【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

每次當你喜歡的演員有新日劇即將播出時，是不是都很期待播出的那天呢？如果再加上故事劇情是你很有興趣的，期待指數更是破表，希望能早點看到播出，只是有時候在搜尋新劇的資訊時總是會抱有小疑問，不曉得這些名詞究竟代表的是什麼意思，如果有這些疑問的話，那就趕緊帶大家認識這些用語解析吧！ https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/1145898 1.月9劇、水10劇、晨間劇、大河劇 每次在追新劇時，總是會看到「○○○○將首次主演月9劇…」的類似文字，但「月9」到底是什麼意思呢？其實在日本，會將週一到週日以「月火水木金土日」來命名，所以在日本週一會說月曜日（げつようび），週二則是火曜日（かようび），以此類推，而後面的數字則是指播出的時間。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 播出時間通常是指晚上時段，因為晚上比較多人收看電視，故又稱「黃金時段」，所以「月9」就是指週一晚上9點播出的戲劇，而「水10」則是指週三晚上10點，至於晨間劇顧名思義就是早上8點播出約15分鐘的戲劇，大河劇則是每週日晚上8點播出45分鐘。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 2.單主演 V.S W主演 在日本戲劇當中，沒有所謂男一女一以及男女主角的說詞，主演通常就是指單人，除非有特別寫出來的話才可能有兩位主演，不過也並非是一男一女，有可能是男男或是女女的組合，像是最近剛播完日劇《MIU404》當中綾野剛及星野源、《白衣戰士!》的中條彩未及水川麻美都是雙主演。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 而「W主演」為什麼是指雙主演呢？因為日文片假名當中的「W」音同「Double」，普遍日本人都會把「W」作為「Double」使用。 3.各家電視台的黃金時段？ 每個電視台的黃金時段略為不同，但都是在晚上播出居多，富士電視台的「月9劇」跟TBS的「日9劇」都有不錯的收視率，但像是NHK的「晨間劇」就是一個例外，儘管是在早上播出，故事也只有15分鐘，但能讓早起趕上班的上班族、學生、家庭主婦以及銀髮族有可以喘口氣的時間，普遍收視率極高，而且故事多為在逆境中奮鬥的女性故事，吸引更多女性觀眾收看。 👉沒有什麼是一部電影解決不了！10部日本勵志電影，帶你面對人生困境！ (圖片來源：yahoo.co.jp) 而「深夜劇場」雖然時間比較晚，也不適合全家觀看，但題材較為新鮮，帶有情色、危險的氛圍，即使在這麼晚的時間裡，也深受部分觀眾的喜愛，雖然收視率沒有晚上時段高，但還是有固定的收視族群。 👉最強小三演技大PK！回顧8部討論度超高「不倫日劇」，綠茶指數誰最高？ 不過還有另外一個特別時段，那就是週日(日曜日)早上7點由朝日電視台播出的「特攝劇」，分別為「假面騎士系列」以及「超級戰隊系列」，特別受到小孩子的歡迎與喜愛，而演過特攝劇的演員如今都成為一線男星，竹內涼真、菅田將暉、松坂桃李等，人氣居高不下！ 👉帥氣就是武器！盤點演過英雄的8位日本帥哥，特攝片就是男神的誕生地！ 4.大河劇V.S時代劇 大河劇故事背景多半是戰國時代及幕末維新時期為主，以家族世系的生活思想做為題材的系列影集，並且都會進行歷史考證，製作規模較龐大，一年一部每集45分鐘。 👉約會必勝絕招！日本女生心機技巧+聯誼文化，日式撩漢誰能抗拒得了！ 而時代劇則是描繪日本歷史事件與人物，像是武士、工匠等，並把古代的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等，都改為現代人能夠接受的觀點。 5.日劇特殊用語 在一些日劇介紹會看「連投、二番&三番、實績、擔收視、生肉&熟肉」等用詞，這些特殊用語都非常好奇到底是什麼意思？「連投」在日文是指「連續投擲」，多半是在打棒球時常用到，但在日劇用語中是指演員「連續兩季都有作品演出」，來強調該演員參與許多作品；「二番&三番」則是指「第二位&第三位」，也就是「第二配角&第三配角」，來決定這部戲的戲分多不多；「實績」則是為「過去的成績」，根據演員演出過的作品來判定是否有觀眾緣，會吸引大眾繼續追下去。 再來「擔收視」其實是大陸傳過來，意旨「主演」的意思，一齣戲的收視率好不好，將會攸關主演演員未來的發展；「生肉&熟肉」則是從大陸動畫網站衍生出來的詞，是指「未翻譯字幕&有翻譯字幕」，有些日本影視愛好者會在網路上錄製好之後放到網站上供大家觀賞沒有字幕的影片，如果已經有日文基礎的愛好者，則是會將自己喜歡的影片上字幕供更多不懂日文的愛好者觀看，不過每部影片都有版權，隨意將自己翻好字幕的影片放在網路上可是會觸法喔！ 以上的解釋有沒有讓大家更加清楚日本的戲劇小常識咧？能夠瞭解更多知識，也讓大家在追劇時可以更加融入日劇的世界，而喜愛日劇的你，現在是在追哪一部呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#日本愛好者 #NHK #TBS #W主演 #三番 #中條彩未 #二番 #假面騎士 #單主演 #大河劇 #富士電視台 #實績 #小知識 #擔收視 #教學 #日劇常見單字 #日劇特殊用詞 #日劇迷 #日文教學 #日曜日 #時代劇 #晨間劇 #月9劇 #月曜日 #朝日電視台 #水10劇 #深夜劇場 #火曜日 #熟肉 #特攝劇 #生活娛樂 #生肉 #超級戰隊 #連投 #黃金時段 

