教學素材分享－臺北市街道名

前情提要：這個方法是從客語老師那邊學來的，我只是借花獻佛而已XD #客語學習 看文的你，或許還記得我三月開始學習客語這件事，而其中自然包含了「客語拼音」。 「客語拼音」跟漢語拼音的邏輯滿類似的，所以我學得還算快，但對完全沒接觸過拼音體系的同學來說，其實有點辛苦，就像華語老師剛接觸漢語拼音時，覺得它們是一堆亂碼的那種感覺XD 雖然拼音能力跟語言能力不能畫上等號，但因為客語各腔調的差異太大，即使是有客語基礎的同學，都不見得能保證自己的發音是符合規範的，所以還是需要參考客語拼音，更不要說有些同學是為了參加客語認證，即便本身客語說得再好，不會客語拼音和客語漢字的話，一樣無法通過考試。 因此，老師每堂課都會花一點時間練習「客語拼音」，只是單練拼音難免無聊，所以老師最近就著「交通」主題，讓我們念念臺北市的街道名。(沒有漢字輔助) #客語拼音 #臺北市街道名 #教學素材 看到這裡，或許你會困惑不就是念路名嗎?我為什麼想特別發文分享呢? 看完上述的四個原因，職業雷達靈敏的華語老師們，不覺得「街道名」這個點子，其實也適用於人在臺北市的外籍學生嗎?除了可以練習漢語拼音，還可以順便認識臺北市的街道分布! 註：臺北市路牌多採用漢語拼音來標註，所以「街道名」算是真實的材料，但老師所處縣市若使用的是其他拼音系統，就請你們自行斟酌是否選用「街道名」這個主題來練習漢語拼音了~ --- END --- #華語教學 #東西南北 #方位詞 #變調 #漢語拼音 延伸閱讀： 客家人初學客語 話客家 20191204 學生作品分享－聖文森簡介 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】華語教學工作(入門) 申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) (2022年更新)

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作)

你對教外國人中文這件事情感興趣嗎? 你曾想過利用網路進行華語教學嗎? 如果上面的答案都是YES的話，請務必繼續看下去~ #教外國人中文 #線上華語教學 如果你已經有零星的華語教學/語言交換經驗的話，非常歡迎申請我的【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門)，相信我，透過2小時的諮詢，可以讓你從完全沒概念，進步到能設計出有一定水準的「線上華語課」! #Google Meet 有興趣申請「付費諮詢服務」的人，請點選下方連結，填寫表單喔!謝謝~。 https://forms.gle/C7BFQEknTC1KKgcc7 然而，如果你不滿足於僅是自己設計、自己開心，想要實際操練的話，還可以參考我的【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門實作)，在這個服務中，不僅有教學顧問(我)提供的明確建議/改善方向，最重要的是，你有機會從真正的外籍學習者那裡得到最即時的反饋，來個直球對決! #教學顧問 #教學實務 有興趣申請「付費諮詢服務」的人，請點選下方連結，填寫表單喔!謝謝~。 https://forms.gle/57rJWri7KepaU3kR6 註1：如果是完全沒有華語教學經驗的人，建議先申請第一個服務「【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門)」喔~ 註2：如果仍有其他問題或需求，歡迎到我的臉書粉絲專頁(請見下方)私訊詢問喔! 希望不久的將來，有機會在線上與你相見~ --- END --- 後記：雖然我目前正龜速地規劃著自己的「華語教學諮詢服務」產品，但「線上」華語教學這個主題並不在我預設的範圍內，而是臨時有老師提出了這個諮詢需求，並且在實際操作過後，得到了滿正面的反饋，我才決定將它加入我的「華語教學諮詢服務」產品之中~ 【2021年4月14日更新】最近收到老師順利獲得線上華語教學工作的訊息了! (撒花!) 延伸閱讀： 用多種語言的「很高興認識你」說再見~ 【Podcast】當華語教師不只是華語教師時︱EP. 2 為什麼想成為教學顧問? 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 我的臉書粉絲專頁 (for華語教學) 「後菜鳥」華語教師 Fighting 我的IG (for華語教學) https://www.instagram.com/houcainiaohuashi/ 我的痞客邦部落格 【加勒比海島國】 華語教學與異國生活的這些年 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】華語教學工作(入門) 申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

「華語教師」來解惑－怎麼幫沒有中文名的外國學生取名字?

