【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

身為資深小韓迷，大家應該多少都聽過「신조어新造詞」、「줄임말縮減語」⋯⋯這些詞吧？每次看韓綜的韓文梗都覺得好難看不懂，想知道歐爸在笑什麼字典裡卻查不到，來啦，貼心的泡菜編今天就來幫大家整理一波2019最常出現在韓國綜藝節目裡的「신조어新造詞」！這些詞學起來，下次歐巴歐逆在笑的時候就不會滿頭問號了啦～ 「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語 （圖片來源：《新西遊記》） [泡菜字典教學開始！！] （圖片來源：《我的小電視》） (핵)인싸/(핵)아싸 인싸、아싸這絕對是最近韓國最流行的新造詞啦！其實這兩個詞的原文都是英文，인싸＝Insider（很融入團體的人）、아싸＝outsider（團體外的人），翻成中文大概就是「很潮、引領潮流」跟「落伍」的意思。前面再加上「핵-」的話就是加強語氣「超級」的意思。 不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ （圖片來源：《新西遊記》） TMI 這句泡菜編最近很愛用XD其實之前就介紹過了但好像很多人不懂，這次就再來說一次啦～TMI其實是英文「Too Much Information」的縮寫，依字面上的意思就是「太多訊息了」。當你覺得你朋友跟你說得太多、太具體細節時就可以說「TMI」，例如朋友鉅細彌遺地描述自己跟男友的房事，你並不想知道時就能對她說TMI（搭配Stop手勢）！ 這場Bromance大戲必追！十年知己宋旻浩 x P.O，知道了就更有趣的TMI合集 （圖片來源：《無限挑戰》） 갑분싸/갑분띠 「갑분싸」這個應該已經有很多人很熟悉了，就是「갑자기 분위기 싸해진다（氣氛突然變冷）」的意思，在聚會上突然冷場的時候就可以用這個詞。除了這之外，갑분싸還有個相反詞「갑분띠」，意思是「갑자기 분위기 띠용（氣氛突然Di yong～）」。띠용（Di yong）這個詞其實沒有什麼意思，算是一種「助興詞(?)」，大概就是說「氣氛突然嗨起來了」，這樣的意思。 케바케/사바사 케바케、사바사這個其實也已經不是多新的詞了，但真的好常出現在節目上！這兩個詞也是從英文來的，케바케＝「Case By Case」，사바사則是「사람By사람」，意思是「事對事，人對人」。 （圖片來源：《IDOL ROOM》） ㅇㅈ 再來這個就有夠老了吧？（雖然宣美還是不會(喂)）ㅇㅈ＝인증（認證;同意）大概就是韓文版注音文的概念。 ㅇㄱㄹㅇ 再加碼一個韓文注音文流行語！ㅇㄱㄹㅇ＝이거레알（這是Real;這是真的）其他流行用法還有이거실화（這是真實事件）。 （圖片來源：《非首腦會談》） 꿀잼/노잼 接著這個也不算新，但一定要知道！잼是재미（有趣）的縮寫，也有Jam（果醬）的意思，而꿀則是蜜、蜂蜜的意思，合起來就是「蜜有趣」、「超級有趣」。꿀잼的相反詞「노잼」的노＝英文的No，整體意思就是No有趣、不有趣、無趣的意思啦～ 소확행 再來這個應該算來自日文(?)，就是在台灣流行很久了的詞「小確幸」啦～「小確幸」的韓文「소확행」直接就是漢字音，很好記，意思是「生活中小小而確實的幸福」。 （圖片來源：《認識的哥哥》） 끼끼빠빠 「끼끼빠빠」在韓國算是有點「LKK」的流行語了XD意思是「낄 땐 끼고 빠질 때는 잘 빠지자（超口語翻譯：該參和的時候參和，該閃邊的時候就閃邊）」，如果遇到有人一直硬要雞婆的時候，這句話就很好用啦～ 韓國人說想喝汽水不是真的想喝，吃地瓜不是真的吃？智賢歐逆的＂沾吃＆倒吃＂這些流行語快點學起來！ （圖片來源：《Happy Together》） 커엽 커엽又是啥呢？其實就是귀엽다的意思啦～會使用커這個字，是因為커和귀長得有點相像，許多人常會誤用。誤用到後來就變成一種流行啦～大概像是中文把「這樣」說成「醬」的感覺。 댕댕이 接下來這個也是一種類似誤用(?)產生的流行語。댕댕이＝멍멍이（「小狗」的可愛說法）因為遠看的話「댕」和「멍」其實長得有點像(?)，所以就產生用댕댕이來代替멍멍이這樣一種有點「裝可愛」的說法啦～（先佩服韓國人的想像力XD） 想知道現在韓國年輕人最夯的SNS流行語嗎？會韓文後就是要把這些學起來就對了！ 其實除了這些之外，韓國還有超級多有趣的流行語。今天介紹這幾個最常見的給大家，學起來下次看韓綜就會覺得更好玩啦～ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #新造詞 #新造語 #梗 #泡菜字典 #泡菜影劇 #泡菜生活 #泡菜精選 #流行語 #綜藝節目 #韓國 #韓國綜藝節目 #韓文 #韓文教學 #韓綜 #韓語小教室 

