【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

由崔宇植、金多美主演的《那年，我們的夏天》最新一首OST由防彈少年團的V所演唱，在第一集男主角畫畫的畫面中就已經有出現囉! 這首《Christmas Tree》是利用木吉他輕柔的旋律搭配V低沉的嗓音，極簡的約氣凸顯了V的聲線，也讓這首歌多了一份溫暖，這首歌的製作人表示，一開始就是想著V去創作這首歌的。 歌詞翻譯 In this moment 在這一瞬間 I see you 我看見你 It always comes around 事情總是就這樣發生了 As I believed 如同我相信的 When the rain stops 當雨停的時候 You shine on me 你照亮了我 Your light’s the only thing that keeps the cold out 你的光是唯一一樣能抵擋寒冷的 Moon in the summer night 仲夏夜中的月亮 Whispering of the stars 星星之間的竊竊私語 They’re singing like Christmas trees for us 他們像是聖誕樹般為我們歌頌著 - So I’ll tell you 所以我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 And I’ll tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 It’s such a strange thing to do 這是一件多麼奇怪的事情 Sometimes I don’t understand you 有時我無法理解你 But It always brings me back to where you are 但我總是被帶回到你的身邊 - 혹시 아니 或許不是 너에겐 나만 아는 모습이 있어 你只有我知道的樣子 한여름밤 오는 첫눈같이 像是仲夏夜下的初雪一樣 믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 難以相信的奇蹟般 驚訝的瞬間 넌언젠가 또 你有一天會再次 불어온 바람에 在吹來的風中 마음이 날아다녀도 即便心中在飛舞 기다릴게 我會等你的 - So I’ll tell you 所以我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 And I’ll tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 - Tell you 我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 Tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 感謝V在平安夜送我們一個這麼好的禮物，感覺聖誕節會過得很幸福! 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #崔宇植 #金多美 #金泰亨 #防彈少年團 #WOOGA #BTS #V #MERRYCHRISTMAS #CHRISTMASTREE #韓文 #翻譯 #歌詞 #歌詞翻譯 #OST #那年我們 #那年我們的夏天

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

今天我們VICTON帶著新專輯回歸了!!!(時隔一年阿 這次的歌曲蠻好聽 一聽就是VICTON的風格 歌詞翻譯 눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는 當我睜開雙眼時 我就像被困在 흘러가듯 갇힌 시간 안에 流逝的時間內不斷的空轉著 멈춘 나의 맘을 뒤흔드는 動搖著我停止的心 너의 시선 끝에 심장이 뛰어가 在你視線的盡頭 心臟不停的跳動著 Oh, why? Oh, why? 순간 아득히 끌려간 맘이 휩쓸린 그 끝엔 瞬間被牽著走的心被捲走的那盡頭 오차 하나 없이 난 널 발견해 沒有任何誤差的我找到了你 찰나처럼 온몸을 빠지게 한 剎那間就讓我全身淪陷 네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어 細數著你眼神裡的顫抖 숨 가빠지는 love chronograph 呼吸急促 love chronograph 내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸 我的一天不間斷地向你延伸著 더 빠져드는 love chronograph 更加淪陷 love chronograph 이젠 내 모든 시간을 너로 기록해 現在把我所有的時間都用你記錄下來 멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면 如果不行動的話不知道如何停下 널 향해가는 time 是時候走向你 It is not too late 還不算太晚 But the time is quickly running out 但時間很快就要用完了 So fast nowadays 所以趕緊加快腳步 It's okay 네 심장 소리도 tick-tack 거리네 It's okay 連你的心臟都在滴答作響 In my love chronograph In my love chronograph 빠짐없이 널 적어낼 때 將你全部無漏的記下時 내 태도 back 없이 계속 달려가지, no break 我的態度不會後悔 繼續奔跑no break I will give you all I got 我會盡我所能給你 우린 기분 올라가 讓我們心情高漲 흘러가는 시간보다 더 빠빠빠 빠르게 go straight 比流逝的時間更快 go straight 바뀐 차원의 paradigm, 시곗바늘을 벗어나 改變次元的 paradigm 擺脫時間 너로 이 시간을 설명하려 해 就用你來說明這時間吧 영원처럼 내 맘에 더 선명하게 새겨지는 너 像永恆一樣清晰地刻在我心裡的你 네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어 細數著你眼神裡的顫抖 숨 가빠지는 love chronograph 呼吸急促 love chronograph 내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸 我的一天不間斷地向你延伸著 더 빠져드는 love chronograph 更加淪陷 love chronograph 이젠 내 모든 시간을 너로 기록해 現在把我所有的時間都用你記錄下來 주변 모든 곳에서 네가 보여 在我周圍的所有地方都可以看見你 Going on and on, it's you all day 不斷前進，一天到晚都是你 거부할 수도 없어 난 중력처럼 더 세게 無法拒絕 比重力更強烈的 날 너에게로 끌어당겨, uh 將我拉到你身邊 더 빨라지는 love chronograph 更加快速 love chronograph 이 거리를 미친 속도로 더해 좁혀가고 있는 걸 這距離正以瘋狂的速度逐漸縮小 멈출 수 없는 love chronograph 無法停止 love chronograph 끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼 最終我所有的未來都將為你記錄 Woah, yeah 턱 끝까지 숨이 차도 即使喘不過氣 멈출 수가 없어 나는 더 我也無法停止 Woah, yeah 그 곳에 네가 있는 걸 因為你就在那 Woah 멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면 如果不行動的話不知道如何停下 널 향해가는 time 是時候走向你 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #歌詞翻譯 #歌詞 #韓國 #韓文 #回歸 #韓團 #VICTON #韓勝宇 #姜昇植 #許燦 #林勢俊 #都韓勢 #崔秉燦 #鄭秀彬 #CHRONOGRAPH #IST 

