經典值得一再回味！盤點9部「被翻拍的經典日劇」，你愛哪一個版本呢？

撰文編輯＃Kokoro 經典好劇不只會重播，甚至還會重新製作新的版本，帶入現代新的元素，不論翻拍版本的評價是好是壞，裡面的演員和劇情當年都風靡一時，讓不同世代的觀眾都能擁有屬於他們的經典日劇回憶，這次編輯就要盤點了翻拍過的經典日劇，有些甚至翻拍了好幾次，你最喜歡哪個版本呢？ 👉那些年一定看過！日網票選TOP10最想重播的日劇清單，重溫精彩片段！ 1.東京愛情故事 最近成為熱門話題的《東京愛情故事2020》，由伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈主演，翻拍自1991年織田裕二和鈴木保奈美等人的版本。新版的劇情出現了現在才有的智慧型手機、Line，完全不用怕當年會因為錯過電話而錯過一個人啦！不過經典舊版還是令人忘懷，尤其是小田和正唱的主題曲「愛情故事突然發生」，現在聽還是很心動呢！ 👉一笑傾城是真的！當年風靡日本的8位經典美女，國民初戀請頒獎給她們！ （圖片來源：news.mynavi） （圖片來源：cinematoday） （圖片來源：eiga.com） 2.惡作劇之吻 最初版的1996年《惡作劇之吻》是由柏原崇和佐藤藍子主演，當年完全造成轟動！而2013年新版的《惡作劇之吻～Love in TOKYO》則是由古川雄輝和矢作穗香演出，也因為頗受好評，又拍了續集！最厲害的是竟然還有電影版，《惡作劇之吻THE MOVIE》把高中和大學劇情分成兩部拍攝，由佐藤寛太(劇団 EXILE)、美沙玲奈演出，前後總共拍過三次，不愧是經典作品！ 👉別說你沒愛過他們！當年風靡全日本的六位超強帥哥，現在都過得如何呢？ （圖片來源：tv-asahi） （圖片來源：amazon） （圖片來源：fashion-press） 3.麻辣教師GTO 1998年由反町隆史和松嶋菜菜子演出最初版，也捧紅了小栗旬等學生演員，是大家難以忘懷的經典！後來2012年重新翻拍，由AKIRA（EXILE）和黑木瞳主演，當然也讓城田優、山本裕典等學生演員獲得注目，更厲害的是竟然還跟台灣合作拍攝推出台灣篇，特地來這裡取景拍攝呢！ 👉日本經典師生劇回顧！全班都是超大咖學生，你最想唸哪一班？ （圖片來源：primevideo） （圖片來源：eiga.com） 4.寵物情人 喜歡犬系男友的觀眾絕對有看過《寵物情人》！最初版是2003年由松本潤和小雪主演，當年松潤的軟萌捲毛樣迷倒不少女生，很多人都是因為這齣而入坑呢！之後2017年再度翻拍，由入山法子與志尊淳共同主演，大家比較喜歡哪位寵物情人呢？ 👉盤點六部「超甜漫改日劇」！男主各種撩妹招式，包準笑著看完每一集！ （圖片來源：yahoo.co.jp） （圖片來源：cinemart） 5.水手服與機關槍 經典小說作品《水手服與機關槍》根本是被翻拍常客，1981年改編為同名電影，是由藥師丸博子主演，在當時大受歡迎，後來2016年根據小說續集又拍攝了由橋本環奈主演的版本！ 👉日本文學進擊大螢幕！精選10部小說改編電影，整本小說精華濃縮在這裡！ （圖片來源：cinemacafe） 大家應該對這齣的電視劇也很熟悉，1982年最初版由原田知世演出，之後2006年再度翻拍，由長澤雅美、堤真一主演，只能說人氣作品不論翻拍幾次都超受歡迎呀！ （圖片來源：middle-edge） （圖片來源：idol.ne） 6.草莓之夜 超人氣推理小說《草莓之夜》，因為改編推出的短篇特別劇太受歡迎，才開始一系列作品，主演是竹內結子和西島秀俊，也有推出電影版！而且竟然在不到十年期間被翻拍，於2019年推出《草莓之夜SAGA》（ストロベリーナイト サーガ），由二階堂富美、龜梨和也、江口洋介演出，大家比較喜歡哪個版本呢？ 👉這編劇超越原作？盤點12部小說改編日劇，精彩程度跪求再翻拍續集！ （圖片來源：cinemacafe） （圖片來源：biz-journal 7.花樣少年少女 大家還記得曾經有一段美男風潮（イケメン）嗎？2007年由堀北真希、小栗旬、生田斗真主演的《花樣少年少女》，同時也捧紅了許多帥哥演員，像是水嶋ヒロ（水嶋Hiro）、山本裕典、岡田將生等，同時也是堀北真希、水嶋ヒロ（水嶋Hiro）的戲劇巔峰，相信許多人都相當不捨他們兩位後來退出演藝圈啊～ 👉超甜劇情我也要！日網票選「最想變成的日劇女主角」TOP10，你最想當誰？ （圖片來源：hatenablog） （圖片來源：bibi-star） 有帥哥的作品當然大家都愛，於是這齣也在2011年被翻拍，推出《花ざかりの君たちへ～イケメン☆パラダイス～》，由前田敦子主演，帥哥演員則有三浦翔平、桐山漣、間宮祥太朗等，值得一提的是這齣劇中的保健室老師是由齋藤工飾演，大家有興趣可以看看！ （圖片來源：.amazon） 8.流星花園 相信很多人都跟編輯一樣以為松本潤和井上真央那版才是第一代，其實《流星花園》最初1995年有推出電影版，由內田有紀飾演牧野杉菜；谷原章介飾演道明寺司；藤木直人飾演花澤類，至於2005年松本潤和井上真央那版，不論主題曲還是演員都令人印象深刻，超級受歡迎，並推出了續集，完全是戀愛經典日劇！ （圖片來源：livedoor） （圖片來源：excite.co.jp） 9.黑色皮革手冊 《黑色皮革手冊》講述的是一位白天在銀行上班的OL，晚上就變成銀座的陪酒女，靠著一本記錄各種商界秘密的黑色手冊，狠撈一筆成為銀座最年輕的媽媽桑。而這部竟然翻拍多達5次！從第一代到最新的主角分別由，山本陽子、大谷直子、淺野優子、米倉涼子、武井咲來詮釋，每一位都有自己的特色，重點是每一位都超美的啦！ （圖片來源：yahoo.co.jp） （圖片來源：J:COM） （圖片來源：yahoo.co.jp） （圖片來源：yahoo.co.jp） （圖片來源：yahoo.co.jp） 介紹完這麼多翻拍日劇，其中編輯最喜歡的果然還是2007年版的《花樣少年少女》啦！大家有特別喜歡哪個版本的翻拍日劇嗎？如果有全部都看過的粉絲，真的太佩服你，太厲害啦！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #寵物情人 #惡作劇之吻 #日劇 #日本娛樂 #東京愛情故事 #水手服與機關槍 #流星花園 #生活娛樂 #翻拍日劇 #花樣少年少女 #草莓之夜 #麻辣教師GTO 