《插畫》Cater外送鬼月限定 什麼都能送，哪裡都能送！

【Cater鬼月限定】 什麼都可以送，你在哪裡都送得到，你想要什麼服務呢？😼 （玩笑玩笑，沒有不敬🙏） 我是膽小鬼😹 . . ‖ TAIWAN 玩樂型插畫家 ‖ 如喜歡請不吝嗇按♡分享 ✿ IG ➭ baoby83 ✿FB ➭ BaoBy保庇你 #鬼月 #搞笑 #漫畫 #梗 #插畫 #台灣插畫 #梗圖 #日常 #繪畫 #外送 #塗鴉 #原創 

《小品漫畫》毛毛的！遺失奇案之繪圖筆

【遺失奇案】 是不是我昨天得罪好兄弟了.. 😱 有網友大神解答嗎？ 目前的猜想應該是我爸昨天迷糊將繪圖筆放到沙發，而我那超巨大褲管卡住一直帶到我的房間，今天再穿起就掉出來了 （被發現沒每天洗衣服了XD） . . ‖ TAIWAN 玩樂型插畫家 ‖ 如喜歡請不吝嗇按♡分享 ✿ IG ➭ baoby83 ✿FB ➭ BaoBy保庇你 #鬼月 #搞笑 #漫畫 #梗 #插畫 #台灣插畫 #梗圖 #日常 #繪畫 #鬼門開 #塗鴉 #原創 #圖文創作

【五月小水豚新貼圖】跟著小水豚們～動動筋骨🎵

【五月小水豚】小水豚們軟Ｑ新登場~ 小水豚們～動動筋骨 跟著豚豚們動次動💃 （動一動發現其實還是適合躺著 P.S：此貼圖有參加 5/7的 舞林高手貼圖特輯 活動當天才會知道是什麼 有可能有加碼，也可能沒有 可以先買先用新圖.ᐟ.ᐟ 等活動送朋友～ · · • • • ✤ • • • · · NEW❗️貼圖 小水豚們筋骨軟Ｑ https://line.me/S/sticker/26427068 · · • • • ✤ • • • · · 🔗我的IG首頁連結 🔗我的IG自介下方「商店」 🔗點進我的Threads也有連結 ¦ ¦ @linestickertw #LINE貼圖 #linestickers #貼圖 #屁孩 #跳舞 #高手 #棒式 #迷因 #梗 #五月 #動次動 #開心 #水豚 #小水豚 #寶寶水豚 #capybara #babycapybara #天竺鼠森森 #sansanplanet

