古飛樂 出現了！ 知道再不動作會被 #古飛樂 吞下肚，#老鼠 計上心來。 他虛張聲勢說自己是黑森林的大魔頭，所有動物都懼怕，要古飛樂跟在旁邊領教一下。 看見 #古飛樂，#大蛇、#貓頭鷹、#狐狸 都一溜煙地閃躲。 傻大個真以為動物們懼怕的是 #老鼠，趕緊腳底抹油，風也似地逃跑。 The Gruffalo Song 搜尋「The Gruffalo Song」會有非常多的詮釋版本，以下整理幾個我們家最喜歡的。 Julia Donaldson 與先生的吉他版 Scholastic 出版社的 The Book Boys 版 SchoolKidz TV 頻道的 3D 電影畫面版 Savannah Kids TV 頻道的繪本音樂劇場版 古飛樂各版本 《The Gruffalo》在全球有非常多版本，這裡只整理我們家有的。 Ｚ最常翻玩的《The Gruffalo》#精裝厚頁書（board book），是 Pan Macmillan 為歡慶《The #Gruffalo》20 週年所推出。 而我們家的 #平裝 版，是無 CD 的。 《#古飛樂》和續集《#古小樂來了》#中譯 版，為格林文化出版，#精裝 規格。 《The Gruffalo Press-the-Page Sound Book》#按壓音效書，也是 #精裝 規格。 《The Gruffalo Jigsaw Book》#硬頁拼圖書，有 6 個擷取繪本畫的 12 片拼圖。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

共讀 x 英文繪本｜小恐龍迷必備．主題操作互動遊戲書懶人包

首圖為Ｚ最近很喜歡的 Mideer 地板拼圖－恐龍世界之附解翻拍。家有恐龍迷小人加購書狂為娘，結果就是櫃架爆掉仍繼續堆疊（也不敢計算每個月的購書金）。好友問要恐龍主題書單，整理了手邊的 25 本，都是幼兒可以玩讀的英文繪本操作互動遊戲書，分為 洗澡書、觸摸書、音效書、推拉書、膠片書、拼圖書、立體書、找找書、配對書、挖洞書、翻翻書幾個類別。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 寫在前面 這些 #恐龍書 99% 都屬於某個系列（例如：Usborne Peep Inside 系列、Priddy Books Let's Pretend 系列、Campbell My First Touch and Find 系列、Wee Gallery Color Me 系列），大多還有森林動物、海底世界、交通工具等其他主題。 #綜合評比 1-5 顆星分級。 #恐龍資訊 ★ 只以恐龍（dinosaur）為角色，★★ 有簡單提及霸王龍、劍龍、梁龍等名稱，而 ★★★★★ 即為類小百科。 #內容字彙 ★ 是最最基本，0 歲就可以玩讀，而 ★★★★★ 需要比較多專注與耐心。 完整的〈親子玩讀x小書蟲〉紀錄龜速進行著，再陸續補上。 洗澡書－0 歲就可以玩讀 ① Color Me: Who Loves Dinosaurs? (2020, Wee Gallery) 玩讀紀錄｜Wee Gallery．Color Me 系列。引導嬰幼兒感覺統合的玩水觸覺刺激・不怕小口水怪的變色洗澡書 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） 觸摸書．音效書 ② Never Touch the Dinosaurs (2019, Make Believe Ideas) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） 主題備註｜數字 1~5 ③ My First Touch and Find: Dinosaurs (2019, Campbell Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ④ Touchy-feely Sounds: Don't Tickle the Dinosaur! (2020, Usborne Publishing) 玩讀紀錄｜Usborne．Touchy-feely Sounds 系列。結合觸摸與音效的互動操作書 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ⑤ 10 Little Dinosaurs (2018, Tiger Tales) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） 主題備註｜數字 1~10 推拉書．膠片書 ⑥ Slide And Seek：Stomp, Stomp (2020, Little Tiger Press) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ⑦ I Thought I Saw a Dinosaur! (2018, Templar Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ⑧ Push and Play: Dinosaur Stomp! (2018, Imagine That) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ⑨ Dinosaur Galore! (2018, Priddy Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） 主題備註｜顏色 拼圖書 ⑩ Dinosaurs Love Stinky Socks! (2019, Imagine That) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） ⑪ Let's Pretend: Dino Explorer (2019, Priddy Books) 親子紀錄｜Let's Pretend: Dino Explorer。一日探險家的角色扮演・小恐龍迷的形狀拼圖遊戲書盒 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） 立體書 ⑫ Pop-up Dinosaurs (2016, Usborne Publishing) 玩讀紀錄｜Usborne．Pop-up 系列。給孩子空間驚喜的立體書 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） ⑬ Pop-Up Dinosaurs (2012, Priddy Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） 找找書．配對書 ⑭ There Are 101 Dinosaurs in This Book (2020, Campbell Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） ⑮ Search and Find: Dinosaurs (2018, Caterpillar Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★（1-5 顆星） 挖洞書．翻翻書 ⑯ I Can Learn My First Peek-through Flaps: Dinosaurs (2021, Tiger Tales) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★（1-5 顆星 ⑰ 10 Dippy Dinosaurs (2019, I Am A Bookworm) 綜合評比｜恐龍資訊 ★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） 主題備註｜數字 1~10 ⑱ Peep Inside Dinosaurs (2016, Usborne Publishing) 玩讀紀錄｜Usborne．Peep Inside 系列。製造秘密感的挖洞翻翻書 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） ⑲ Hello, Mr. Dinosaur! (2019, Templar Books) 玩讀紀錄｜Hello, Mr. Dinosaur!。幼兒知識啟蒙的童趣美學硬頁翻翻書 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★（1-5 顆星） ⑳ First Facts and Flaps: Giant Dinosaurs (2018, Campbell Books) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★★（1-5 顆星） ㉑ Little Explorers: Dinosaurs (2017, Templar Company) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★★（1-5 顆星） ㉒ Lift-the-flap: Questions and Answers about Dinosaurs (2015, Usborne Publishing) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★★（1-5 顆星） 硬頁書．精裝書 ㉓ Hello, World! Dinosaurs (2018, Random House) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★（1-5 顆星） ㉔ Diggersaurs (2020, Random House Books for Young Readers) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★（1-5 顆星） 主題備註｜結合恐龍與工具車 ㉕ Curious Questions & Answers About Dinosaurs (2019, Miles Kelly Publishing) 綜合評比｜恐龍資訊 ★★★★（1-5 顆星）．內容字彙 ★★★★（1-5 顆星） 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。


