日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

每次大家到日本旅遊，是不是很常看到路上招牌或是廣告文宣寫著大大的漢字，有些簡單漢字與日文組合的單字，勉強可以猜到一點意思，但如果是單純漢字的日文，明明都是中文字卻聯想不到意思，這篇就整理了12組超實用的漢字日文，就算不會唸也沒關係，記起來漢字意思，下次去日本旅遊就不用再一直求助谷歌小姐啦~ 1.驚安(ジーアン)、激安(げきやす)、格安(かくやす) 這三組漢字詞非常看到，都是一樣的意思，就是超級便宜、價錢格外的低價，激安與驚安一剛開始就是發起於知名藥妝店驚安の殿堂(ドン.キホーテ)，店如其名唐吉訶德是赴日旅遊一致推薦必逛的生活藥妝雜貨店呢！不過畢竟是廣告用語是不是真的便宜，大家要自己斟酌一下喔～ 2.割引(わりびき) 在商品上有折扣、打折的意思，不過在日本打折的用法，跟歐美用法相同，譬如說商品標示1割引=10% off，就是打九折，打8折，也就是 2割引=20% off ，所以看到 1割引，要注意不要太開心買太多，誤會為是搶到便宜打一折，實際上只有9折喔！ 3.両替(りょうがえ)、外币両替 這個漢字詞意思從漢字就能簡單猜到，意思就是貨幣兌換，如果在自動販賣機旁邊或是夾娃娃機也會看到小型的”両替”，也就是可以把大鈔換成零錢，而如果是両替前加上”外币”，就是外幣兑換的地方，雖然在日本旅遊因為匯率關係很少會使用，但是有需要還是可以認識這個漢字。 4.受付(うけつけ) 受付其實就是櫃檯、服務台的意思，所以一般在百貨公司、商場等地方很容易看到，只要有受理付款、結帳的地方都會出現，大家有時候去寺院參拜想買御守也就是到”受付所”尋找，就可以購買和結帳了，把這個漢字”受付””受理付款”就會很好記了。 (圖片來源：hnoc-net.co) (圖片來源：gooshuo.tw) 5.目玉(めだま) “目玉”在日文裡有「吸引人的眼球的事物」的意思，所以”目玉商品”就是店裡面受關注的人氣商品，之後到商場不清楚要買什麼的時候，把這個漢字跟讀音記起來，直接拿給店員看，請店員帶你介紹店裡的主打商品。 6.案内(あんない) 這個漢字在機場一定很常見到，在熱門景點也很需要使用到，也就是詢問站，英文中的Information Sation啦，有關諮詢、問路指南、嚮導，在機場、地鐵站、旅遊景點等處，都可以看到這樣的窗口，如果有問題，可以去尋求幫助，通常基本的英文一定有工作人員協助。 不過要特別注意！在日本新宿的歌舞伎一條街上，或是一些比較角落的小巷子，經常可以看到寫著「無料案內所」「割引案內」等，千萬不要誤會也是觀光詢問處，這裡的案內所延伸成其他的意思了，是指日本風俗店喔。 7.税抜(ぜいぬき)、税込(みぜいこみ) 這兩組漢字就算沒去過日本也見過來自日本的商品，在商品價格邊都會標示税抜、税込其中一種，税抜就是商品不含稅的價格，反之税込是含稅的意思，是購物時很常見的詞，台灣的價錢標示是已經把價格跟稅通通加在一起，在日本則是分開的。 8.春雨(はるさめ) 這個漢字光用字面解釋是完全連想不到的，春雨的意思不是指春天的雨，而是指台灣常見的冬粉，據說古時日本人覺得冬粉看起來像春天下的綿綿細雨，所以把冬粉取名為春雨，這一個關東煮之一食物的變成了一種很文青的食材呢。 9.注文(ちゅうもん) 這個指的不是書上的註解，而是點餐、訂購的意思，通常會在自動食物票券機會看到，現在日本有些餐廳也會使用平板電腦進行點餐，或是在餐廳桌上有注文按鈕，挑選完菜品之後，按下注文這個選項，店員就會來幫點餐囉，不用一直等待時機舉手呼叫店員喔。 10.放題(ほうだい) 隨意、不限制，如果是餐廳寫著”食べ放題”就是吃到飽的意思，類似自助餐，日本跟台灣一樣很流行一客多少錢，無限量吃到飽，但是要注意，在日本的飲食文化很注重食物不浪費的觀念，假如貪心拿太多吃不完是會被店家以原價罰款的喔。 11.切符(きっぷ) 有在收集票券習慣的旅客一定要認識這個漢字與日文，切符指的是所有的「票」，無論是車票、船票、門票，都可以用這個詞，很多時候票券上寫的不會是漢字，而是日文喔。 12.御手洗(おてあらい) 這個漢字在台灣也很常見也就是”衛生間、洗手池”的意思，日本一些神社會用漢字來標明衛生間，另外會寫作お手洗、お手洗い，下次到觀光景點想要方便一下的時候，看到這個漢字就不用猶豫直接走進去吧(笑)。 在日本逛街旅遊的時候，常常看到一些熟悉又陌生的漢字，有些不是字面上直接能解釋的意思，整理出這些街頭實用日文漢字，不一定要學發音，記得漢字意思下次去日本旅遊更有效率喔。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #日文小教室 #日文漢字 #日本旅遊 #日本漢字意思 #日本精選 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