Kep1er《WA DA DA》中韓歌詞、歌曲介紹

Girls Planet 999出身的選秀女團Kep1er終於帶著新曲《WA DA DA》出道啦！一起來欣賞這首活潑又洗腦的歌曲吧！ Kep1er《WA DA DA》歌曲介紹 Kep1er主打歌《WA DA DA》是基於歡快的Big Room House風格的舞曲 能夠感受到Kep1er特有的能量和可愛魅力的歌曲 （資料來源：一週偶像주간아이돌） Kep1er《WA DA DA》中韓歌詞 Hey!It's you, and ILet's start N-N-Now 도착한 이 place, watch my step N-N-Now 到達這個place, watch my step나의 신호를 따라, five, four, three, two, one (uh-huh) 跟隨我的信號, five, four, three, two, one (uh-huh)꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어) 夢寐以求的冒險就在不遠處Take off with me, with me, let's go (muah)한 발, 한 발 내디뎌 갈수록, 내 마음은 떨려 (like it)一步,一步越向前走,我的心越是顫抖(like it)선명해진 dream, 느껴지는 걸, eh-oh-eh-oh 能感受到變得鮮明的dream, eh-oh-eh-oh Heads up, 꿈을 향해 달려, 달려Heads up, 向著夢想奔跑 奔跑Stand up, 너와 내 꿈, higher, higherStand up, 你和我的夢, higher, higher누구보다 빨리 달려갈 거야會跑得比誰都快네가 있는 곳으로 (WA DA DA DA)向著你在的地方 Running vroom, vroom, vroom, like a supersonic (let's go)WA DA DA, WA DA DA, 달려 (right now)WA DA DA, WA DA DA, 奔跑 (right now)맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이心臟瘋了似的怦怦跳著WA DA DA, WA DA DA, Kep1 going, WA DA DA DA Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (hey)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 너에게로, WA DA DA DAOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝向著你, WA DA DA DAOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, WA DA DA DAOne, check it, two, 신중히One, check it, two, 慎重地좀 더 바짝 세워, radar, radar再更繃緊神經, radar, radar눈치챌 거야 지금 이 떨림, I'm gonna be brave, yeah (like it)現在的緊張會被察覺的, I'm gonna be brave, yeah (like it)숨을 고르고 다시 get, set, go, eh-oh-eh-oh調整好呼吸 再次 get, set, go, eh-oh-eh-oh Heads up, 두려움은 날려, 날려Heads up, 恐懼 消散,消散Stand up, 우리 함께, higher, higherStand up,我們一起, higher, higher누구보다 빨리 달려갈 거야會跑得比誰都快그려왔던 곳으로 (WA DA DA DA) 向著曾經描繪過的那個地方(WA DA DA DA) Running vroom, vroom, vroom, like a supersonic (let's go)WA DA DA, WA DA DA, 달려 (right now) WA DA DA, WA DA DA, 奔跑 (right now)맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이心臟瘋了似的怦怦跳著WA DA DA, WA DA DA, Kep1 going, WA DA DA DA Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (hey)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 너에게로, WA DA DA DA Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝向著你, WA DA DA DAOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, WA DA DA DA Yeah, run around and 'round, 멈추지 말고 trip on Yeah, run around and 'round, 不要停下來 trip on꿈들이 이루어지는 모험讓那些夢想實現的冒險어딨니? 나 보이니? 到哪裡了？看的見我嗎？자, 시그널을 보낼게, catch it來吧, 我會發送信號, catch itNow get up, together내 숨이 차도, I won't give up即使我喘不過氣, I won't give upRun, run, run, 내가 보일 거야 WA DA DA DARun, run, run, 會看見我的 WA DA DA DA Running vroom, vroom, vroom, like a supersonic (let's go)WA DA DA, WA DA DA, 달려 (right now) WA DA DA, WA DA DA, 奔跑 (right now)맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이心臟瘋了似的怦怦跳著WA DA DA, WA DA DA, Kep1 going, WA DA DA DA Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (hey)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 너에게로, WA DA DA DA Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, 朝向著你, WA DA DA DAOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, Kep1 going, WA DA DA DA Kep1er《WA DA DA》MV #Kep1erWADADA歌詞 #Kep1er #WADADA #GirlsPlanet999 #歌詞翻譯 

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中) 

10/22帶著新專輯回歸的SEVENTEEN，主打歌 ROCK WITH YOU 真的好聽到讓人循環撥放，還沒聽過的人趕緊去聽!!!!!! 歌詞翻譯 지금 이 노래가 내가 될 수 있게 這首歌喚起成就我的你 만들어 준 네가 다가온다 朝向我走來 셋 둘 하나 三二一 뭐든지 다 주고 싶어 想要給予你一切 나에게 너만 있다면 只要擁有你 Won't let them break your heart, oh, no 不會讓任何人傷害你的心 네가 없다면 난 아무것도 아냐 沒有你 我什麼都不是 No words are enough for you 노랫말로 담고 싶어 想用歌詞來表達 So, 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘 所以我的所有感情由你來讀取書寫 I just want to love you 我只想愛你 널 혼자 두지 않아 난 我不會讓你獨自一人 I just want you, I need you 我只想要你 我需要你 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아 這是短暫的一夜 而並非理所當然 I tell you, this time I wanna rock with you Moonlight, 이 밤에 shine on you 月光在這夜裡照耀著你 Tonight, I wanna ride with you 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 I wanna ride with you 即使世界末日 I wanna ride with you 널 위해 달리고 있어 為你而奔跑 널 위해서라면 뭐든 為了你什麼都可以 숨이 멈출 때까지 난 너만 直到呼吸停止 我只為你 No words are enough for you 멜로디로 담고 싶어 想用旋律來表達 So, 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘 所以允許我來傾聽你所有的感情 I just want to love you 我只想愛你 널 혼자 두지 않아 난 我不會讓你獨自一人 I just want you, I need you 我只想要你 我需要你 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아 這是短暫的一夜 而並非理所當然 I tell you, this time I wanna rock with you Moonlight, 이 밤에 shine on you 月光在這夜裡照耀著你 Tonight, I wanna ride with you 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 I wanna ride with you 即使世界末日 I wanna ride with you Fall into your eyes 모든 순간들이 오로지 널 향해 있어 所有瞬間都只向著你 나는 너 하나로 충분해 只要有你就足夠了 당연한 건 하나 없어 나에게 너만 있어서 沒有任何事情是理所當然的 我只擁有你 Won't let them break your heart, oh, no 不會讓任何人傷害你的心 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 即使世界末日 I wanna rock with you I wanna rock with you I wanna stay with you 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #SEVENTEEN #回歸 #ATTACCA #歌詞翻譯 #韓文 #SCOUPS #淨漢 #JOSHUA #JUN #HOSHI #圓佑 #WOOZI #THE8 #珉奎 #DK #勝寛 #VERNON #DINO