共讀 x 英文繪本｜丹．布朗的動物狂想曲．結合紙本與app的音樂圖畫書

曾經徹夜啃完《天使與魔鬼》、《達文西密碼》，《起源》卻停在 2018 年夏末的第 76 頁。加一後的日子，閱讀進度更為緩慢了，不過還是要買書（笑這次，丹・布朗（Dan Brown）不寫懸疑小說，而是音樂繪本。20 篇動物短詩、19 句生活哲理、20 幅跨頁插畫、21 首交響樂章，結合紙本書與 app 軟體，和藝術、音樂與文字，交織成最新作品《動物狂想曲》（Wild Symphony）。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於丹．布朗的音樂故事 “Long before I wrote stories… I wrote music.” 開始創作故事之前，#丹布朗（Dan Brown）譜寫音符，而練習鋼琴是他成長過程的一部分（到現在仍每天彈奏）。 音樂之於他，無法切割。沮喪時候，音樂是平靜的力量；孤單的時候，音樂是信任的朋友；愉快的時候，音樂是歡樂的表現。更重要的是，音樂激發了他的創意和想像。 【Wild Symphony app 截圖】 結合 AR＋音樂＋文字 結合 #AR擴增實境，《Wild Symphony》讓我們跟著手拿指揮棒的 #老鼠「大師」（Maestro）旅行，走過田野、樹林、海洋，去找他的動物好朋友們。 #知更鳥、#袋鼠、#小貓、#魟魚、#河馬、#青蛙、#鴕鳥、#犰狳、#山豬、#棕馬、#藍鯨、#獵豹、#灰象、#大鼠、#甲蟲、#蜘蛛、#蝙蝠、#天鵝、#蟋蟀，每隻動物都有屬於自己的特質和優點。 【Wild Symphony app 截圖】 透過第一本圖畫書《Wild Symphony》，丹・布朗傳遞了許多 #日常哲學，包括同理、耐心、尊重、自信、滿足等人格個性，與慢活、和平等社會意義。 看丹・布朗告訴我們《Wild Symphony》的創作故事。 Wild Symphony #老鼠大師（Maestro Mouse）是這趟音樂旅程的指揮，讓我們跟著他，眼睛看、耳朵聽，出發去！ 第一個歡迎我們的是 #知更鳥（woodbird）。 "Even when life seems messy, there's beauty to be found everywhere." 在吵鬧鳥聲交響之中，Maestro Mouse 體認到，即使生活看似一團混亂，總會有美麗的地方。 接著是彈跳的 #袋鼠（kangaroo）。 "It's great to admire the skills of others, but don't forget that YOU have special talents, too." 或許我們會看到旁人擁有的而羨慕，但在欣賞他者的本事之時，別忘記自己也有獨特的才能。 然後是笨拙的 #小貓（kitten）。 "Falling down is part of life. The best thing to do is get back on your feet!" 到處跳跑的貓咪也會失足，跌倒也是生活的一部分，但記得再爬起來唷！ 第四個是 #魟魚（ray）。 "Sometimes a lot of noise is not the best way to get attention. Being quiet and graceful can work even better." 和鎚頭鯊、海鰻不同，魟魚讓我們知道，比起喧鬧吵雜，有時候安靜溫婉能得到更多關注。 還有快樂的 #河馬（hippo）和池塘的 #青蛙（frog）。 "Sometimes you get so caught up in the confusing parts of life that you forget to enjoy the small things." 河馬並不抱怨池塘的泥濘，反倒自得其樂。有時候我們會困在生活的紛擾裡，而忘了欣賞那些小卻幸。 "All of us are different sizes, shapes and colors. If we work together, we can make wonderful music." 無論是什麼大小、形狀、顏色的蛙類，都可以歡聚沼澤一起歌唱，只要我們齊心，就能創造美好音樂。 以及焦慮的 #鴕鳥（ostrich）和有著硬殼的 #犰狳（armadillo）。 "When you feel overwhelmed, it's okay to take time for yourself." 感覺疲累、受到傷害的時候，不要緊，和鴕鳥一樣埋躲地底，給自己一點空間充電吧。 "It's okay to block out bad things, but don't forget to open up and invite the good things in." 聰明的犰狳，有著堅實的外殼，也有柔軟的內心。遇到不好的，暫時封鎖一切沒關係，等事情過去，記得再次敞開。 第九個是跳舞的 #山豬（boar）。 "Sometimes nice things come in not-so-pretty packages." 外表兇惡又滿身刺毛的山豬，也會隨著蝴蝶起舞呢。有時候，不那麼漂亮的物事，也很美好。第十個是急性子的 #棕馬（pony）。 "Tomorrow will be soon enough. Slow down and enjoy today!" 對於直衝向前的小馬，日子就像場賽事。無論如何，明天總會到來，記得放慢步調、享受今日。 接著是奇妙的 #藍鯨（whale）。 "If you listen carefully to nature, you'll hear conversations all around you." 體型龐大的藍鯨，沒有毛髮也不兇惡，歌聲迴盪在深不見底的海裡。用心聆聽大自然的聲音，就能接收到不同的對話訊息。 然後是奔馳的 #獵豹（cheetah）。 "It's important to give everything you've got, but don't forget to rest and refill your tank." 還有急切的 #灰象（elephant）和進擊的 #大鼠（rat）。 "Nobody gets it right the first time. Just keep practicing: You'll catch on." "Sometimes we're afraid of the silliest things!" 以及忙碌的 #甲蟲（beetle）。 "There's time for work, and there's time for play. There's time for both every day!" 第 16 個是結網的 #蜘蛛（spider）。 "There's beauty in unexpected places. Keep your eyes open-- you might be surprised." 然後是出色的 #蝙蝠（bat）。 "Being a good listener will always help you find your way." 以及薄霧裡的 #天鵝（swan）。 "Time with family and friends is fun. Time alone can be special too." 還有哼唱搖籃曲的 #蟋蟀（cricket）。 "Now and then, close your eyes and listen. You might 'see' something new." 最後是全員的交響大合奏。 【Wild Symphony app 截圖】 親子玩讀 x 小書蟲 以動物為主題的繪本，非常能引起兩歲小人的好奇心。 還無法明白英文字句的押韻也沒關係，插畫加音樂就能玩上好一陣子。 繪本老師小筆記 結合紙本書與 AR 擴增實境，《Wild Symphony》讓平面的文字和插畫，有了環繞的音樂陪伴。 與學齡前幼兒共讀，#插畫 與 #音樂 是重點；待孩子開始接觸英語拼寫，就可以一起玩味丹．布朗的 #文字 韻律，感受其中傳遞的生活哲理。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。


共讀 x 英文繪本｜Zoe and Zack: Opposites & Colors。對比與顏色啟蒙認知

喜歡英文童書的親子，家裡大概都有幾本 Twirl Books 的出版品，特別是兼具知識啟蒙和操作趣味的「The Ultimate Book of ...」大百科系列，目前已推出 7 個主題，包括初開始的交通工具（vehicles）、建築工程（construction site）、宇宙太空（space）、都市生活（cities）、飛機與機場（airplanes and airports）、我們的地球（planet Earth），以及今年最新的馬兒（horses）。這次紀錄是法籍童書作家 Jacques Duquennoy 的「Zoe and Zack」系列。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於 Twirl Books Twirl Books 是美國 Chronicle Books 與法國 Éditions Tourbillon 兩間出版社的合作火花，介紹說因為法語 éditions tourbillon 有英文 whirpool（漩渦）之意，再轉個彎，就是 twirl 這個名字的故事。 2014 年成立後，Twirl Books 以 #特殊媒材 的 #互動機關 及 #法式美學 的風格設計走跳童書界，包括 #翻翻書、#觸摸書、#立體書 等，每次推出新作品都直搗大、小書蟲的心。 關於 Zoe and Zack "Zoe and Zack are best friends. They do everything together!" Zoe 斑馬與 Zack 精靈是最好的朋友，無論做什麼都要一起。這兩個夥伴要帶著幼兒，透過相互合作的加乘力量，一起玩學齡前的啟蒙認知遊戲，準備好了嗎？GO!!! 2015 年「Zazou et Léopold」法文版第一本付印，2018 年 Twirl Books 推出英文版，兩個主角名字改為 #Zoe 與 #Zack。 「Zoe and Zack」系列目前有 4 個主題，包括 2018 年出版的 shapes（#形狀）、opposites（#對比），2019 年 colors（#顏色），以及 2020 年的 numbers（#數字）。 每個主題，Jacques Duquennoy 與 Twirl Books 都為書本設計了不同的 #互動媒介，shapes 和 colors 是 acetate（#薄膜／#膠片）、opposites 是 die-cut（#刀模／#挖洞），而 numbers 是 tab（#標籤）。 我們入手了 opposites 和 colors 兩本，剛出版的 numbers 已放入之後的玩讀列表。 Zoe and Zack: Opposites 英文版「Zoe and Zack」系列 2018 年推出兩個主題，其一的 opposites（#對比）以 #挖洞 的設計為 #互動媒介。 第一組 #對比字 是「#下（down）、#上（up）」。 Zoe 與 Zack 下樓梯；翻頁之後，挖洞的空框轉了方向，Zoe 與 Zack 變成上樓梯。 第二、三組 #對比字 是「#難過（sad）、#高興（happy）」以及「#關禁（cage）、#自由（free）」。 看著鳥兒被關禁在籠子裡，Zoe 與 Zack 覺得難過；翻頁之後，柵欄的線條變成花朵的梗柄，鳥兒無拘束自由飛翔，Zoe 與 Zack 也覺得高興。 第四組 #對比字 是「#討厭（hate）、#喜愛（love）」。 Zoe 討厭蚊子，被叮了好幾個包；翻頁之後，喜愛蚊子的 Zack 伸長了舌頭，準備飽餐一頓。 第五組對比字是「#生氣（angry）、#開心（happy）」。 Zoe 對 Zack 生氣不理，因為 Zack 把積木城堡弄倒了；翻頁之後，城堡修整完成，Zoe 與 Zack 開心和好。 第六組對比字是「#懊惱（upset）、#不懊惱（not upset）」。 Zack 有些懊惱，因為他的冰淇淋掉落地板；翻頁之後，Zoe 分享了她的冰淇淋，Zack 不再懊惱，謝謝 Zoe。 Zoe and Zack: Colors 2019 年推出的 colors（#顏色）主題，設計的 #互動媒介 與 2018 年的 shapes（形狀）一樣，都是 #膠片。 這本並未提到混色、調色，是稍有缺憾的部分。如果能交疊不同顏色的膠片，簡單的紅＋黃、黃＋藍、紅＋藍，也是有趣的認知遊戲。 故事沒有以我們習慣的彩虹色（紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫）排序。 第一個是 #藍色（blue）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了冰角和藍海豹（blue seal）。 第二個是 #黃色（yellow）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了閃耀的黃太陽（yellow sun）。 第三個是 #紅色（red）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了巨大的紅魚兒（red fish）。 第四個是 #綠色（green）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了跳躍的綠青蛙（green frog）。 第五個是 #橘色（orange）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了奔跑的橘狐狸（orange fox）。 第六個是 #紫色（purple）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出了游泳的紫烏龜（purple turtle）。 最後是 #黑色（black）和 #白色（white）。 Zack 在平紙作畫、Zoe 拿膠片作畫，兩個重疊後就可以看到 Zoe 與 Zack 合作畫出貪玩的黑野狼（black wolf），接著再拿白色加點飄落的雪花（snow）。 親子玩讀 x 小書蟲 一歲半的Ｚ很喜歡「#比對」，最會指認各本恐龍書裡的同隻恐龍。 在玩讀 Zoe and Zack 的過程，他發現封面右上都有個斜角，很用力地告訴我們。 Ｚ 1y7m 開始拿可水洗的色筆和蠟筆塗鴉，印在自己手腳和衣服上的、弄到周圍桌椅和地墊上的，總是比畫在白紙上的還多。 透過畫筆認識顏色，也透過繪本認識顏色，同時在生活的日常裡認識顏色。 硬要說的話，顏色主題的膠片書比較得 1y8m 小人的心，而對比主題的挖洞書總是翻幾下就跑掉（笑 繪本老師小筆記 「Zoe and Zack」系列以簡短的文字、黑白線條加漸層色塊的圖畫，搭配無限想像的創意，引導孩子建立啟蒙認知的基礎概念，包括形狀、對比、顏色、數字等主題。 故事過程，Zoe 斑馬與 Zack 精靈兩個主角表現了相互合作的魔力，你的幾個線條或圓圈，加上我的幾個線條或圓圈，就能變成不一樣的形狀、動物等。 一歲半之後的幼兒，小肌肉發展已能抓握粗胖的畫筆，無論是簡單直橫線條的亂塗期，或可以表現色與形的象徵期、前圖式期，都是認識形狀、對比、顏色等概念的過程。 耳朵聽（繪本故事）、眼睛看（圖畫和紙張）搭配動手做（塗鴉），藉由不同的媒材，親子一起認識玩想像力、創意力。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。


