影集《夏日之戀》The Summer I Turned Pretty和原著小說的6個大差別....！

影集《夏日之戀》The Summer I Turned Pretty和原著小說最大的差別！

因為穿插著看小說與影集，非常需要整理一下兩者之間的差別.... 這部影集改編自同名青少年小說、《紐約時報》的暢銷書，和《愛的過去進行式》（To All The Boys I've Loved Before）是同位作者Jenny Han。每年夏天，Belly和她的家人都會前往海邊的別墅。每個夏天都是一樣的…一直到Belly在16歲變漂亮的那個夏天。她將陷入一場三角戀、考驗母親和孩子之間的感情，以及見識到女性之間的強大友誼。這是個關於第一次戀愛、第一次心碎、以及魔法般的完美夏日的成長故事。 （圖片來源：Amazon 官方網站商品圖） 1.Jeremiah親了男孩子！Jeremiah的性取向 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 首先一定要談到影集中最討喜的角色Jeremiah，在原著小說裡頭，Jeremiah的角色性格開朗隨和、是個陽光男孩也是大家的開心果，他非常愛他的母親Susannah，從不害怕展現出他對他母親的愛，像是握著她的手表達他的愛，雖然已經他已經有點太成熟去做出這些舉動。 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 但是在影集中，Jeremiah除了上述這些角色特質外，還加上了更多花花公子的特質，而對象甚至包括男孩子。在第三集，在他意識到他對Belly的心意前，他在一場派對中和一名男子Luke親熱。 "It felt right for the character and right for the moment,"（這感覺很適合這個角色，也適合當下。）原著作家Jenny Han解釋她決定在影集中改變Jeremiah性向的原因，"To me, the essence of the character is still the same, it’s just, how would I write this person in 2022 versus how I wrote them 13 years ago?" （對我來說，這個角色的本質還是一樣的，只是與 13 年前的我相比，我會如何在 2022 年寫這個人呢？） 在如今開放的世代，原著小說作家也針對影集做出了些改變，不過Jeremiah角色的本質是他的開朗以及他與Belly之間的關係，這在小說裡與影集中都是相同的，而且，無論如何Jeremiah都會永遠愛著Belly。 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 2.社交名媛初登場- 元媛舞會（The Debutante Ball） （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 不愧是影集，總知道該如何符合觀眾的胃口！ Debutante Ball 在中文可以翻成「元媛舞會」，是上流社會的家庭要將女兒介紹給大眾亮相時，舉辦的盛大舞會。在影集《Gilmore Girls》（吉爾莫女孩）,《Gossip girl》（花邊教主）和《The Vampire Diaries》（吸血鬼日記）裡都有類似的場景。 （圖片來源：影集《吉爾莫女孩》劇照） （圖片來源：影集《花邊教主》劇照） （圖片來源：影集《吸血鬼日記》劇照） 在影集中，把Belly視為女兒的Susannah非常希望Belly可以帶上男伴參加舞會，過程中也有許多試禮服、禮儀課程、甚至是小說中的情敵變成禮儀課程中指導姊姊的場景 。想當然爾，誰將成為Belly的舞伴也成為亮點之一，Belly的小男友Cam更因為Belly沒有邀請他當男伴而感受到Belly其實不愛他......。而小說中Conrad和Jeremiah在海灘上經典的爭執也改編成發生在舞會場景。 3.更多媽媽們的故事與新角色登場！ （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 在小說中，Belly總是拿著媽媽Laurel和Susannah做比較，總是說著Susannah的好，非常不能諒解媽媽和爸爸離婚、管教等等。對於媽媽有最大的提及莫過於是在小說結尾時Belly突然得知媽媽之前不准他買的禮服，其實不是Susannah偷偷買來放在他包包的（Belly一直這樣子猜測），而是媽媽。 在影集中，更多著墨在媽媽們的友誼、戀情、生活，Laurel和Susannah一起吸食大麻、去酒吧發酒瘋、一夜情、談戀愛...... 。此外，對於Laurel這個角色有了更詳細的交代，像是身為作家的她，正為了下一部小說苦惱，也因緣巧合的認識了另一位新角色作家與他展開戀情，那位作家更成為因藏著秘密而恐慌症發作的Conrad的心靈導師。 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 4.Belly的哥哥Steven （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 在小說中 Belly 的哥哥 Steven在開頭和 Belly打打鬧鬧一陣子後，就和離開海邊的別墅和父親一起到各州參觀大學了，只剩偶爾在Belly的回憶會出現。而在影集中，哥哥Steven和新角色名媛Shayla的戀情，探討了他在俱樂部工作時所經歷的階級差異和種族偏見。 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 5.Belly最好的朋友Taylor 不管是在原著小說還是在影集中，Belly最好的朋友Taylor都是漂亮的女王蜂，而Belly對於她也總有充滿著抱怨，但是相較起來在影集中雖然他們有大吵一架，Belly對Taylor的感情隨著媽媽們Laurel和Susannah的友情襯托著，似乎更加真摯。Taylor鼓勵Belly拓展交友圈、展現自我，但是當Belly開始成為焦點、和一同參與舞會的女生們成為朋友時，她卻感到受到威脅。而後更在Belly發現Taylor和她的哥哥Steven親熱後大吵，但在小說中這其實發生在 Belly兩年前的回憶。 6.知道Susannah病情的只有Conrad 《劇透警告！》 （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 在小說中，Susannah曾得過癌症，化療後康復。今年夏天，癌症再次復發，但Susannah卻不打算再接受治療，也瞞著所有人（包括離婚的事情）除了Laurel，但是Conrad和Jeremiah兩兄弟其實都偷偷的知道也在後來告訴了Belly。但在影集中，除了Laurel外只有Conrad偷偷的知道，一直將秘密隱藏在心中，從對出軌的爸爸從崇拜轉變成了憎恨，放棄了最喜歡和爸爸一起玩的橄欖球，也因為深藏秘密與擔心媽媽Susannah而一直鬱鬱寡歡，對Belly忽冷忽熱。不過和小說不同的是，意外得知媽媽病情而傷心欲絕的Jeremiah和Conrad一起拜託Susannah接受治療後，她同意了。也將代表！這一變化這對第二季可能會有重大的影響，劇透警報！（因為Susannah在第一集和第二集之間去世。） （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 7.彩蛋不見了！ （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） 最重要的彩蛋不見了！在原著小說中結尾以相同的場景相呼應開頭：一個男孩，在最後一章中被揭開是Conrad，竟出乎意料地在冬天拜訪Belly。（Belly曾說過很羨慕其他女孩可以看見冬天的Conrad，因為她只有夏天和他們相處） （圖片來源：Amazon Prime Video官方劇照） #AmazonPrimeVideo #亞馬遜影集 #夏日之戀 #thesummeriturnedpretty #博客來 #外文書 #紐約時報暢銷書 #青少年閱讀 #社會議題與知識生活小說 #friDay影音 #美國影集 #生活精選 #吉爾莫女孩 #吸血鬼日記 #花邊教主 #高分影集 #改編自同名青少年小說 #三角戀 #初戀 #第一次心碎 #愛的過去進行式 #ToAllTheBoysI'veLovedBefore #愛情與羅曼史 #小說 #愛情

#外文書搜尋結果

影集《夏日之戀》The Summer I Turned Pretty和原著小說的6個大差別....！

影集《夏日之戀》The Summer I Turned Pretty和原著小說的6個大差別....！