日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日本大概是台灣人最愛旅行的國家了，隨機訪問街訪鄰居為什麼這麼愛日本，原因脫離不了地理位置距離很近，或是日本當地的「漢字」很多，旅遊起來覺得格外方便、輕鬆！不過日文真的不是像我們想得如此簡單呀，尤其是相同的字意思卻差很多。以下就帶大家來認識一般很熟悉常見，但意思與中文差很多的日文漢字。 1.是非（ぜひ） 中文在字面上一般會覺得是什麼惹是生非的意思，或是對與否的解釋用法，但日文中有兩個意思，一個是「是非對錯」，另一個是最常用的「務必、一定」之意。 2.勉強（べんきょう） 勉強在中文是指昧著心裏，半強迫的意思，在日文則是「學習」的意思。強調藉由經驗的學習累積，或是技術、學問的增進，是不是很特別呢。 3.馬鹿（ばか） 看到馬鹿你以為是動物嗎？不~這可是日文罵人「笨蛋」的意思喔！就是中文很常亂講的”八嘎”，絕對不是什麼可愛的動物意思。不過切記，在關西地區千萬不要隨便說「ばか」這個詞，因為關西人會認為這是一件很嚴重的指責。 4.一生懸命（いっしょうけんめい） 相信來日本旅遊，很常看到有些店家門口會掛著牌子寫「一生懸命営業中」，像是在拉麵店或是居酒屋都可以看得到。日文的意思是「勤勞的、努力的」的意思，等於是說店家很努裡的經營，把最好的呈現給顧客，不過光看字面意思中文真的滿不難理解，把命懸著，感覺很慎重，懸樑刺股的感覺。 5.先生（せんせい） 日文的先生是「老師」的意思，不是我們一般認知的女士、先生的意思喔！所以如果先生前面是寫上女生的名字，千萬不要以為他寫錯，因為那位女生很可能是位老師，為了尊敬所加上的稱號。 6.大丈夫（だいじょうぶ） 中文常說:男子漢大丈夫一言既出，駟馬難追。而日文的意思就是常聽到日本說「沒關係」，不是真的男子漢的意思喔！ 7.新聞（しんぶん） 中文就是媒體新聞的新聞，而日文中的新聞卻是指「報紙」之意，如果是要說電視新聞，電子或網路媒體的新聞則稱為「ニュース」（News）。 （圖片來源：nishinippon） 8.切手（きって） 第一次學日文的人，想必看到切手想說也太暴力了吧。日文中切手的意思為「郵票」，因此如果去日本玩耍，想要買一張明信片的人，這個單字千萬要記起來呀！ 9.完璧（かんぺき） 日文中是「完美」的意思，據說完壁其實是以前完「璧」歸趙的寫法不小心寫錯，才變成現在牆壁的壁。由來也是出自於中國的成語典典故，所以意思都是相近的。 10.怪我（けが） 日文中是「受傷」之意，而不是中文口語所說的:怪我囉，指責別人的意思，千萬不要誤會日本人。 11.留守（るす） 這個字有點特別，在日文中有兩個意思，一個是「顧家、看門」，另一個是「不在家」，所以建議可以看一下前後文的意思，不然會在不在家，傻傻分不清楚，而中文就是單純是在說在原地等候。 12.走る（はしる） 你以為的走，就是不跑慢慢走的意思嗎？在日文中卻是「奔跑、行走」的意思。常用於人的奔跑東做、電車、汽車奔馳的狀況都會用這個動詞，所以不要誤會啦！ 解釋了這麼多的看似相似卻意思差很多的日文漢字，下次可以好好把他們記起來，以免會錯意囉。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#MissVoyage #一生懸命 #中文 #先生 #切手 #勉強 #大丈夫 #完壁 #小教室 #怪我 #意思 #教學 #新聞 #日文漢字 #是非 #漢字 #生活娛樂 #留守 #走 #馬鹿 

【聊聊】COS潛規則 | COSER究竟帶不帶馬內?馬內又是什麼？ | COSPLAY

本文為站長個人觀點，以下言論僅代表個人立場，若有雷同純屬雷同。 馬內馬內，常聽人家這樣喊，馬內？究竟是什麼？ 馬內一詞源自日本語マネジャー，經紀人的意思，在台灣COS圈”徵馬內”好像是一種常態？ 所以馬內究竟具體是在做些什麼呢？ 1.馬內該做些什麼? 目前就我聽說的不外乎是：幫忙化妝、整裝、跑腿、顧行李、舉燈、舉反光板，甚至聽過要幫忙開車接送…各式各樣十八般武藝(? 綜括上面來說，也不可能照單全收…這已經是超人了。而且很多事情都是COSER應具備的能力了… 2.需要馬內的場合? 通常會需要馬內來幫忙，最多的狀況大概是下列三種： 服裝複雜無法自行整裝，或許情有可原。攝影需要幫忙可能通常是，臨時需要幫手的狀況，想要陪同的朋友幫個忙，正常攝影也會自行帶助手來！第三點的狀況可能比較常見，他只是來陪伴，不是特別要來幫忙。 3.馬內該不該幫忙付費? 上述馬內幫忙的項目很雜，萬一遇到那種，你來幫忙(還是很多雜事)，還要當棚費分母豈不是氣死，不能這樣隨意地把人當工具看待的！ 4.該不該付費給馬內? 這問題如同互惠，若對方受邀願意來幫忙，至少要拿出一些心意，小則請飲料，大則請頓飯也好。 5.有專業馬內的存在嗎？ 有些人樂於幫忙，或是本身與該COSER關係要好自願作為馬內，也會貼心準備好必要的小物(像是小黑夾，假髮梳，涼爽噴霧)，還會隨傳隨到。說到底都是出自對方”個人的意願”，他的幫忙建立在”你們的情誼”上，還是要互相體諒，不強求。 感覺未來馬內委託也是一項很好的兼職，說不定真的有付費馬內wwww 結論 由於站長我屬於凡事喜歡自己來(容易逞強的個性)，能盡量不麻煩別人就不麻煩別人，所以在目前COS生涯中，真正需要馬內的狀況可說是少之又少，早期伴侶會陪同外拍，久了也是不想讓對方無聊，出來一趟也是在顧行李滑手機，不如放他在家玩遊戲(淦 如果邀請朋友來外拍旁觀，也是為了同樂，不是要對方幫忙。興趣，其實就是建立在快樂，互相包容的前提下，才能玩得開心。 此外對於「馬內」一詞，也不會對來幫忙的朋友稱呼，我比較常標註的方式大概就是”特別感謝”或是”協力”還比較親切一些(常見的說法是小精靈&小幫手)。 至於COSER到底需不需要請朋友來幫忙，真的是見仁見智了。所以若有需要幫忙的狀況下，也請懷著感恩的心，將心比心，謝謝朋友專程來幫忙喔！ 本圖文皆由本人親自撰寫，請勿任意轉載。 個人網站原文：https://moonku44.com/cosrule-mane/ 網站還有收錄更多教學，歡迎參觀。 #COSPLAY #潛規則 #新手 #馬內 #意思

#意思搜尋結果

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

【聊聊】COS潛規則 | COSER究竟帶不帶馬內?馬內又是什麼？ | COSPLAY

【聊聊】COS潛規則 | COSER究竟帶不帶馬內?馬內又是什麼？ | COSPLAY