最近「小明星大跟班」找了10位擁有特別名字的民眾來上節目，其中不乏先前參與「鮭魚之亂」的來賓。 #小明星大跟班 #名字 #鮭魚之亂 對於臺灣人來說，法規面，一輩子只有三次改名的機會，心態面，華人多半認為名字所代表的意義很重要，若沒非改不可的原因，大概都不太會去變更，而有些父母為新生兒取名時，更是十分講究。 不過說到取名這件事，除非你是命理師(笑)，要不然通常就是為後輩或是自己想名字而已，可作為一位華語教師，不僅要想名字，還是替外國學生想呢! (華裔或是本身就有漢字名字的學生除外) 那麼你們是否會好奇華語教師怎麼替外國學生命名呢? 事實上，這並沒有一個明確的規範，只是習慣上有幾種作法。 1. 直接音譯 像是James Bond就直翻成詹姆士龐德，優點是學生容易記，缺點是中文名字本身沒什麼意義，而且可能會很長一串。 2. 直接義譯 像是Jasmine Davis可能就只取「名」的部份，翻成茉莉，優點是名字本身具有意義，缺點是有時候翻出來的意思有一點特別，像是Angel Daniel，雖然可以翻成天使，但它的稀少性應該跟叫「鮭魚」的臺灣人差不多的吧XD 3. 間接音譯 這是我最常用的方式，像是我以前的學生Lucian London，我就給了她「冷如欣」這個名字，雖然無法帶出學生本名的意義，但至少看起來合乎中文的命名邏輯。 4. 音義結合 老師根據學生本名，挑出幾個合適的漢字，或是直接列出有正面意思的漢字(不一定跟學生本名相關)，讓學生自己組合，像是Ross Hilton，老師可能就會提供「紅、玫、薔、薇、席、駱」等字，優點是能讓學生參與自己的中文名的命名過程，缺點是老師要花比較多的時間去準備，如果是小班倒還好，如果一口氣有近百位學生的話，真的很考驗老師的腦力啊XD #音譯 #義譯 #音譯結合 後記：如果看文的你，未來有機會替外國親友取中文名字，上述內容或許能給你一點靈感唷! --- END --- 延伸閱讀： 不精確統計之聖文森的「菜市場名」??? 教學活動靈感哪裡找? 綜藝節目的經典遊戲很可以! 如何度過新學期第一週的陣痛期 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 我將於4月25日下午兩點到四點，跟另外三位華語老師在臺北舉辦分享會唷!有興趣的人，請點選下方連結閱讀完整圖文唷!!! 【合作講座・2021-04-25分享會】「華語教學X職涯分享」 #國合會#聖文森#僑校#墨西哥#大學語言中心#臺灣#線上華語教學#美國 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

行程規劃怎麼做? 5個步驟Follow Me!

如果是看過我先前文章的朋友，應該會知道現階段的我，之所以會成為一位「自由工作者」，就是希望有時間和空間上的自由，但更重要的是－有了自由以後，要做什麼?如果什麼都不做，只在家耍廢，大概一個月就受不了了吧!如果工作排得太滿，沒時間探索感興趣的人事物，則又失去了我成為「自由工作者」的初衷，因此，如何安排自己每週、每月的行程就是關鍵所在啦~ #行程規劃 Step 1→列出重點項目 就我自己而言，我的重點項目有：(1)創造可以維持日常開銷的現金流或被動收入。(2)學習非語言教學的知識。(3)認真經營自媒體。(4)練習英語。(5)學一門新語言。(6)參加藝文活動或是體驗活動。(7)認識新朋友。(8)維持規律的運動習慣。(9)養成閱讀的習慣。(10)休閒娛樂活動。 Step 2→列出各項目的優先順序和所需時間/頻率 接續著Step 1，我的優先順序為8(每週兩次)→4(每週一次)→5(每週一次)→3(每週有兩~三篇產出)→2(每月一~兩次)→1(每月收支平衡)→6(每月一次) →10(每月一次)→7(每一、兩個月一次)→9(每月看一~兩本)。 Step 3→盡可能將可以固定的項目時段固定下來 以我的例子來說，目前8、4、5的時段都是固定，1的話則是半固定(因為現有的語言教學工作都為固定時段，但教學諮詢服務暫且還沒辦法)。 註：目前只有順序靠前的幾個項目達標，所以將「時段固定下來」這件事，是我仍需努力的！ Step 4→定期檢視自己的行程運作情形，適時調整 雖然我們都希望可以按表操課，但實際和理想總是存在著落差，因此，定期檢視，並且做出相應的調整，就顯得非常重要囉! 註：(7)和(9)都是我想做，卻經常忽略，或是沒有精力時，便默默被捨棄的項目，因此，我做出了以下的調整。 Step 5→記得留給自己「放空」的時間 或許有人認為(10)休閒娛樂活動就是休息了，但認真玩的話，其實也是件差事，所以至少每月給自己1~2天的「耍廢」時光，讓身體和腦袋都能全然放鬆! 註：我自己認為最理想的狀態是每週可以有1天的「耍廢」時光，但我目前還沒辦法達成就是了XD 以上五個步驟就是我目前的行程規劃邏輯，也許它們不見得適合每個人，但還是讓你們有個參考的依據唷! --- END --- 延伸閱讀： 現階段的我，為什麼會成為一位「自由工作者」? 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展

