日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日本大概是台灣人最愛旅行的國家了，隨機訪問街訪鄰居為什麼這麼愛日本，原因脫離不了地理位置距離很近，或是日本當地的「漢字」很多，旅遊起來覺得格外方便、輕鬆！不過日文真的不是像我們想得如此簡單呀，尤其是相同的字意思卻差很多。以下就帶大家來認識一般很熟悉常見，但意思與中文差很多的日文漢字。 1.是非（ぜひ） 中文在字面上一般會覺得是什麼惹是生非的意思，或是對與否的解釋用法，但日文中有兩個意思，一個是「是非對錯」，另一個是最常用的「務必、一定」之意。 2.勉強（べんきょう） 勉強在中文是指昧著心裏，半強迫的意思，在日文則是「學習」的意思。強調藉由經驗的學習累積，或是技術、學問的增進，是不是很特別呢。 3.馬鹿（ばか） 看到馬鹿你以為是動物嗎？不~這可是日文罵人「笨蛋」的意思喔！就是中文很常亂講的”八嘎”，絕對不是什麼可愛的動物意思。不過切記，在關西地區千萬不要隨便說「ばか」這個詞，因為關西人會認為這是一件很嚴重的指責。 4.一生懸命（いっしょうけんめい） 相信來日本旅遊，很常看到有些店家門口會掛著牌子寫「一生懸命営業中」，像是在拉麵店或是居酒屋都可以看得到。日文的意思是「勤勞的、努力的」的意思，等於是說店家很努裡的經營，把最好的呈現給顧客，不過光看字面意思中文真的滿不難理解，把命懸著，感覺很慎重，懸樑刺股的感覺。 5.先生（せんせい） 日文的先生是「老師」的意思，不是我們一般認知的女士、先生的意思喔！所以如果先生前面是寫上女生的名字，千萬不要以為他寫錯，因為那位女生很可能是位老師，為了尊敬所加上的稱號。 6.大丈夫（だいじょうぶ） 中文常說:男子漢大丈夫一言既出，駟馬難追。而日文的意思就是常聽到日本說「沒關係」，不是真的男子漢的意思喔！ 7.新聞（しんぶん） 中文就是媒體新聞的新聞，而日文中的新聞卻是指「報紙」之意，如果是要說電視新聞，電子或網路媒體的新聞則稱為「ニュース」（News）。 （圖片來源：nishinippon） 8.切手（きって） 第一次學日文的人，想必看到切手想說也太暴力了吧。日文中切手的意思為「郵票」，因此如果去日本玩耍，想要買一張明信片的人，這個單字千萬要記起來呀！ 9.完璧（かんぺき） 日文中是「完美」的意思，據說完壁其實是以前完「璧」歸趙的寫法不小心寫錯，才變成現在牆壁的壁。由來也是出自於中國的成語典典故，所以意思都是相近的。 10.怪我（けが） 日文中是「受傷」之意，而不是中文口語所說的:怪我囉，指責別人的意思，千萬不要誤會日本人。 11.留守（るす） 這個字有點特別，在日文中有兩個意思，一個是「顧家、看門」，另一個是「不在家」，所以建議可以看一下前後文的意思，不然會在不在家，傻傻分不清楚，而中文就是單純是在說在原地等候。 12.走る（はしる） 你以為的走，就是不跑慢慢走的意思嗎？在日文中卻是「奔跑、行走」的意思。常用於人的奔跑東做、電車、汽車奔馳的狀況都會用這個動詞，所以不要誤會啦！ 解釋了這麼多的看似相似卻意思差很多的日文漢字，下次可以好好把他們記起來，以免會錯意囉。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#MissVoyage #一生懸命 #中文 #先生 #切手 #勉強 #大丈夫 #完壁 #小教室 #怪我 #意思 #教學 #新聞 #日文漢字 #是非 #漢字 #生活娛樂 #留守 #走 #馬鹿 

