【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

每次當你喜歡的演員有新日劇即將播出時，是不是都很期待播出的那天呢？如果再加上故事劇情是你很有興趣的，期待指數更是破表，希望能早點看到播出，只是有時候在搜尋新劇的資訊時總是會抱有小疑問，不曉得這些名詞究竟代表的是什麼意思，如果有這些疑問的話，那就趕緊帶大家認識這些用語解析吧！ https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/1145898 1.月9劇、水10劇、晨間劇、大河劇 每次在追新劇時，總是會看到「○○○○將首次主演月9劇…」的類似文字，但「月9」到底是什麼意思呢？其實在日本，會將週一到週日以「月火水木金土日」來命名，所以在日本週一會說月曜日（げつようび），週二則是火曜日（かようび），以此類推，而後面的數字則是指播出的時間。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 播出時間通常是指晚上時段，因為晚上比較多人收看電視，故又稱「黃金時段」，所以「月9」就是指週一晚上9點播出的戲劇，而「水10」則是指週三晚上10點，至於晨間劇顧名思義就是早上8點播出約15分鐘的戲劇，大河劇則是每週日晚上8點播出45分鐘。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 2.單主演 V.S W主演 在日本戲劇當中，沒有所謂男一女一以及男女主角的說詞，主演通常就是指單人，除非有特別寫出來的話才可能有兩位主演，不過也並非是一男一女，有可能是男男或是女女的組合，像是最近剛播完日劇《MIU404》當中綾野剛及星野源、《白衣戰士!》的中條彩未及水川麻美都是雙主演。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 而「W主演」為什麼是指雙主演呢？因為日文片假名當中的「W」音同「Double」，普遍日本人都會把「W」作為「Double」使用。 3.各家電視台的黃金時段？ 每個電視台的黃金時段略為不同，但都是在晚上播出居多，富士電視台的「月9劇」跟TBS的「日9劇」都有不錯的收視率，但像是NHK的「晨間劇」就是一個例外，儘管是在早上播出，故事也只有15分鐘，但能讓早起趕上班的上班族、學生、家庭主婦以及銀髮族有可以喘口氣的時間，普遍收視率極高，而且故事多為在逆境中奮鬥的女性故事，吸引更多女性觀眾收看。 👉沒有什麼是一部電影解決不了！10部日本勵志電影，帶你面對人生困境！ (圖片來源：yahoo.co.jp) 而「深夜劇場」雖然時間比較晚，也不適合全家觀看，但題材較為新鮮，帶有情色、危險的氛圍，即使在這麼晚的時間裡，也深受部分觀眾的喜愛，雖然收視率沒有晚上時段高，但還是有固定的收視族群。 👉最強小三演技大PK！回顧8部討論度超高「不倫日劇」，綠茶指數誰最高？ 不過還有另外一個特別時段，那就是週日(日曜日)早上7點由朝日電視台播出的「特攝劇」，分別為「假面騎士系列」以及「超級戰隊系列」，特別受到小孩子的歡迎與喜愛，而演過特攝劇的演員如今都成為一線男星，竹內涼真、菅田將暉、松坂桃李等，人氣居高不下！ 👉帥氣就是武器！盤點演過英雄的8位日本帥哥，特攝片就是男神的誕生地！ 4.大河劇V.S時代劇 大河劇故事背景多半是戰國時代及幕末維新時期為主，以家族世系的生活思想做為題材的系列影集，並且都會進行歷史考證，製作規模較龐大，一年一部每集45分鐘。 👉約會必勝絕招！日本女生心機技巧+聯誼文化，日式撩漢誰能抗拒得了！ 而時代劇則是描繪日本歷史事件與人物，像是武士、工匠等，並把古代的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等，都改為現代人能夠接受的觀點。 5.日劇特殊用語 在一些日劇介紹會看「連投、二番&三番、實績、擔收視、生肉&熟肉」等用詞，這些特殊用語都非常好奇到底是什麼意思？「連投」在日文是指「連續投擲」，多半是在打棒球時常用到，但在日劇用語中是指演員「連續兩季都有作品演出」，來強調該演員參與許多作品；「二番&三番」則是指「第二位&第三位」，也就是「第二配角&第三配角」，來決定這部戲的戲分多不多；「實績」則是為「過去的成績」，根據演員演出過的作品來判定是否有觀眾緣，會吸引大眾繼續追下去。 再來「擔收視」其實是大陸傳過來，意旨「主演」的意思，一齣戲的收視率好不好，將會攸關主演演員未來的發展；「生肉&熟肉」則是從大陸動畫網站衍生出來的詞，是指「未翻譯字幕&有翻譯字幕」，有些日本影視愛好者會在網路上錄製好之後放到網站上供大家觀賞沒有字幕的影片，如果已經有日文基礎的愛好者，則是會將自己喜歡的影片上字幕供更多不懂日文的愛好者觀看，不過每部影片都有版權，隨意將自己翻好字幕的影片放在網路上可是會觸法喔！ 以上的解釋有沒有讓大家更加清楚日本的戲劇小常識咧？能夠瞭解更多知識，也讓大家在追劇時可以更加融入日劇的世界，而喜愛日劇的你，現在是在追哪一部呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#日本愛好者 #NHK #TBS #W主演 #三番 #中條彩未 #二番 #假面騎士 #單主演 #大河劇 #富士電視台 #實績 #小知識 #擔收視 #教學 #日劇常見單字 #日劇特殊用詞 #日劇迷 #日文教學 #日曜日 #時代劇 #晨間劇 #月9劇 #月曜日 #朝日電視台 #水10劇 #深夜劇場 #火曜日 #熟肉 #特攝劇 #生活娛樂 #生肉 #超級戰隊 #連投 #黃金時段 