N.Flying《SOBER》歌詞翻譯(韓/中)

10/6 韓國樂團 N.Flying帶著1st Repackage “TURBULENCE”回歸 主打歌《SOBER》真的好好聽也讓人不斷循環撥放，還沒有聽過的趕快來聽吧 歌詞翻譯 어지러웠어 頭很暈 나는 최악이고 내 속마음엔 어떤 我是最糟糕的 在我心裡 벽 같은 게 날 가둬 놨었어 似乎有一道牆把我囚禁 외로움이 날 깨웠을 때 當孤獨喚醒我時 들어오지 말라 난 애썼고 不要進來 我費盡心思 평생 유일하던 너를 將此生獨一無二的你 어둠에서 너를 묻어 놔 埋葬在黑暗之中 사람이 아니고서 做出這種事情的我真不是人 맨정신일 리가 없다고 (없다고) 告訴自己當時的我不可能是清醒的(不可能) 멀쩡해 그만 됐어 我很好 這樣就好 후회하지 않냐고 No trouble 問我不後悔嗎 날 내버려 둬 (날 내버려 둬) 別管我 I can't bring myself to realistic 我無法讓自己回到現實 You are not Sober 你不清醒 So we are over 所以我們結束了 I'm really Sober 我很清醒 Get out my mind 別再煩我了 Hey 놓을 수 없는 순간에 Hey 無法放下的瞬間 무릎 꿇고 발목 잡아보고 애원해 봐도 就算我跪下抓住腳腕哀求 돌아갈 순 없어 Anymore (Sober) 也回不去了 멀쩡한 척하는데 裝作沒事 뭘 해야 할지 모르겠어 但是不知道該做什麼 이런 적은 처음이라서 因為這是第一次 속으로 울고 있어 我的內心在哭泣 사람이 아니고서 做出這種事情的我真不是人 맨정신일 리가 없다고 (없다고) 告訴自己當時的我不可能是清醒的(不可能) 멀쩡해 그만 됐어 我很好 這樣就好 후회하지 않냐고 No trouble 問我不後悔嗎 날 내버려 둬 (날 내버려 둬) 別管我 I can't bring myself to realistic 我無法讓自己回到現實 뭘 알아 대체 나에 대해 你到底了解我多少 이때다 싶어 그냥 다 사라져 버려 應該就是這時了 全部都消失吧 지금이면 난 괜찮아 現在的我沒關係了 사람이 아니고서 做出這種事情的我真不是人 맨정신일 리가 없다고 (없다고) 告訴自己當時的我不可能是清醒的(不可能) 멀쩡해 그만 됐어 我很好 這樣就好 후회하지 않냐고 No trouble 不後悔嗎 날 내버려 둬 (날 내버려 둬) 別管我 I can't bring myself to realistic 我無法讓自己回到現實 You are not Sober 你不清醒 So we are over 所以我們結束了 I'm really Sober 我很清醒 Get out my mind (Get out my mind) 別再煩我了 You are not Sober 你不清醒 So we are over 所以我們結束了 I'm really Sober 我很清醒 Get out my mind 別再煩我了 歌詞翻譯是小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處謝謝 #nflying #fnc #李承協 #車勳 #金宰鉉 #柳會勝 #徐東成 #樂團 #回歸 #歌曲 #歌詞翻譯 

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

前陣子釋出COLDPLAY 和 BTS要合作的消息，不少人都超級期待，今天完整版的音源終於出來了!!!!!!大家趕快來聽💜💜 歌詞/翻譯 You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and I… - In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes - 매일 밤 네게 날아가 每晚我飛向你 꿈이란 것도 잊은 채 忘記身處在夢境中 나 웃으며 너를 만나 我笑著與你相見 Never-ending forever baby You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside - 어둠이 내겐 더 편했었지 我原本只習慣黑暗 길어진 그림자 속에서 (eyes) 在長長的影子內 And they said that we can’t be together Because Because we come from different sides You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside My universe My universe My universe (You make my world) You make my world light up inside Make my world light up inside - 나를 밝혀주는 건 你照亮了我 너란 사랑으로 수 놓아진 별 你的愛成為星辰點綴了我 내 우주의 넌 我宇宙之中的你 또 다른 세상을 만들어 주는걸 為我創造另一個世界 너는 내 별이자 나의 우주니까 你是我的星星 是我的宇宙 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 眼前的考驗也只是暫時的 너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 你無論何時都能像現在一樣散發光芒 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 讓我們和你一起點亮這個漫漫長夜 너와 함께 날아가 和你一同翱翔 When I’m without you I’m crazy 자 어서 내 손을 잡아 現在握住我的手 We are made of each other baby You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside My universe (you, you are) My universe (I just want) My universe (you, you are) My universe, and I My universe 歌詞是小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉貼但請註明出處~感謝 #COLDPLAY #BTS #MYUNIVERSE #歌曲 #歌詞翻譯 #韓文 #英文

