【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

每次當你喜歡的演員有新日劇即將播出時，是不是都很期待播出的那天呢？如果再加上故事劇情是你很有興趣的，期待指數更是破表，希望能早點看到播出，只是有時候在搜尋新劇的資訊時總是會抱有小疑問，不曉得這些名詞究竟代表的是什麼意思，如果有這些疑問的話，那就趕緊帶大家認識這些用語解析吧！ https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/1145898 1.月9劇、水10劇、晨間劇、大河劇 每次在追新劇時，總是會看到「○○○○將首次主演月9劇…」的類似文字，但「月9」到底是什麼意思呢？其實在日本，會將週一到週日以「月火水木金土日」來命名，所以在日本週一會說月曜日（げつようび），週二則是火曜日（かようび），以此類推，而後面的數字則是指播出的時間。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 播出時間通常是指晚上時段，因為晚上比較多人收看電視，故又稱「黃金時段」，所以「月9」就是指週一晚上9點播出的戲劇，而「水10」則是指週三晚上10點，至於晨間劇顧名思義就是早上8點播出約15分鐘的戲劇，大河劇則是每週日晚上8點播出45分鐘。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 2.單主演 V.S W主演 在日本戲劇當中，沒有所謂男一女一以及男女主角的說詞，主演通常就是指單人，除非有特別寫出來的話才可能有兩位主演，不過也並非是一男一女，有可能是男男或是女女的組合，像是最近剛播完日劇《MIU404》當中綾野剛及星野源、《白衣戰士!》的中條彩未及水川麻美都是雙主演。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 而「W主演」為什麼是指雙主演呢？因為日文片假名當中的「W」音同「Double」，普遍日本人都會把「W」作為「Double」使用。 3.各家電視台的黃金時段？ 每個電視台的黃金時段略為不同，但都是在晚上播出居多，富士電視台的「月9劇」跟TBS的「日9劇」都有不錯的收視率，但像是NHK的「晨間劇」就是一個例外，儘管是在早上播出，故事也只有15分鐘，但能讓早起趕上班的上班族、學生、家庭主婦以及銀髮族有可以喘口氣的時間，普遍收視率極高，而且故事多為在逆境中奮鬥的女性故事，吸引更多女性觀眾收看。 👉沒有什麼是一部電影解決不了！10部日本勵志電影，帶你面對人生困境！ (圖片來源：yahoo.co.jp) 而「深夜劇場」雖然時間比較晚，也不適合全家觀看，但題材較為新鮮，帶有情色、危險的氛圍，即使在這麼晚的時間裡，也深受部分觀眾的喜愛，雖然收視率沒有晚上時段高，但還是有固定的收視族群。 👉最強小三演技大PK！回顧8部討論度超高「不倫日劇」，綠茶指數誰最高？ 不過還有另外一個特別時段，那就是週日(日曜日)早上7點由朝日電視台播出的「特攝劇」，分別為「假面騎士系列」以及「超級戰隊系列」，特別受到小孩子的歡迎與喜愛，而演過特攝劇的演員如今都成為一線男星，竹內涼真、菅田將暉、松坂桃李等，人氣居高不下！ 👉帥氣就是武器！盤點演過英雄的8位日本帥哥，特攝片就是男神的誕生地！ 4.大河劇V.S時代劇 大河劇故事背景多半是戰國時代及幕末維新時期為主，以家族世系的生活思想做為題材的系列影集，並且都會進行歷史考證，製作規模較龐大，一年一部每集45分鐘。 👉約會必勝絕招！日本女生心機技巧+聯誼文化，日式撩漢誰能抗拒得了！ 而時代劇則是描繪日本歷史事件與人物，像是武士、工匠等，並把古代的人物形象、風俗習慣、台詞、情節等，都改為現代人能夠接受的觀點。 5.日劇特殊用語 在一些日劇介紹會看「連投、二番&三番、實績、擔收視、生肉&熟肉」等用詞，這些特殊用語都非常好奇到底是什麼意思？「連投」在日文是指「連續投擲」，多半是在打棒球時常用到，但在日劇用語中是指演員「連續兩季都有作品演出」，來強調該演員參與許多作品；「二番&三番」則是指「第二位&第三位」，也就是「第二配角&第三配角」，來決定這部戲的戲分多不多；「實績」則是為「過去的成績」，根據演員演出過的作品來判定是否有觀眾緣，會吸引大眾繼續追下去。 再來「擔收視」其實是大陸傳過來，意旨「主演」的意思，一齣戲的收視率好不好，將會攸關主演演員未來的發展；「生肉&熟肉」則是從大陸動畫網站衍生出來的詞，是指「未翻譯字幕&有翻譯字幕」，有些日本影視愛好者會在網路上錄製好之後放到網站上供大家觀賞沒有字幕的影片，如果已經有日文基礎的愛好者，則是會將自己喜歡的影片上字幕供更多不懂日文的愛好者觀看，不過每部影片都有版權，隨意將自己翻好字幕的影片放在網路上可是會觸法喔！ 以上的解釋有沒有讓大家更加清楚日本的戲劇小常識咧？能夠瞭解更多知識，也讓大家在追劇時可以更加融入日劇的世界，而喜愛日劇的你，現在是在追哪一部呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#日本愛好者 #NHK #TBS #W主演 #三番 #中條彩未 #二番 #假面騎士 #單主演 #大河劇 #富士電視台 #實績 #小知識 #擔收視 #教學 #日劇常見單字 #日劇特殊用詞 #日劇迷 #日文教學 #日曜日 #時代劇 #晨間劇 #月9劇 #月曜日 #朝日電視台 #水10劇 #深夜劇場 #火曜日 #熟肉 #特攝劇 #生活娛樂 #生肉 #超級戰隊 #連投 #黃金時段 