日本文學進擊大銀幕！精選15部小說改編電影，整本小說精華濃縮在這裡！

繼上次的小說改編日劇後，這次為大家帶來了小說改編的電影！由於電影不像日劇，有時間長短上的限制，因此在劇情上的取捨拿捏就變得十分重要。以下介紹的15部高評價小說翻拍成電影，從緊張的懸疑電影到浪漫愛情劇情都有，找時間一定要看看，有機會的話也不妨看一下原著小說，相信一定會有不一樣的感受喔！ 日本小說改編電影推薦 1.告白/湊佳苗 說到小說改編的電影一定會想到這一部，內容描述一位中學的女老師森口悠子在學校的游泳池內發現自己4歲女兒的屍體，痛失愛女的她調查真相後，發現兇手竟是班上的兩位同學。然而學生因受到日本少年法保護，於是她選擇在結業式那天向全班同學「告白」她的復仇計畫。整部電影的氛圍相當有壓迫感，其中也涉及了許多議題包括校園霸凌、道德正義等，另外松隆子將老師詮釋的非常到位，保證你也會沈浸在她的震撼教育裡，一看就停不下來！ （圖片來源：yahoo.jp） 2.永遠的0/百田尚樹 主角佐伯健太郎（三浦春馬飾）一天收到姊姊的委託，要他去調查他們死於戰爭的外公，也就是母親生父的生平。於是健太郎拜訪了外公生前的戰友，從他們的口中拼湊出外公的輪廓。究竟戰友們所描述的那個膽小的外公為什麼會加入神風特攻隊，又為什麼最後會駕著戰機飛撞敵艦生亡呢？而知曉一切謎底的人，竟是對他們疼愛有加的繼祖父。劇中探討了戰爭時代下生命議題，在面對戰爭時，榮耀與生存，你又會選擇哪一個呢？ （圖片來源：yahoo.jp） 3.明日的記憶/荻原浩 由日本影帝渡邊謙擔任主角，一位剛滿50歲的廣告業務部長佐伯雅行，原本在幾個月後就要主持愛女的結婚典禮，完成人生最大的心願，卻得到了「早發性阿茲海默症」！為了抓住消逝的記憶，他片段的紀錄下事情提醒自己，當這些筆記漸漸的發揮不了功效成為廢紙，佐伯陷入記憶的空白中不知所措的掙扎，此時抓住他的手的是妻子枝實子，即使丈夫可能已經忘了她，她仍願意牽緊他的手慢慢走。 （圖片來源：yahoo.jp） 4.向陽處的她/越谷治 電影由松本潤和上野樹里主演，任職於廣告公司的浩介一天遇見了國中時的同班同學，眼前這個聰明又美麗的真緒，怎麼看都不像是國中時飽受欺凌的那個她。兩人很快的便在一起，日子過得甜蜜又幸福，直到某個出乎意料的突發事件，浩介才知道這段命中註定的再會並非巧合，還有真緒所隱藏的天大秘密！ （圖片來源：yahoo.jp） 5.白雪公主殺人事件/湊佳苗 化妝品公司的美女職員三木典子被發現陳屍在樹林裡，她的外貌姣好就像白雪公主一般，沒想到竟遭捅了數十刀還被淋上汽油燒成焦屍。而眾人紛紛把懷疑的目光指向典子的同期同事城野美姬，認為長相平凡的她是嫉妒典子的美才會痛下殺手。各種同事、家人以及媒體和網友在網路上旁敲側擊，隨意散播輿論，到底哪一個才是真的？隨著嫌疑犯美姬的失蹤，不寒而慄的真相也將破曉。 （圖片來源：yahoo.jp） 6.令人討厭的松子的一生/山田宗樹 故事從主角阿昇整理姑姑松子生前的公寓開始，得知松子是被人殺死之後，他開始對姑姑的一生產生好奇。松子的一生都在討好別人，討好每個遇見的男人，即便知道對方只是予取予求，她仍然竭盡心力的付出，卻總是離幸福擦肩而過。由於太想得到對方的愛，既使會頭破血流她也願意上山下海，把自己的姿態弄到不能再更卑微，卻忘記如何去愛自己。電影的手法十分有趣，讓我們回顧松子的一生感覺就像在看一場音樂劇一般，也讓這齣彩色鬧劇似的人生顯得更加淒涼。 （圖片來源：yahoo.jp） 7.聽說桐島退社了/朝井遼 「欸！聽說桐島退社了欸！」聽聞排球社明星球員兼隊長無預警退社並失去聯繫後，大家的心也接連受到影響產生了變化。電影延續小說的手法，看似主角的桐島從頭到尾都沒有出現，但是他的影子卻不斷出現在同學們的口中。桐島的朋友、女友，甚至是與桐島毫不相關的其他同學，都以桐島退社為爆發點，使校園這個小型社會產生了動搖。 （圖片來源：yahoo.jp） 8.挪威的森林/村上春樹 翻拍自日本知名小說家村上春樹的作品，劇情講述主角渡邊謙與兩位女孩直子、小綠之間的感情糾葛。直子是渡邊高中好友的前女友，而她因為好友的自殺而罹患憂鬱症，同樣失去摯友摯愛的兩人，成為互相依靠的存在。與多愁善感的直子不同，小綠的性格陽光開朗，對感情坦率直接，這三人之間的化學反應實在是很耐人尋味。劇情探討許多關於生死的哲學，電影氛圍也像小說一樣籠罩在一片淡藍色薄紗中般的憂鬱浪漫。 （圖片來源：yahoo.jp） 9.水手服與機關槍/赤川次郎 這部小說曾多次被翻拍成日劇即電影，而最新續集的電影則是在2016年由橋本環奈主演。故事講述一名普通的女高中生「星泉」，在父親發生意外過世後，被要求擔任黑道組織「目高組」的第四代組長。