客家人初學客語 話客家

週五，我提到了自己為何開始學「客語」，而今天則想從「課堂觀察」和「語言知識」兩部份來分享我這兩週的學習筆記/心得。 #客語 #進修課程 前情提要： 「零起點」客語學習者開始學客家話啦~ 課堂觀察 1. 這門課程對公眾開放，也不要求客語能力，但很顯然地，來上課的學員，幾乎都有客家背景，多半都會講一點客語了，甚至還有本身就在臺灣中小學任教的「海陸腔」客語老師來進修「四縣腔」。 #四縣腔 #海陸腔 2. 這門課的學員大概六成以上都有一定的客語能力，(我這種「聽不懂、不會說，對客語沒概念」的人反而比較少)，但畢竟是基礎客語課，老師還是用了一定比例的華語(國語)進行教學，只是老師也說了客語的比例會逐步增加，希望大家可以多說、多聽。 3. 前兩週的課程主題為「客語拼音」教學，不過老師其實第二堂課才正式進入，而且只教了一半，每堂課都會練習一些詞彙(發音)和幾個句子，像是捷運站名、數字和詢問姓名等。 #客語拼音 4. 這門課是晚上六點就開始了，有些學員沒辦法準時到(還在上班)，所以老師會把重點教學內容放在六點半以後，前三十分鐘以複習和軟性材料教學為主，像是客語兒歌「相借問」。 註1：個人覺得「相借問」滿好聽的，句子也符合教學需求，讓我這種沒基礎的人也可以很快地把幾個常用「問候語/句」學起來~ 註2：有興趣的人，可以邊聽歌，邊對照「客語拼音」~ (客語拼音圖檔源自張淑玲老師~) 語言知識 1. 客語有好幾種腔調，腔調與腔調間可能相似，也可能差異極大，只是臺灣目前以「四縣腔」和「海陸腔」的使用者最多，所以這門課以「四縣腔」為主，「海陸腔」為輔。 註1：臺灣「四縣腔」的使用比例最高。 註2：我原先壓根不知家裡到底是講哪種腔調，回家問了才知道原來是「四縣腔」XD 2. 關於「四縣腔」發音，對於華語母語者，特別是會閩南語的人，我覺得不算難，因為「四縣腔」中的某些音，雖然華語(國語)已經沒有了，但是閩南語裡頭 (或是有類似的音) 還存在。 註：客語「四縣腔」對英語母語者其實滿友善的，因為它沒有zh /ㄓ、ch/ㄔ、sh/ㄕ、r/ㄖ和ü/ㄩ這幾個音XD 3. 客語「四縣腔」有六個聲調，對於華語(國語)母語者來說，不難掌握，只是它的聲調正規名稱讓人有點頭痛，所以老師上課說的是口語調名，分別是高平調5：5(與華語一聲相同)；低升調2：4 (類似華語二聲)；低平調1：1 (類似華語三聲)；中降調3：1 (類似華語四聲)；高入調；低入調。 註1：入聲的特點是短促和不發音(僅改變嘴型)，高入係指音會收在高點，低入則會收在低點。(我知道文字說明看起來有一點複雜，但其實念起來並不難啦~) 註2：客語的調值標記數值不能直接跟華語(國語)的類比，因為客語的調值12345跟華語(國語)的12345所指涉的音高定義不完全相同。(話說一般人也不會去看「調值」，應該沒這個困擾XD) 註3：關於客語的「語音知識」如果我的詮釋有誤，歡迎給予指正~ (客語老師的授課重點並不在語音知識上，而是後續發音的練習，只是我自己對「語音知識」這方面比較在意，才稍微歸納了幾點，若是真的想了解的人，建議自己再查核一下比較好~) 4. 正如華語(國語)有上聲變調，客語也需要變調，以「四縣腔」來說，低升調(類似華語二聲)後接高平(類似華語一聲)、低升(類似華語二聲)和高入，前面的低升調(類似華語二聲)得變成低平調(類似華語三聲)，例如：花布 faˊ bu需要念成faˇ bu。(2021年3月19日更新) 5. 「四縣腔」的客語拼音，若是會漢語拼音的人，應該接受良好，因為符號和拼音邏輯大致相同，除了個別符號和拼寫方式要稍微轉換一下，基本上，很快就能靠自己念出客語拼音了! (當然啦~發音準確度需要時間練習，但發出個大致的音是沒啥問題的~) 小結 正如前面所提到的，這門課的學員多少都會一些客語，所以就算老師採全客語授課，我想應該也是可行的，即便老師或其他學員說了我(零起點學習者)不會的客語詞彙/句子，在情境很明確的狀態下，我(零起點學習者)也能理解個七八成，(或許跟我聽得懂閩南語有關)。除此之外，如果我專注地去學(記)一組客語詞彙/句子，速度其實還算快，只是到底是「客語拼音」發揮了功用，或是得益於我的母語背景，又或者兩者兼有之，我暫時還沒辦法判斷XD #零起點 --- END --- 延伸閱讀： 「華語教師」來解惑－怎麼用「高比例」的中文來教零中文基礎的外國人! 【自編教學資源分享】「中文發音」教學投影片 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