撰文編輯＃GiGi 去日本旅遊大都會安排去神社求御守、到知名餐廳吃飯、之後再來杯咖啡甜點行程才有個完美句號，但是身在異地難免會碰上語言不通的問題，好在日本觀光興盛，很多景點都有貼心附上中文或是英文，基本的對話勉強行得通，但如果在藥妝店購物時，這些MADE IN JAPAN的藥妝，單字怎麼翻譯才不會買錯呢？這幾個藥妝解釋學起來保證實用！ 延伸閱讀：【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 👉店內常見單字 首先簡單先來講講店內會出現的基本漢字，這些漢字有的是以告示牌的樣子呈現，也些則是附著在商品上資訊，而比起不懂日文買錯品項，不明白這些超級基本的漢字解釋，甚至會搞出烏龍事件，一定要最優先弄懂。 延伸閱讀：【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 税込&税抜 這個可以說是無人不知無人不曉啦，在這裡再次強調解釋一次，日本的價格標示上通常會有兩個數字，也就是含稅(税込)與未含稅(税抜)的價格，在藥妝店達到一定的額度持護照就可以免稅，價格的差異一定要特別注意。 空箱レジまでお持ちください 這句日文在一些特殊或是單價較高的商品架上就會發現，貨架上是用空盒展示或是一張樣本圖卡，像是醫療管制品隱形眼鏡、熱門限購的商品等，這時候別懷疑拿著空盒到櫃台結帳，店員就會幫你換成實品啦。 一般会計& 免税カウンター 這兩個單字五顆星等級阿，因為免税店一般都會分兩種收銀台還可能分不同區域，需要免稅結帳就要去免稅專用櫃台，一般結帳才去一般會計收銀台，如果沒用清楚，店員結帳刷下去後悔也不及了。 再來進入到本章的重頭戲，光是女生用的生活用品，從化妝品到保養品，就可以細分成臉部用、身體用、早上使用、夜晚睡前使用等等，各種五花八門的產品功能，購買前沒事先做功課，買到不適合真的是會很冤枉，以下大致整理出最常見的產品功能解釋。 👉洗臉相關 Ｗ(ダブル)洗顔不要 光看字面意思，可能會誤解成不要洗臉，但是買洗面乳卻說不要洗臉，不是很黑人問號嗎！但其實是指說”不用清洗兩次”，Ｗ是日文的諧音用法double(ダブル)，像是一些洗卸兩用的洗臉產品，主打洗臉清洗一次就可以達到潔面效果。 しっとり&さっぱり 這組就完全沒辦法用漢字猜意思，日本的化妝水、乳液幾乎會使用到這兩個，也就是質地分成”滋潤型”與”清爽型”。 うるおい(潤い)&マイルド 另外補充這兩個也是很常會使用到保養品上，效果分成前者是指”溫和濕潤感”與後者”溫和不刺激”。 👉包裝品項 買東西很常會思考一個問題，要買一整組比較划算，還是先買單一品項試用看看呢？根據每個人的喜好不同出現不同的包裝容量讓消費者選擇。 セット：一整組套裝，也就是英文的set，在藥妝店想買比較豪華一整組，就可能要詢問店員有無進貨了。 テスタ：試用tester，而如果是想索取試用包，俗稱的小樣也可以使用サンプル(sample)。 見本： 也就是樣本、樣品，想購買架上的商品，拿著見本去結帳就可以囉。 👉成分內容 除了產品的功效與質地，成分內容物也是很多女孩選購產品的考量之一，特殊一些美容護膚品添加的物質，會標示在產品表中，密密麻麻的文字中找出關鍵字就沒問題了。 アミノ：氨基酸 ヒアルロン：玻尿酸 コーラゲン：膠原蛋白 👉皮膚問題 想改善皮膚問題，就要針對問題對症下藥，自己的皮膚問題轉換成日文選對產品，特地飛來日本買才不會失望！ 毛穴&角栓&黒ずみ：“毛穴毛孔粗”大，就容易卡髒污生成”角栓粉刺”，長時間未清理演變成”黒ずみ黑頭粉刺”。 シミ&ニキビ：“シミ斑點”與”ニキビ青春痘”是最惱人的重複性問題，日本有推出很多專門治療痘痘與淡化斑點的藥膏，醫療等級的療效很多人推薦購買。 肌あれ(肌荒れ)&くすみ：女生最擔心自己的”肌あれ皮膚很粗糙”，或是皮膚”くすみ暗沉”沒有氣色。 目も&小じわ：隨著年齡增長”目も眼周”出現”小じわ細紋”、皺紋，影響臉部美觀。 👉化妝保養品項 前面介紹的太細節，只是想單純買化妝保養品來用，不追求成分質地，只求不要使用錯誤就好，以下快筆記起來！ ローション/化粧水：化妆水 エッセンス/美容液：精華液 クリーム：霜狀、cream ジェル ：凝膠、gel 化粧下地：妝前隔离 ファンデーション：粉底液、foundation パウダー：粉狀、powder 日焼け止め：防曬產品 クレンジング：洗臉、卸妝，另外如果出現”メーク落とし”(化妝卸除)，跟洗卸一定會有關連。 👉其他 假如要全說完女生所有總類的化妝保養品，可能寫完一本字典厚度都還寫不完，日本很多商品都是音譯翻譯成日文，以下整理較常見的生活用品吧。 スプレー：噴霧、spray ボディローション：身體乳液、body lotion シャンプー：洗髮精、shampoo リンス/コンディショナー：護髮乳、conditioner マスク：面膜、mask 石鹸：香皂、肥皂 很多人喜歡到日本藥妝掃貨，不管是保健食品還是日系彩妝，通通加進購物車打包帶走才不會後悔，假如完全不懂日文，商品上漢字參雜日文，真的會讓人看得霧煞煞，下次想買哪一類的商品，先認識他的日文寫法，挑選時輕鬆又無壓力喔！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #保養品日文 #化妝品 #教學 #日文 #日文教室 #日本藥妝店 #漢字 #生活娛樂 #美妝品日文 #藥妝店 

