台灣偶像劇｜七、八年級生回憶｜紅心愛看戲

台灣偶像劇｜七、八年級生回億｜紅心愛看戲

韓國娛樂｜那些被韓國翻拍的經典台劇們，哪個版本你比較喜歡?

近幾年台灣有不少收視及票房表現亮眼的電視劇及電影其實皆是由韓國電視劇/電影所翻拍，例如： *入圍2021年第58屆金馬獎多項的《詭扯》，是翻拍韓國2004的電影《我們全村都不是人》 *同樣也是入圍58屆金馬獎多項、並且創下四億票房的《當男人戀愛時》，是翻拍韓國2014的電影《不標準情人》 *2018年時討論度極高的電影《比悲傷更悲傷的故事》好評延續至2021年的《比悲傷更悲傷的故事》影集版，是翻拍韓國2009年的電影《最悲傷的事》 韓國影視的崛起後真的有不少國家進行翻拍~韓國綜藝節目也有許多被購買版權重製(或抄襲)的案例，即使全球都在瘋K影視，台灣還是有不少影視作品在韓國擁有高人氣、甚至獲得韓國賞識的作品被翻拍~~究竟這些被韓國翻拍的台劇有哪些呢? 2014韓劇《운명처럼 널 사랑해命中注定我愛你》翻拍自2008台劇《命中注定我愛你》 還記得當年在三立電視台播出、由陳喬恩及阮經天主演、造成全台轟動的2008台劇《命中注定我愛你》嗎? 不僅帶起了"便利貼女孩"的代名詞簡稱，也相繼被多國包括:泰國、日本、中國及韓國翻拍。 韓國版本是於2014年於韓國MBC播出的同名劇《命中注定我愛你》，由張赫和張娜拉領銜演出，這部戲也是繼2002年的《開朗少女成功記》兩人相隔12年再次搭檔，當時也是引起了不少討論度。 2014韓劇《마녀의 연애魔女的戀愛》翻拍自2009台劇《敗犬女王》 2009於三立電視台播出的《敗犬女王》由楊謹華、阮經天及溫昇豪等實力派演員共同演出，該劇是當時偶像劇的當紅炸子雞阮經天繼《命中注定我愛你》後演出的偶像劇作品。這部戲不僅帶起了「姊弟戀」風潮，甚至引起很多事業女強人及不婚主義的女性觀眾們產生共鳴；韓國於2014年進行翻拍、泰國更是在相隔12年的時間於2021年進行了翻拍。 韓國版本是於2014年於韓國MBC播出的《魔女的戀愛》，由嚴正化和朴敘俊領銜演出，或許大家對於朴敘俊有出演這部戲有些陌生~因為這部戲是朴敘俊獲得新人賞後首部擔任男主的戲劇，算是知名度還沒打開時的早期作品，也因為當時與嚴正化的姊弟戀搭配激盪出不少火花及討論。 2015韓劇《너를 사랑한 시간愛你的時間》翻拍自2011台劇《我可能不會愛你》 2011於八大電視台播出的《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖、王陽明、陳匡怡共同演出，該劇當年帶起的「大仁哥」的暖男風潮，幾乎是每個女生夢想理想型，該劇除了2014年被韓國翻拍外，中國、泰國、日本也相繼進行了翻拍。 