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯

紅天機的第二波OST是由MAMAMOO頌樂所演唱的 真的很好聽而且歌詞也好有意境阿 音源已經釋出囉喜歡的朋友別忘了趕快去聽! 歌詞翻譯 보이나요 그댈 향한 마음이 看得見嗎? 我向著你的心 운명처럼 자꾸 그대 곁을 떠나지 못해 像命運一般總是無法離開你的身邊 여전히 이런 날 혹시 안아 줄 수 있나요 能抱緊依舊這樣的我嗎? 나는 그대만 또 기다립니다 我依然又只等待著你 나는 그대고 그대는 나였다 我是你，而你是我 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람 我愛你 我愛你 你是我唯一愛著的人 스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 아시나요 나를 향한 눈빛은 知道嗎? 你看著我的眼神 닿을 수 없는 저 별빛처럼 빛나고 있죠 像是無法觸及的那顆星光般地閃耀著 눈을 떠 그대가 나를 알아 볼 수 있다면 睜開眼睛 如果你能認出我的話 오직 그대를 난 기억합니다 我只記得你一個人 나는 그대고 그대는 나였다 我是你，而你是我 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람 我愛你 我愛你 你是我唯一愛著的人 스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 눈을 뜨면 모두 꿈일까 두려워 害怕睜開眼睛之後這一切都是夢 이 사랑을 그대는 아나요 你了解這份愛嗎? 아닌 척해도 또 밀어내 봐도 裝作不知道也好 把我再推開也好 그대였다 난 그대였다 就是你，依然是你 오직 단 한 사람 對我來說唯一的一個人 스치는 운명처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 #歌詞 #歌詞翻譯 #紅天機 #OST #安孝燮 #金裕貞 #紅天機OST #頌樂 #MAMAMOO

｜歌詞翻譯｜CL - SPICY 中韓歌詞

｜主唱｜CL｜作曲｜Holly , Baauer ｜作詞｜SOKODOMO , Bonique , Holly , Baauer , Fabian Mazur , CL Excuse meDo you have that sauce That is spicy? Made in Korea Energy, power, chemistry Energy, power, chemistry (Energy, power, chemistry) 나는 널 잘 몰라 바로 누슈?我不太知道你 請問你是哪位？ Excuse me, excuse you Top notch 성적은 우수頂級檔次 成績優秀 Queen of this 쉿這個噓的女王한 수 넘어 두 수越過了一級 達到另一個水平투수 던져 내 꿈投手 擲出 我的夢想Seoul city home run 날카로운 make up銳利的化妝무드는 온전氛圍完好無缺태도는 차갑게 마음은 핫 온천態度是冰冷地 內心是熱溫泉 CL this the alpha 본전CL 這是開端的本錢논적 없이 달려왔지 근데 이제 시작一路走來沒有旗鼓相當的敵手 但現在才開始끝이라고 생각했다면 빙산의 일각如果你認為這已是結束 那只是冰山的一角Still 확실한 taste 잃지 않는 미각仍然 確信的口味 沒有失去的味感날 평가하기 전에 미리 바꿔놔 니 시간在想評價我之前 請先換下 你的時間 시간 it's about the time we getting cherry時間 這是關於我們收穫果實的時間 Made in Korea 전세계로 hard carry生於韓國 邁向全世界的 主核心 당도? Very, motto? 재미 내게 중요한건糖度？ 非常 座右銘？ 趣味對我而言 才是最重要的 Energy, power, chemistryShe got the sauce And it's spicy You looking at the most fly Asians You got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians She got the sauce And it's spicy You looking at the most fly Asians You got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians Where we from Them Korean's Getting up higher Making everything spice Now put the fliers We can never be stopped You getting tired 우린 올라가지만 you gone retire我們往上爬，你卻即將退休매운 맛으로 골라選擇辣味的吧 Chicken soup rice noodle Style Korean 어디서 왔는지 물어去問問從哪來的 Spice too hot We from South KoreaShe got the sauce And it's spicy You looking at the most fly Asians You got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians She got the sauce And it's spicy You looking at the most fly Asians You got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians 상식 밖인 소리들과 가식常識外的聲音和虛張聲勢박힌 고정관들 뚫어 건 내 반칙打破深根蒂固的既定觀念 是我的違規 감히 내 걱정을 하다니 이젠 웃기지도 않지怎敢為我擔心 現在笑都笑不出來了吧 간식조차 없는 판치는 니들 잔치連零食都沒有 你所主導的盛宴Spice on 'em (C-CL this the alpha, C-CL this the alpha)Spice on 'em (C-CL this the alpha)Spice (C-CL this the alpha-pha)Energy, power, chemistry Energy, power, chemistry Energy, power, chemistryEnergy, power, chemistryShe got the sauce And it's spicy You looking at the most fly Asians You got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians She got the sauce And it's spicy You looking at the most fly AsiansYou got the sauce And it's spicy You rocking with the most fly Asians 很喜歡2NE1，身為隊長的CL一直都是滿有才氣的感覺。幾年前有看過CL在人氣歌謠的the baddest female預錄，還記得那時候被她出場的氣勢震懾。 歌詞依舊保有CL的女王風範，我認為這首歌蘊含著非常多的象徵，例如歌名的SPICY，就有點是指CL獨特的個人魅力。自小輾轉在世界各地生活的CL，給人一種很洋派的感覺，但受訓跟出道都是在韓國。韓國與歐美的綜合體，CL有一種獨一無二的風格。 這首歌像是在闡述自己的定位，或許對於不認識她的人，會覺得這首歌很多英文所以應該是歐美的歌手。但她在歌詞中寫到Made in Korea，讓人知道這首歌是產於韓國。 「一路走來沒有旗鼓相當的敵手 但現在才開始」，我想是在韓國樂壇裡，這樣的風格也是比較少的，那代的女團裡，幾乎沒有和2NE1風格相似、較有個性的女團。就連Dara上節目都有說因為她們給人感覺比較強勢，所以沒有太多人敢跟她們打招呼。但相較過去，現在韓國也有越來越多比較融入歐美或是看起來較霸氣的女團或女歌手了。 很開心CL回歸了，雖然YG曾給他很多資源，但楊社長後來真的待她不好…。不過還好CL擁有頂級的人脈，希望她不只在韓國，在世界各地都能跟不同的歌手合作，擦出不同的火花。如果可以的話，私心想看她跟GD再合作。 其實翻這篇的時候常常卡住，因為歌詞常常會遇到為配合押韻或是當地用語的關係，有時候不是很能精準掌握用詞。（不過我盡力了QAQ） #CL #李彩麟 #2NE1 #Spicy #中韓歌詞 #歌詞翻譯