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

#浪漫輸給你 #LostRomance 一樣昨天看完馬上去睡覺 是說把立昂演的戲全部追完真的好開心哈哈 以後不能看霸總和霸總的小玫瑰了 以後不能看楚楚裝可憐了 以後不能看明莉姐姐耍威風了 是說喬治跟明莉就是一對XDD 對了青風終於等到屬於他的Happy Ending了 是說那個當天行看總裁你壞壞，想起所有記憶時真的最好看哈哈哈。 所以真的，天行也穿越了 可是曉恩真的太懷疑了，最後因為一句話才知道。 *我不是說過，這個表情不適合你 *我到底要怎樣，你才能相信我就是司徒傲然 #賀天行 #司徒傲然 #鄭曉恩 #端木青風 #凌楚楚 #賀明莉 #賀天健 #司徒默然 #林春天 #蘇珊 #林秋天 #喬治 #張立昂 #宋芸樺 #連晨翔 #蔡瑞雪 #廖奕琁 #許孟哲 #劉主平 #陳歆姸 #李迪恩 #대만드라마 #台湾のドラマ #월요일 #月曜日 #일요일 #日曜日

🎬可不可以，你也剛好喜歡我電影觀後感

#可不可以你也剛好喜歡我 *我喜歡妳，妳可不可也剛好喜歡我? *我剛好也喜歡你 整部給我的感覺是，劇中角色，為何一開始那麼的好，為何分開。 當他想鼓起勇氣時，卻突然的害怕起，如果說出口，卻做不成朋友。 所以選擇守護。 到最後的最後才發現，原來對方一直都互相的在喜歡，只是沒有去發現而已。 筱湘和助豪都是在平凡不過的人，因為沒有勇氣而錯過了彼此，原來助豪早就為筱湘準備了她最喜歡的作者的書，原來助豪一直都在意了筱湘了。 這部電影沒有太過於誇張的演技 而是每個人都會遇到的故事而已。 #李助豪 #田筱湘 #宋依靜 #曹佑寧 #陳妤 #林映唯 #대만영화 #台湾の映画 #월요일 #月曜日

韓劇 花樣年華:生如夏花 觀後感

#화양연화삶이꽃이되는순간 16화 끝났어요 ㅠㅠ 너무 기대 했고. 너무 좋아하고요 백만 년 동안 ,모두가 화양연화 이기를.. 아 찾았다 윤지수.. 這部有次看臉書影片的時候，看到了預告覺得不錯就來追了 女主男主在20代的時候，因為種種原因不能在一起，到40代就後來允許了，就完整了。 原來在1991年的時候재현선배就認識지수了 原來1993年的時候지수才第一次看到재현씨 마지막에 좋아한다 20대 40대 많아서요 20대 는 말했는데, 우리 슬픈엔딩 아니라. 해피엔딩 그래 40대 말했는데, 우리 앞으로 화양연화 기를 #花樣年華生如夏花 #이재현 #윤지수 #이보영 #전소니 #유지태 #박진영 #한국드라마 #韓国のドラマ #월요일 #月曜日 CR::KOREA TVN DRAMA

📺日劇 不知道就好的事 觀後感

#知らなくていいコト 又是個補檔，今年上半年冬季檔。 完蛋整個被男主尾高さん圈哈哈 一開始在ins有看到想說他是誰，結果他後面幾集才開始出現，他人真的好好ㅠㅠ 雖然這部打著不倫不倫的劇情 但劇中真的能夠理解，既使有的人婚外情但還是堂堂正正，有的人還是覺得不道德有的人會覺得雙方很堅強 ケート說，自己的媽媽是婚外情，連自己的感情也是婚外情 其實我覺得男主好的地方是，既使知道ケート是婚外生出的小孩，也不會對外公布，反而是去接受。 所以為何ケート哭得那麼慘，就因為原來分手後卻沒發現對方那麼好，如果三年前答應了求婚，或許後來的故事就不會如此 是說最後結局也太開放式了 怎麼說都是最不好的時機ㅠㅠ #不知道就好的事 #真壁ケイト #尾高由一郎 #野中春樹 #岩谷進 #吉高由里子 #柄本佑 #重岡大毅 #佐佐木藏之介 #일본드라마 #日本のドラマ #월요일 #月曜日