韓國版本是於201５年於韓國SBS播出的《愛你的時間》，由李陣郁及河智苑領銜演出，因為《我可能不會愛你》在韓國的知名度很高、也是眾多韓國人有看過的台灣作品中的其中一部，所以當時韓國確認要翻拍時選角的討論也是相當熱絡，雖然當時收視率表現普通，但大部分的網友都表示因為台灣的《我可能不會愛你》太經典、難以超越，導致對於韓版的播出有點失望。 （小插曲）風靡到韓國外，除了大仁哥-陳柏霖外，也意外的打開了劉以豪在韓國的市場。 當時頂著招牌花椰菜頭的劉以豪成為韓妞票選NO.1的台灣男星，人氣更甚大仁哥-陳柏霖，不僅有許多韓妞替劉以豪創立粉絲後援會，也讓劉以豪在後續成功進軍韓國演藝圈、出演多個韓綜、並與李昇基共同主持出演韓國綜藝《Twogether》 2007台灣電影《不能說的秘密》即將翻拍韓國版 2007年周杰倫首部自導自演的作品《不能說的秘密》在當年上映時造成熱烈的迴響、票房也表現亮眼，該片也成功於2008年1月成功進軍韓國電影院，成為最多韓國人看過的台灣電影、也成功為台灣帶來不少觀光效益(直到現在還是有很多人會到拍攝地：台北淡江大學採點呢！) 而韓國也於2021年宣布確認翻拍韓版的《不能說的秘密》，並且公開了男女主角的名單: 男主角"葉湘倫"由EXO成員"D.O.都敬秀"演出 女主角"路小雨"由"元真兒"演出 而原本由曾愷玄飾演的女二"晴依"則將由"辛睿恩"演出 韓版《不能說的秘密》預計將於明年2022首映，據說韓版與台版的相異之處有兩點:1.台版是以高中做為背景，韓版則會改為大學的校園戀愛故事。 2.韓版的女二角色"晴依"會比"路小雨"的戲份更多一些、也與男主角有更多的互動對手戲。 大家是不是也很期待韓版的上映呢~~~? 2019台劇《想見你》即將翻拍韓國版 2019-2020年播出的超夯台劇《想見你》由柯佳嬿及許光漢主演，不僅在台灣收視表現亮眼、讓柯佳嬿及許光漢來到了人氣新高峰，這部戲也紅到了韓國，也讓許光漢被許多韓妞關注引起討論。 目前韓國已經確認買下《想見你》的版權即將翻拍成韓國版，雖然目前都還沒有公布卡司陣容，但網友已經討論了好幾組男女主角名單。大家覺得韓國版的《想見你》男女主角應該由誰演比較適合呢? 以上為被韓國翻拍的台灣優秀影視作品們整理，已經翻拍的作品中大家比較喜歡台版or韓版呢? 又或者是哪個作品希望未來有機會被韓國翻拍呢? 期待未來能有更多為台灣發揚光大的影視作品，也期待台灣能有更多翻拍韓國的特別作品!!! - 希望大家喜歡這次的分享♥♥ 我們是很愛吃、很愛玩，但很廢、常常懶得更新的 #耍廢女孩 。 耍廢女孩的粉絲專頁 歡迎來找我們玩 我們辦美食IG囉!!!追蹤請點這 #台劇翻拍 #韓劇翻拍 #我可能不會愛你 #不能說的秘密 #想見你 #敗犬女王 #命中注定我愛你 #韓劇 #韓國電影 #韓國影視