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個 ？

你有多久沒有好好用筆寫字呢？現代人幾乎都是以電腦作業為主，因此手寫機會變得非常少，偶爾遇到需要書寫的狀況時，還會忘記字怎麼寫。這次就讓編輯為大家介紹，由日網みんなのお助け NAVI整理出 ，日本某筆者認為世界上最難寫、難讀的漢字前十名，你會唸得有幾個？ 圖片來源：ドラゴン桜 https://www.popdaily.com.tw/japan/435797 超難念日文漢字｜第10名：「うつ」 筆畫共29 / 意思：憂鬱、心情不佳 相信不是只有日本人吧，連我們都不見得知道怎麼寫這個字。這是目前日文常用2000個漢字中，筆畫最多的一個漢字。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/499854 超難念日文漢字｜第9名：「みなごろし」 筆畫共19 / 意思：殺個片甲不留 這個字的組合就是金的上面一隻鹿，看完會有印象的漢字，但一定讀不出音。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/861051 超難念日文漢字｜第8名：「てつ」 筆畫共18/ 意思：賢明、聰明 這個字與哲學的「哲」是同一個字，是一個非常正向又長有稱讚意味的字眼。不過筆者認為這個字體看起來一點都沒有稱讚之意。（編輯猜測筆者認為，エロ在日本的意思是情色的意思，所以覺得不妥） 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/490062 超難念日文漢字｜第7名：「ごつ」 筆畫144/ 意思：話多的人 九龍齊聚一堂？在遊戲和動畫中積累的雄偉形像被毀了。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/651193 超難念日文漢字｜第6名：「おおいちざ」 筆畫共76/意思：眾人集會、大家一起嘔吐 這個漢字是有指很多人嘔吐，如筆者所想像之畫面，可能是電車上的醉酒嘔吐。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/645742 超難念日文漢字｜第5名：「じゃー/びゃん」 筆畫共56/意思：中華料理菜單上的醬醬麵或棒棒麵會出現的異體字 這個異體字主要是中華料理店的醬醬麵或棒棒麵的料理，偶爾在日本的中華料裡店內可以看到這個字。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/717726 超難念日文漢字｜第4名：「あまのはしだて」 筆畫共38/意思：天橋立 日本三景之一的「天橋立」，如果以一個文字表現的話則為下者。是說天橋立的漢字到底為什麼是這個？ 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/712450 超難念日文漢字｜第3名：「ほう/びょう」 筆畫共128/意思：雷的聲音 中國古字中筆畫最多的一個漢字，是不是看到都要頭暈了。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/391633 超難念日文漢字｜第2名：「たいと」 筆畫共84/意思：日本的姓氏之一 原本是由兩個漢字組合而成的連字，「たい」由三朵雲組成，「とう」由三條龍組成。這個字雖然被稱為姓氏，但它是一個「傳奇姓氏」，是否有人用過這個字作為姓氏不可考。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/461534 超難念日文漢字｜第1名：「ぼんのう」 筆劃共108/意思：所有執著於身心並擠出心意的妄想和慾望。 108個煩惱以1個字表現。大部分都是以身體所感受到的苦，或是佛教思想的貪嗔癡、女色等為凡人的煩惱或考驗所表現。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/934479 看完以上的超級難漢字，編輯只能說國文老師辛苦了，還好不需要教導如此困難的漢字，不然國文都不知道怎麼畢業的！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #MissVoyage #中文 #排行榜 #日文 #日文小教室 #日文教學 #日文漢字 #日本生活娛樂 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 #筆畫 #語言 #讀音 #超難唸漢字 #難念 