奇怪a

影音版：https://www.instagram.com/sansanplanet/ ─────── 最新貼圖─────── ▼ 🍊小水豚們的歡樂時光https://line.me/S/sticker/21419857 ▼ 🐰大言不慚的兔子 2https://line.me/S/sticker/21588850 ▼ 水豚媽媽與小水豚 x BROWN & FRIENDS🌟動態表情貼 https://line.me/S/emoji/?id=634e0ee23d338a1accdb8043※限定版只賣到2024/08/30 ▼ 水豚媽媽與小水豚♥軟萌的動來動去🌟動態官方貼圖https://line.me/S/sticker/26799 ▼ 更多貼圖任你選https://pse.is/4jf4dl ─────── 每月限定桌布───────1.加好友：https://lin.ee/t7WEFyA2.聊天室打「每月桌布」或手機選單右下角點選每月底會消失，記得領取哦~ #LINE #貼圖 #表情貼 #動畫 #日常 #實用 #可愛 #療癒 #搞笑 #梗 #時事 #熊大 #小水豚 #水豚 #寶寶水豚 #水豚媽媽與小水豚 #天竺鼠森森 #sansanplanet 

【屁孩增加了】🍊聖誕小水豚們登場🎄❤️  

這次森森參加的聖誕活動貼圖共有兩組先看一下LINE的參加活動規則再來入手🌟 🎄12/20-12/25聖誕抽獎🎄 1.記得先加LINE貼圖最前線官方帳號：https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=linestickertw 2.購買活動貼圖可以額外抽獎 3.抽獎活動時間12/20-12/25 詳細活動辦法：https://creator-mag-tw.line.me/archives/18027667.html 活動貼圖1▼ 🍊聖誕小水豚們：https://line.me/S/sticker/21419857 活動貼圖2▼ 🐰大言不慚的兔子 2：https://line.me/S/sticker/21588850 ─────── 每月限定桌布───────1.加好友：https://lin.ee/t7WEFyA2.聊天室打「每月桌布」或手機選單右下角點選每月底會消失，記得領取哦~ #LINE ＃貼圖 #聖誕 #聖誕節 #抽獎 #小水豚 #水豚 #寶寶水豚 #兔子 #可愛 #療癒 #實用 #吐槽 #迷因 #梗 #搞笑 #大言不慚的兔子 #水豚媽媽與小水豚 #天竺鼠森森 #sansanplanet 

【小故事＆聖誕祝福抽獎活動】比手畫腳🙆‍♀️🙅‍♀️

比手畫腳題目：“包在我身上” 有請第一位選手爆爆熊 第二位選手Mo吉貓 牠會怎麼表達呢？ 牠拿了一個包包走過來… 👜在我身上，喵🐱 接著是…… 最後一位，美吉熊選手！ 美吉手上的…… 是包子！是包子！美吉拿著一顆包子吃了起來！ (進廣告:在這種冷冷天，來一顆香噴噴熱騰騰的包子最棒了) (廣告結束) 果然是名副其實的“包”在我身上 只可惜美吉選手忍不住講話了，失去資格 這場比手畫腳比賽由爆爆熊和Mo吉獲勝！ 好玩的影片版➡️點這裡 這次的影片是使用iPad 的FlipaClip APP畫的影片，試試看效果好不好等上手以後，再來簡單分享一下😆 接下來，請美吉熊幫我們介紹一下聖誕祝福的活動吧🎅🎄 不知不覺2022年近尾聲了，今年有沒有發生什麼想要分享的事呢?不管好壞都來留言抒發一下吧😊 即日起～12/16，在IG或FB留言想分享的事，不管好壞都可以，就有機會收到熊熊寫下祝福語的聖誕卡片喔✉️ FB傳送門➡️點這裡 IG傳送門➡️點這裡 留言範例1:@美吉熊，今年雲端發票中了五百塊，希望明年也有好手氣 留言範例2:@爆爆熊，今年走路摔了個跤膝蓋黑青😭希望得到熊熊的祝福 🎅留言到2022/12/16 23:59 🎅會於2022/12/17公布中獎者，請在12/20前私訊收件人姓名、郵遞區號和地址，不然會來不及在聖誕節收到喔 🎅聖誕卡片隨機寄出喔 #比手畫腳 #聚會 #活動 #朋友 #團康 #團康活動 #遊戲 #一起玩 #冷笑話 #梗 #好玩 #搞笑 #flipaclip #anime #動畫 #illustration #MaggieBoomBear #美吉熊爆爆熊 #み吉くまとブームくま #聖誕卡 #聖誕節 #聖誕卡片 #聖誕快樂 #聖誕老人 #耶誕節 #耶誕卡 #耶誕快樂 #插畫 #畫畫 #年末 #年終 #年終感恩 #祝福語#溫暖 #日常生活 #生活 #暖心 #聖誕禮物 #鼓勵 #安慰 #分享 #抽獎 #聖誕祝福 #抽獎情報 #抽獎活動 #祝福 #祝福卡 