共讀 x 英文繪本｜Usborne・恐龍主題。挖洞翻翻書・立體書・觸摸音效書

家有小小孩的爸媽，對英國獨立出版社 Usborne Publishing 大概都不陌生，即便沒有翻看過彩色熱氣球 logo 的原英文版，可能也都有接觸到華文翻譯。為了小恐龍迷，這次記錄 Usborne 三個幼兒操作書系列裡的恐龍主題，分別是《Peep Inside Dinosaurs》挖洞翻翻書、《Pop-up Dinosaurs》立體書、《Touchy-feely Sounds: Don't Tickle the Dinosaur》觸摸音效書。這三個系列－－「Peep Inside」挖洞翻翻書、「Pop-up」立體書、「Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...)」觸摸音效書－－都各有好幾個主題（動物類、交通類、氣候類等等）。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於 Usborne Publishing 這間 1973 年 Peter Usborne 成立的出版社（老先生現在仍是執行長哦），最大特色之一，是所有文字編輯與美術設計都在公司內完成，只有圖畫部分出自世界各地優秀的繪者。 近半個世紀，Usborne Publishing 以 #主題豐富、#類型多元、#內容趣味知性兼具 的 0~18 歲嬰幼兒、孩童及青少年讀物擄獲大、小書蟲的心。 獲選「2020 The British Book Awards」年度最佳兒童圖書出版社，Usborne 的製作量很大，各年齡層系列都非常多，單看 0~2 歲嬰幼兒的 #布書 及 #硬厚頁書 就眼花撩亂，更別說細分的 #翻翻書、#挖洞書、#觸摸書、#音效書、#立體書、#遊戲書 等等。 Usborne Publishing官方網站．FACEBOOK．INSTAGRAM Usborne Peep Inside 系列 Usborne 的 #翻翻書 有數個系列，包括官網建議適讀年齡 6 個月以上的「Little Peep-through」、2~6 歲以上（依主題不同）的「Lift-the-flap」、3 歲以上的「Peep Inside」和「Peep Inside a Fairy Tale」、4 歲以上的「Lift-the-flap First Questions and Answers」、4~5 歲以上（依主題不同）的「Look Inside」、6 歲以上的「See Inside」等等。 這些為不同年齡層孩子設計的翻頁操作書，無論哪個系列，都是英國學齡前兒童科普類書籍銷售排行榜的常客。Usborne 的編輯團隊以翻翻書的形式，讓幼兒在操作過程，探索、發現、揭祕。 Usborne 的 #翻翻書（flap book）是怎麼製作出來的呢？讓 Peter Usborne 和編輯設計團隊告訴大家。 【圖片取自官網】英文「peep」意指自隙縫處偷看，Usborne Publishing 為 3 歲以上孩子設計的「Peep Inside」系列，結合了幼兒很喜歡的 #挖洞 與 #翻頁 小機關，透過層疊的不規則洞孔與形狀，製造隱藏的祕密感。 2013 年推出的「Peep Inside」系列目前有 23 個主題，包括 the zoo（#動物園）、animal homes（#動物的家）、night time（#夜晚）、the garden（#花園）、dinosaurs（#恐龍）、the farm（#農場）、the castle（#城堡）、space（#外太空）、the jungle（#叢林）、the sea（#海洋）、a tree（#樹木）、the forest（#森林）、bug homes（#昆蟲的家）、how a plane works（#飛機運作）、a beehive（#蜂窩）、snowy places（#雪地）、how a recycling truck works（#回收車運作）、how a fire engine works（#消防車運作）、a coral reef（#珊瑚）、the seashore（#海岸）、Christmas（#耶誕節），以及 2022 年初即將出版的 a bird's nest（#鳥巢）、under the ground（#地底）。 每個主題都有 7 個跨頁、10+ 個 #挖洞翻頁機關，讓小小孩透過動手操作 的方式，建立啟蒙認知的基礎概念。 相較 Usborne Publishing 其他翻翻書系列，「Peep Inside」開本較小（19cm x 16cm）、文字較淺白，搭配挖洞（雕花鏤空）的設計，很適合與學齡前幼兒玩讀。 華文翻譯「#偷偷看一下」系列由臺灣麥克出版。 Peep Inside Dinosaurs 「Peep Inside」系列我們入手了好幾個主題，包括家有小恐龍迷不能錯過的《Peep Inside Dinosaurs》。 很久以前，在人類還未出現的時候，走跳在地球的生物族群叫「#恐龍」。 翻開小機關，隱藏樹叢後面的是什麼恐龍？又是哪隻恐龍在發出奇怪的聲音？ 哦，有羽毛很多的恐龍、體型較小但動作迅速的恐龍，以及呼喊著夥伴的恐龍。 ＊這個跨頁和後面的不一樣，沒有提到恐龍的名字，只給簡單的大概念。右邊發出喇叭聲的應該是 #副櫛龍（parasaurolophus）。 有隻 #慈母龍（maiasaura）正在孵蛋，裡面的寶寶要出來囉。 剛出生的恐龍體型不大。這隻 #劍龍（stegosaurus）寶寶比松果還小呢，不過牠會成長，一直到比巴士還大。 #暴龍（tyrannosaurus）出現的時候，所有恐龍都趕快躲起來。 看牠張開大嘴巴、露出尖牙齒，吼～～～～～ 為了自我防衛，一些恐龍有尖刺的甲胄後背和粗糙的錘狀尾巴，讓牠們可以擊退兇猛的敵人。 #三角龍（triceratops）沒有這些，但牠有三個尖角，中間的就在鼻子上。 ＊沒寫出名字的應該是 #甲龍（ankylosaurus）。 有些恐龍體型非常巨大，是誰在啃食樹梢的葉子呢？ 哦，是 #腕龍（brachiosaurus），牠的身長為房子高度的兩倍。 最大型的恐龍有著很長～的脖子，和非常長～～的尾巴。 與恐龍同時期在地球上生存活動的，還有什麼奇特的生物？ 翱翔天空的 #翼龍（pterosaurs），以及悠游海底的 #克柔龍（kronosaurus）都是。 翻開小機關，唔，滿口尖牙的克柔龍忙著捕食魚兒。 ＊翼龍和克柔龍都屬爬行動物，而非恐龍家族的成員。 恐龍已經消失在這個地球，但如果牠們還存在呢？ 對於人類來說，恐龍可能太過粗暴兇猛又巨聲嘶吼，不過我們仍可以在博物館看見牠們。 這些已變成化石的恐龍骨頭，經專家的重整組合，再次展現在我們面前。 Usborne Pop-up 系列 相較翻翻書，幼兒弄壞 #立體書 的機率高很多，不過既然是玩讀，為娘只能一再提醒小人愛護書本動作要輕，遇到操作機關被壓扁、扯破的時候，拿起膠帶在孩子視線範圍修補，告訴他因為太過用力所以書本受傷了。 「Pop-up」和「Pop-up Fairy Tales」是 Usborne 目前的兩個立體書系列，官網建議適讀年齡為 3 歲以上。 這些立體書的操作機關都設計得生動又精緻，讓故事敘述從 2D 延伸至 3D，也是幼兒美學養成的好媒介。 【圖片取自官網】 英文「pop-up」有彈跳出來的意思，Usborne Publishing 為 3 歲以上孩子設計的「Pop-up」系列，是幼兒立體書入門很適合的選擇。 2015 年推出的「Pop-up」系列目前有 11 個主題，包括 jungle（#叢林）、dinosaurs（#恐龍）、garden（#花園）、London（#倫敦）、t'was the night before Christmas（#耶誕夜）、nature（#自然）、seasons（#四季）、animals（#動物）、birds（#鳥類）、space（#太空），以及 2022 年初即將出版的 butterflies（#蝴蝶）。 每個主題都有 5 個跨頁，生動精緻的 #立體機關 設計，為翻書這個動作增加許多驚喜。 相較「Peep Inside」的翻翻書，「Pop-up」的立體書開本再小一些（18cm x 18cm），文字也更簡短、淺白。 Pop-up Dinosaurs 家有小恐龍迷，怎麼能錯過《Pop-up Dinosaurs》？ 很久很久以前，在恐龍活躍地球的那個時代，有個會飛行的奇怪生物，叫 #翼龍（pterosaurs）。 脖子非常長的 #腕龍（brachiosaurus），飢餓地啃食樹梢美味的葉子。 #三角龍（triceratops）體型和大象一樣，而堅硬的頭上有著尖銳的角。 #迅猛龍（velociraptors）生性群聚，可以跑得非常快速。 恐龍裡最可怕的 #霸王龍（Tyrannosaurus rex，暴龍科之一），張開嘴巴就會發出巨大的嘶吼聲 。 Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...) 系列 無論觸摸書或音效書，這類自己動手的操作型童書，主打幼兒閱讀的出版社多少都有。結合兩者的，是一個創新。 為相同編製團隊所設計，「Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...)」#觸摸音效書 系列是 Usborne 熱銷 20 年「Touchy-feely Books (That's Not My...)」觸摸書系列的延伸。 「Touchy-feely Books (That's Not My...)」系列的官網建議適讀年齡為新生兒，而「Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...)」系列是 6 個月以上。 【圖片取自官網】 結合了 #觸摸書 和 #音效書，「Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...)」是 2019 年推出的系列，目前已出版 11 個主題，分別是 hippo（#河馬／沼澤動物）、lion（#獅子／大草原動物）、dinosaurs（#恐龍／恐龍家族）、bear（#大熊／野地動物）、pig（#小豬／農場動物）、tiger（#老虎／森林動物）、crocodile（#鱷魚／早沼澤動物續）、unicorn（#獨角獸／傳說異獸）、polar bear（#北極熊／極地動物），以及 2022 年初即將出版的 T. rex（#霸王龍／恐龍家族續）、monkey（#猴子）。 每個主題都有 5 個跨頁，介紹 4 隻動物的 #聲音，最後的「大合奏」加入簡短旋律，節奏感立刻出來。 相較前面的「Peep Inside」翻翻書系列、「Pop-up」立體書系列，「Touchy-feely Sounds」觸摸音效書系列的開本較大（20cm x 20cm）。 Don't Tickle the Dinosaur 我們一樣是入手恐龍主題的《Touchy-feely Sounds: Don't Tickle the Dinosaur》。 別對恐龍搔癢，不然牠可能會發出咕噥的呼嚕聲。 ＊這隻沒寫出名字，只以 #恐龍（dinosaur）稱呼，應該是三角龍（triceratops）。 別對 #翼手龍（pterodactyl，翼龍目之一）搔癢，不然牠可能會發出刺耳的尖叫聲。 別對 #劍龍（stegosaurus）搔癢，不然牠可能會發出咚砰的跺踏聲。 別對 #霸王龍（tyrannosaurus rex）搔癢，不然牠可能會發出巨大的吼叫聲。 哦不！被搔了癢的恐龍們開始躁動。 一起跟著恐龍的聲效大合奏，搖擺～～～～～ 親子玩讀 x 小書蟲 小人第一次拿到立體書是 1y3m 的時候，覺得很新奇。 其實這個時候他的動作還溫和，為娘不擔心立體書被弄壞，反倒是後來抓握力道變大，一個沒控制拿捏好，操作機關就出現凹折或撕裂痕跡。 1y6m 之後開始會在不同書本裡找出同一隻恐龍。 1y8m 的小人很會學恐龍重踩地上的走路方式，也知道幾個恐龍的特徵、習性。 說到 tyrannosaurus 會張大嘴巴學暴龍吼叫嚇壞人，說到 triceratops 會把兩隻手放在頭頂靠耳假裝是三角龍，說到 brachiosaurus 會伸長脖子學腕龍吃樹梢葉子，說到 stegosaurus 會把後背轉過來表示有骨板假裝是劍龍。 繪本老師小筆記 Usborne Publishing 的「Peep Inside」、「Pop-up」、「Touchy-feely Sounds (Don't Tickle the...)」三個系列，都是一歲多幼兒可以自己操作的遊戲書。 其中幾個重疊的主題（包括恐龍），很適合玩圖像配對。有時候小小孩的觀察力要比大人以為得好。 兩歲前的幼兒，可以透過這些主題操作書，認識不同恐龍的特徵習性。 親子一起學暴龍吼叫、腕龍伸脖、三角龍防禦、迅猛龍快跑、翼龍飛翔、克柔龍游水，小小孩既能放電也把這些「知識」記在身體裡。 兩歲後的孩子可以加入問答的口語練習遊戲。 哪些恐龍吃肉？哪些吃草？在天空飛的是什麼？在水中游的又是什麼？牠們是恐龍嗎？ 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。