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日本大概是台灣人最愛旅行的國家了，隨機訪問街訪鄰居為什麼這麼愛日本，原因脫離不了地理位置距離很近，或是日本當地的「漢字」很多，旅遊起來覺得格外方便、輕鬆！不過日文真的不是像我們想得如此簡單呀，尤其是相同的字意思卻差很多。以下就帶大家來認識一般很熟悉常見，但意思與中文差很多的日文漢字。 1.是非（ぜひ） 中文在字面上一般會覺得是什麼惹是生非的意思，或是對與否的解釋用法，但日文中有兩個意思，一個是「是非對錯」，另一個是最常用的「務必、一定」之意。 2.勉強（べんきょう） 勉強在中文是指昧著心裏，半強迫的意思，在日文則是「學習」的意思。強調藉由經驗的學習累積，或是技術、學問的增進，是不是很特別呢。 3.馬鹿（ばか） 看到馬鹿你以為是動物嗎？不~這可是日文罵人「笨蛋」的意思喔！就是中文很常亂講的”八嘎”，絕對不是什麼可愛的動物意思。不過切記，在關西地區千萬不要隨便說「ばか」這個詞，因為關西人會認為這是一件很嚴重的指責。 4.一生懸命（いっしょうけんめい） 相信來日本旅遊，很常看到有些店家門口會掛著牌子寫「一生懸命営業中」，像是在拉麵店或是居酒屋都可以看得到。日文的意思是「勤勞的、努力的」的意思，等於是說店家很努裡的經營，把最好的呈現給顧客，不過光看字面意思中文真的滿不難理解，把命懸著，感覺很慎重，懸樑刺股的感覺。 5.先生（せんせい） 日文的先生是「老師」的意思，不是我們一般認知的女士、先生的意思喔！所以如果先生前面是寫上女生的名字，千萬不要以為他寫錯，因為那位女生很可能是位老師，為了尊敬所加上的稱號。 6.大丈夫（だいじょうぶ） 中文常說:男子漢大丈夫一言既出，駟馬難追。而日文的意思就是常聽到日本說「沒關係」，不是真的男子漢的意思喔！ 7.新聞（しんぶん） 中文就是媒體新聞的新聞，而日文中的新聞卻是指「報紙」之意，如果是要說電視新聞，電子或網路媒體的新聞則稱為「ニュース」（News）。 （圖片來源：nishinippon） 8.切手（きって） 第一次學日文的人，想必看到切手想說也太暴力了吧。日文中切手的意思為「郵票」，因此如果去日本玩耍，想要買一張明信片的人，這個單字千萬要記起來呀！ 9.完璧（かんぺき） 日文中是「完美」的意思，據說完壁其實是以前完「璧」歸趙的寫法不小心寫錯，才變成現在牆壁的壁。由來也是出自於中國的成語典典故，所以意思都是相近的。 10.怪我（けが） 日文中是「受傷」之意，而不是中文口語所說的:怪我囉，指責別人的意思，千萬不要誤會日本人。 11.留守（るす） 這個字有點特別，在日文中有兩個意思，一個是「顧家、看門」，另一個是「不在家」，所以建議可以看一下前後文的意思，不然會在不在家，傻傻分不清楚，而中文就是單純是在說在原地等候。 12.走る（はしる） 你以為的走，就是不跑慢慢走的意思嗎？在日文中卻是「奔跑、行走」的意思。常用於人的奔跑東做、電車、汽車奔馳的狀況都會用這個動詞，所以不要誤會啦！ 解釋了這麼多的看似相似卻意思差很多的日文漢字，下次可以好好把他們記起來，以免會錯意囉。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#MissVoyage #一生懸命 #中文 #先生 #切手 #勉強 #大丈夫 #完壁 #小教室 #怪我 #意思 #教學 #新聞 #日文漢字 #是非 #漢字 #生活娛樂 #留守 #走 #馬鹿 