#看插畫學日文-平假名-わ

#わ(wa) 和片假名ワ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音喲🔸 #沸騰 #煮開（自V1） 沸く / わく (wa ku) #遺失物 #遺忘的東西（N） 忘れ物 / わすれもの (wa su re mo no) #交給 #交 #付（他V1） 渡す / わたす (wa ta su) #碗 #陶瓷碗（N） 碗 / わん (wa n) #破碎 #碎裂（自V2） 割れる / われる (wa re ru) #笑（自V1） 笑う / わらう (wa ra u) #和服（N） 和服 / わふく (wa fu ku) ≈ 着物 / きもの (ki mo no) 💖補充其他わ開頭單字/ #使⋯沸騰 #燒開（他V1） 沸かす / わかす (wa ka su) #忘記 #遺忘（他V2） 忘れる / わすれる (wa su re ru) #碗 #木碗（N） 椀 / わん (wa n) #打破 #弄破（他V1） 割る / わる (wa ru) #笑（N） 笑い / わらい (wa ra i) #年輕的 #年少的（い形） 若い / わかい (wa ka i) #年輕人 #青年（N） 若者 / わかもの ( wa ka mo no) #明白 #知道（自V1） 分かる / わかる (wa ka ru) #告別 #分手（自V2） 別れる / わかれる (wa ka re ru) #告別 #辭別（N） 別れ / わかれ (wa ka re) ▫️歡送會 お別れ会 / おわかれかい (o wa ka re ka i) #我（N） 私 / わたし (wa ta shi) #我們（N） 我々 / われわれ (wa re wa re) #渡 #過（自V1） 渡る / わたる (wa ta ru) ▫️過馬路 道(みち)を渡る (mi chi wo wa ta ru) #壞的 #不好的（い形） 悪い / わるい (wa ru i) #壞話 #誹謗（N） 悪口 / わるくち (wa ru ku chi) #壞人（N） 悪者 / わるもの (wa ru mo no) #理由 #原因（N） 訳 / わけ (wa ke) #劃分 #分類（他V2） 分ける / わける (wa ke ru) #比例 #比率（N） 割合 / わりあい (wa ri a i) #比較（副） 割合に / わりあいに (wa ri a i ni) #打折 #折扣（N、+する） 割引 / わりびき (wa ri bi ki) #任性 #恣意（N、なA） 我が儘 / わがまま (wa ga ma ma) #故意地 #特意（副） わざと (wa za to) #僅僅 #少 #勉強（なA） 僅か / わずか (wa zu ka) #話題（N） 話題 / わだい (wa da i) #謝罪 #賠不是（他V2） 詫びる / わびる (wa bi ru) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

