【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

每次當你喜歡的演員有新日劇即將播出時，是不是都很期待播出的那天呢？如果再加上故事劇情是你很有興趣的，期待指數更是破表，希望能早點看到播出，只是有時候在搜尋新劇的資訊時總是會抱有小疑問，不曉得這些名詞究竟代表的是什麼意思，如果有這些疑問的話，那就趕緊帶大家認識這些用語解析吧！ https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/1145898 1.月9劇、水10劇、晨間劇、大河劇 每次在追新劇時，總是會看到「○○○○將首次主演月9劇…」的類似文字，但「月9」到底是什麼意思呢？其實在日本，會將週一到週日以「月火水木金土日」來命名，所以在日本週一會說月曜日（げつようび），週二則是火曜日（かようび），以此類推，而後面的數字則是指播出的時間。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 播出時間通常是指晚上時段，因為晚上比較多人收看電視，故又稱「黃金時段」，所以「月9」就是指週一晚上9點播出的戲劇，而「水10」則是指週三晚上10點，至於晨間劇顧名思義就是早上8點播出約15分鐘的戲劇，大河劇則是每週日晚上8點播出45分鐘。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 2.單主演 V.S W主演 在日本戲劇當中，沒有所謂男一女一以及男女主角的說詞，主演通常就是指單人，除非有特別寫出來的話才可能有兩位主演，不過也並非是一男一女，有可能是男男或是女女的組合，像是最近剛播完日劇《MIU404》當中綾野剛及星野源、《白衣戰士!》的中條彩未及水川麻美都是雙主演。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 而「W主演」為什麼是指雙主演呢？因為日文片假名當中的「W」音同「Double」，普遍日本人都會把「W」作為「Double」使用。 3.各家電視台的黃金時段？ 每個電視台的黃金時段略為不同，但都是在晚上播出居多，富士電視台的「月9劇」跟TBS的「日9劇」都有不錯的收視率，但像是NHK的「晨間劇」就是一個例外，儘管是在早上播出，故事也只有15分鐘，但能讓早起趕上班的上班族、學生、家庭主婦以及銀髮族有可以喘口氣的時間，普遍收視率極高，而且故事多為在逆境中奮鬥的女性故事，吸引更多女性觀眾收看。 👉沒有什麼是一部電影解決不了！10部日本勵志電影，帶你面對人生困境！ (圖片來源：yahoo.co.jp) 而「深夜劇場」雖然時間比較晚，也不適合全家觀看，但題材較為新鮮，帶有情色、危險的氛圍，即使在這麼晚的時間裡，也深受部分觀眾的喜愛，雖然收視率沒有晚上時段高，但還是有固定的收視族群。 👉最強小三演技大PK！回顧8部討論度超高「不倫日劇」，綠茶指數誰最高？ 不過還有另外一個特別時段，那就是週日(日曜日)早上7點由朝日電視台播出的「特攝劇」，分別為「假面騎士系列」以及「超級戰隊系列」，特別受到小孩子的歡迎與喜愛，而演過特攝劇的演員如今都成為一線男星，竹內涼真、菅田將暉、松坂桃李等，人氣居高不下！ 👉帥氣就是武器！盤點演過英雄的8位日本帥哥，特攝片就是男神的誕生地！ 4.大河劇V.S時代劇 大河劇故事背景多半是戰國時代及幕末維新時期為主，以家族世系的生活思想做為題材的系列影集，並且都會進行歷史考證，製作規模較龐大，一年一部每集45分鐘。 👉約會必勝絕招！日本女生心機技巧+聯誼文化，日式撩漢誰能抗拒得了！ 而時代劇則是描繪日本歷史事件與人物，像是武士、工匠等，並把古代的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等，都改為現代人能夠接受的觀點。 5.日劇特殊用語 在一些日劇介紹會看「連投、二番&三番、實績、擔收視、生肉&熟肉」等用詞，這些特殊用語都非常好奇到底是什麼意思？「連投」在日文是指「連續投擲」，多半是在打棒球時常用到，但在日劇用語中是指演員「連續兩季都有作品演出」，來強調該演員參與許多作品；「二番&三番」則是指「第二位&第三位」，也就是「第二配角&第三配角」，來決定這部戲的戲分多不多；「實績」則是為「過去的成績」，根據演員演出過的作品來判定是否有觀眾緣，會吸引大眾繼續追下去。 再來「擔收視」其實是大陸傳過來，意旨「主演」的意思，一齣戲的收視率好不好，將會攸關主演演員未來的發展；「生肉&熟肉」則是從大陸動畫網站衍生出來的詞，是指「未翻譯字幕&有翻譯字幕」，有些日本影視愛好者會在網路上錄製好之後放到網站上供大家觀賞沒有字幕的影片，如果已經有日文基礎的愛好者，則是會將自己喜歡的影片上字幕供更多不懂日文的愛好者觀看，不過每部影片都有版權，隨意將自己翻好字幕的影片放在網路上可是會觸法喔！ 以上的解釋有沒有讓大家更加清楚日本的戲劇小常識咧？能夠瞭解更多知識，也讓大家在追劇時可以更加融入日劇的世界，而喜愛日劇的你，現在是在追哪一部呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#日本愛好者 #NHK #TBS #W主演 #三番 #中條彩未 #二番 #假面騎士 #單主演 #大河劇 #富士電視台 #實績 #小知識 #擔收視 #教學 #日劇常見單字 #日劇特殊用詞 #日劇迷 #日文教學 #日曜日 #時代劇 #晨間劇 #月9劇 #月曜日 #朝日電視台 #水10劇 #深夜劇場 #火曜日 #熟肉 #特攝劇 #生活娛樂 #生肉 #超級戰隊 #連投 #黃金時段 