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

相信大家在看日本料理節目，或是在日本生活時採買很常會看見食材的日文，雖然因為日文有漢字而讓我們在閱讀時有熟悉的感覺，但其實有許多寫著漢字，中文和日文的意思卻大不相同，甚至根本猜不出來是什麼東西！今天就要來向大家解釋這些食材名詞，讓你以後不用靠猜漢字來辨別食材啦！ 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 1.大根（だいこん） 其實就是中文的「白蘿蔔」的意思啦！而且白蘿蔔的確也長得滿大根的，是不是很好記呀！ 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 2.人參（にんじん） 漢字乍看之下很像中藥材「人蔘」，但他是中文「紅蘿蔔」的意思，不過通常都是寫成假名的情況比較多，下次有看到不要誤會成中藥啦！ 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 3.芋（いも） 日文中的「芋」是薯類的意思，不是專門指芋頭啦！如果是芋頭的話，日文是寫里芋（さといも），而薩摩芋（さつま芋）是地瓜，じゃが芋（じゃがいも）則是馬鈴薯的意思唷！ 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 4.胡瓜（きゅうり） 是中文的「小黃瓜」，雖然這個也是比較少看到寫成漢字，下次看到要記得是小黃瓜唷！ 👉【日文小教室】未滿18勿入！基本色色單字＋老司機用語，選片不怕看不懂啦！ 5.高菜（たかな） 高菜不是高麗菜喔，在日文這是「芥菜」的意思，如果你看到高菜漬け（たかなつけ）就是日本的酸菜，聽說跟台灣酸菜一樣好吃呢～也有人會用整片的高菜漬け包飯糰，看起來超好吃！ 👉御飯糰裡是蛋糕？超可愛的OMUSUBI Cake，日本快閃店一次告訴你！ 6.春雨（はるさめ） 乍看之下好像不太能猜到是什麼食物，但就是「冬粉」的意思，下次看到有春雨入り（はるさめいり）的泡麵可以嘗試看看，滿好吃的！ 👉學日文超簡單！在家就能自學的七個「學日文APP」，趕快下載起來！ 7.海老（えび） 海老基本上是蝦子的意思，但如果漢字寫成蝦（えび），通常是指像櫻花蝦（さくら蝦）那種小蝦子，此外，伊勢海老（いせえび）是日本龍蝦的意思。 👉大阪黑門市場必吃清單！經典市場還是要去，從水果到肉類海鮮都不放過！ 8.玉子（たまご） 相信大家都有聽過玉子燒，玉子（たまご）是蛋的意思，但偶爾也會看到寫成「卵」（たまご），通常都是在營養成分或是生物學上會用到啦！ 👉不想人擠人？大阪在地人大推的「木津市場」，超狂海鮮＆水果通通有！ 9.焼鳥（やきとり） 也可以寫成焼き鳥（やきとり），基本上用來統稱炭火烤的雞肉類串燒；如果是像美國感恩節的整隻烤雞，或是放到烤箱裡烤的那種叫做ローストチキン（英文的Roast chicken）。 👉日本高CP值居酒屋「鳥貴族」，百元就能吃串燒，聚會好去處吃起來！ 10.手羽先（てばさき） 其實這個名詞還滿有想像空間的，就是中文的「雞翅」啦！如果去焼き鳥屋（やきとりや）必點上一份呀！ 👉【名古屋美食特輯】鰻魚三吃＋土雞親子丼，吃完這三樣你才能離開名古屋！ 介紹了這麼多，如果將這些食材名詞記起來，相信大家下次不會再被漢字搞混啦～好多食材越看越餓，今天就來吃玉子燒好了！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #中文對照 #日文 #日文教室 #日本料理 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 #生活食材 #食材日文 

