【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

撰文編輯#MissVoyage 在中文一定多少有聽過一些口語相傳的諺語、俚語等等，最常聽到別人使用大概是「脱褲子放屁、此地無銀三百兩」這類型等等的，有些用法、語句是從台語，甚至跟日文相關，過去日本受到中國文化影響，許多諺語或成語多少相似於中國。這次編輯就來帶大家看看，有哪些有趣的日本諺語吧！ 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 1.二階から目薬（にかいからめぐすり） 以漢字稍微猜字面意思，大概會猜到「二樓眼睛藥」等意思，照日文單詞直翻而是「二樓開始眼睛藥」，這句話到底是意思呢？為什麼要在二樓點眼藥水，在一樓、地下室不能點嗎？其實這句話真正的意思就是「沒有效果」以及「遠水救不了近火」之意，等於是說你特地跑到二樓點藥水也不會比較有效果。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 圖片來源：hobbytimes.jp 2.石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） 石頭的上面三年？如果是你來解讀的話，你認為日本人想表示什麼呢？這句諺語出處來源有兩者，一個是「印度的阿難陀尊者」及 「禪的始祖達摩大師」的打禪修行。其意思在於「一開始坐在石頭上時，會覺得屁股很冷，但坐久後會開始溫暖起來」，藉此象徵「努力不懈，亦能滴水穿石」。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 圖片來源：krinrinka.exblog.jp 3.同じ釜の飯を食う（おなじかまのめしをくう） 同一個鍋子吃飯？這個諺語意思如果照字面看，表示吃一樣的飯，意思其實不難猜喔！意思是說「長時間一起相處，關係非常緊密」，亦可用來表示非常親近的朋友或是同甘共苦的人。 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 圖片來源：bokete.jp 4.石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる） 照字面上翻譯會是，敲石頭橋然後渡（走）過去，不過它想表達的意思是「即使看到堅固的石橋，渡過之前也慎重地敲一敲，確認安全，延伸的意思就是做事謹慎，類似成語打草驚蛇的意思，不過現在有了另一個意思是過度謹慎遲遲不決定的負面意思。 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 圖片來源：twitter 5.鬼に金棒（おににかなぼう） 日文中的金棒就是中文的狼牙棒，鬼金棒原本惡鬼的力量就已經相當可怕了，如果此時再給他一個狼牙棒，祂的力量就會變得更加強大。因此這個諺語就是有如虎添翼的意思。 👉【日本髒話小教室】罵人不帶髒字？不只有「八嘎鴨肉」，必知日文髒話，在外嗆聲不能輸！ 圖片來源：twitter 6.鰯の頭も信心から（いわしのあたまもしんじんから） 乍看之下會想說，什麼？什麼意思叫因為魚的頭也有信心，完全不明白呀！日本古代是相信鬼會害怕沙丁魚的味道，因此會特別將烤過的魚頭插上樹枝，擺放家門口，以阻擋鬼的入侵、避邪。「鰯の頭」日文讀音爲「つまらないもの」（讀音和沒價值的東西一樣），因此拿來做諧音的聯想，表示就算是沙丁魚頭這種微小的東西，只要願意相信，它也將變的崇高，不過通常用來諷刺過於迷信的人。 👉【日本髒話小教室】罵人不帶髒字？不只有「八嘎鴨肉」，必知日文髒話，在外嗆聲不能輸！ 7.爪の垢を煎じて飲む（つめのあかをせんじてのむ） 剛看到這句話保證嚇死，什麼叫做把指甲的髒垢煎一煎，然後飲用，是大挑戰嗎？其實真實的意思是「希望能向優秀的人看齊」不是真的像字面的意思一樣，不然喝指甲垢也太可怕了。 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 圖片來源：ameblo.jp 8. 清水の舞台から飛び降りる（きよみずのぶたいからとびおりる） 這一句俗諺來自江戶時代，由於清水寺很高，寺內正廟有一座高聳的台子從上可以看到整個寺內風景，從那邊跳下去幾乎是不會存活的，因此如果清水舞台跳下去，如果還活著能站立起來，表示你的願望將會被實現。這句話是表示「表示下很強決心」的意思。 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 圖片來源：pinterest.jp 9.馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ） 對著馬的耳朵內念經，這句話應該多少有點熟悉對吧？這句俗諺是「對牛彈琴」之意，只是動物和中文不太一樣，是不是也很有趣呢。 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：dic.pixiv 10.三人寄れば文殊の知恵（さんにんよればもんじゅのちえ） 文殊是智慧象徵的文殊菩薩的隱喻，這個俗諺語是在說集結三個人，就好比擁有如同文殊菩薩一樣的智慧，意思類似中文的「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」。 圖片來源：iwillbe.co.jp 日文諺語是不是跟中文一樣，也有很多有趣又好玩的語法字詞呢？還有更多你知道有趣的諺語、俚語，歡迎留言跟我們分享喔！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #中文意思 #俚語 #教學 #文化 #日文 #日本文化 #日本諺語 #有趣 #生活娛樂 #翻譯 #諺語 