《HERO、伽利略》2季全入榜！富士CX「月9招牌時段」歷代收視排行TOP10，木村拓哉＆福山雅治獨佔

上次為大家整理了熱門的火10、水10劇，這次要介紹的一樣是日劇的熱門時段，由富士電視台在週一晚上9點播出的「月9劇」！這個時段是富士的招牌時段，過去誕生超多高收視經典日劇，由於月9高峰期剛好就是唱片盛行的年代，因此主題曲通常也都會跟著劇一起熱賣，其中又以ARASHI嵐和Mr.Children為月9演唱過最多次主題曲！ https://www.popdaily.com.tw/japan/1156398 https://www.popdaily.com.tw/japan/1150307 過去誕生超多高收視經典日劇 月9時段的劇以高收視聞名，過去曾推出過像《一個屋簷下》、《大和拜金女》、《東京愛情故事》等超爆紅的日劇，相信大家一定也都聽過或看過。不過這次的榜單主要會以2000年以後日劇為主，帶大家看看近期的收視前10名的有哪些！ https://www.popdaily.com.tw/japan/1091116 近期往醫療劇、刑事劇發展 月9主打的客群為年輕世代，過去有段時間曾經以純愛劇為重，之間又經歷從集體戀愛的群象類型發展成單一愛情線。不過隨著觀眾口味的變換，近期則是往「醫療劇、刑事劇」發展，像是《SUITS無照律師》、《鴉色刑事組》、《監察醫 朝顏》、《Night Doctor夜間醫生》等。 https://www.popdaily.com.tw/japan/1074051 富士月9劇TOP10.《破案天才伽利略》(2013) 平均收視：19.8% 「真的很有趣（実におもしろい）」，改編自小說的湯川學系列不僅是東野圭吾的知名作品，也是福山雅治的經典代表作，被稱為「伽利略」的物理系教授湯川學，時常利用自己最擅長的科學來解決各個謎團。這裡上榜的是在2013年推出的第二季，由吉高由里子飾演湯川學的女搭檔。 （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/693826 富士月9劇TOP9.《HERO》(2014) 平均收視：21.0% 由木村拓哉飾演有點無厘頭的檢察官，喜歡在網路上購買奇怪的東西放在辦公室裡，但為了找尋真相，不惜花費多少的時間與力氣追尋到底，是個非常有正義感的人。這裡上榜的也是2014年推出的第二季，劇中的女搭檔由北川景子飾演。 （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/580091 富士月9劇TOP8.《愛在聖誕節/最後的聖誕節》 平均收視：21.6% 這部劇被譽為「21世紀的東京愛情故事」，除了因為劇組相同外，男主角也是由織田裕二，並且也在運動用品公司上班。他是個在公司頗有人望的單身貴族，對新來的同事（矢田亞希子飾）一見鍾情，但她過去曾是名不良少女且身患不明疾病，而這些秘密只有男主角知道。 （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/860486 富士月9劇TOP7.《CHANGE》 平均收視：21.7% 由木村拓哉主演，飾演的是在小學裡常被學生捉弄的老師，但其實他十分受到大家的喜愛，劇中因為黨議員父親與繼承人哥哥因事故過世，因黨秘書的勸說之下參與補選，之後成為了總理大臣，是個非常天真、善良的人。而在最後一集有一幕是木村向全國民眾演講的橋段，整整22分鐘的演講在木村的表情與情緒的加分之下，毫無冷場非常精彩！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/1037042 富士月9劇TOP6.《破案天才伽利略》(2007) 平均收視：21.9% 第一季由福山雅治與柴咲幸搭擋大受好評，不僅男女主角雙雙獲獎，日劇本身也獲得了當年的最佳作品獎。後續除了有推出第二季之外，也有在2008年與2013年推出電影，並且在2022年即將於日本上映第三部電影！