👔日劇｜青島君很壞｜觀後感💄

 - 劇情介紹: 2024年夏季日劇《青島君很壞》（青島くんはいじわる）改編自「吉井ユウ」的同名漫畫，「中村杏」扮演35歲年上魚乾女、「渡邊翔太」扮演26歲年下絕食男，身為公司同事的兩個人，共譜臉紅心跳的王道契約戀愛故事。 - 記得從翔太看的第一部劇，好像是從去年的假結婚開始，一直到這次的這部，就好像是正在看著成長。 必須說，終於接到一部好劇了，但還是小吐槽，有點集數太短了，跟上一檔一樣都只有9集～小可惜。 從開頭到結尾都是以輕鬆喜劇的方式做呈現， 光是青島和雪乃在互相鬥嘴的情境都很是有趣～(^^) 喜歡這樣輕喜劇的朋友們，趕快來追加清單囉！ - 本劇主題歌 君は僕のもの - Snow Man - CR::: @oshisora_ex - 🏷𝓣𝓪𝓰 #青島君很壞 #青島くんはいじわる #葛木雪乃 #青島瑞樹 #木村里香 #鈴木タカコ #谷崎真司 #中村杏 #渡邊翔太 #秋元真夏 #小林涼子 #戸塚純貴 #日劇 #日劇介紹 #日劇分享 #일본드라마 #日本のドラマ #월요일 #月曜日 

產品試用｜溫和舒適｜敏感肌膚｜澡安橙淨沐浴慕斯

🏷試用品牌:逗 Dollspa ✔️產品特色:針對敏感肌，保養再升級使用的沐浴採用了慕斯，塗抹起來更有輕盈感，而且還使用精油配方唷！在洗澡的同時也能感覺到放鬆本產品最大的特色是除了我們一般人可以沐浴外，寶寶和媽媽也適用哦！✏️使用方法: ✒️使用前的感受:每天都在洗澡，而且都會使用到沐浴乳或者肥皂等，一開始沒有太在意品牌或是洗起來的感受。✒️使用後的感受:直到碰到了逗dollspa的澡安橙凈慕斯,讓我感受到不一樣的產品，在以往對於沐浴慕絲系列的第一個想法是，洗起來的時候不是過於乾澀就是很容易皮膚有點乾乾的，但是在使用這個產品最大的不同是上面所認知的都沒有發生！在洗的過程中沒有感受到乾澀，而是感受到保濕感，洗起來時有溫和的感覺在沖洗的過程當中，也沒有讓人覺得不適呢！ 🏷詳情可以到➡️ 逗 Dollspa ❤️官方網站：https://www.dollspa2011.com/ Facebook： https://www.facebook.com/dollspa2011/ Instagram：https://www.instagram.com/dollspa2011/ YouTube：https://www.youtube.com/@dollspa2011 🏷𝓣𝓪𝓰 #澡安橙淨沐浴慕斯 #逗Dollspa #逗dollspa #逗spa #dollspa #沐浴慕斯 #敏感肌 #清潔 #保濕 #溫和 #乾燥肌 #天然成分 #沐浴 #胺基酸 #月曜日#월요일

探訪｜高雄咖啡廳｜喫茶 Mumei 

- 🍰草莓芙蓮 $185 ✏看到友人點的，外表看起來很有飽足感！ 因為這次我沒有吃到，不過如果是草莓愛好者的朋友可以來品嚐～會想再來的！ ☕️焙茶拿鐵 $150 ✏ 口感焙茶味有偏重，是我喜歡的味道，而且在下午時刻飲用真的很剛好！ - 續上一篇的第二家～也是充滿日式風格的咖啡廳，不過這次的建築風格有點像是來到一家小酒吧，因為像是櫃檯有吧台的感覺， 光是主觀帶來的感受。 友人點的氣泡水，整體照片有很明顯的現代感， 讓人覺得有融合得的感覺。 喜歡復古現代交錯感的一定要來探訪看看！！(^^) - ⭐喫茶Mumei 📍地點:高雄市三民區 🕘營業時間:13:30-19:00(周日，一公休) 📎IG:mumei_107 📎低消制度:一杯飲品/人 - #草莓芙蓮 #焙茶拿鐵 #和好珈琲店 #三民區咖啡廳 #台湾 #高雄 #高雄咖啡廳 #咖啡廳 #珈琲店 #커피숍 #대만 #가오슝 #月曜日 #월요일 