【美吉的攝影集】早午餐Brunchブランチ🍔🍳☕️🍽(文末有麥當當小抽獎)

淋點沙拉醬，鏘鏘！大功告成！ 開動囉😋 影片版➡️點這裡 食記分享：青瑪Shimajima早午餐 今天美吉來到台中南屯的青瑪Shimajima早午餐 裡面植栽綠意盎然，佈置走歐風渡假悠閒風🌱🌿 桌數不多，近中午的時候將近滿位 ，來的時候建議先訂位喔 菜單長這樣⬇️ 種類蠻多的，有漢堡、早午盤餐、咖哩飯、義大利麵、甜點等 這家已經收入口袋名單，陸陸續續回訪幾次了😋 自助區有白開水、番茄醬和其他調味料可以自行取用，座位下方還有插座，不失為一個早午餐和下午茶的好去處 和大家分享一下這幾次的心得 🍞🍳🇨🇵青瑪早安法國$285(附一杯微糖紅茶，不能調整甜度) 有莎莎醬和塔塔醬可以選，上面選的是塔塔醬，酥炸雞腿球原本以為是像雞米花一樣，想不到很嫩很多汁😋 太陽蛋的部分，店家很親切有詢問是否接受半熟，個人還蠻喜歡這樣的熟度，如果要全熟也可以和店家備註 沙拉的生菜很新鮮清脆，小番茄很甜，和法式吐司一起吃剛剛好 不過食物蠻多的，盤子有點小，用叉子很容易把食物弄到桌上，或許可以把吐司另外裝盤比較方便吃 🍤🍔海味明太子炸蝦堡$290＋$40換美式咖啡 有附漢堡紙很貼心，拍完照後放在裡面吃的時候也不會弄髒手，沙拉的生菜依舊很新鮮清脆，沙拉醬也調得很棒，和生菜很搭，每次都很期待吃刨得薄薄的小黃瓜片🥒 🍳🍗🍔太陽和風雞腿堡$290(更換其他飲品可折抵30) 半熟的太陽蛋蛋液和雞腿排超搭，一口咬下大大滿足☺️ 深褐色的布里歐漢堡烤得很漂亮，也有附漢堡紙讓人拿取很方便 下面是甜品時間🥰 🍯原味英式司康$60剛烤好的酥脆感超讚，加旁邊的草莓果醬和優格奶油很好吃 🍵🫓抹茶司康$60(不在菜單上)本來想點招牌的檸檬塔，不巧沒了，店員說有抹茶和原味司康，於是點了抹茶的嚐嚐看 剛出爐的果然好吃，外皮酥脆，裡面鬆軟抹茶香十足，搭上優格奶油忍不住一口接一口，希望下次還能點到😋 📍補充一下資訊: 青瑪Shimajima FB➡️點這裡 可用LINE Pay 麥當當小抽獎 慶祝麥當勞紙袋有麥當當的名字，來辦個小抽獎 IG抽獎活動傳送門➡️點這裡 🍔獎品：麥當當熱經典美式咖啡(中)商品兌換券一張 ＋豬肉滿福堡即享券一張 🍔熱經典美式咖啡(中)商品兌換券(兌換期限到2022.11.30) 🍔豬肉滿福堡即享券(限早餐時段兌換，兌換期限到2022.12.31) 🍔會以Qrcode 截圖方式傳送到得獎者的IG私訊，記得在期限內兌換喔，可兌換門市記得看宜睿Edenred麥當勞即享券注意事項 🍔想要的人請到IG追蹤@maggieboombear 並@一位好友，留言：熊熊請你吃麥當當 🍟留言到2022/11/19 23:59 🍟會於2022/11/20在IG限動公布中獎者並傳送即享券截圖 #抽獎 #文末抽獎 #抽獎情報 #抽獎活動 #抽獎文 #MaggieBoomBear #美吉熊爆爆熊 #み吉くまとブームくま #早午餐 #早餐 #午餐 #食記 #brunch #ブランチ #台中早午餐 #美食 #好吃 #吃貨 #插畫 #畫畫 #illustration #吃貨 #日常 #日常生活 #生活 #イラスト #梗 #好玩 #麥當勞 #麥當當 #麥當勞早餐 #豬肉滿福堡 #世足 #McDonalds #麥當勞世足限定包裝 #可愛 #療癒 #發胖 #打卡 #可愛插畫 