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/817220 富士月9劇TOP5.《飆風引擎》 平均收視：22.6% 木村拓哉這次飾演一名賽車手，由於被解僱而回到養父所經營的兒童保育中心幫忙擔任司機，雖然他自認討厭小孩，卻還是在相處過程中逐漸與孩子們產生深刻的羈絆。而當年飾演保育中心的小孩們，如今也都成為獨當一面的演員，其中甚至還有戶田惠梨香、上野樹里、中島裕翔等大咖明星呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/1126186 富士月9劇TOP4.《從天而降億萬顆星星》 平均收視：22.6% 由木村拓哉與明石家秋刀魚主演，講述實習廚師阿涼喪失了童年的記憶，他與富家女美羽相識後便愛上了她的閨蜜優子，但優子身為刑警的哥哥卻對阿涼抱著懷疑。劇中角色各自都懷抱著不同的秘密，而阿涼也在尋找記憶的過程中，漸漸挖掘出悲慘的真相。後來這部劇在2018年還有被韓國翻拍。 （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/904552 富士月9劇TOP3.《西遊記》 平均收視：23.0% 由SMAP的香取慎吾飾演孫悟空，深津繪里飾演唐三藏，經過改編後內容與原著在設定上相差甚遠，但也增添了許多喜劇成分，尤其劇中還邀請許多大咖演員客串飾演妖怪，包括木村拓哉、及川光博、三浦理惠子等。 （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/848705 富士月9劇TOP2.《冰上悍將》 平均收視：25.2% 以冰上曲棍球為主題讓人耳目一新，由木村拓哉飾演球隊隊長，也是隊裡的靈魂人物，雖然他十分重視這項運動，但他面對感情卻是個玩世不恭的玩咖，把戀愛當成一種遊戲一個賭注，在劇中和竹內結子上演契約戀愛。不得不說木村穿上曲棍球制服在冰上奔馳的樣子實在是太帥啦！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/531570 富士月9劇TOP1.《HERO》 平均收視：34.3% 第一名就是2001年播出的《HERO》第一季啦！幾乎每集收視率都超過30%以上，木村拓哉和松隆子的組合，至今還是許多人心中經典的螢幕情侶。另外值得一提的是，木村拓哉也是擔任過最多次富士月9劇主演的演員，整整有10次之多呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） https://www.popdaily.com.tw/japan/687712 前十名收視率幾乎都是20%起跳，而且光是木村拓哉和福山雅治就獨佔多部，只能說當年男神的魅力真的無法擋啊！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃shika ##CHANGE ##冰上悍將 #CX #FujiTelevision #hero #NightDoctor夜間醫生 #SUITS無照律師 #一個屋簷下 #大和拜金女 #富士月9劇 #富士電視台 #從天而降億萬顆星星 #愛在聖誕節 #排行榜 #收視率 #日劇 #日劇時段 #日本娛樂 #日本電視台 #最後的聖誕節 #月9劇 #月9劇收視率 #月9招牌黃金時段 #東京愛情故事 #監察醫朝顏 #破案天才伽利略 #西遊記 #追劇 #飆風引擎 #鴉色刑事組 

#月9劇搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

《HERO、伽利略》2季全入榜！富士CX「月9招牌時段」歷代收視排行TOP10，木村拓哉＆福山雅治獨佔

《HERO、伽利略》2季全入榜！富士CX「月9招牌時段」歷代收視排行TOP10，木村拓哉＆福山雅治獨佔