探訪｜高雄咖啡廳｜三十早人羽

- 🍪🍞 甜點吧BUFFET吃到飽 $180 ✏ 超過30種的甜點品嚐，真的很棒，友人很開心，因為可以吃到不同味道的甜點，很特別呢！ ☕️ 卡布奇諾 $120 ✏ 味道喝起來有點苦，但搭配甜點是剛好的，喜歡喝卡布奇諾的人可以來嘗試看看 - 之前有看到網路介紹這家店，剛好看到也在高雄，就趕緊安排一天前往，順便也提早拍偶像的活動素材～預計下周還會再放上一些庫存～！ 另外，如果是坐交通工具的朋友們搭到捷運凹子底站轉公車就可以抵達囉～！ 還沒去吃過甜點吃到飽的朋友一定要去嚐鮮呀～～ - ⭐三十早人羽 Han Coffee 📍地點:高雄市三民區明誠一路80號 🕘營業時間:10:30-20:00 📎IG: @hancoffee.cookie 📎FB:Han's coffee&cookie 三十早人羽 - #甜點BUFFET吃到飽 #卡布奇諾 #三十早人羽 #HanCoffee #三民區咖啡廳 #台湾 #高雄 #高雄咖啡廳 #咖啡廳 #珈琲店 #커피숍 #대만 #가오슝 #月曜日 #월요일

開箱體驗｜潔窩-驅蟲地板清潔劑

- 產品試用:驅蟲地板清潔劑 🏷使用品牌:潔窩 ✏️清潔前的地板:如圖，地板是髒的，還有不夠亮的感覺，整個有些暗暗的感覺，偶爾地板也會產生些小蟑螂爬過✏️清潔後的地板:在清潔過後，地板的一些污垢在清潔過後，變得更加明亮，而且加上裡面的成份有香茅，所以有除蟲防蚊的效果呢，家中常出現些蟑螂，因此在使用潔窩的地板清潔劑後，產生了除蟲的效果～ 地板清潔劑使用方式 將50cc清潔劑倒入2/3滿的水桶裡，放入拖把後就可使用！ 如果是木質地板只需25cc清潔劑即可！ 🏷詳情可以到➡️ 臉書:潔窩-清潔你的窩 🏷𝓣𝓪𝓰 #驅蟲地板清潔劑 #清潔劑 #潔窩 #潔窩清潔劑 #SGS認真更安心 #驅蟑 #驅蟻 #防蚊 #月曜日#월요일 附上影片 https://vt.tiktok.com/ZSL7jbUYu/ 拖地情形

#月曜日搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

🎬可不可以，你也剛好喜歡我電影觀後感

🎬可不可以，你也剛好喜歡我電影觀後感

韓劇花樣年華:生如夏花觀後感

韓劇花樣年華:生如夏花觀後感

📺日劇不知道就好的事觀後感

📺日劇不知道就好的事觀後感

👔日劇｜青島君很壞｜觀後感💄

👔日劇｜青島君很壞｜觀後感💄

產品試用｜溫和舒適｜敏感肌膚｜澡安橙淨沐浴慕斯

產品試用｜溫和舒適｜敏感肌膚｜澡安橙淨沐浴慕斯

探訪｜高雄咖啡廳｜喫茶 Mumei

探訪｜高雄咖啡廳｜喫茶 Mumei

探訪｜高雄咖啡廳｜三十早人羽

探訪｜高雄咖啡廳｜三十早人羽

開箱體驗｜潔窩-驅蟲地板清潔劑

開箱體驗｜潔窩-驅蟲地板清潔劑

#月曜日搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你 觀後感📺

🎬可不可以，你也剛好喜歡我電影觀後感

🎬可不可以，你也剛好喜歡我電影觀後感

韓劇 花樣年華:生如夏花 觀後感

韓劇 花樣年華:生如夏花 觀後感

📺日劇 不知道就好的事 觀後感

📺日劇 不知道就好的事 觀後感

👔日劇｜青島君很壞｜觀後感💄

👔日劇｜青島君很壞｜觀後感💄

產品試用｜溫和舒適｜敏感肌膚｜澡安橙淨沐浴慕斯

產品試用｜溫和舒適｜敏感肌膚｜澡安橙淨沐浴慕斯

探訪｜高雄咖啡廳｜喫茶 Mumei

探訪｜高雄咖啡廳｜喫茶 Mumei

探訪｜高雄咖啡廳｜三十早人羽

探訪｜高雄咖啡廳｜三十早人羽

開箱體驗｜潔窩-驅蟲地板清潔劑

開箱體驗｜潔窩-驅蟲地板清潔劑

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

📺台劇浪漫輸給你觀後感📺

韓劇花樣年華:生如夏花觀後感

韓劇花樣年華:生如夏花觀後感

📺日劇不知道就好的事觀後感

📺日劇不知道就好的事觀後感