「猜燈謎」慶元宵

這週五就是元宵節了!因此，「燈謎」們又不免俗地要出來亮亮相啦! #元宵節 #燈謎 因為工作的關係，我的燈謎都是準備給外籍學生猜的，所以會避開一些需要文化背景知識或是語言難度過高的謎題，同時附上英文翻譯，讓所有學生都能一塊兒同樂~ 那麼現在我就要來分享日前才更新的「猜燈謎」投影片啦! 註1：這一版的投影片內含30則燈謎，想看完整版內容的人，可以參考下方的影片連結唷，本篇文章只會挑出數則與大家分享~ 謎題 謎底 註2：如果有人想要可編輯的投影片原檔，可以到我的臉書粉絲專頁(連結請見下方)留下自己的電子信箱(私訊)，那我就會把檔案分享給你囉~ https://www.facebook.com/GIRL32537/posts/741455546538182 #教學資源 #文化教學--- END --- 延伸閱讀： 教案分享－趣味學生肖 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

教學素材分享－鏤空花春聯

再過兩個禮拜就是春節了，而對於需要帶文化課程的老師來說，農曆年前後絕對是考驗手作能力或是教學巧思的重要時刻! #農曆新年 #文化教學 過去的六年，因身處文化教學資源取得相對不易的國家，以及老師本人又不屬於心靈手巧的那一類，基本上，在可以達到文化教學目的大前提下，活動方面，通常是怎麼方便，就怎麼操作，師生間毋須相為難(掩面) 然而，今年人雖然在臺灣，只要有經費，就不愁沒有新年相關的素材(光是紅包袋的選擇就讓人眼花撩亂了XD)，但秉持著「有效、易操作」就是王道的理念，我還是走怎麼方便，就怎麼進行的路線，然後…我就看到「鏤空花春聯」的教學影片了！(請見下方連結) #教學活動 #春聯 看完影片後，認真覺得再沒有手作細胞的人(像是我本人)，應該也可以做出美美的春聯吧XD 註：整組打孔器買起來可能有點傷荷包，但只買花邊的打孔器的話，我自己覺得還行~ #艾力紙藝工具家 --- END --- 延伸閱讀： 書法體驗MIX農曆新年 「猜燈謎」慶元宵 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

#教學顧問搜尋結果

教學素材分享－臺北市街道名

教學素材分享－臺北市街道名

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) (2022年更新)

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) (2022年更新)

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

行程規劃怎麼做? 5個步驟Follow Me!

行程規劃怎麼做? 5個步驟Follow Me!

客家人初學客語話客家

客家人初學客語話客家

「猜燈謎」慶元宵

「猜燈謎」慶元宵

教學素材分享－鏤空花春聯

教學素材分享－鏤空花春聯

#教學顧問搜尋結果

教學素材分享－臺北市街道名

教學素材分享－臺北市街道名

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) (2022年更新)

【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) (2022年更新)

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

行程規劃怎麼做? 5個步驟Follow Me!

行程規劃怎麼做? 5個步驟Follow Me!

客家人初學客語 話客家

客家人初學客語 話客家

「猜燈謎」慶元宵

「猜燈謎」慶元宵

教學素材分享－鏤空花春聯

教學素材分享－鏤空花春聯

客家人初學客語話客家

客家人初學客語話客家