｜歌詞翻譯｜李遐怡(LeeHi) - Savior 中韓歌詞 & MV分析

넌 마치 운명처럼함께 있음이 자연스러워준 적도 없는 내

作詞｜B.I作曲｜B.I, Stally, basecamp編曲｜Stally, basecamp 넌 마치 운명처럼你就像命運般 함께 있음이 자연스러워在一起的時候，感到很自然 준 적도 없는 내 맘의 조각을從沒給過 我內心的碎片넌 이미 가지고 있어你早已擁有了절망 없는 사랑 있을까是否有沒有絕望的愛情呢넌 날 어디로 데려가려나你要帶我去哪兒呢정말 너는 언제까지라도你真的不論什麼時候내 옆에 있어줄 수 있을까都會陪在我的身邊嗎나의 구원자 하늘이 내려주셨나是上天賜給我的救助者嗎 너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다抱著你 做了個悲傷的夢너를 본 순간 말없이 알 수 있었다看到你的瞬間 一聲不吭地明瞭了내 인생을 망칠 구원자란 걸你是毀掉我人生的救助者這件事넌 마치 영화처럼你就像電影一樣내 인생을 망칠 구원자란 걸你是毀掉我人生的救助者這件事나를 특별하게 만들어줘讓我變得很特別숨을 쉬는 것도 의미를 부여하게 돼就連呼吸這件事都賦予了意義모든 아름다운 것들에 날 투영하게 돼將自己投射到所有美麗的事物쓸데없이 날 살고 싶게 해無謂地讓我想活下去절망 없는 사랑 있을까是否有沒有絕望的愛情呢너를 본 순간 말없이 알 수 있었다看到你的瞬間 一聲不吭地明瞭了넌 날 어디로 데려가려나你要帶我去哪兒呢정말 너는 언제까지라도你真的不論什麼時候내 옆에 있어줄 수 있을까都會陪在我的身邊嗎나의 구원자 하늘이 내려주셨나是上天賜給我的救助者嗎 너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다抱著你 做了個悲傷的夢너를 본 순간 말없이 알 수 있었다看到你的瞬間 一聲不吭地明瞭了내 인생을 망칠 구원자란 걸你是毀掉我人生的救助者這件事(B.I part)혀에 녹지 않을 단어들을 꺼내說出那些不常說的單詞예쁘게 포장하고 서로의 세상을 건네把話漂亮地包裝 交付彼此的世界모를 리 없잖아 어차피 사랑은 변해你不會不知道 愛情遲早會變的차라리 영원을 믿는 쪽이 마음은 편해倒不如就相信有永遠 內心會比較舒服휩쓸려 떠내려가 그곳에서 우리는 어떤 표정 지을까在被捲入 被沖走的那個地方 我們該擺出怎樣的表情呢과거는 희미하고 미래는 미지하잖아過去很朦朧 未來是未知的不是嗎그냥 달이 뜨면 둘만의 궁전으로 떠날까月亮升起時 就這樣往只屬於兩人的宮殿去吧？나의 구원자 하늘이 내려주셨나是上天賜給我的救助者嗎 너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다抱著你 做了個悲傷的夢너를 본 순간 말없이 알 수 있었다看到你的瞬間 一聲不吭地明瞭了내 인생을 망칠 구원자란 걸你是毀掉我人生的救助者這件事 MV解析 以下是我個人的推測，一開始只聽歌詞的時候，腦海的畫面是兩個人互相扶持的感覺。後來看了MV後，才覺得好像不是這樣。😂 女孩原本就很不幸福或是本身有疾病，男孩如陽光般地出現在她的生命。因為男孩的出現，女孩有了活下去的渴望。但男孩卻離開了，受到二度傷害的女孩，再次陷入絕望，最後步入死亡。男孩感到十分後悔，所以在夢中與女孩相會，給了帶著傷痛的女孩象徵愛意的玫瑰棒棒糖。並為女孩撐傘，用行動表示自己會陪伴她。 後來看了一些韓國網友的推測，雖然各有各的說法，但都滿說得通的。有一說是女孩得病，因為男孩沒有幫女孩撐傘使病情惡化（或是象徵背對離去，沒有伸出援手），最後女孩因病死亡。男孩撐著黑傘，象徵著喪禮。感到愧疚的男孩，在其他地方與她相遇。也有中國粉絲認為是象徵他們與前公司YG的關係，但比起這樣的說法，我覺得愛情與救贖的故事比較動人。有人說這首歌是BI從電影아가씨（下女的誘惑）中，得到靈感寫下的。不管怎樣，我個人認為MV拍得很好，不管是服裝搭配、配色都有相呼應，運鏡、拍攝手法跟氛圍營造，都讓我留下滿印象的深刻。 其中有幾個具象徵意義的場景，我覺得滿酷的，不過只是結合別人的說法跟自己的想法，不代表拍攝方真正要表達的意思。 ■ 象徵非現實的世界：現實中的教堂大多都只有一個屋頂，然而開頭的教堂卻有兩個屋頂，代表這個教堂是虛構的。另外，我認為教堂有隱含「救贖」的意義。 ■ 空無一人的教堂：延續上面說的，教堂為非現實的世界。只有女孩一人前來，象徵不希望被他人打擾，以及男孩只想好好彌補女孩的心。另外身穿白衣應該就是指她來自另一個世界。（有人認為紅色雨傘跟墨鏡代表女孩很怕光，一說是鬼，一說則是身在絕望的她，不習慣光亮。) ■ 男孩出現後流鼻血的女孩：象徵女孩的傷害是在男孩出現後才有的。 ■ 象徵女孩已經不在人世的證明：這裡的女孩沒有腳 ■ 男孩給女孩帶來傷痛：玫瑰棒棒糖曾是男孩給女孩最甜蜜的愛，後來棒棒糖卻也成了絕望的傷痛。 ■ 想從女孩身上得到諒解的男孩：以前總是照顧女孩的男孩，在女孩死去後，被悔悟纏身，希望得到女孩的原諒。 ■ 最後悔的那一瞬間：女孩頭上流下水滴，讓男孩想起那天沒有為女孩撐傘，導致後面的悲劇發生。下一幕是男孩為她擦了水滴，後面也有為她撐起那天沒有撐的傘。 ■ 我們是一樣的：在鼻子下方沾上紅色顏料，跟流鼻血的女孩一樣，這個舉動讓女孩放聲大哭後大笑。感覺是終於有人能理解自己的傷痛，或者是自己不再是異類的感覺。（放聲大哭的LEE HI很漂亮） ■ 獲得救贖的兩人：最後兩人笑著共撐一把傘，似乎終於放下那份悔恨 （以上圖片來源：翻攝自YOUTUBE：이하이 (LeeHi) - '구원자 (Savior) (Feat. B.I)' Official MV (ENG/CHN)） 下面是韓國Youtuber解說《Savior》MV的影片，我覺得滿有趣的，教堂屋頂的就是從這個影片知道的。 聽了一次就很喜歡這首歌，聽完的時候就覺得這歌詞應該是BI寫的，太有他的風格在裡面了。其實我很喜歡BI的詞曲，因為BI的歌詞寫得很有意象，也不會有太多流行用語，算是比較好翻的。雖然說BI在上個月底承認自己在2016年有吸毒，聽到的時候的確有點失望，但並沒有讓我覺得他是個壞孩子。畢竟他可以繼續選擇說謊，但他卻選擇承認，想必內心有過很多痛苦與掙扎，可能說出來他會比較舒坦一些。我相信他在那次後應該沒有在接觸過毒品了，畢竟2018的iKON TV裡，BI主動提出要去做健康檢查。在離開YG後出的專輯，其實都可以感受他的自責與後悔，歌詞有對自我的否定跟對粉絲的感謝。希望他不要放棄音樂這條路，因為我真的滿喜歡韓彬的作詞作曲。 遐怡跟韓彬的感情真的很好，從iKON出道前，兩人的合作就奠定了好感情。後續也合作過好多次，不論是Lee Hi 的누구 없소，還是B.I的긴 꿈（這首真的很好聽，大推）都很好聽。 #歌詞翻譯 #李遐怡 #中韓歌詞 #救援者 #救助者 #中韓歌詞翻譯 #金韓彬 #BI