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

#浪漫輸給你 #LostRomance 一樣昨天看完馬上去睡覺 是說把立昂演的戲全部追完真的好開心哈哈 以後不能看霸總和霸總的小玫瑰了 以後不能看楚楚裝可憐了 以後不能看明莉姐姐耍威風了 是說喬治跟明莉就是一對XDD 對了青風終於等到屬於他的Happy Ending了 是說那個當天行看總裁你壞壞，想起所有記憶時真的最好看哈哈哈。 所以真的，天行也穿越了 可是曉恩真的太懷疑了，最後因為一句話才知道。 *我不是說過，這個表情不適合你 *我到底要怎樣，你才能相信我就是司徒傲然 #賀天行 #司徒傲然 #鄭曉恩 #端木青風 #凌楚楚 #賀明莉 #賀天健 #司徒默然 #林春天 #蘇珊 #林秋天 #喬治 #張立昂 #宋芸樺 #連晨翔 #蔡瑞雪 #廖奕琁 #許孟哲 #劉主平 #陳歆姸 #李迪恩 #대만드라마 #台湾のドラマ #월요일 #月曜日 #일요일 #日曜日

📍台灣 高雄 Auntie Cafe📍

這間特別有質感，去年在新崛江新開的韓系咖啡廳。 📍地點:高雄市新興區新田路197巷46號 🕚營業時間:11:00-18:00(不定時公休) 🌏IG:auntieishere(採這裡預約制) 💲低消一杯飲品 #lunch #시삭 #coffee #커피 #コーヒー #日曜日 #일요일 #sunday

🎫補0719 昨夜星辰舞台劇觀後感

/200719/ 就像我說的如果看李赫宰那麼近就好 是說雨薇本人真的很美，很瘦 梁正群肩膀超寬!!!!!! 本人很帥!!!!!! 劇情部分前面很震撼 後面我覺得收尾有點可惜 我知道是為了好結局 不過只有兩個小時就覺得很多東西沒有說到，只有提主要內容。 喔對了，有句太有趣了 因為天空沒有紅綠燈ㅋㅋㅋ #昨夜星辰 #舞台劇 #高雄場 #邵雨薇 #梁正群 #뮤지컬 #대만 #가오슝 #일요일 #日曜日