共讀 x 英文繪本｜Dino Explorer。小恐龍迷的探險遊戲書盒

接著知識啟蒙美學翻翻書《Hello, Mr. Dinosaur!》，要記錄Ｚ這幾個月玩不膩的《Let's Pretend: Dino Explorer》，完全是恐龍迷書櫃的必備（笑＊Hello, Mr. Dinosaur! & Hello, Mrs. Elephant! 親子玩讀紀錄在這裡--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 一樣是 #形狀拼圖遊戲書，和 Imagine That 的「Pop Out & Play」系列相比較，「Let's Pretend」系列的敘述文字微深、頁面長寬略大、拼圖片數也多些。＊「Pop Out & Play」系列建築工具+採買清單的玩讀紀錄在這裡、醫生看診+廚師烘培的在這裡 關於 Priddy Books 以創新引導學齡前孩子為目標，2000 年成立的 Priddy Books，出版類別從布書、硬厚頁書，到重複書寫的練習書都有。 Priddy Books官方網站．FACEBOOK 是拼圖遊戲也是角色扮演 Priddy Books 的「Let's Pretend」#角色扮演 系列，2009 年出版後，陸續已有超過十個主題，包括一開始的修繕工具、公主派對、急速賽車、消防任務、動物診療、農場工事、逛街採買、廚房烘培、醫師看診等。 這次記錄的 #恐龍探險家，是 2019 年的主題，同步推出還有奇幻獨角獸。 每個主題都有 1 本 #硬厚頁遊戲書，和 15 片 #亮面厚紙拼圖。 #遊戲書 的 3 個場景跨頁，左、右兩側各有重點。 左側是 #故事敘述，引導孩子放大無限想像，進入角色扮演的情境。同時也有問答找圖，考驗觀察力和細心度。 而右側有 #造型凹洞，搭配簡短說明，讓幼兒在動手操作的過程，邊玩邊建立圖像概念、增加字詞語彙。 Let's Pretend: Dino Explorer 和同系列其他主題一樣，《Let's Pretend: Dino Explorer》有個 #硬厚紙 的外盒，側邊若加上提把孩子就能拎著走。 開闔處以魔鬼氈黏著，一歲多的小人力道還拿捏不好，打開的時候需要點幫忙。 盒封裡是 #扁塑膠盒，裝著 15 片拼圖，玩後放回這裡就不擔心元件掉落。 出門在外沒桌子的時候，拼圖片也不會玩到散落一地。 #恐龍探險家 主題的 15 片 #亮面厚紙拼圖，有 9 隻不同恐龍、1 個恐龍蛋、1 個場景（火山爆發），以及 4 個考古工具。 第一個場景是 on the land，#陸地上。 Danny 和 Mia 兩個好朋友發現了巨大的恐龍腳印，準備出發去找尋恐龍。 看到他們的望遠鏡、探險帽了嗎？圖畫裡還有些什麼？ 右邊的 magnifing glass（#放大鏡），在左邊的哪裡？Spinosaurus（#棘龍）、Tyrannosaurus（#暴龍）、Diplodocus（#梁龍）、Stegosaurus（#劍龍）呢？ 接下來是 under the sea，#海洋底。 遠古的水中爬行動物是哪些？圖畫裡還有什麼？水母、海馬、潛水的腳蹼？ 右邊的 oxygen tank（#氧氣筒）、torch（#手電筒），在左邊的哪裡？Ichthyosaur（#魚龍）、Plesiosaurus（#蛇頸龍）、Mosasaur（#滄龍）呢？ ＊英國出版社所以手電筒用 torch，而非我們熟悉的 flashlight。 最後是 in the sky，#天空中。 翱翔的爬行動物又是哪些？圖畫裡還有什麼？前面出現過的綠色劍龍？Danny 的背包？ 右邊的 volcano（#火山）、camera（#照相機），在左邊的哪裡？Pterodactyl（#翼手龍）、Triceratops（#三角龍）、dinosaur egg（#恐龍蛋）呢？ 親子玩讀 x 小書蟲 Ｚ第一次拿到《Let's Pretend: Dino Explorer》是 1y4m 的時候，到現在 1y7m，每個星期都要搬出來玩讀幾次。 從取出與放入拼圖片都有些困難，到可以自己拿著左邊拆下的拼圖片，和右邊的滿版畫比對。 Ｚ自嗨得很樂，兩隻恐龍不知道是在鬥架，抑或親愛？ 軟Ｑ的肢體就是能夠以反人體工學的姿勢，做著想完成的動作，劈腿也沒問題。 繪本老師小筆記 Priddy Books 的「Let's Pretend」系列，也是可以玩讀好幾年的操作型繪本。 一歲多的幼兒，小肌肉還在學習拿捏，遊戲主要為「配對 vs 拼放」，透過 learning by doing 的過程，建立圖像概念、增加字詞語彙。 形狀拼圖的設計，孩子的眼睛找到與凹洞配對的單片後，小手必須喬好位置才能正確拼放。過程需要 #觀察力、#專注力，以及 #手眼協調 的能力。 兩、三歲之後可以逐漸增加一些細節，像是顏色、大小、動作等。也可以練習「分類」的概念。 例如：紅色的恐龍有哪幾隻？是在陸地上、海洋底，還是天空中？ 又例如：哪些拼圖不是恐龍？它們的功用是什麼呢？ 每個小孩的語言發展速度不一，表達方式也千百種，親子玩讀的重點是種下喜歡書本的種子，無須非得如何。 到四、五歲的小童， 還能玩「Where's ...?」尋寶遊戲。 同個元件（例如：volcano、dinosaur egg），或許重複出現在不同頁面，都能找出來嗎？考驗孩子的 #觀察力、#記憶力。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