「麻辣口味」保險套你吃過嗎？稀奇古怪保險套特輯，全部都好想用用看！

保險套的品牌樣式百百種，不只是尺寸與感受度，連味道的挑選也是很重要的！許多保險套品牌為了增添情侶之間更多的情趣，推出了特別又古怪的保險套口味，有些味道口愛時超加分、有些則讓人卻步，今天我們不探討這些套套好不好用，來看一下這些奇特套套口味你能不能接受？ 1.榴槤口味 奇特保險套口味賣最好的系列就是水果系列啦～目前市面上可以看到草莓、櫻桃、橘子、藍莓、水蜜桃、香蕉等等口味，因為果香味與酸甜的滋味是眾人最能接受的，而且也比較清爽。但如果是榴槤口味你能接受嗎？光是榴槤本人就讓許多人懼怕，就更別說榴槤口味的套子了～ 2.巧克力口味 巧克力是許多人喜愛的甜食之一，光是看到包裝就給人一種戀愛幸福的滋味了～而某些商家甚至把保險套做成金莎禮盒的樣子，不打開包裝完全不知道裡面裝的是套套，情人節拿來送禮真的有趣又實用ＸＤ （圖片來源：Amazon） 3.椰漿飯口味 椰漿飯是馬來西亞大街小巷都能看見的國民美食，馬國沒有椰漿飯口味的套套怎麼可以呢！？馬國充滿代表性的「椰漿飯口味保險套」，帶點淡淡的椰香不僅療癒、可能還會越吃越餓呢～ 4.大麻口味 光是看到「大麻」這兩字和包裝上的綠色大麻葉圖案就讓人超好奇！至於味道如何，那就要麻煩大家自己去探索囉～ 5.威士忌口味 愛喝酒的酒鬼們應該會很愛這味ＸＤ光是聞到味道就自動進入微醺模式，讓愛愛的感覺更迷幻更狂野～ 6.醃黃瓜口味 印度保險套公司「男力」推出了醃黃瓜口味套套，讓網友們直呼「好恐怖！」、「很解情趣」，還有人說使用前要先準備一大桶水預防萬一，看來這個商品應該只有愛吃醃黃瓜的朋友能接受了吧～ （圖片來源：Manforce FB） 7.培根口味 專門做培根的公司「J&D’s」竟然推出了培根口味的保險套！除了套套以外還有「培根潤滑油」、「培根護唇膏」，很適合肉食者使用ＸＤ（說不定還越吃越餓？） 8.杜蕾斯魚皮麻辣鍋 麻辣鍋口味保險套真的太酷了！光是想像嘴巴麻麻的感覺就好刺激，真的好想買來試用看看～可惜這個商品是杜蕾斯在愚人節開的玩笑話～愚人節那天他在Facebook發表了與新加坡零食「金鴨」合作的魚皮麻辣鍋口味保險套「假產品」，吸引到許多人關注，結果連結點進去才發現原來是假的～不過當天只要有購買杜蕾斯產品的前500位顧客，就能得到金鴨的憑單，也算是蠻成功的行銷手法～ （圖片來源：杜蕾斯官方照） 看完之後你是很熱血地想去收集所有口味，還是覺得太怪了不可置信呢？邱比特自己是很希望有麻辣口味啦～如果真的有販售就要手刀去購買了ＸＤ你有用過覺得很喜歡的保險套味道嗎？歡迎留言跟大家分享喔～ 更多私密話題，請追蹤波波邱比特Instagram 帳號：＠poplove_ma 延伸閱讀 好用的套套帶你上天堂！六款保險套評比，讓你的性福零距離！ 原來其他女孩的「妹妹」長這樣？私密處圖鑑一覽，她的樣子真好看～ 完美男友在這裡！如果你的他有這15個特質，直接嫁給他就對了！ #condom #保險套 #保險套口味 #兩性 #套套 #情侶 #愛情 #戀愛 #有趣 #杜蕾斯 #波波邱比特 #男女 #私密話題 #色色 #色色話題 

首先我要感謝大家點進來 圖源 @lol_87_lol_ ——

首先我要感謝大家點進來 圖源 @lol_87_lol_ ——————————————— ⚠️若無出處請幫補留言 謝謝🙏 ——————————————— #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖 #韓國瑜 #感謝 

這理由我接受 圖源 @lol_87_lol_ ———————

這理由我接受 圖源 @lol_87_lol_ ——————————————— ⚠️若無出處請幫補留言 謝謝🙏 ——————————————— #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖 #金正恩 #switch