【日文歌詞翻譯】號稱男版真珠美人魚的催眠麥克風🎙MAD TRIGGER CREW💥Fling Posse

《催眠麥克風-Division Rap Battle-》是2017年開始由國王唱片所製作的18名男性聲優RAP對決企劃。故事背景為近未來的H曆，使用武力的戰爭已經消失，取而代之的是由可以刺激人的交感神經和副交感神經的「催眠麥克風」進行的RAP對決。生活在「池袋」、「橫濱」、「澀谷」、「新宿」、「名古屋」、「大阪」的男人們藉由RAP對決獲得更多領土。在這個以語言為力量的世界，男人們賭上自己的威信，開始了領土之間的對戰。 （圖片來源：Pinterest） Ladies and girls～今天夏樹想跟大家分享的歌詞就是橫濱代表MAD TRIGGER CREW和澀谷代表Fling Posse的RAP對決！ （圖片來源：Pinterest） （橫濱代表由左至右：警官入間銃兔（cv：駒田航）、黑道碧棺左馬刻（cv：淺沼晉太郎）、前海軍毒島梅森理鶯（cv：神尾晉一郎）） （圖片來源：Pinterest） （澀谷代表由左至右：小說家夢野幻太郎（cv：齊藤壯馬）、服裝設計師飴村亂數（cv：白井悠介）、賭徒有栖川帝統（cv：野津山幸宏）） 🎙官方YouTube宣傳影片🎙 Reason to FIGHT 作詞：ALI-KICK 作曲：TeddyLoid [全員] 連れてくぜ to the NEXT LEVEL 一起上吧！to the NEXT LEVEL そのために負けるわけにはいかないBATTLE 為此絕對不能輸的BATTLE 握るMIC（マイク） はなさないこのメンツ 決不放棄手中的麥克風 和這群夥伴 このチームでつかむ未来 這個隊伍一起掌握的未來！ [左馬刻・銃兎・理鶯] 丸ごといただく MAD TRIGGER CREW 把一切吞吃殆盡 MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] 絶対譲れないのさ Fling Posse 絕對不會讓步 Fling Posse [全員] 悪いが引く気はない There's a Reason to FIGHT! 抱歉啦我們絕不妥協 There's a Reason to FIGHT! [理鶯] 転がしてやろうダイス（＊） 轉動你的骰子吧 2つの目が飛び出る前に帰るが良い 你最好在第二個骰子落下前回家去 back to square one 小官が銃だとするならば貴殿はエアガン 若將下官比喻為槍閣下就是玩具槍 先には立たない後悔 現在後悔也來不及了 貴殿に食わす食材はもうない 這裡已經沒有給閣下的食材了 引き際を見極めろギャンブラー 你這賭徒給我認清收手的時機啊 長期休暇中だチャンスは 你得勝的機會早就在長期休假了 [帝統] 一飯の恩はマジサンキューな！ 你對我的一飯之恩先跟你說聲3Q！ だが関係ねえだろうラップには 但這跟RAP沒關係吧 この曲じゃあんたはフリテン 在這裡你就是胡不了的手牌 BBライムで撃ち抜く眉間 用BB彈擊穿你的額頭 俺＋（プラス）最強のグッドフェローズ 我加上最強的好夥伴 オッズなら当然の10:0（じゅうぜろ） 說起勝率當然是10:0 どっちにベッドするかなんて明白 要在哪邊下注清楚得很 今回はないぜ確変は！ 這次絕對沒有任何變數！ [銃兎] 嘘か誠か夢か現か どっちでもいい 是謊言抑或真實 是夢境抑或現實 不管怎樣都好 邪魔すればしょっぴく 若是妨礙我就強制逮捕 超ILLなPOLICEが Lead M.T.C to 完全勝利 超ILL（病）的POLICE（警察）會Lead（帶領）M.T.C to 完全勝利 ないですよ番狂わせ 可不會有名次輪替這種事 シブヤ落とす韻踏むだけ 只會將你們踩在腳下讓澀谷落敗 今日の「夢」はきっとナイトメア 今晚的「夢」一定是夢魘 お布団かぶって泣いとけや 給我蓋著棉被哭一場去吧 [幻太郎] 小生は悪夢すらも美味しくいただく獏 小生是夢魘也能品嘗得津津有味的貘 ついでにウサギも煮込んでパクパク 順便把兔子煮熟了大口吃掉 隠し味は少々捻ったライム 秘方是巧妙的押韻 深き世界へダイブ 潛往更深的世界 沈めてやる 結末は小生が書く 讓你們深深沉淪 故事結局由小生來寫 あなたの負けだけは変え難く 你們的敗北已無法逆轉 我が言霊が襲い掛かる 終わりの鐘がなる 吾之言靈席捲而來 結束的鐘聲已敲響 [全員] 連れてくぜ to the NEXT LEVEL 一起上吧！to the NEXT LEVEL そのために負けるわけにはいかないBATTLE 為此絕對不能輸的BATTLE 握るMIC（マイク） はなさないこのメンツ 決不放棄手中的麥克風 和這群夥伴 このチームでつかむ未来 這個隊伍一起掌握的未來！ [左馬刻・銃兎・理鶯] 丸ごといただく MAD TRIGGER CREW 把一切吞吃殆盡 MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] 絶対譲れないのさ Fling Posse 絕對不會讓步 Fling Posse [全員] 悪いが引く気はない There's a Reason to FIGHT! 抱歉啦我們絕不妥協 There's a Reason to FIGHT! [左馬刻] いつかのDawgが中王のDog 什麼時候開始Dawg成了中王區的Dog 成り下がったか？あいつらの道具 你淪落成那群傢伙的道具了嗎 理由があろうが関係ねえ 我不管你有什麼理由 てめぇだけはぜってぇ許せねぇ 只有你這傢伙我絕不原諒 ドアタマに1発だ 往你們頭上猛灌一拳 それか3人まとめて八つに裂くか 把你們三人打成八塊 二度と俺様の前に立つな ボケカスが 混蛋傢伙們不准再出現在本大爺面前 [乱数] もう怖い顔しちゃって 何その態度 真是的擺出那麼恐怖的臉 那是什麼態度嘛 プリプリしてるね毎度毎度 每次每次都這麼氣噗噗 取られたくなきゃ守んないと 不想被奪取就要好好守護 隙を見せりゃ全部奪い取る 要是發現破綻就絕地反殺 警官も軍人もヤッちゃうぞ 不管是警官還是軍人都會打倒唷 なんでも染めちゃうシブヤのサウンド 把一切都染上澀谷的旋律 LOUDに鳴らすんだから どいとけよバカは 會很LOUD的播放喔 笨蛋給我滾一邊去 [理鶯] 決して染まらない海より深いNavy 比無法染色的海洋更深Navy 焼き付けろその目に 給我好好看清楚了 [銃兎] 我々は一枚岩 さてシブヤ退治だ 我們可是堅如磐石 來吧，該收拾澀谷了 [理鶯] 覚悟の強度が違うのだよ 我們覺悟的強度比你們強多了 [銃兎] 解ったらマイク置けよドアホ 懂了的話就扔掉麥克風吧大白痴 [幻太郎・帝統] はあ？ 蛤？ [帝統] 覚悟ならば 說起覺悟的話 [乱数・幻太郎・帝統] カチカチで 我們可是貨真價實 [帝統]フィーバーフィーバーで 興奮不已 [乱数・幻太郎・帝統]アチアチ 超級狂熱 [幻太郎] 比べるのが間違い 岩すらも穿ちかち割る 和我們比較簡直大錯特錯 我們連磐石都能擊穿 [帝統] 絆の強さが違うんだよ 我們羈絆的強度比你們強太多了 [幻太郎] 解らずとも幕を閉じていただこう 還不懂的話就讓我們來結束這一切 [全員] 連れてくぜ to the NEXT LEVEL 一起上吧！to the NEXT LEVEL そのために負けるわけにはいかないBATTLE 為此絕對不能輸的BATTLE 握るMIC（マイク） はなさないこのメンツ 決不放棄手中的麥克風 和這群夥伴 このチームでつかむ未来 這個隊伍一起掌握的未來！ [左馬刻・銃兎・理鶯] 丸ごといただく MAD TRIGGER CREW 把一切吞吃殆盡 MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] 絶対譲れないのさ Fling Posse 絕對不會讓步 Fling Posse [全員] 悪いが引く気はない There's a Reason to FIGHT! 抱歉啦我們絕不妥協 There's a Reason to FIGHT! [左馬刻・銃兎・理鶯] ハマじゃ1と1と1を足すと3じゃない 橫濱的1加1加1可不只3 [理鶯] 半端ない 了不起 [銃兎] 相乗効果起こし 會產生相乘效果 [左馬刻] 跳ね上がる 不停翻倍 [左馬刻・銃兎・理鶯]跳ね上がる 不停翻倍 [左馬刻] ナメたヤツはねじ伏せる 敢瞧不起我們的傢伙就全部打倒 そこどけや俺たちが通る 還不快滾開給本大爺一行讓路 [銃兎・理鶯] また力磨く 我們還在不停精進自己的力量 [左馬刻・銃兎・理鶯] we are MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] シブヤの3は3つにゃ割れない 澀谷的3不能分為三等份 3こそが1 1人じゃないんだ 三人才是1 我們都不是孤獨一人 [帝統] あいつのために 為了他 [幻太郎] あなたのために 為了你 [乱数] 跳ね上がる 不停翻倍 [乱数・幻太郎・帝統] 跳ね上がる 不停翻倍 [乱数] どんな壁も乗り越え 多高聳的牆壁都能跳過 [乱数・幻太郎・帝統] 高め合う3つの個性 高度重合的三人 [帝統] 最強で [幻太郎] 最高 最強 最棒 [乱数・幻太郎・帝統] we are Fling Posse [理鶯] これがさだめか 共にに歩く 我們能走到一起是命運的安排吧 [左馬刻] 折れないものがここにある 無堅不摧的我們在這裡 [銃兎] バラバラだった運命が 原本毫無交集的命運 [左馬刻・銃兎・理鶯] 重なり1つの音になる 交疊為一致的心聲 [銃兎・理鶯] 倒れるときは3人揃って前のめり 就算被打倒了也是三人一起 [左馬刻] 仲間だからな 因為我們是夥伴啊 [銃兎・理鶯] だがまだやることが残ってる 但尚有還沒解決的事要做 [左馬刻] 聞いてんだろ？