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

日本之所以會是大家喜歡的國家，一部分除了文化相似外，還有部分是有「漢字」，讓旅客就算聽不懂日文，也能猜測漢字的意思。提到日本漢字歷史的起源，最早的漢字一般認為是日本大化革新，其中經書的漢字當初是模仿中文的發音來讀的，隨後奠定了「漢文」的書寫系統。不過你知道其實看似相同的文字，其實寫法很不同，趕緊來看看微妙的差異吧！ 👉【日文小教室】「凪、辻、堀」到底怎麼唸？那些你一直念錯的日文漢字！ 1. 査/查 日文：木的下面是「且」/ 中文：木的下面是「旦」 檢「查」的「查」，乍看之下是不是與日文長得超像，只差一撇一豎，不仔細看真的會分不出來，難怪會容易不小心寫錯。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 圖片來源：okjiten.jp 2. 具/具（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日文：上方是「目」與下方一橫兩撇沒有黏一起 / 中文：「目」中間還有一撇，與下面是黏在一起的 「具」這個字小時候在練習寫的時候，是不是常常會搞不清楚中間是三橫還是二橫，日文是兩橫，中文是三橫。 👉學日文超簡單！七個網友推薦「學日文APP」，在家就能自學日文！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 筆畫的順序也很相似！ 3. 髪/髮 日文：下方的寫法是朋友的「友」字 / 中文：則是去掉「手」字旁的「拔」 兩個字上方的「髟（ㄅㄧㄠ）」字是日文中文是一樣的，不過下方的寫法就很不一樣喔！ 👉「堀」北真希到底怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？ 圖片來源：kaku-navi 4. 時/時（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：日本的「寺」上面是「土」/ 中文：「寺」寫法上面是一個「士」 時間的部首日字旁是一個「寺」，乍看很像，但日文老師說寫錯會感覺很差的一個字就是時間的「時」。 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 圖片來源：kaku-navi 5. 突/突（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：類似「穴」字的下方是一個「大」字 / 中文：「穴」字的下面是一個「犬」字 筆畫上和中文是一樣的，只是第一筆畫是直線一豎，中文是會從左向右一撇，不過「犬」字跟「大」字只有一點之差，很容易寫錯。 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 圖片來源：kaku-navi 6. 漢/漢（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：上面是「草（艸）」字頭，最後一筆的右撇是沒有凸出去 / 中文：上面是「廿（ㄋㄧㄢˋ）」，最後一筆的右撇是有凸出 除了上方的一個口字「草（艸）」字頭與「廿（ㄋㄧㄢˋ）」，很好分辨之外，最後那一筆筆畫，相連還是凸出去，實在有點難注意到，甚至很多人在寫這個字時，最後那一右撇很常寫錯連在一起。 👉【日本髒話小教室】日文罵人不帶髒字？「八嘎鴨肉、鴨肉賊」，日文髒話嗆聲不能輸呀！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 7. 笑/笑（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：笑上方的右半部那一撇是往左邊撇 / 中文：上面是一個「竹」字頭，都是往右撇 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 8. 顔/顏 日本：日文最開始寫的筆畫是「立字」不是文 / 中文：左邊是一個「文」字當開端 「立」與「文」乍看很相似的一字又來了，因此日文中的「彥」字部首等字寫法也就有所不同。 圖片來源：kaku-navi 9. 様/樣 日本：類似「羊」字不凸出去，加上「水」字 / 中文：「羊」字下方是「永」 大致上筆畫是一樣的，但是在寫羊這個是的時候，是一筆畫下來往左勾，另外下面的水字寫法也不同，是左邊兩撇；中文的話是不是突然搞混了呢？寫法是上面一個羊字一樣不凸出去，緊接著下面是一個永字。 👉【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！ 圖片來源：kaku-navi 10. 花/花（字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：上方的「草」字頭都是連在一起的，「匕」那一撇也不同 / 中文：草字頭都是分開的，最後是橫的一撇 👉帶你認識不一樣的日本！促進台日交流的Youtuber，各具特色快訂閱起來！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 11. 学/學 日本：日文的「学」字和簡體字相似，些微差異下面子的筆畫是拆開的 因「簡體字」的影響，比較容易寫錯，而繁體字的「學」字，就不會和日文搞混，因為筆畫較多特別難寫。 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：kaku-navi 12. 歴/歷 日本：歷字中間是兩個「木」字 / 中文：中間是兩個「禾」字 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 圖片來源：okjiten.jp 13. 歩/步 日本：步下面是一個「少」/ 中文：「少」字沒有最後筆畫那一點 這也是台灣留學生書寫時最常犯錯的一個字！ 👉聽歌輕鬆學日文！超簡單10首日本兒歌童謠，日本小朋友都聽這幾首歌！ 圖片來源：hanzi5.com 14.繋/繫 日本：筆畫第一部分的是「車」字，「糸」字下面是一豎，沒有勾 / 中文：「罐」字左邊加上「車」的結合，下方是「糸」字 這個字本身就很複雜了，老實說這個字編輯也想很久到底差異在哪，首先拿起筆，試著寫一下，就會發現到寫糸的方式不一樣了。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 圖片來源：kaku-navi 15. 絆/絆（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：一樣「糸」字沒有勾之外，「半」中兩撇是向下的 / 中文：「糸」和「半」字寫法和日文不同 圖片來源：kaku-navi 16. 雨/雨（中文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：漢字中雨水的四點都是左向右點，都是同方向 / 中文：「雨」字是四點都是不同方向 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 17. 歳/歲 日本：歲字內下面是一個「小」，筆畫上最後才點一點 / 中文：裡面是一個「少」，沒有右撇那一橫 圖片來源：kakijun.com 18. 内/內 日本：上面是一個「人」的寫法 / 中文：上面是「入」的寫法 圖片來源：kakijun.com 19.進/進（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：紅色那一撇是向「左」/ 中文：寫法是向「右」一撇。 圖片來源：kaku-navi 20.満/滿 日本：總共有兩個部分不同！一個是第7劃的部分，日本是下面一橫整個超出那個廿字。另一個就是第11、12劃的部分是一個類似注音「ㄩ」的寫法。 中文：寫法是上面一個「廿」字，下面是一豎後，左右兩邊都一個「入」字。 圖片來源：okjiten.jp 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #MissVoyage #中文寫法 #寫法不同 #寫錯 #差異 #教學 #日文寫法 #日文小教室 #日文漢字 #日文漢字教學 #易混淆日文 #書寫方式 #漢字 #生活娛樂 #筆畫 #部首 #錯誤 