【邱比特心測】韓網瘋傳「狗血四角戀心理測驗」，看你潛意識價值觀裡什麼最重要？

撰文編輯 #妮妮 不知道大家喜不喜歡狗血的故事和戲劇？越狗血越容易被罵，卻也越多人討論，甚至意外的有不少人蠻喜歡狗血風格呢！韓國一個粉絲專頁就推出了一個超特別的「狗血故事心理測驗」，是一個要先看完狗血故事才能做的測驗，一起來看看吧！ 先帶大家看完這個故事再告訴大家是在測什麼～ （圖片來源：《愛的迫降》劇照） 👉🏻選擇另一半的首要考量是什麼？從你排列物品的順序，分析你最重視什麼！ S小姐和M先生是相愛的戀人關係，不過有一天，M先生突然無聲無息的消失了！S小姐決定要去找M先生，而必須要坐船才能出港尋找M先生，但S小姐太窮困了，沒辦法去找M先生。 而M先生的朋友L先生是個有錢人，於是S小姐就去找了L先生，並說明了情況，想跟L先生借船。L先生一開始拒絕，但拗不過S小姐的請求，就提出了「陪他睡一晚」就借船給她的條件。 最後S小姐答應了L先生的請求，她也順利的找到了M先生，不過這時S小姐的朋友F小姐卻突然出現，並且告訴了M先生S小姐和L先生之間的交易。 故事結束，那就先請大家排出你認為這四個人「犯錯的優先順序」。 1.沒有說任何一句話就突然離開的M先生 2.提出陪睡交易的L先生 3.答應L先生睡一晚的S小姐 4.和M先生說出一切的F小姐 其實這四個人代表你認為「人生中重要事物」的先後順序～準備好了嗎？要來看答案囉！ （圖片來源：《意外發現的一天》劇照） 👉🏻你擁有哪種動物的特質呢？分析你適合哪種愛情，瞭解如何解決人際煩惱！ M先生 = MONEY 金錢 L先生 = LOVE 愛情 S小姐 = SEX 性愛 F小姐 = FRIEND 朋友 不知道測完這個測驗的粉絲們，有覺得準嗎？雖然有時候我們不一定會察覺，不過潛意識卻會告訴我們答案～ 👉🏻【邱比特心測】你和他的感情夠專一嗎？從測驗看你們到底夠不夠愛彼此！ 更多心測話題，請追蹤波波邱比特Instagram 帳號：＠poplove_mag #價值觀 #四角戀 #心測 #心理測驗 #性愛 #愛情 #有趣 #朋友 #潛意識 #金情 

從現在起戒珍奶 點我看更多👉@lol_87_lol_ 圖源 

從現在起戒珍奶 點我看更多👉@lol_87_lol_ 圖源 @lol_87_lol_ ——————————————— ⚠️若無出處請幫補留言 謝謝🙏 ——————————————— #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖 #貓 #珍奶

Taiwan No.1 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷

Taiwan No.1 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖

👒 圖源 @dank_meme_therapy ——————

👒 圖源 @dank_meme_therapy ——————————————— ⚠️若無出處請幫補留言 謝謝🙏 ——————————————— #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖

網絡大麻🥴 譯 @lol_87_lol_ 圖源 @spong

網絡大麻🥴 譯 @lol_87_lol_ 圖源 @spongebobm3mes ——————————————— ⚠️若無出處請幫補留言 謝謝🙏 ——————————————— #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖 #memes

看我一枝獨秀 #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #

看我一枝獨秀 #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷因療法 #笑死 #有趣 #地獄 #搞笑 #梗圖王 #迷因工程 #迷因系列 #地獄梗 #地獄梗圖 #羅志祥 #小豬

#有趣搜尋結果

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

「麻辣口味」保險套你吃過嗎？稀奇古怪保險套特輯，全部都好想用用看！

「麻辣口味」保險套你吃過嗎？稀奇古怪保險套特輯，全部都好想用用看！

首先我要感謝大家點進來圖源 @lol_87_lol_ ——

這理由我接受圖源 @lol_87_lol_ ———————

【邱比特心測】韓網瘋傳「狗血四角戀心理測驗」，看你潛意識價值觀裡什麼最重要？

【邱比特心測】韓網瘋傳「狗血四角戀心理測驗」，看你潛意識價值觀裡什麼最重要？

從現在起戒珍奶點我看更多👉@lol_87_lol_ 圖源

Taiwan No.1 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷

👒 圖源 @dank_meme_therapy —————

網絡大麻🥴 譯 @lol_87_lol_ 圖源 @spon

看我一枝獨秀 #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #

#有趣搜尋結果

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

「麻辣口味」保險套你吃過嗎？稀奇古怪保險套特輯，全部都好想用用看！

「麻辣口味」保險套你吃過嗎？稀奇古怪保險套特輯，全部都好想用用看！

首先我要感謝大家點進來 圖源 @lol_87_lol_ ——

這理由我接受 圖源 @lol_87_lol_ ———————

【邱比特心測】韓網瘋傳「狗血四角戀心理測驗」，看你潛意識價值觀裡什麼最重要？

【邱比特心測】韓網瘋傳「狗血四角戀心理測驗」，看你潛意識價值觀裡什麼最重要？

從現在起戒珍奶 點我看更多👉@lol_87_lol_ 圖源

Taiwan No.1 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #迷

👒 圖源 @dank_meme_therapy —————

網絡大麻🥴 譯 @lol_87_lol_ 圖源 @spon

看我一枝獨秀 #停式幽默 #梗圖系列 #梗圖大全 #迷因 #

首先我要感謝大家點進來圖源 @lol_87_lol_ ——

這理由我接受圖源 @lol_87_lol_ ———————

從現在起戒珍奶點我看更多👉@lol_87_lol_ 圖源