📺韓劇 TRAIN觀後感

#트레인 12회 끝났어요 最後結局真的反轉啊 原來一開始因為男主給了女主雨傘，才有這兩個平行世界的分界點 我還是無法理解犯人就是那個心理醫生，結果他媽媽居然是과장님太意外了，原來과장님一直在救自己的兒子，但最後還是沒有救回。 근데 도원 도 서경이 만났어 틀리지 아니라，운명이 거야. #Train #서도원 #한서경 #윤시윤 #경수진 #한국드라마 #韓国のドラマ #韓劇 #화요일 #火曜日

📍苗栗苑裡鎮華陶窯&山腳小學旁的日式宿舍樓📍

兩個地方都在苑裡鎮 另外華陶窯 🎫售票:250元 #苗栗 #苑裡 #華陶窯 #山腳國小旁日式建築 #台灣 #대만 #화요일 #火曜日

この男は人生最大の過ちです🌻

皆さんは日劇控嗎？ 春季有很多日劇都延期，看完戀久都感到很空虛嗎？想推另一套冬季深夜劇，遇上這個男人是我最大的錯誤。只有20分鐘的愛情喜劇，不難消化，而且很搞笑呢。兩位主角速水茂虎，松井愛莉我都是第一次看他們的戲，看了一集以後已深深被吸引了，完全是抖s女版，而且女主的服裝都很吸引，如空虛中的天堂擔們可以試試看這套啊💕💕💕💕 後記🌻 當然，剛過去的火10仍有恋つづ的sp實在太幸福了！有たけもね跟其他4位演員的youtube live，到現在還有重看他們的互動，那5秒倒數的バガ🤣🤣🤣🤣🤣已看了十次以上，大家也是嗎？🥰🥰🥰希望下星期仍有live吧🥳 這個大概比tbs的直播更吸引呢！！☀️再提一次，每熊其實真的挺搞笑的😂😂😂😂難怪他們的感情都那麼好🎊🎊🎊🎊 #寂しい #この男は人生最大の過ちです #松井愛莉 #速水茂虎 #恋つづ #たけもね #火曜日 #ドラマ