📺 韓劇 便利店新星 觀後感

#편의점샛별이 최종회 끝났어요 ㅠㅠ 지창욱의 장풍 첫방송 마지막에, 처음부터 끝까지 봤어요 是說自從池昌旭退伍後終於有一部作品是看完的了 這部劇偏向搞笑又有點詼諧的劇情 太多知名藝人出來客串진짜 재밌어ㅋㅋ #便利店新星 #최대현 #정샛별 #류연주 #정은별 #강지우 #지창욱 #김유정 #한선화 #안솔빈 #김민규 #한국드라마 #韓国のドラマ #일요일 #日曜日

台南東區・日曜日オムライス｜深夜食堂首選！銷魂蛋包飯一吃就上癮！

 - ::: 日曜日オムライス ::: ■ 台南市東區育樂街158巷24號 ■ 17:30–23:30（公休請參考IG） ■ 不開放訂位，無特殊用餐時間限制 ■ 低消一份主餐/人，不收取服務費 - ・日式炸豆腐 $120 ・唐揚雞咖哩蛋包 $280 ・日曜紅酒乾咖哩 $300 跟往年相比，今年QA到訪台南的次數實在少之又少，終於趁著假日前來，趕緊把想吃的店都吃遍。 位在育樂街 #穴居 咖啡廳對面的日曜日，是最為火紅的 #深夜食堂 ，原以為是近期開幕，沒想到老闆說已經邁入第六年，但推陳出新的品項和溫馨小巧的店內風格，大概是屹立不搖的原因。 我們沒吃到網路上很是推崇的鴨胸飯，卻誤打誤撞吃到了同樣非常令人驚豔的咖哩蛋包飯與乾咖哩。 乾咖哩是以牛絞肉和豬絞肉混合而成，瘦肉的口感擺在飯上頭，一旁還有滿滿蔬菜，很喜歡這種乾爽口味卻又很夠的美食。 不過硬要說的話，咖哩蛋包更讓我們驚豔，帶點微辣的日式咖哩煮到相當濃郁，滑嫩的蛋包鋪在飯上頭，切開來將飯給完整包覆，沾點一旁的醬汁，或是將乾咖哩一起拌在一塊，那滋味真的相當銷魂，炸雞也非常軟嫩多汁，撒點七味粉層次更多，真的好好吃。 對了，開胃小點炸豆腐也很好吃，選用雞蛋豆腐，滑嫩的口感外酥脆內軟，沾點醬汁，實在很好吃，推薦也來上一份啊。 這天坐在吧檯，剛好可以看到老闆在廚房內忙進忙出的樣子，對我們來說真的是間溫馨小店，販賣的品項都很有水準，用餐還可以免費取用湯品，真的佛心，真要說缺點的話，大概就是空間小，室內時不時會佈滿烹飪料理過程產出的油煙，但也許這也增添了些許日式小店的氛圍感，喜歡日式料理、深夜食堂的話，這間大推啊！ - #QA食間 #QAfoodies #QA台南食間 #QA日式料理食間 #QA咖哩食間 - #日曜日 #成大美食 #台南美食 #成大 #成大咖啡廳 #日曜日オムライス #台南景點 #台灣美食 #台南 #台南探店 #台南旅行 #台南旅遊 #台南咖哩 #台南日式料理 #台南必吃美食推薦 #台南必吃

🎬📷🚃台日影｜青春18×2 通往有你的旅程｜觀後感

🏷台日影觀後感 📜青春18×2 通往有你的旅程 📑台詞金句 ° 按下心中的快門。 ° 很努力的追求夢想，甚至投入自己所有的熱情，但現在我卻失去了一切。 ° 旅行有的時候是檢視自己走過的路。 ° 如果當時能好好表達自己的心意，我的未來會不會變得不一樣呢？ ° 我能擁有夢想都是因為遇見妳。 - 📃觀後感 上映那陣子剛好沒有時間，這次抓到時間去看了這部。 看完的第一個感想是，青春不要留下遺憾 男主在實行這趟旅程的時候，就訴說想看看女主的家鄉，想看看這邊的景色，一部分完成自己18年前想要看的風景，想要旅行。 因為有人說過，有的旅行是為了檢視自己走過的路，有的旅行是想找回自己，當時女主想要旅行只是想透過自己圖畫筆下，看過走過的畫下來， 記得看到中後半的時候隱約發現，女主早在男主事業成功後就已經離開了。 18年前相遇的他們，問著長大後我們會成為什麼樣的大人？ 就在想著女主是既期待，又很怕期待吧 電影當中最讓我驚艷的是，男主在旅途過程中，遇到那片很美的雪，消音的瞬間來到了彷彿到另一個世界。 - 🎵🎧主題曲 記憶の旅人 - 🔖𝓣𝓪𝓰 #青春18x2 #青春18x2通往有你的旅程 #許光漢 #清原果耶 #道枝駿佑 #張孝全 #黑木華 #黑木曈 #陳妍霖 #松重豐 #林家銘 #アミ #幸次 #リュウ #紀子 #裕子 #中里 #小婷 #台影觀後感 #台日影 #台影推薦 #대만영화 #台湾の映画 #일요일 #日曜日