共讀 x 英文繪本｜哈囉，恐龍家族！大草原動物！幼兒知識啟蒙翻翻書

家有小恐龍迷，無論繪本、拼圖、玩具，看到「dinosaur」這個關鍵字總會想搜刮回家，《Hello, Mr. Dinosaur!》是其一。童書雷達也沒錯過同系列的《Hello, Mrs. Elephant!》，一起加入Ｚ的玩讀日常。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於作者 Sam Boughton 翻開「Hello! Mr. & Mrs.」系列之前，封面一看就好喜歡，是水彩加拼貼的繪圖風格。 創作者 Sam Boughton 旅居英國西南方，有著劍橋藝術學院插畫碩士。 這樣的背景，讓她的兒童圖書創作，不只是畫面童趣的繪本，更多了些美學主義。 Sam Boughton官方網站．FACEBOOK．INSTAGRAM 繪本裡的美學力與視覺素養 #美學（或說 #美感），是這幾年 #翻轉教育 的重點之一。 從以前的音樂、美術，後來的藝術與人文，到現在的 108 課綱，其實美育就在生活的日常裡。 所謂美感，沒有標準答案，引導孩子的多元感知，透過覺察、探索、感受，去認識這個世界，是美學教育的重點。 在新聞攝影學裡，一張好的照片能夠「自己說故事」，文字只是加予更精準的說明。 同樣，在繪本圖畫裡，也有許多文字敘述之外的「故事」。 無法「行萬里路」的非常時期，一起翻讀繪本圖畫，是最簡單的美學教育。 陪孩子探索這些圖像語言，不拘泥於單一答案，累積 #視覺素養 的存摺。 結合童趣美學與知識啟蒙的互動遊戲書 以水彩加拼貼元素為繪畫媒材，「Hello! Mr. & Mrs.」系列不只是有著童趣美學的精緻繪本，搭配插圖的說明，也是幼兒知識啟蒙的微百科。 系列目前有 4 個主題，分別為 2019 年出版的 Hello, Mr. Dinosaur!（#恐龍家族）、Hello, Mrs. Elephant!（#大草原動物），以及 2020 年的 Hello, Mr. Whale!（#海洋動物）、Hello, Mrs. Bear!（#森林動物）。 每個主題各有 8 個跨頁，蒐羅 10 種動物，及相關的 30+ 個小知識。 繪本裡的 15 個立體小機關，和 4 個特殊軋型大折頁，翻開都是彩蛋。加上硬頁的設計，很適合小小孩玩讀互動。 眼睛看、雙手翻、耳朵聽、腦袋動，讓孩子好忙碌（笑 2019－恐龍家族+大草原動物 「Hello! Mr. & Mrs.」系列 2019 年出版的 Hello, Mr. Dinosaur!（#恐龍家族）、Hello, Mrs. Elephant!（#大草原動物），都是幼兒玩不膩的主題。 Hello, Mr. Dinosaur! Sam Boughton 的童趣美學，同時收買了大人、小孩的心。 這本 #恐龍 主題的 #知識啟蒙繪本，以精緻圖畫和淺白文字，引領我們認識 #梁龍、#伶盜龍、#三角龍、#暴龍、#副櫛龍、#劍龍、#蛇頸龍、#克柔龍、#甲龍，以及 #無齒翼龍。 每種恐龍有 2~5 個小知識，有些隱藏翻頁機關裡，像是在玩謎語猜題遊戲。 我們一起搭乘時空機，來到很久遠以前的恐龍時期。 首先登場是封面的 Diplodocus，#梁龍。 梁龍屬草食性，體型在恐龍家族裡排名前幾，身長如兩台公車加起來，脖子可以伸到 6 呎。 因為這樣，梁龍總是能吃到最甜美的綠葉呢。 第二個是 Velociraptor，#伶盜龍。 伶盜龍屬肉食性，有著一口無比尖銳的牙齒，習慣結伴捕捉獵物，「每日菜單」包括爬行動物、昆蟲、小型恐龍。 伶盜龍和鳥類一樣全身羽毛，卻不會飛行，體型與火雞差不多，跑起來速度迅急像汽車。 第三個是 Triceratops，#三角龍。 三角龍屬草食性，頭頂有三個大型尖角，可以擊退敵方的兇猛侵襲，而頸盾是骨頭延伸。 成年後的三角龍，體型可以和大象差不多，也有鳥類的堅硬喙嘴。 翻開大折頁，第四個是最愛獵捕三角龍的 Tyrannosaurus rex，#霸王龍（暴龍科之一）。 霸王龍屬肉食性，一口鋸子般的超級尖牙利齒，有「#恐龍之王」之稱。 霸王龍啃食後的獵物碎骨，在其棲息處被發現。 第五個是 Parasaurolophus，#副櫛龍。 副櫛龍屬草食性，以河流和沼澤為棲息地。 鴨樣的喙嘴、卵石紋的硬皮，以及會發出 toot 喇叭聲的頭冠，都是副櫛龍的特色。 第六個是 Stegosaurus，#劍龍。 劍龍屬草食性，背部有兩排大骨板，想炫耀或要降溫的時候，能夠變換顏色。 劍龍的尾巴還有四根尖刺，可以擊退敵方攻擊，不過頭腦只有一顆梅子大。成年後的體重，大概是一台小挖土機。 同時期的海生爬行動物，也不能錯過。 第七個是 Plesiosaurus，#蛇頸龍。 蛇頸龍屬肉食性，有著蛇般的長脖頸，以及小顆銳利的牙齒，能吞食非常多魚類。 還有和鯨魚及烏龜一樣的鰭腳，讓蛇頸龍可以優游水中，也可以爬上岸邊。 再翻開大折頁，第八個是 Kronosaurus，#克柔龍。 克柔龍屬肉食性，是體型最大、牙齒最尖的海底生物之一。 海生爬行動物無法在水裡換氣，所以一段時間就得探頭出來。 第九個是 Ankylosaurus，#甲龍。 甲龍屬草食性，坦克般的盔甲外層，和如鐵鎚的尾巴，可以保護自己、回擊敵方。 牠的移動速度不快，大概是小老鼠那樣。 現在的蜥蜴、犰狳、鱷魚，身體也都有層盔甲。 第十個是 Pteranodon，#無齒翼龍。 無齒翼龍屬肉食性，是翱翔天空的爬行動物（並非恐龍家族成員）。 每個尖爪上各三根長指，無齒翼龍沒有鳥類的羽毛，而是類似蝙蝠的翼膜。 最後翻開左、右兩邊的折頁，是之前所有恐龍的大集合！ 還記得他們的名字嗎？ 和兩台公車一樣長的是誰？跑得和汽車一樣快的是誰？有三個尖角保護自己的是誰？恐龍界的霸王是誰？可以發出喇叭聲的是誰？可以讓骨板變色的是誰？海生爬行動物有誰？翱翔天空的又是誰？ Hello, Mrs. Elephant! 緊接著《Hello, Mr. Dinosaur!》，《Hello, Mrs. Elephant!》以 #大草原動物 為主角。 Sam Boughton 的童趣美學再次擄獲大人、小孩的心，以精緻圖畫和淺白文字，引領我們認識 #犀牛、#斑馬、#牛羚、#獅子、#河馬、#鱷魚、#獵豹、#大象、#長頸鹿，以及 #禿鷹。 一樣，每種大草原動物有 2~5 個小知識，有些隱藏翻頁機關裡，像是在玩謎語猜題遊戲。 這次我們一起乘坐飛機，來到非洲大草原。 首先登場的是 rhinoceros，#犀牛。 犀牛屬草食性，頭上有兩只大尖角，且喜歡在泥巴堆裡翻滾，像是塗抹防曬乳那樣。 體重可以達 30 位成人加起來，犀牛真的是很大隻啊。 第二個是 zebra，#斑馬。 也屬草食性的斑馬，是群居動物，而且可以站著睡覺哦。 黑白相間的條紋，其實是全黑的底加上粗白線。 翻開大折頁，第三個是 wildbeest，#牛羚。 屬草食性的牛羚，為找尋食物和水源，會與數以千隻的斑馬、長頸鹿，年度遷徙橫跨整個非洲。 出生才 5 分鐘的牛羚寶寶，就能跟著媽媽奔跑呢。 第四個是 lion，#獅子。 獅子屬肉食性，被封為「動物之王」，霸氣的吼叫聲，就像搖滾音樂會那樣震耳。 男主內、女主外，負責狩獵的是母獅子，而看守家園的是公獅子。獅子寶寶的英文是 cub。 第五個是 hippopotamus，#河馬。 河馬屬草食性，喜歡玩水，也喜歡滾泥。 外表看起來很溫和，其實河馬的大牙齒也有危險性。而游泳的時候，他們的耳朵、眼睛、鼻孔，都會露在空氣裡。 河馬寶寶的英文是 calf，和小牛寶寶的一樣。 第六個是 crocodile，#鱷魚。 鱷魚屬肉食性，是現今最巨大的爬行動物，和河馬共同生存於河域。 牠有著盔甲般硬皮，和一口尖牙利齒，且能潛在水裡超過一個小時，所以儘管河面看起來平靜，底下很可能險象環生。 第七個是 cheetah，#獵豹。 獵豹屬肉食性，是行動最快的動物，時速可達 100 公里，跑起來和汽車一樣。 長尾巴和尖爪子，是獵豹迅雷的秘密武器。前者能維持平衡，後者讓抓地力更好，類似足球釘鞋。 獵豹還有非常銳利的眼力，能快速捕捉到目標物，包括他們最愛食的羚羊。 在大貓科家族裡，獵豹體型最小，接著依序漸大為：花豹、美洲豹、獅子、老虎。 第八個是 elephant，#大象。 大象屬草食性，是體型最大的陸上動物。 牠的長鼻子可以撿拾東西，或是大口咕嚕喝水，一天的豪飲量能裝滿整個浴缸。 在水裡游泳的時候，長象鼻還能做通氣管。而感覺熱昏的時候，大象耳可以搧風降溫。 母象總是群體行動，包括曾祖母、阿嬤、大小姨、媽咪、寶貝，全都生活在一起。 第九個是 giraffe，#長頸鹿。 長頸鹿屬草食性，比多數動物都要高大，大概是三個成人疊起來那樣，因此能嚐到樹頂的葉子。 牠的舌頭是黑色，喜歡整個家族群居一起，而寶寶出生 30 分鐘就能站立。 第十個是 vulture，#禿鷹。 禿鷹屬肉食性，主要吃其他動物的剩餘，或是牠們的屍體。 因為頭頂完全無毛，所以稱為禿鷹。 牠的翅膀寬大有力，但是寶寶出生後，通常要三個月才能離巢。 最後翻開左、右兩邊的折頁，是之前所有大草原動物的大集合！ 還記得他們的名字嗎？ 親子玩讀 x 小書蟲 一歲之後力氣變大，有時候失控，繪本的機關就需要被修補，包括被撕破的小翻頁，和被凹折的立體圖。 大概是發現蹲著的視野比較寬敞，只要翻開兩邊大折頁，Ｚ就會自己換個角度和方式，後來索性站到繪本上面。 繪本老師小筆記 Sam Boughton 的「Hello! Mr. & Mrs.」系列，不只有吸睛的童趣美學，更透過簡單問答及翻頁機關，給孩子主題式的 #知識啟蒙。 裡面的問與答，很多時候都以譬喻的方式貼近幼兒的生活，而具象的字詞，也讓孩子有更多的連結。 例如：獵豹可以跑多快？時速 100 公里可能太模糊，像汽車一樣就有概念。 又例如：三角龍體型有多大？和大象那般。孩子沒見過三角龍，但極可能在動物園看過大象。 「Hello! Mr. & Mrs.」系列對還無法以人話溝通的小小孩來說，每一次的玩讀，都是美學養成和圖像連結的過程。 哪個是 elephant？哪個是 lion？哪個又是 giraffe？ （以此類推）幾次後小小孩都能指認無誤。 畫面上還有什麼呢？哦，汽車。也看到小朋友在騎腳踏車。（繼續延伸） 與四、五歲的幼兒玩讀，「Hello! Mr. & Mrs.」系列也是統整力和表達力的練習。 這隻在天空飛翔，是怎麼樣的恐龍呢？長頸鹿的個性如何，又有什麼習慣呢？（再換其他） 孩子在說明的過程，需要釐清與爬梳共讀所接收到的訊息，再以自己的方式傳遞出來。 因為沒有標準答案，創意力也在其中。 到學齡的孩子，語言字彙更豐富了，「Hello! Mr. & Mrs.」系列的讀玩方式也可以加深加廣，像是比較不同恐龍的邏輯遊戲，或發揮想像力的角色設定。 完全是可以玩讀好幾年的繪本呢。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。醫生看診＋廚師烘培遊戲書