ぶっ潰す 聽到了吧？擊潰你們 [帝統] 何の因果か 共に歩く 不知道是什麼因果讓我們走到一起 [幻太郎] 決して切れぬ絆がここにある 絕對不會消失的羈絆在這裡 [乱数] あきらめかけてた運命も 原本已經放棄一切的命運 [乱数・幻太郎・帝統] 支え合い1つの音になる 互相支持著成為一致的心聲 [幻太郎] 3本の矢 like 毛利元就 三羽箭like毛利元就 [帝統] まとまり高め合う言葉に 我們團結一致高度重合的話語 [乱数・幻太郎・帝統] 耳傾けろっつってんだ！ 叫你好好聽清楚了！ [乱数] 聴いてもらうよ！ 要認真聽唷！ [左馬刻・銃兎・理鶯] 拳あげろ！ MAD TRIGGER CREW 高舉拳頭吧！MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] 飛び跳ねな！ Fing Posse 飛躍吧！Fing Posse [全員] 連れてくぜ to the NEXT LEVEL 一起上吧！to the NEXT LEVEL そのために負けるわけにはいかないBATTLE 為此絕對不能輸的BATTLE 握るMIC（マイク） はなさないこのメンツ 決不放棄手中的麥克風 和這群夥伴 このチームでつかむ未来 這個隊伍一起掌握的未來！ [左馬刻・銃兎・理鶯] 丸ごといただく MAD TRIGGER CREW 把一切吞吃殆盡 MAD TRIGGER CREW [乱数・幻太郎・帝統] 絶対譲れないのさ Fling Posse 絕對不會讓步 Fling Posse [全員] 悪いが引く気はない There's a Reason to FIGHT! 抱歉啦我們絕不妥協 There's a Reason to FIGHT! ＊骰子（ダイス）的發音和帝統（ダイス ）諧音，因此此句歌詞除了有「轉動骰子」以外，也有「讓帝統摔倒」之意。 Ladies and girls，希望這篇歌詞翻譯對大家有幫助喔！夏樹也希望能透過翻譯讓大家對於角色的個性有更深刻的理解，因此盡量使用貼近角色個性的用詞翻譯了，希望大家喜歡！ p.s.雖然夏樹是主推橫濱的ハマ女，還是要吐槽一下左馬刻用詞太粗魯啦！ （圖片來源：Pinterest） #催眠麥克風 #日文歌詞翻譯 #日文翻譯 #歌詞翻譯 #日文歌詞 #RAP #RAPBATTLE #催麥 #MADTRIGGERCREW #FlingPosse #碧棺左馬刻 #入間銃兔 #毒島梅森理鶯 #飴村亂數 #夢野幻太郎 #有栖川帝統 #淺沼晉太郎 #駒田航 #神尾晉一郎 #白井悠介 #齊藤壯馬 #野津山幸宏 #橫濱 #澀谷

#歌詞翻譯搜尋結果

【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

Kep1er《WA DA DA》中韓歌詞、歌曲介紹

Kep1er《WA DA DA》中韓歌詞、歌曲介紹

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中)

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中)

N.Flying《SOBER》歌詞翻譯(韓/中)

N.Flying《SOBER》歌詞翻譯(韓/中)

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

｜歌詞翻譯｜CL - SPICY 中韓歌詞

｜歌詞翻譯｜CL - SPICY 中韓歌詞

｜歌詞翻譯｜李遐怡(LeeHi) - Savior 中韓歌詞 & MV分析

｜歌詞翻譯｜李遐怡(LeeHi) - Savior 中韓歌詞 & MV分析

【日文歌詞翻譯】號稱男版真珠美人魚的催眠麥克風🎙MAD TRIGGER CREW💥Fling Posse

【日文歌詞翻譯】號稱男版真珠美人魚的催眠麥克風🎙MAD TRIGGER CREW💥Fling Posse