紅到被翻拍！盤點5部「韓國翻拍的台灣影劇」，部部都精彩！

盤點5部韓國翻拍的台灣影劇

最近韓國開拍了翻拍自台灣同名電影的影視作品《不能說的秘密》，相信不論是平常就有關注韓圈的朋友，還是本身就很喜歡這部電影的大家都非常期待看見成品吧！其實不只有《不能說的秘密》紅到被韓國翻拍，還有不少優秀的台灣影劇作品曾經或是即將被韓國翻拍，今天Rainy幫大家整理了5部「韓國翻拍的台灣影劇」，感興趣的朋友就繼續下滑觀看吧！ 韓國將翻拍的台灣影劇｜1. 《不能說的秘密》 首先是韓國近期翻拍的、於2007年上映的台灣經典電影《不能說的秘密》，原版由周杰倫、桂綸鎂主演，講述路小雨和葉湘倫兩個同樣熱愛音樂的青年男女相識相戀後，湘倫發現小雨有個始終不曾言說的「秘密」，湘倫為了找尋秘密的真相而展開的一連串故事。《不能說的秘密》帶有奇幻色彩的劇情非常吸引人，充滿古典感的畫面讓觀眾得以沈浸在電影的氛圍中，不僅在台灣討論度高，在韓國也非常受歡迎，更曾獲選韓國人「最想在電影院重溫電影」第一名，更於2015年在韓國重新上映。 (圖源：網路) 這次的韓國翻拍版由EXO成員D.O都暻秀、元真兒、辛睿恩主演，已經於不久前宣布開拍，預計在明年上映，至於結果如何，我們就拭目以待吧！ (圖源：FB @波波泡菜) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜2. 《命中注定我愛你》 另ㄧ部紅到被韓國翻拍的台灣影劇就是2008年的超夯台劇《命中注定我愛你》，台版由阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠主演，講述一位平凡的「便利貼女孩」陳欣怡在一次郵輪旅行上誤與集團執行長紀存希發生關係並意外懷孕，在經歷一段不快樂的婚姻生活後，領悟幸福真諦的故事。《命中注定我愛你》不僅在台灣創下收視紀錄，更被亞洲多國翻拍，可見其人氣之高！ (圖源：FB @命中注定我愛你) 韓國翻拍的《命中注定我愛你》由張娜拉、張赫、崔振赫主演，故事基本與台版無異，一樣是講述平凡的善良女孩和財團菁英男的愛情故事，不過在張赫獨特的詮釋下，讓「紀存希」這個角色比原版多了幾分幽默風趣，這部也是張娜拉和張赫睽違12年二度搭擋出演的電視劇。 (圖源：MBC) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜3. 《我可能不會愛你》 台劇《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖主演，講述兩個「不可能在一起」的朋友的故事。當年《我可能不會愛你》在台灣創下超高收視，更刮起一陣「大仁哥」旋風，相信有非常多觀眾朋友都幻想過能有一個「大仁哥」一直守護在自己身邊吧XD！這股「大仁哥」旋風也吹到了韓國，不只超受韓國女性歡迎，更被買下版權翻拍成韓劇《愛你的時間》。 (圖源：FB ＠我可能不會愛你) 《愛你的時間》由河智苑、李陣郁主演，劇情和台版出入不大，同樣講述兩個「很好的朋友」經歷成長痛、情傷，一起成長最後相戀的故事。不過可能是因為《我可能不會愛你》原版的形象太過深植人心，《愛你的時間》並沒有在韓國取得很好的成績。 (圖源：SBS) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜4. 《敗犬女王》 由楊謹華、阮經天主演的台劇《敗犬女王》講述不婚主義的「女強人」單無雙與小自己8歲的盧卡斯相戀但不結婚的故事。《敗犬女王》在播出當年不僅帶起了「敗犬」一詞的風潮，更同樣在台灣創下高收視紀錄，劇中對男女情感的新詮釋也影響許多觀眾，韓國亦在2014年推出了翻拍版《魔女的戀愛》。 (圖源：my Video) 《魔女的戀愛》由嚴正化、朴敘俊主演，劇情和台版類似，更是首部採用台灣原創劇本改編的韓國電視劇。朴敘俊和嚴正化在現實中亦是相差多歲，但兩人在劇中的化學反應和吻戲是許多觀眾至今仍會回味的片段，不得不說兩人演技真的非常好呀！ (圖源：Tving) 韓國將翻拍的台灣影劇｜5. 《想見你》 最後一部將被韓國翻拍的台劇就是前陣子紅遍亞洲的《想見你》，由許光漢、柯佳嬿、施柏宇主演，講述生活在2019年的黃雨萱意外穿越到1998年的陳韻如身上，遇見了和死去男友長得一模一樣的李子維，於是她一面探尋自己穿越的原因，一面釐清陳韻如死亡疑雲的故事。電視劇本身就充滿奇幻色彩，不僅有燒腦的時空穿越，更結合了懸疑的兇殺案，讓觀眾在看劇時非常投入，總會不自覺地跟著主角一起「頭腦風暴」。《想見你》在韓國也是有著超高人氣，目前韓國已宣布翻拍，主演尚未確定。 (圖源：FB @想見你) 以上是「韓國翻拍的台灣影劇」盤點，不知道大家看過幾部呢？優秀的作品不僅在本土受到歡迎，更有機會走紅國際，進而被改編，期待未來有更多優秀的台灣作品被大家看見，也期待看見還未推出的翻拍作！ 想看更多劇評、影評、盤點文嗎？點擊「#Rainy」看更多文章！ 撰文：#Rainy 封面圖源：FB @想見你／劇照 @不能說的秘密 #韓國翻拍劇 #韓國翻拍台劇 #韓國翻拍台灣電影 #不能說的秘密 #命中注定我愛你 #翻拍電影 #翻拍劇 #泡菜精選 #敗犬女王 #魔女的戀愛 #愛你的時間 #我可能不會愛你 #想見你 #泡菜影視 #泡菜追劇