「角色扮演」是模仿也是學習，在幼兒成長過程不可或缺。觀察力、想像力、合作力，遊戲都需要。結合拼圖和繪本的「Pop Out & Play」系列 2020 年推出的兩個主題－－Doctor's Kit（醫生看診）、Cook's Baking Set（廚師烘培），都與職業認識相關。親子共讀的同時，也可以玩角色扮演。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於 Imgaine That 英國的 Imagine That 獨立出版社，這幾年在臺灣童書圈很受喜愛。 1998 年以 Top That 名字成立，2018 年重新整合為 Imagine That 出版事業，包含 Imagine That、Top That、Willow Tree 三個品牌。 Imagine That 以孩子的閱讀旅程出發，規劃有 Magic Water Colouring、Touch, Feel, Explore、Magic Torch、Sticker Play、Pop Out & Play 等系列。 Top That 著重手作相關的書籍和組合包，Willow Tree 的主角是圖畫故事和長篇小說。 Imagine That官方網站．FACEBOOK 是拼圖遊戲也是角色扮演 「Pop Out & Play」系列目前有 4 個主題，2019 年出版的 Builder's Tool Kit（#建築工具）、Shopping List（#採買清單）紀錄在這裡，2020 年最新的 Doctor's Kit（#醫生看診）、Cook's Baking Set（#廚師烘培）是這次要記錄的。 每個主題各有 5 個場景，並設計「配對 vs 拼放」小機關，幼兒透過動手操作的方式，邊玩邊 #建立圖像概念、#增加字詞語彙。 形狀拼圖的設計，孩子的眼睛找到與繪本配對的單片後，小手必須喬好位置才能正確拼放。 過程需要 #觀察力、#專注力，以及 #手眼協調 的能力。 Pop Out & Play 系列－2020 醫生看診+廚師烘培 「Pop Out & Play」系列 2020 年的 Doctor's Kit（#醫生看診）、Cook's Baking Set（#廚師烘培）主題，都與 #職業認識 相關。 到醫院診所檢查身體、接種疫苗，或到餐廳烘培坊吃東西、買麵包，醫生和廚師兩個職業，皆在孩子生活經驗範圍，很可以玩 #角色扮演。 Pop Out & Play: Doctor's Kit 2020 年新推出的主題之一是 Doctor's Kit，#醫生看診 需要用到哪些器材呢？ 拼圖書有 5 個跨頁，介紹了 6 樣 #醫生看診常見的器材，各搭配一句簡單描述，加上器材使用時的 #擬聲字 或 #動作詞。 遊戲的同時，孩子也對看醫生可能發生的事情，比較不陌生、不抗拒。 第一個登場的是 stethoscope。 醫生拿 #聽診器 聽心跳，測到 be-boom, be-boom 的聲音。 接著是 thermometer。 醫生拿 #溫度計 量體溫，發出 beep, beep, beep 聲音。 然後是 syringe。 醫生拿 #注射筒（和藥劑）幫我打針，並說我很勇敢、好棒。 還有 otoscope（#耳鏡 比較艱澀）。 醫生拿一個特別的工具檢查耳朵，感覺有點癢，看（look）、看、再看。 最後是 pump。 醫生拿 #特殊幫浦 量血壓，充氣 pump, pump, pump。 Pop Out & Play: Cook's Baking Set 2020 年新推出的主題之二是 Cook's Baking Set，#廚師烘培 的時候需要哪些器具呢？製作甜點的步驟又是什麼呢？ 拼圖書一樣有 5 個跨頁，介紹了 11 樣 #烘培所需的器具，而搭配的簡單描述，也說明了製作糕點的部分過程，以及器具使用時的 #擬聲字 或 #動作詞。 遊戲的同時，孩子也「完成」了烘培的準備工作。 ＊故事並沒有講到後面放進烤箱、蛋糕出爐這些部分，有點小小殘念。 烘培師傅好忙碌，首先要拿 #計重秤（scale）量麵粉。 調整的聲音 tip, tip, tip。 接著把所有 #食材（ingredients）放進大碗（bowl）混合均勻。 #攪拌（stir）、攪拌、再攪拌。 還要用力打發 #鮮奶油（cream），直到它輕滑（light）、蓬鬆（fluffy）。 #揮動（whisk）、揮動、再揮動。 然後是揉 #麵團（pastry）。 用 #桿麵棍（rolling pin）壓平，滾（roll）、滾、再滾。 再把 #蛋糕預拌粉（cake mix）刮入模具（case）裡。 弄得到處都是但有趣好玩，#刮（scrape）、刮、再刮。 親子玩讀 x 小書蟲 大概是八個月左右開始，帶Ｚ去看醫生，只要檢查身體就大哭，倒是打預防針比較鎮定。 後來不時拿出 Doctor's Kit 裡的形狀拼圖和他玩聽心跳、看耳朵遊戲，讓他習慣這些流程。 再去看診的時候，配合醫生動作，說「像我們在家那樣啊」，發現他就沒那麼抗拒了。 1y5m 的Ｚ，配對（記憶）的能力愈來愈好。 「Pop Out & Play」系列 2019 & 2020 出版的 4 個主題，最喜歡哪一本呢？ 繪本老師小筆記 形狀拼圖只有 2D，不比 3D 的實際物品，但「紙上玩兵」的遊戲過程，也能夠激發不同想像。 直到未來的某天，親子一起揉麵團、玩烘培，或在萬聖節扮醫病、求救治，過去玩讀的養分，都會有更多的創意發想。 （以下在建築工具+採買清單主題寫過，同步記錄。） 從一歲前的小肌肉發展，到一歲後的手眼協調刺激，和觀察力、專注力養成，拼圖遊戲書的適合年齡可以拉到四、五歲。 對還無法很好控制小手的半獸人來說，每一次玩讀，都是模仿學習。 不明白各物件是什麼沒關係，這些過程都是學習力的點滴累積。 與兩歲以上的幼兒玩讀，可以先讓孩子把圖片都拆取出來（從兩個跨頁開始），再跟著故事內容一一拼放回去。 跳頁進行也沒問題。 到四、五歲的小童，還能「混書」玩機智問答。 把所有的工具、食物拼圖都拆取出來，關主提問，參賽者搶答，是有趣的腦力激盪、創意表現，更是美好的親子互動。 也可以玩「Where's ...?」尋寶遊戲。 同個物品（例如：syringe、scales），或許重複出現在不同頁面，都能找出來嗎？考驗孩子的觀察力、記憶力。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。工具＋食材的形狀拼圖遊戲書