日劇｜戀愛警護24小時（恋する警護24時｜觀後感

-劇情介紹： 主軸圍繞著北沢辰之助和律師岸村里夏之間的關係。岸村里夏是個毒舌且固執的律師，因為其處理的案件被怨恨，在心，有可能遭受追殺，因此辰之助接受了保護她的任務。儘管岸村里夏讨厭作為律師行動受限，且被視為最糟糕的保護對象，但辰之助仍全力以赴，24小時不間斷地守護她。 - 一直敲碗很久的電視劇從開播前就期待好久了，短短9集就這樣沒了真的太快了🥹 整部劇情讓我最喜歡的是當上保鏢是為了想要拯救誰，想要保護誰而且劇情不單就是保護，也還是環繞著男主的父親到底是誰殺的，循著有些許證據或是一些影像，緩慢的找出犯人是誰，這也是讓人可以繼續看下去的點喔！ 讓人覺得也是一部令人深思的好劇🤭然後全部出自於私心說實話照真的演技比上一部電影好很多🥹 依舊武打戲還是很好看☺️ - 台詞金句 但我承認一件事，希望你在我身邊。 一つだけ認めます，そばにいてほしい 因為是任務。 任務なので。 - 本劇主題歌 LOVE TRIGGER - Snow Man- CR::: @oshidora_ex - 🏷𝓣𝓪𝓰 #戀愛警護24小時 #恋する警護24時 #北沢辰之助 #岸村里夏 #漆原透吾 #原湊 #津田結子 #岩本照 #白石麻衣 #溝端淳平 #藤原丈一郎 #吉古彩子 #日劇 #日劇介紹 #日劇分享 #일본드라마 #日本のドラマ #일요일 #日曜日

南港🚇北流音樂中心🎵山小孩南港店🍵bgtlife🌁台北咖啡廳☕️

https://www.instagram.com/reel/C2pKqhZPqvH/?igsh=MXN0aWpqNzludmwzcw== 除了演唱會完全不會來的地方 剛好一樓有音樂人體驗區蠻有趣的 雖然根本不知道怎麼玩也沒有工作人員只能自己研究😅 咖啡廳環境很簡陋抹茶歐蕾很好喝但只有五口的量😗 花了幾個億結果只是這樣很可惜🏜️ 倒是路人音樂家很厲害讓整個場地昇華了👏 🎹📼🎤☕️ #日曜日 #山小孩 #週末イベント #週末亂晃 #閒著幹嘛呢 #玩什麼好呢 #北流音樂中心 #跑咖 #展覽 #台北景點 #台北生活 #台北日常 #台北咖啡廳 #南港咖啡廳 #taipeicity #bgtlife