當時你也在看嗎？盤點前12名創下單集超高收視的台灣偶像劇，你看過哪些？

當時你也在看嗎？盤點12部創下單集超高收視的台灣偶像劇，你知道哪些？

文／#Rainy 大約十多年前，台灣偶像劇（台偶）曾經佔據偶像劇市場半邊天，捧紅無數演員，也豐富了我們的生活，成為許多八九年級生的共同回憶。今天Rainy特別為大家整理了「曾創下單集超高收視的12部台灣偶像劇」，一起來看看究竟是哪12部偶像劇上榜吧！ 本次盤點以偶像劇為主，所以不包含類戲劇、軍教劇、八點檔等劇種喔！ 1.《命中注定我愛你》（2008） 主演：陳喬恩、阮經天、陳楚河、白歆惠 單集最高收視：10.910 這部偶像劇相信大家都不陌生，當時因為陳欣怡這個角色非常鄰家、接地氣，不管是穿著打扮（明明是陳喬恩的臉，看起來卻非常平凡XD），還是上班、失戀的時候，觀眾都很有共鳴，收視屢創新高，主題曲〈心願便利貼〉、〈99次我愛他〉至今也是傳唱度非常高，翻拍作品也非常多，可見其影響力之大。 (圖源：Facebook) (圖源：Vidol) 2.《犀利人妻》（2010） 主演：隋棠、溫昇豪、朱芯儀、宥勝 單集最高收視：9.500 這一部相信也不需要Rainy多介紹啦，《犀利人妻》真的是紅遍大街小巷，題材新穎，劇裡的台詞也讓人印象深刻，「可是瑞凡」、「回不去了」在梗圖界也是紅極一時，「小三」一詞更是從此成了第三者的代稱，記得當時還有好多人跑去剪「小三頭」呢XD 不過後來劇組也爆發了演員排擠爭議，只能說「劇紅是非多」呀！ (圖源：台視官網) (圖源：Vidol) 3.《下一站，幸福》（2009） 主演：安以軒、吳建豪、吳慷仁、許瑋甯 單集最高收視：8.230 《下一站，幸福》的故事在當年打動了非常多人，光晞因為失憶忘記慕澄，慕澄因為倔強不願接受拓也，也不讓小樂和光晞相認，個個都是淚點滿滿QQ 劇情打動人心外，拍攝地「花田村」更成了劇粉必去的勝地，不管重看幾次都覺得《下一站，幸福》真的是台偶又一經典作品！ (圖源：Facebook) (圖源：Vidol) 4.《敗犬女王》（2009） 主演：楊謹華、阮經天、溫昇豪、楊雅筑、張懷秋 單集最高收視：7.350 相信有非常多人都聽過「誰說單身是敗犬？」這句話，《敗犬女王》將主題鎖定在30歲單身女性族群上，不僅帶起「敗犬」一詞的熱潮，也傳達了「單身不婚並沒有不好」的思想，單無雙的生活哲學一度影響了非常多女性，也給出了對「婚姻」的新觀點，無疑是一部非常優秀的台偶作品呀～ (圖源：百度百科) (圖源：Vidol) 5.《小資女孩向前衝》（2011） 主演：柯佳嬿、邱澤、李毓芬、李沛旭 單集最高收視：7.330 劇中刻畫了「小資女」沈杏仁的生活，包括存錢買房子、努力工作等等都非常能引起觀眾的共鳴，和秦子奇的相處也是笑料百出，輕鬆詼諧的劇情讓人會心一笑，Rainy到現在還記得子奇穿恐龍裝跟杏仁道歉的那幕，真的超級經典啦！主題曲〈不要不要〉也非常洗腦，當時真的是走到哪都聽得到XD (圖源：My Video) (圖源：Vidol) 6.《無敵珊寶妹》（2008） 主演：郭采潔、張棟樑、邱澤 單集最高收視：7.250 這一部的故事其實是銜接《命中注定我愛你》的，存希跟欣怡還有客串喔！故事背景設定在一家港式燒臘店，因此劇中常常有做飯的劇情，每次看都覺得好想吃三寶飯啊XD劇裡孫無敵和珊寶妹的感情線非常好看，親情線也很動人，整體走向幽默好笑，很適合在吃飯的時候重溫。 (圖源：Vidol) (圖源：Vidol) 7.《王子變青蛙》（2005） 主演：陳喬恩、明道、趙小僑、王少偉 單集最高收視：6.990 「命中已注定 是我看不清～」相信大家一定對這首歌不陌生，Rainy每次聽到就會想起單總下車的畫面，還會一直想到天瑜大喊「茼（ㄉㄤˊ）蒿（ㄡ）」XD《王子變青蛙》雖然是十多年前的偶像劇，但到現在還是Rainy閒來無事必刷的老劇之一，單總霸氣的樣子跟茼蒿呆呆的樣子都讓人印象深刻，天瑜的成長也刻畫得很細膩，果然是「童年神劇」無誤！ (圖源：Hk01) (圖源：KKBOX) 8.