#看插畫學日文-平假名-ま

#ま (ma) 和片假名マ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音🔸 #認真 (な形) 真面目 / まじめ (ma ji me) #鋼筆 万年筆 / まんねんひつ (ma n ne n hi tsu) #模仿（+する） 真似 / まね (ma ne) #學習 #臨摹 #自學 (他V1) 学ぶ / まなぶ (ma na bu) （よく学び、よく遊べ。好好學習，好好玩。） #圓的 丸い / 円い / まるい (ma ru i) #窗戶 窓 / まど (ma do) #難吃的 まずい (ma zu i) #豆類 #大豆 #黃豆 豆 / まめ (ma me) 「學習」的三個單字比較 在學校學、自學、學抽象概念 #学ぶ / まなぶ (ma na bu) 跟某個人學 #習う / ならう (na ra u) 讀書、用書本學 #勉強 / べんきょう (be n kyo u) 💖補充其他ま開頭單字/ #困惑 #迷失 #猶豫 (自V1) 迷う / まよう (ma yo u) #全部 #整整（N、副） 丸丸 / まるまる (ma ru ma ru) #轉彎 #彎曲 (自V1) 曲がる / まがる (ma ga ru) #城市 #城鎮 町 / まち (ma chi) #等待 (他V1) 待つ / まつ (ma tsu) #直直地 #直接（な形、N、副） 真っ直ぐ / まっすぐ (ma s su gu) #窗口 窓口 / まどぐち (ma do gu chi) #來 #去 (自V1) 参る / まいる (ma i ru) #首先 #總算 （副） 先ず / まず (ma zu) #搞錯 #弄錯 （他V2) 間違える / まちがえる (ma chi ga e ru) #錯誤 (自他V1） 間違う / まちがう (ma chi ga u) #來得及 間に合う / まにあう (ma ni a u) #保持原狀 #原封不動 まま (ma ma) #轉 #繞道 (V1） 回る / 周る / まわる (ma wa ru) #漫畫 漫画 / まんが (ma n ga) #正中央 #中心 真ん中 / まんなか (ma n' na ka) #迷路 #走失的孩子 迷子 / まいご (ma i go) #委託 #託付 （他V2) 任せる / まかせる (ma ka se ru) #輸 #失敗 （自他V2) 負ける / まける (ma ke ru) #輸掉 #失敗 (N) 負け / まけ (ma ke) 「失敗者」 敗者 / はいしゃ 「獲勝」「勝利」 勝ち / かち #孫子 孫 / まご (ma go) #貧窮的 貧しい / まずしい (ma zu shī) #鮮紅 （名、な形) 真っ赤 / まっか (ma k ka) 「紅色」 赤 / あか (a ka) #完全 #簡直 （副） 全く / まったく (ma t ta ku) #招呼 #招待 招く / まねく (ma ne ku) #守護 #守衛 （他V1） 守る / まもる (ma mo ru) #圓形 #圓圈 丸 / まる (ma ru) #簡直 #彷彿 まるだ (ma ru da) #轉動 #扭轉 （他V1） 回す / まわす (ma wa su) #萬一 #假如 （名、副） 万一 / まんいち (ma n' i chi) #滿足 （名、な形、自V3） 満足 / まんぞく (ma n zo ku) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

【手寫25℃】相知相惜足以

【手寫25℃】#寶肝心情語錄

⁡ 「長大以後， 不必把太多人請進生命裡， 別在不喜歡的人那裡丟了快樂。」 𓇬 圖 ❑ @baoganlomoi 抄 ❑ 念念 @nian_writing 字 ❑ @baoganlomoi 𓂁𓂂𓂃𓂄𓂁𓂂𓂃𓂄𓂁𓂂𓂃𓂄𓂁𓂂𓂃𓂄𓂁𓂂𓂃𓂄 #人際關係#長大#成長#好朋友 #勉強#人生語錄#快樂#寫寫字 #手寫文字#句子分享#寫給那個誰 #語錄控#語錄#寫字練習#跟抄 #手寫#文字#語錄分享#手寫字#句子 #語錄控#句子控#手寫溫度#手寫分享 #手寫控#手寫字體#寫字#手寫的溫度 https://www.instagram.com/p/CalTClcptmt/?utm_medium=copy_link

【日文學習】你們怎麼長的那麼像！超容易搞混的「日文動詞」！

我們長得很像，但真的不一樣🙅‍♂️ 為大家介紹，在學習日文過程中四個 #超容易用錯的動詞！ 快來看看下方 IG 貼文 內的解說 📚 希望我的筆記能幫助大家學習了！！！ 第一個 第二個 第三個 第四個 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強 #勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

#勉強搜尋結果

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

#看插畫學日文-平假名-わ

#看插畫學日文-平假名-わ

#看插畫學日文-平假名-ま

#看插畫學日文-平假名-ま

【手寫25℃】相知相惜足以

【手寫25℃】相知相惜足以

【日文學習】你們怎麼長的那麼像！超容易搞混的「日文動詞」！

【日文學習】你們怎麼長的那麼像！超容易搞混的「日文動詞」！