陸劇｜很想很想你｜觀後感🎧🎵

 📑台詞金句 ° 聲聲你好，我是錆青磁。 ° 其實你身邊的人真的很重要，如果他們都是積極向上的話，你也會被帶著向上走的。 ° 萬一合適呢？不開始就不會知道結局，對嗎？ ° 著急確認關係，因為怕她被人追走，互相慢慢了解，是我的誠意。 ° 錆青磁，無論是傷心還是難過，聲聲慢都會陪你的。 - 📃觀後感 還記得，看到介紹的時候，就一直很期待劇情的展開，開播了，到今天收尾，好多的捨不得。 就好像跟著他們一起參與了好多事。 從那次的偶然，錆青磁闖入了聲聲慢的語音房，但其實早就已經對於那聲音，而成了小粉絲這樣的開始 緊接著正式的見面，再後來的互相了解對方， 中間經過了完美配音十周年，還有古風盛典，前後的好幾次小旅行，一整個跟著他們一起享受下的感覺。 最讓我喜歡的一場是從周政開始提起莫青成應該早晚就要轉幕後，而開始敘述完美配音的起源，從他們最開始的相遇，種種的記憶，都會讓人想反覆的多看幾遍。 最後的收尾，是今年讓人喜歡的部分，有開始有結束，一個相呼應的一幕。 - 🎵🎧另外，真的很想推薦裡面的小歌單 朝夕 萬骨催沙 與君歌 百年夢去 金風玉露 夜語遲 主題歌:一起 - 🔖𝓣𝓪𝓰 #很想很想你 #檀健次 #周也 #侯雯元 #楊肸子 #陳昊藍 #曹恩齊 #劉哲琿 #夏寧駿 #莫青成 #顧聲 #周政 #庚晓幸 #豆豆 #風雅頌 #斐少 #王可 #錆青磁 #聲聲慢 #絕美沙意 #豆豆豆餅 #陸劇觀後感 #陸劇 #陸劇推薦 #騰訊視頻 #중국드라마 #中国のドラマ #일요일 #日曜日

#日曜日搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📍台灣高雄 Auntie Cafe📍

📍台灣高雄 Auntie Cafe📍

🎫補0719 昨夜星辰舞台劇觀後感

🎫補0719 昨夜星辰舞台劇觀後感

📺 韓劇便利店新星觀後感

📺 韓劇便利店新星觀後感

台南東區・日曜日オムライス｜深夜食堂首選！銷魂蛋包飯一吃就上癮！

台南東區・日曜日オムライス｜深夜食堂首選！銷魂蛋包飯一吃就上癮！

🎬📷🚃台日影｜青春18×2 通往有你的旅程｜觀後感

🎬📷🚃台日影｜青春18×2 通往有你的旅程｜觀後感

日劇｜戀愛警護24小時（恋する警護24時｜觀後感

日劇｜戀愛警護24小時（恋する警護24時｜觀後感

南港🚇北流音樂中心🎵山小孩南港店🍵bgtlife🌁台北咖啡廳☕️

南港🚇北流音樂中心🎵山小孩南港店🍵bgtlife🌁台北咖啡廳☕️

陸劇｜很想很想你｜觀後感🎧🎵

陸劇｜很想很想你｜觀後感🎧🎵

#日曜日搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

📍台灣 高雄 Auntie Cafe📍

📍台灣 高雄 Auntie Cafe📍

🎫補0719 昨夜星辰舞台劇觀後感

🎫補0719 昨夜星辰舞台劇觀後感

📺 韓劇 便利店新星 觀後感

📺 韓劇 便利店新星 觀後感

台南東區・日曜日オムライス｜深夜食堂首選！銷魂蛋包飯一吃就上癮！

台南東區・日曜日オムライス｜深夜食堂首選！銷魂蛋包飯一吃就上癮！

🎬📷🚃台日影｜青春18×2 通往有你的旅程｜觀後感

🎬📷🚃台日影｜青春18×2 通往有你的旅程｜觀後感

日劇｜戀愛警護24小時（恋する警護24時｜觀後感

日劇｜戀愛警護24小時（恋する警護24時｜觀後感

南港🚇北流音樂中心🎵山小孩南港店🍵bgtlife🌁台北咖啡廳☕️

南港🚇北流音樂中心🎵山小孩南港店🍵bgtlife🌁台北咖啡廳☕️

陸劇｜很想很想你｜觀後感🎧🎵

陸劇｜很想很想你｜觀後感🎧🎵

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📍台灣高雄 Auntie Cafe📍

📍台灣高雄 Auntie Cafe📍

📺 韓劇便利店新星觀後感

📺 韓劇便利店新星觀後感