《惡作劇之吻》（2005） 主演：林依晨、鄭元暢、汪東城、許瑋甯 單集最高收視：6.500 改編自日本漫畫的《惡作劇之吻》當年席捲全台，不管是不是愛看偶像劇的人，一定都聽過湘琴跟直樹這兩個名字，湘琴鍥而不捨的追愛過程實在太勵志，學霸跟學渣的愛情故事真的不要太好看！後來團隊也推出了續作《惡作劇2吻》，可見其受歡迎程度之高呀！ (圖源：Hk01) (圖源：YouTube封面) 9.《我可能不會愛你》（2011） 主演：林依晨、陳柏霖、王陽明、陳匡怡 單集最高收視：5.510 相信不管是有沒有看過劇的朋友，一定都聽過「大仁哥」這個詞，當年有多少女孩都希望身邊能有一個李大仁呀～看又青和大仁哥兩個明明心意相通卻一直沒有進展的時候真的好揪心！敢愛敢恨的Maggie、「勾勾纏」的丁立威也很令人印象深刻，這部劇也在當年橫掃金鐘各大獎，被多國翻拍，可謂是台偶又一力作。 (圖源：Facebook) (圖源：Facebook) 10.《愛情魔髮師》（2006） 主演：曾之喬、明道、祝釩剛、黃玉榮、王紹偉 單集最高收視：5.440 台灣偶像劇以前真的非常喜歡「歡喜冤家」梗，《愛情魔髮師》也是歡喜冤家的設定，講的是髮型設計師的故事，很特別也很有趣～雖然裡面的一些造型放到現在來看真的有點「前衛」，但當年看的時候還覺得很潮呢XD不得不說那時真的是明道的全盛時期，當年183club真的很受歡迎呀！（時代的眼淚） (圖源：台視官網) (圖源：台視官網) 11.《海派甜心》（2009） 主演：楊丞琳、羅志祥、李威、吳亞馨 單集最高收視：5.140 還記得《海派甜心》開播的時候，Rainy和班上同學每個禮拜都超級熱烈地討論劇情，大家都很關心寶茱姐跟「醜不拉機香菇頭」的感情進展XD整部劇輕鬆好笑，但大結局真的好催淚啊！其實不只劇情好看，主題曲也是傳唱度極高，〈雨愛〉到現在還是Rainy每次在KTV必點的歌曲呢～ 小小題外話，當年頑皮豹之歌也是紅遍街頭巷尾呢XD (圖源：Facebook) (圖源：Facebook) 12.《花樣少年少女》（2006） 主演：陳嘉樺Ella、吳尊、汪東城 單集最高收視：5.090 《花樣少年少女》改編自日本漫畫，講述女兒身的盧瑞莃，為了進入專收男性的櫻開學院就讀，女扮男裝混入校園的故事，每次看瑞莃差點被發現「真身」的時候都會超級緊張，看瑞莃因為不熟悉「男兒身」不小心出糗的時候也會讓人會心一笑，是一部非常輕鬆好笑的校園愛情偶像劇。 話說那時候的吳尊跟唐禹哲真的好帥呀～（少女心噴發） (圖源：KKBOX) (圖源：YouTube截圖) 今天的「單集收視排行前12名」的台灣偶像劇介紹就到這邊告一段落啦～大家有沒有想起當年追劇時的感動和經歷呢？當年的你是不是也坐在電視機前收看這些偶像劇呢？Rainy真的非常開心能經歷台劇最輝煌的時候，都是我們滿滿的回憶呀！ ↓↓↓最新文章連結↓↓↓ 👉【陸綜】第六季收官！回顧熱門綜藝《明星大偵探》十個「入坑必看案件」有哪些？ 👉【陸劇】「男男」題材正夯！盤點6部待播雙男主劇，哪一部最值得期待呢？ 想再看更多劇評、影評、盤點文嗎？點「#Rainy」看更多文章！ 封面圖源：My Video／讀冊生活／維基百科 收視數據：AGB總合收視率－最高排行榜 #台灣偶像劇 #經典盤點 #命中注定我愛你 #無敵珊寶妹 #下一站幸福 #敗犬女王 #小資女孩向前衝 #王子變青蛙 #花樣少年少女 #愛情魔髮師 #我可能不會愛你 #惡作劇之吻 #犀利人妻 #海派甜心

#敗犬女王搜尋結果

台灣偶像劇｜七、八年級生回憶｜紅心愛看戲

台灣偶像劇｜七、八年級生回憶｜紅心愛看戲

韓國娛樂｜那些被韓國翻拍的經典台劇們，哪個版本你比較喜歡?

韓國娛樂｜那些被韓國翻拍的經典台劇們，哪個版本你比較喜歡?

紅到被翻拍！盤點5部「韓國翻拍的台灣影劇」，部部都精彩！

紅到被翻拍！盤點5部「韓國翻拍的台灣影劇」，部部都精彩！

當時你也在看嗎？盤點前12名創下單集超高收視的台灣偶像劇，你看過哪些？

當時你也在看嗎？盤點前12名創下單集超高收視的台灣偶像劇，你看過哪些？