📻陸劇｜迎風的青春｜觀後感

 📑台詞金句 ° 僅以迎風，致故鄉，致年少。 ° 如果，時光可以倒流，我希望這一切都不要發生，如果，這個世界真的有神，我希望祢保佑李肆，在另一個世界，永遠別生氣，如果我們能不能就在油田裡啊，永遠別分開。 - 📃觀後感 由1997年的開始到1998年間的油田故事裡， 有著三個家庭所發生的任何事，在看這部的同時想起了很多之前看過的其他部的心情，看著17歲的他們過著什麼樣的日子，又遇到了什麼樣的人，又或者遇到了什麼樣的事，在這樣我們聽著苗苗開始說起這樣的故事時，會有著共同的煩惱，煩惱著父母為什麼這麼想，煩惱著為甚麼要照著這樣的方式走。 很喜歡的部分是，在一集結束前的幾分鐘，都會保留苗苗的最後結語，一幕幕的出現，一幕幕的用自己的方式表達當下的心境。 在倒數幾集最令人惋惜的是李肆，要說好還是不好呢，看到結局的時候，就好像他的離開，在油田的生活那些日子裡，那些青春就也跟著結束了.... - 🔖𝓣𝓪𝓰 #迎風的青春 #孫千 #翟子路 #李羽桐 #劉小北 #李卿 #漆昱辰 #程苗苗 #李肆 #胡秋敏 #強小娃 #程芽芽 #袁山青 #陸劇觀後感 #陸劇 #陸劇推薦 #愛奇藝 #중국드라마 #中国のドラマ #화요일 #火曜日 

日劇｜先生さよなら｜觀後感

 - 劇情介紹: 本作改編自八壽子同名漫畫，描寫27歲高中教師的現在和他作為17歲高中生的過去的2段愛情故事，渡邊將獨自飾演橫跨高中生、大學生、上班族的13年。 高中美術教師田邑拓郎(渡邊)被班中的女學生喜愛，但實際上自己在高中時代也和班主任的國語老師有著悲傷的戀愛故事。 - 記得剛上線的時候，難得看到翔太挑戰一點不一樣的角色，真的很替他開心， 劇情當中兩條時間軸同步進行著，記得讓我覺得最驚豔的是由美子對拓郎的告白，一直以為由美子對於拓郎只是師生關係，但原來其實都在忍而已。 到後半最讓人心疼的是，在由美子離開人世那時，拓郎整個人感覺被掏空了， 原本的以為美好的，幸福的會一直存在著，但沒想到會出這樣的意外... 後來成為老師之後遇到了自己的學生，一直以為自己喜歡上她了 但其實是還沒完全走出來而已.... 剩下的內容還是請想看的朋友自己看啦～！！ - 本劇主題歌 We'll go together - Snow Man - CR::: @shindora_ntv - 🏷𝓣𝓪𝓰 #再見了老師 #先生さようなら #田邑拓郎 #內藤由美子 #城嶋弥生 #白石健太 #樋山ﾚｲﾅ #稲毛哲也 #渡邊翔太 #北香那 #林芽亞里 #中村嶺亞 #川床明日香 #片桐仁 #日劇 #日劇介紹 #日劇分享 #일본드라마 #日本のドラマ #화요일 #火曜日 

陸劇｜極速悖論｜觀後感

🏷陸劇觀後感 📜極速悖論 📑台詞金句 ° 不如試試把這些難題都拋在腦後 往前走走看 ° 只要是你陪著我跑 繞地球一圈，我都不帶喘的。 ° 我不希望成為你的阻礙 你從來都不是我的阻礙，你是我全部的動力 ° 沈溪，你可以對這個世界沮喪，但我希望你一定要相信，你值得所有最好的。 ° 我很開心，我的開心，不只是因為妳是我的工程師。 - 📃觀後感 還記得看過熱血的類型，估計是電競類的戲劇吧～ 這次看著賽車比賽，一些緊張時刻，都會覺得好刺激呀！ 讓我想把這部劇看完的原因是，一開始衝著演員而看，但沒想到裡面的台詞和演員們的互動，會讓人感受到有種共同成長。 從最開始陳墨白對沈溪產生好奇，關心，甚至想讓對方成為自己的工程師，也或一個熱，一個冷，兩人之間互動的開始，就是這樣慢慢的互相被吸引著，一起共同創造一樣的夢想，這也是讓人觸動的地方吧！🏁🏎 - 這部真的太太太少人看了！ 所以想推薦沒有片單的大家，點開來追起來吧(^^) - 🔖𝓣𝓪𝓰 #極速悖論 #翟子路 #柯佳嬿 #陳米麒 #李銖銜 #陳鵬萬里 #馬吟吟 #陳墨白 #沈溪 #趙穎寧 #林少謙 #郝陽 #陳墨菲 #陸劇觀後感 #陸劇 #陸劇推薦 #芒果Tv #중국드라마 #中国のドラマ #화요일 #火曜日