一歲的小人生活，每天都是新奇。對任何有興趣的東西，總不吝給予熱烈的哇嗚聲。硬厚頁有操作機關的遊戲書，是Ｚ那半年多很喜歡的，也是日常玩讀的好朋友之一。這次登場的是英國 Imagine That 出版社的 Pop Out & Play 系列。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於 Imgaine That 英國的 Imagine That 獨立出版社，這幾年在臺灣童書圈很受喜愛。 1998 年以 Top That 名字成立，2018 年重新整合為 Imagine That 出版事業，包含 Imagine That、Top That、Willow Tree 三個品牌。 Imagine That 以孩子的閱讀旅程出發，規劃有 Magic Water Colouring、Touch, Feel, Explore、Magic Torch、Sticker Play、Pop Out & Play 等系列。 Top That 著重手作相關的書籍和組合包，Willow Tree 的主角是圖畫故事和長篇小說。 Imagine That官方網站．FACEBOOK 是繪本故事也是拼圖遊戲 Imagine That 的「Pop Out & Play」系列結合了 #拼圖 和 #繪本，目前有 4 個主題，分別為 2019 年出版的 Builder's Tool Kit（#建築工具）、Shopping List（#購物清單／#食材採買），以及 2020 年的 Doctor's Kit（#醫生看診）、Cook's Baking Set（#廚師烘培）。 每個主題各有 5 個場景，並設計「配對 vs 拼放」小機關，幼兒透過動手操作的方式，邊玩邊 #建立圖像概念、#增加字詞語彙。 形狀拼圖的設計，孩子的眼睛找到與繪本配對的單片後，小手必須喬好位置才能正確拼放。 過程需要 #觀察力、#專注力，以及 #手眼協調 的能力。 小人忙碌的同時，陀螺媽也可以暫歇（笑 Pop Out & Play 系列－2019 建築工具+食材採買 「Pop Out & Play」系列去年的 Builder's Tool Kit（#建築工具）、Shopping List（#購物清單／#食材採買）主題，都很能引起幼兒的好奇心。 Pop Out & Play: Builder's Tool Kit 系列主題的第一個是 Builder's Tool Kit，建築工人的器具箱裡有些什麼呢？ 拼圖書有 5 個跨頁，介紹了 8 樣 #建築工地常見的器具。 各組合搭配一句簡單描述，加上工具使用時的擬聲字或動作詞，總逗得小人樂笑。 遊戲的同時，孩子也對這些工具有了基本概念。 第一個登場的是 hammer 和 nails。 建築工人拿 #鐵鎚 敲打 #釘子，發出 bang, bang 的聲音。 接著是 drill。 建築工人拿 #電鑽 弄出一個洞口，發出好吵的 rizzz, rizzz, rizzz 聲音。 然後是 saw。 建築工人拿 #大鋸 切割木頭，推過去（push），再拉回來（pull）。 還有 screwdriver 和 screws。 建築工人拿 #螺絲起子 拴好 #螺絲釘，扭（twist）、扭、再扭。 最後是 spanner 和 bolts。 建築工人拿 #扳手 鎖緊 #螺栓，轉（turn）、轉、再轉。 Pop Out & Play: Shopping List 系列主題的第二個是 Shopping List，透過到超市採買的場景，帶出孩子生活常見的食物。 拼圖書一樣有 5 個跨頁，介紹了 12 樣 #賣場和家裡常見的食物。 每個跨頁的簡單描述，都有一些對食物的形容詞。 遊戲的同時，孩子也對這些食物有更多認識。 到超市的第一站是 #水果 區。 要買清脆的紅 #蘋果（apple）、黃色的 #香蕉（banana），和大顆又多汁的 #橘子（orange）。 第二站來到 #早餐 區。 要買半打 #雞蛋（egg）、最愛的 #穀片（cereal），和一條脆皮 #麵包（bread）。 第三站是 #乳品 區。 要買一罐 #牛奶（milk）、三明治的 #起司 切片（cheese），以及草莓 #優格（yogurt）。 接下來是 #生鮮 區。要買好吃的 #火腿（ham）、可口的 #雞肉（chicken），和美味的 #鮮魚（fish）。 ＊是說為什麼 chicken 只以兩隻棒腿呈現？fish 都給一整條魚了啊，且這個 chicken 比例和 ham 超不搭的🙄 最後是 #蔬菜 區。 要買橘色的 #胡蘿蔔（carrot）、綠色的 #花椰菜（broccoli），以及紅色的 #番茄（tomato）。 親子玩讀 x 小書蟲 第一次丟「Pop Out & Play」系列給小人，是他 10 個月的時候。 剛開始握拿還不穩，力道控制也有些生澀，但這些都是孩子成長的過程。 《Builder's Tool Kit》裡的 hammer，搭配〈I Have A Hammer〉親子歌，一次給小人聽覺＋視覺＋觸覺刺激（笑 ＊音樂出自《Singing Mommy, Happy Baby》【親子玩讀紀錄在這裡】 到 1y2m 逐漸明白拼圖是什麼，可以把單片「推」入相對應的凹槽。 拆取拼圖的速度也加快許多。 繪本老師小筆記 「我會自己做」是幼兒成長經驗很重要的一塊，所以能動手操作的繪本，在與小小孩的親子玩讀，非常加分。 從一歲前的小肌肉發展，到一歲後的手眼協調刺激，和觀察力、專注力養成，拼圖遊戲書的適合年齡可以拉到四、五歲。 對還無法很好控制小手的半獸人來說，每一次玩讀，都是模仿學習。 不明白各物件是什麼沒關係，這些過程都是學習力的點滴累積。 與兩歲以上的幼兒玩讀，可以先讓孩子把圖片都拆取出來（從兩個跨頁開始），再跟著故事內容一一拼放回去。 跳頁進行也沒問題。 到四、五歲的小童，還能「混書」玩機智問答。 把所有的工具、食物拼圖都拆取出來，關主提問，參賽者搶答，是有趣的腦力激盪、創意表現，更是美好的親子互動。 也可以玩「Where's ...?」尋寶遊戲。 同個物品（例如：hammer、bread），或許重複出現在不同頁面，都能找出來嗎？考驗孩子的觀察力、記憶力。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。