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(抽獎活動已結束，得獎者公布在FB和IG囉)

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(文末有小抽獎)

最近天氣好熱，記得多喝水，小心不要中暑囉😊 先吃一包大薯壓壓驚😋 草稿到上色影片➡️點這裡 既然是大暑，應景來辦個抽獎小活動： 🍟獎品：麥當當app的大薯，FB粉專抽一包，IG抽一包 🍟想要的人請到IG或FB粉專留言：吃大薯防中暑 IG傳送門➡️點這裡 FB傳送門➡️點這裡🍟會以麥當勞app轉贈大薯即享券，記得在30天內去兌換喔，可兌換門市記得看即享券注意事項 🍟留言到2022/07/24 23:59 🍟會於2022/07/25公布中獎者，到時請在07/31 23:59前在IG或FB私訊提供手機號碼喔 美吉熊＆爆爆熊週邊menu➡️點這裡 #抽獎 #抽獎活動 #文末抽獎 #麥當勞 #麥當當 #MaggieBoomBear #美吉熊爆爆熊 #み吉くまとブームくま #大暑 #大薯 #薯條 #節氣 #夏天 #夏 #熱 #二十四節氣 #24節氣 #greatheat #Dashu #插畫 #畫畫 #避暑 #暑假 #吃貨 #小動物 #日常 #日常生活 #生活 #可愛插畫 #可愛 #療癒 #summer #日常vlog #solarterm #梗 #好笑 #好玩 #illustration #イラスト