趣味占卜︱從「七夕情人節」獲取你的幸運提示! (無時效性)

#趣味占卜 #七夕情人節 #幸運提示 今天是七夕情人節，自然要先跟看文的各位說聲七夕情人節快樂囉~然而，在這個滿滿儀式感的日子，我們自然要來點同樣充滿儀式感的漢字占卜啦~因此，請從「七夕情人節」選出一個你最喜歡或最有感覺的漢字，進而獲取你近期的幸運提示喔! #漢字占卜 #漢字 #無時效性 - - - - - 七 漢字「七」的横畫表示被切割的物體，直筆則表示切斷，故「七」字本義實為用刀切割，是後來才用作數字義，因此，選擇漢字「七」的你，幸運提示便是－斷捨離7個/件不需要的人事物。 #七 #斷捨離 夕 漢字「夕」本義是日落月出之時，因此，選擇漢字「夕」的你，幸運提示便是－好好運用日落時分的這段時間，將會事半功倍。 #夕 #日落 情 漢字「情」表情感，因此，選擇漢字「情」的你，幸運提示便是－接觸會讓情緒平穩的人事物，而青色、藍色更是你的幸運色。 #情 #藍色 人 漢字「人」源於人側面直立之形，因此，選擇漢字「人」的你，幸運提示便是－人，多多與他人交流，當個E人吧! #人 #E人 節 漢字「節」的本義是竹節，因此，選擇漢字「節」的你，幸運提示便是－請大大讚美優秀的自己，因為竹節正是竹子相連處的那個突出部位啊! #節 #讚美 --- END --- 註︰如果你喜歡我的占卜文章，並希望獲得更精確、更個人的占卜訊息，歡迎預約我的「書食占卜」療癒服務喔! #語音占卜 #塔羅占卜 #牌卡占卜 #茶葉占卜卡 #神諭卡 #聊聊療療 #TheDeep #潛意識投射卡 #馬雅卡 #馬雅曆 #星際馬雅13月亮曆 #13月亮曆 #療癒方案 #流月專案 #流年專案 #預約制 #書食占卜 #療癒服務 延伸閱讀︰ 漢字點點名－七夕來說「夕」部字 一看到注音符號ㄑㄒ，你就聯想到什麼詞彙? 歡迎留言分享! 情人節月月有︰星際馬雅13月亮曆的13個情人節和慶祝建議在這裡! 情人節快樂!求姻緣除了月老，還可以拜造人、補天的女媧娘娘喔! 給12星座的悄悄話：來自宇宙的「2024年8月」專屬提醒 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://tinyurl.com/25j6bj2b #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #書食占卜師 #療癒共好小群主理人 #自由工作者 #內容創作

趣味占卜︱測測你的一日幸運指數! (無時效性)

#趣味漢字 #幸運指數 #漢字 #地支 選一個漢字，測測你今天是不是你的lucky day吧! - - - - - 未 萬物皆成有滋味也－88% #辰 解析→你今日的幸運指數自然不低，而與味道有關的物件就是你的幸運小物喔~ 酉 萬物之衰老－50+?% #酉 解析→你今日的幸運指數不高，但也就一天而已，所以別太難過，不過若你真的非常心煩，不妨到充滿生機的地方走走、轉換心情喔~ 卯 萬物生長繁茂－99% #卯 解析→你今日的幸運指數很高喔!特別適合去熱鬧、人氣高的地方走走~ 辰 萬物經震動而長－75+?% 解析→你今日的幸運指數中上，適合去做一些稍有挑戰性的事情，豐富自己的生命，這樣的話，你也會變得更加幸運唷~ 註1︰解析僅供參考，不過如果你覺得準的話，歡迎在底下留言或是到IG私訊分享唷~ 註2︰參考資料為一本書讀懂中國傳統文化（增訂版） 延伸閱讀︰ 趣味占卜︱我最近在哪方面的運氣特別好呢? (無時效性) 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師#教學顧問#內容創作者#自由工作者#異國生活#海外工作#職涯規劃#生涯發展