就這樣水手服和機關槍這兩個衝突的元素組合在一起，內心富有正義感又不畏權勢的星泉必須率領一幫暴走族，與其他的幫派份子對抗。 （圖片來源：yahoo.jp） 10.下妻物語/嶽本野薔薇 主角龍崎桃子（深田恭子飾）家庭關係複雜，雖然從小生長在下妻這個鄉下地方，但她心中嚮往洛可可時代的法國，於是她每天穿著華麗的蕾絲洋裝，住在自己打造的夢幻世界裡。一天她遇到不良少女「草莓」，兩人的個性迥異，風格也大不相同，卻成為了朋友。桃子的外表柔弱內心卻十分堅強，草莓雖然粗魯暴力但那只是掩飾內心脆弱的偽裝，看著她們的相處過程，我們也得以窺視兩位少女的內心世界。 （圖片來源：yahoo.jp） 11.餘命10年/小坂流加 餘命10年是作者小坂流加的半自傳小說，罹患罕見不治之症的女主角高林茉莉（小松菜奈 飾），在20歲時得知自己生命只剩下十年，她下定決心不談戀愛，說服自己放下成為普通人的念頭，卻在一次國中同學會的邀約，他遇見了人生一蹋糊塗的真部和人（坂口健太郎 飾），兩人將為彼此的人生帶來改變。很可惜作者與女主角罹患同樣的罕見疾病，未能等到書籍出版就離世了，但她留下的作品真的很精彩，值得一看。 （圖片來源：IMDB） （圖片來源：IMDB） 12.四月，她將到來/川村元氣 精神科醫師藤代俊（佐藤健 飾）收到前女友伊予田春（森七菜 飾）寄來的信，信件來自被稱為「天空之鏡」的玻利維亞烏尤尼鹽沼，裡面寫著10年前的那段戀情，在那之後，藤代俊陸續收到從布拉格、冰島等地寄來的信。另一方面，藤代俊與現在的戀人坂本彌生（長澤雅美 飾）準備結婚，沒想到她卻突然消失了。伊予田春為什麼要突然寄信？彌生消失去哪了？故事中將會一一解答。 （圖片來源：IMDB） （圖片來源： ） 13.餘生一年的我，與可活半年的妳相遇/森田碧 一個本來青春歲月要綻放的高中生早坂秋人（永瀨廉 飾），正準備挑戰「二科展」，卻突然倒下，被發現心臟有腫瘤，而且壽命僅剩下短短一年，當他陷入絕望時，在醫院頂樓遇見了喜歡畫畫的女孩櫻井春奈（出口夏希 飾），兩人相識之後，彼此找到生命的意義與價值，早坂秋人也決定對櫻井春奈隱瞞自己也生病的事情，希望剩下的時間全部與她一起渡過。 （圖片來源：IMDB） （圖片來源：IMDB） 14.陰陽師 0/夢枕獏 在陰陽師0裡，描述日本平安時代人鬼共存的世界觀，被傳言為「狐妖之子」的安倍晴明（山崎賢人 飾）正在「陰陽寮」當學生，皇族後代源博雅（染谷將太 飾）有事相求，在解開異象謎團過程中兩人建立起了生死情義的兄弟情，出生入死的感情深植在觀眾的腦海也因此嗑起了CP！ （圖片來源：IMDB） 15.月之圓缺/武藤正午 劇情描述小山內堅（大泉洋飾演）與愛妻梢（柴崎幸飾演）和女兒琉璃，三人原本過著平靜且幸福的人生，卻因為一場突如其來的交通事故，讓小山內堅一瞬間失去妻子、女兒。弔詭的是，多年後，神秘男子三角哲彥（目黑蓮飾演），找到小山內堅，告訴他一個叫琉璃的女生，曾在意外當天聯絡了他，在小山內堅感到驚訝的同時，三角哲彥又告訴他另一位同名為瑠璃，也是他愛人的故事。這幾位都叫琉璃的女子，中間到底有什麼秘密？將在故事中解開。 （圖片來源：IMDB） （圖片來源：IMDB） 能夠翻拍成電影的小說不是經典名作就是劇情非常精彩，有機會一定要把上面的清單看過一遍！ 延伸閱讀 👉這編劇超越原作？盤點12部小說改編日劇，精彩程度跪求再翻拍續集！ 👉盤點8部「師生戀」日劇＆電影，刻骨銘心的戀愛劇情，太甜蜜又刺激啦！ 👉超甜劇情我也要！日網票選「最想變成的日劇女主角」TOP10，你最想當誰？ 👉那些年一定看過！日網票選TOP10最想重播的日劇清單，重溫精彩片段！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰寫編輯 #shika #下妻物語 #令人討厭的松子的一生 #向陽處的她 #告白 #小說電影 #山田宗樹 #嶽本野薔薇 #挪威的森林 #日本娛樂 #日本小說 #日本文學 #日本電影 #明日的記憶 #朝井遼 #村上春樹 #橋本環奈 #水手服與機關槍 #永遠的0 #湊佳苗 #生活娛樂 #白雪公主殺人事件 #百田尚樹 #聽說桐島退社了 #荻原浩 #赤川次郎 #越谷治 

#水手服與機關槍搜尋結果

經典值得一再回味！盤點9部「被翻拍的經典日劇」，你愛哪一個版本呢？

經典值得一再回味！盤點9部「被翻拍的經典日劇」，你愛哪一個版本呢？

日本文學進擊大銀幕！精選15部小說改編電影，整本小說精華濃縮在這裡！

日本文學進擊大銀幕！精選15部小說改編電影，整本小說精華濃縮在這裡！