共讀 x 英文繪本｜Even Superheroes Have To Sleep。和超級英雄一起入睡

有陣子Ｚ總要鬧到午夜過後才願意揉著眼睛奶睡。白天盡量放電、調整房間燈光、播放輕柔音樂等等，無論幾點開始做睡前準備，小人依然喜歡嗨到午夜。誒，寶寶不睡覺會影響生長吧？菜鳥媽很是焦慮。八、九個月大的嬰兒能溝通嗎？不知道，什麼都可以 give it a try。就這樣，找出了旋轉書櫃上的《Even Superheroes Have To Sleep》。--忻日子．分類標籤 ➡ #共讀x英文繪本 關於作者 Sara Crow 先說結論。 玩讀《Even Superheroes Have To Sleep》到目前，都沒讓小子瞇眼想睡，猜是他還無法完全明白內容，所以故事角色的引導和投射作用沒能發揮。 反倒是因為這個繪本，我開始追蹤作者 Sara Crow。 在繪本裡玩文字的聲韻遊戲，而故事依然在邏輯軌道上，創作者實在很有才啊。（很多兒歌童謠內容完全天馬行空） 《Even Superheroes Have To Sleep》是她的第一本出版創作，後續還有《Even Superheroes Use the Potty》。 【圖片取自 Random House Children's Books】 家有三個寶貝兒子，Sara 自嘲每天都在和小孩摔角、談判，以及用很多愛灌溉親子間的關係。 她並非專職，創作是日常生活的反饋。 2017、2018 年接續出版兩本《超級英雄也要》系列，很期待之後的其他主題。 Sara CrowTWITTER 語文學習 vs 聲韻覺識 語言學研究指出，拼音文字的語言學習與 #聲韻覺識（phonological awareness）高度相關。 英語的韻律節奏包括 #音節、#重音 和 #節奏。#音節 分為連讀、弱讀、省略；#重音 可以類比為中文的聲調；#節奏 則和語感及斷句相關。 押有韻腳的兒歌和童謠，孩子容易跟著唸唱也喜歡多次反覆，自然也累積了一定的字彙量。 無論是嬰幼兒期時的口說發展，或之後的閱讀和寫作能力，聲韻覺識對語言學習都有正向的回饋。 不只是關於睡覺與休憩的繪本 《Even Superheroes Have To Sleep》在繪本故事裡加入了 #聲韻文字遊戲。 以 12 個角色的屬性和特質，搭配相對應的睡覺及休憩押韻字，相信可以一直玩讀到五、六歲幼兒期。 若要說缺點，就是開本有點小，而且只有一般硬頁，沒有加厚。 這三個多月屁嬰幾乎每天翻（再加丟），邊角的磨損狀況有點慘烈。不過對家有小小孩的爸媽來說，書本也屬於消耗品吧（苦笑 超級英雄也需要睡覺，寶貝呢？ 繪本裡的 12 個「職業」，從孩子很愛的 #超級英雄 開始，接著穿插了現實生活和童話故事的角色，包括：#營建工、#醫生、#太空人、#公主、#海盜、#警察、#科學家、#牛仔、#搖滾巨星、#媽咪，最後是孩子可以投射自我的 #小朋友。 每個角色有 4 句「說明」，切合情境的韻腳兩兩相呼應。 第一個登場是封面的 superhero(es)，#超級英雄。 跳躍、發激光、飛很高（high），從天空（sky）仔細觀察。超級英雄讓壞人哭泣（weep），但也需要睡覺（sleep）。 第二個是 construction worker(s)，#營建工。 挖、剷一堆堆的泥土（dirt），所以肌肉很痠痛（hurt）。脫去骯髒的鞋子（shoes），營建工也需要打盹（snooze）。 第三個是 doctor(s)，#醫生。 處理大、小（small）傷口，以及兄弟爭吵（brawls）後的骨折。提供每個病患最好的（best）治療，醫生也需要休息（rest）。 第四個是 astronaut(s)，#太空人。 在外太空（space）追星星，發現地球是最酷炫的地方（place）。尋找地圖（map）沒有的外星生物，太空人也需要小睡（nap）。 第五個是 princess(es)，#公主。 皇冠、城堡、閃亮寶石（gems），從枝幹（stems）摘取花朵。準備好有天成為皇后（queen），公主也需要入夢（dream）。 第六個是 pirate(s)，#海盜。 從海洋行船到陸地（land），在沙地（sand）挖掘寶藏。赤腳以趾頭（toes）走在甲板上，海盜也需要瞌睡（doze）。 第七個是 policeman/policemen，警察。 提供協助、打擊犯罪（crime），追捕壞人不間斷（all the time）。謹慎仔細蒐集所有事證（facts），警察也需要放鬆（relax）。 第八個是 scientist(s)，#科學家。 以試管和燒杯（beakers）混製劑量，看迸發的多彩畫面（features）。發現百日咳（whooping cough）的癒藥，科學家也需要放空（drift off）。 第九個是 cowboy(s)，#牛仔。 吆喝著強健的馬兒（horse），馬刺和方巾是必備（of course）。整天騎坐馬鞍累壞了背（back），牛仔也需要補眠（hit the sack）。 第 10 個是 rock star(s)，#搖滾巨星。 刷著吉他、大聲（loud）歌唱，炒熱一群人（a crowd）的氣氛很耗費體力。跳上巡迴巴士、揮手再見（goodbye），搖滾巨星也需要闔眼休息（shut-eye）。 接著是 mommy/mommies，#媽咪。 給予教導、關愛並讓生活運轉（go），試著忍住說「不」（no）的衝動。整個傍晚都在洗刷黏稠物（slime），媽咪要盡量找睡覺時間（bedtime）。 最後是 child(ren)，#小朋友。 玩耍和閱讀都會讓你沒電（tire you out），和豆芽（bean sprout）一樣趕快長大。被子蓋好別偷瞄（peep），小朋友也要睡覺（sleep）了。 親子玩讀 x 小書蟲 幾乎每天都要講一次（有時候更多），玩讀了三個多月後的彩蛋。 Ｚ平常最會丟書，11m2d 那天突然自己抓著，然後邊翻轉邊偷笑邊說著嬰兒語。 「看醫生要打針，趕快離開！」幫忙配 OS，哈哈。 「這個媽咪跟我的看起來不一樣.....」再給一個OS，顆顆。 繪本老師小筆記 兒歌和童謠之所以易於幼兒親近、喜歡，即是因為其幾乎都押有韻腳。 研究指出，孩子唸唱這樣的歌謠時，通常是在極放鬆、愉悅的狀態，即使沒有刻意去理解其意義，它仍會儲存在大腦記憶、烙印在潛意識裡，點滴自然地影響孩子的思維和行為。 《Even Superheroes Have To Sleep》對還無法以人話溝通的小小孩來說，每一次的玩讀，都是讓寶寶熟悉英文發音語調的過程。 不明白繪本的內容沒關係，這些聲韻刺激都會是日後學習語言的養分。 與四、五歲的幼兒玩讀，《Even Superheroes Have To Sleep》就是很好的睡前故事。 透過一個又一個的角色，加上像跳針唱片的反覆句型（每頁最後），這個以超級英雄為起手式的繪本，不僅很適合睡前共讀，也可以是孩子建立固定入眠習慣的引導。 到學齡的孩子，語言字彙更豐富了，《Even Superheroes Have To Sleep》的讀玩方式也可以加深加廣，像是考驗記憶力的韻腳文字遊戲，或發揮想像力的角色重新設定。 完全是可以玩讀好幾年的繪本呢。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

#共讀x英文繪本搜尋結果

共讀 x 英文繪本｜The Gruffalo。古飛樂與茱莉亞．唐納森

共讀 x 英文繪本｜The Gruffalo。古飛樂與茱莉亞．唐納森

共讀 x 英文繪本｜小恐龍迷必備．主題操作互動遊戲書懶人包

共讀 x 英文繪本｜小恐龍迷必備．主題操作互動遊戲書懶人包

共讀 x 英文繪本｜丹．布朗的動物狂想曲．結合紙本與app的音樂圖畫書

共讀 x 英文繪本｜丹．布朗的動物狂想曲．結合紙本與app的音樂圖畫書

共讀 x 英文繪本｜Zoe and Zack: Opposites & Colors。對比與顏色啟蒙認知

共讀 x 英文繪本｜Zoe and Zack: Opposites & Colors。對比與顏色啟蒙認知

共讀 x 英文繪本｜Usborne・恐龍主題。挖洞翻翻書・立體書・觸摸音效書

共讀 x 英文繪本｜Usborne・恐龍主題。挖洞翻翻書・立體書・觸摸音效書

共讀 x 英文繪本｜Dino Explorer。小恐龍迷的探險遊戲書盒

共讀 x 英文繪本｜Dino Explorer。小恐龍迷的探險遊戲書盒

共讀 x 英文繪本｜哈囉，恐龍家族！大草原動物！幼兒知識啟蒙翻翻書

共讀 x 英文繪本｜哈囉，恐龍家族！大草原動物！幼兒知識啟蒙翻翻書

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。醫生看診＋廚師烘培遊戲書

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。醫生看診＋廚師烘培遊戲書

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。工具＋食材的形狀拼圖遊戲書

共讀 x 英文繪本｜Pop Out & Play 系列。工具＋食材的形狀拼圖遊戲書

共讀 x 英文繪本｜Even Superheroes Have To Sleep。和超級英雄一起入睡

共讀 x 英文繪本｜Even Superheroes Have To Sleep。和超級英雄一起入睡