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性) 

漢字占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出低潮呢? (無時效性) 

#宇宙的祝福 #趣味占卜 #走出低潮 不到50天就是聖誕節啦~不曉得看文的你有聚餐或是出遊計畫嗎? 針對聖誕節，2020、2021這兩年的我進行了類Blogmas挑戰，至於今年的我也打算延續這個慣例，只是時間會從2022年11月6日開始，並一路到2022年12月25日，為期50天，並且以「宇宙的祝福」為主題，希望帶給看文的各位滿滿的聖誕祝福~ #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 註︰如果你也好奇我能否達成這個50天的類Blogmas挑戰，就請多多回訪、鞭策我日更吧~ (笑) ---- 宇宙的祝福︰擬定新計畫吧! ---- #Day9 #新計畫 #漢字 #漢字占卜 人生際遇起起伏伏，因此，如果現在的你正處於低谷，也請不要太過灰心，不妨選擇一個漢字，看看你可以怎麼更快地走出低潮吧! - - - - - 走 #走 #保存能量 保存能量。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 出 #出 #專心致志 專心致志。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 低 #低 #有捨有得 有捨有得。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 潮 #潮 #學習新知 學習新知。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 註︰占卜靈感源自解答之書。 #占卜靈感 #解答之書 延伸閱讀︰ 你年底該在哪方面斷捨離呢? 工作?感情?人際?健康? 筆跡心理學－我不會算命，可是我能從你的「筆跡」認識你! 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

趣味占卜︱我適合到國外旅遊、念書還是工作呢? (無時效性) 

漢字占卜︱我的海外運勢如何?適合到國外做什麼呢? (無時效性) 

#宇宙的祝福 #趣味占卜 #海外運勢 不到50天就是聖誕節啦~不曉得看文的你有聚餐或是出遊計畫嗎? 針對聖誕節，2020、2021這兩年的我進行了類Blogmas挑戰，至於今年的我也打算延續這個慣例，只是時間會從2022年11月6日開始，並一路到2022年12月25日，為期50天，並且以「宇宙的祝福」為主題，希望帶給看文的各位滿滿的聖誕祝福~ #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 註︰如果你也好奇我能否達成這個50天的類Blogmas挑戰，就請多多回訪、鞭策我日更吧~ (笑) ---- 宇宙的祝福︰開闊的心胸。 ---- #Day10 #開闊的心胸 #出國 隨著邊境解封，你是否也心癢癢想出國了呢? 我先承認，對於已經2年多沒搭飛機的人(我)來說，非常想!而且我也已經著手安排了!至於目的地…請允許我先保密XD 不過除了短期的旅行，遊留學、打工度假、數位游牧或直接到海外工作可能也是不少人所嚮往的，因此，這一篇文就要來看看你適合以哪種形式待在國外吧! #漢字占卜 #漢字 - - - - - 海 #海 #打工度假 #志工服務 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 外 #外 #遊學 #旅遊 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 運 #運 #留學 #工作 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 勢 #勢 #數位游牧 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 註︰占卜靈感源自解答之書。 #占卜靈感 #解答之書 延伸閱讀︰ 趣味占卜︱來點異國零食，順便看看宇宙給你的雙11專屬祝福吧! 第一次踏上南美土地 我的2017智利行 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

#漢字搜尋結果

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

趣味占卜︱從「七夕情人節」獲取你的幸運提示! (無時效性)

趣味占卜︱從「七夕情人節」獲取你的幸運提示! (無時效性)

趣味占卜︱測測你的一日幸運指數! (無時效性)

趣味占卜︱測測你的一日幸運指數! (無時效性)

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

趣味占卜︱我適合到國外旅遊、念書還是工作呢? (無時效性)

趣味占卜︱我適合到國外旅遊、念書還是工作呢? (無時效性)

#漢字搜尋結果

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個 ？

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個 ？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

趣味占卜︱從「七夕情人節」獲取你的幸運提示! (無時效性)

趣味占卜︱從「七夕情人節」獲取你的幸運提示! (無時效性)

趣味占卜︱測測你的一日幸運指數! (無時效性)

趣味占卜︱測測你的一日幸運指數! (無時效性)

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

趣味占卜︱我適合到國外旅遊、念書還是工作呢? (無時效性)

趣味占卜︱我適合到國外旅遊、念書還是工作呢? (無時效性)

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？