【日常】美吉老師の一分鐘日文課

熊的日文就是く（哭）ま（嘛），大家記起來了嗎?😆 有的東西真的死背不起來的時候，想想諧音就會比較好記，學業上也是，以前讀書的時候讀到一堆化學反應實在記不起來，只好自己發明諧音去背😂 說到諧音，很多哪個語言都有同音字可以玩同音異義的諧音梗，真的很有趣 和大家分享最近學到的一個日文詞「ダジャレ」，就是用諧音梗玩冷笑話的意思，這在他們日常生活中很常見，例如青蛙🐸的日文是カエル和回家的日文帰る都是kaeru，差別只是念起來的重音不一樣，所以前幾年很風靡的旅行青蛙「旅かえる」就是這個諧音梗的雙關，可以是在字面上旅行的青蛙，也可以是旅行結束回家的意思 其實我也是自己開始學日文以後才知道的，同理，有些動漫中為什麼有個角色講完話，其他人物會吐槽之類的，就和這個有關 當然日本諧音梗和這篇中文哭嘛的諧音完全沒關係，不過美吉老師都親自出演了，希望大家都記住喔😁 p.s.上篇文章中蛋糕價錢的數字原型取自紅橙黃綠藍靛紫光等可見光譜的頻率，（一般常用的光譜頻率TH沒有小數點，我胡謅的那些有小數點的單位就要變成10*THz，有興趣大家可以去google一下） 歡迎追蹤美吉熊&爆爆熊Instagram 其他連結目錄➡️點這裡 Pinkoi商店新開幕🎊，歡迎海外的朋友來逛逛喔➡️點這裡 #可愛 #可愛插畫#療癒#插畫#畫畫#手繪#日常#日常生活#日本 #日文 #教學 #課程 #學習 #笑話 #冷笑話 #梗 #諧音 #諧音梗 #玩梗 #好玩 #好笑 #吐槽 #熊 #小動物 

#梗搜尋結果

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

《插畫》Cater外送鬼月限定什麼都能送，哪裡都能送！

《插畫》Cater外送鬼月限定什麼都能送，哪裡都能送！

《小品漫畫》毛毛的！遺失奇案之繪圖筆

《小品漫畫》毛毛的！遺失奇案之繪圖筆

【五月小水豚新貼圖】跟著小水豚們～動動筋骨🎵

【五月小水豚新貼圖】跟著小水豚們～動動筋骨🎵

奇怪a

奇怪a

【屁孩增加了】🍊聖誕小水豚們登場🎄❤️

【屁孩增加了】🍊聖誕小水豚們登場🎄❤️

【小故事＆聖誕祝福抽獎活動】比手畫腳🙆‍♀️🙅‍♀️

【小故事＆聖誕祝福抽獎活動】比手畫腳🙆‍♀️🙅‍♀️

【美吉的攝影集】早午餐Brunchブランチ🍔🍳☕️🍽(文末有麥當當小抽獎)

【美吉的攝影集】早午餐Brunchブランチ🍔🍳☕️🍽(文末有麥當當小抽獎)

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(抽獎活動已結束，得獎者公布在FB和IG囉)

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(抽獎活動已結束，得獎者公布在FB和IG囉)

【日常】美吉老師の一分鐘日文課

【日常】美吉老師の一分鐘日文課

#梗搜尋結果

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

《插畫》Cater外送鬼月限定 什麼都能送，哪裡都能送！

《插畫》Cater外送鬼月限定 什麼都能送，哪裡都能送！

《小品漫畫》毛毛的！遺失奇案之繪圖筆

《小品漫畫》毛毛的！遺失奇案之繪圖筆

【五月小水豚新貼圖】跟著小水豚們～動動筋骨🎵

【五月小水豚新貼圖】跟著小水豚們～動動筋骨🎵

奇怪a

奇怪a

【屁孩增加了】🍊聖誕小水豚們登場🎄❤️

【屁孩增加了】🍊聖誕小水豚們登場🎄❤️

【小故事＆聖誕祝福抽獎活動】比手畫腳🙆‍♀️🙅‍♀️

【小故事＆聖誕祝福抽獎活動】比手畫腳🙆‍♀️🙅‍♀️

【美吉的攝影集】早午餐Brunchブランチ🍔🍳☕️🍽(文末有麥當當小抽獎)

【美吉的攝影集】早午餐Brunchブランチ🍔🍳☕️🍽(文末有麥當當小抽獎)

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(抽獎活動已結束，得獎者公布在FB和IG囉)

【日常】大暑大鼠吃大薯🐹🌞🍟(抽獎活動已結束，得獎者公布在FB和IG囉)

【日常】美吉老師の一分鐘日文課

【日常】美吉老師の一分鐘日文課

《插畫》Cater外送鬼月限定什麼都能送，哪裡都能送！

《插畫》Cater外送鬼月限定什麼都能送，哪裡都能送！