韓劇｜魅惑之人｜觀後感

-劇情介紹: 講述在朝鮮時代，位居高位但自卑的國王李仁深陷在王權的政治鬥爭之中，復仇心切的間諜姜熙秀為了推翻他潛入王宮引誘李仁，沒想到卻反而被他不為人知的一面給吸引，發展出一段受到錯綜複雜的權力陰謀阻礙的糾心戀情。-人物介紹: 李仁(曹政奭 飾演) 李仁是朝鮮國王，是一位圍棋天才。他是先王繼妃朴氏的獨子，王子時期被封為鎮翰大君，別號「濛雨」，後被扣押至清朝成了人質。他本打算忠心於哥哥，直到死去的那一天，但兄長的轉變使得他極為痛苦。然而，就在他想放棄這個世界時，一個人出現了，並彻底奪走了他的心。 姜熙秀／姜濛雨(申世景 飾演) 姜熙秀是一位圍棋高手，母親早逝，從小跟隨父親領議政姜恆舜學習圍棋，自學成才。她女扮男裝，擊敗京城的圍棋手們，成為聞名的無名賭徒，用贏來的錢為被帶到清朝的老百姓籌集贖金。在遇見鎮翰大君李仁後，她迷上了他，卻捲入命運的漩渦，成為一名細作。 金慏夏(李新英 飾演) 金慏夏是一位文武雙全、精通四書三經的士大夫，兵曹判書金鐘培的兒子。在官場上憑藉出色的科舉成績和家族勢力，成為弘文館校理。然而，他傾慕的姜熙秀卻一直拒絕他，最終他做出了無法挽回的選擇。李瑄 (崔代勳 飾演)朝鮮國王，李仁同父異母的王兄，母親去世後，從小便稱呼父王的繼妃朴氏為母后。儘管在13歲時被冊封為世子，但因爲沒有外戚和黨派支持，而感到孤獨。填補這份孤獨感的是父王與朴氏所生的弟弟李仁。可在某個瞬間，比自己聰明、比自己勇敢、比自己政治手腕強的弟弟開始困擾他。當他經歷劇變時，對弟弟的焦慮和恐懼變成了憎惡和自責。他做出了作為君主不應該做出的致命選擇。朴慒奐 (李圭會 飾演)李仁的舅父，王大妃朴氏的兄長。謀略大師，處世高手，非常善於辨別何時低頭伏地、何時抬頭發號施令。朴氏家族世世代代作為外戚一直享有權勢。由於李仁登基的貢獻，即使在朝廷中擔當重任也不足為奇，但他辭去所有職務，堅持只有名譽的領中樞府事的職位。這是為了掩蓋外戚和權勢人物的真面目。憑藉妹妹王大妃殿的威望，以及擔任侄子李仁顧問的名譽，隨心所欲地掌控著朝廷內政。-台詞金句: 若是天降濛雨，小的便給您一雪前恥的機會好，降下濛雨的那天我們便在此碰面 無論是下濛雨，下雪下花瓣雨或飄下落葉現在都無所謂了如今我不會再端看上天的意思來等你了 -一個被劇名耽誤的好作品。這是我從前面看的時候就有這樣的感受。當中除了男女主一直下圍棋的那種交流過程之外，還有包含一些政治相關的爭執，其實最讓我很喜歡的一幕是最初李仁還是大君時，在外頭和熙秀的第一次相遇，那時候的他們，是還沒有任何受外界影響的。還有一段是他們互相的約定好，在降下下一場濛雨時，還要再相遇一次。對比在完結李仁對著熙秀訴說，我不會在乎上天的意思來等你了意思是不在乎是不是濛雨，反正就是要和你見面。一個前後呼應(^^)推薦喜歡看古裝的朋友們～-CR::: @tvn_drama-🏷𝓣𝓪𝓰 #魅惑之人 #세작매혹된자들#李仁 #姜熙秀 #金慏夏 #李瑄 #朴慒奐#曹政奭 #申世景 #李新英 #崔代勳 #李圭會 #조정석 #신세경 #이신영 #최대훈 #이규회#韓劇 #韓劇介紹 #韓劇分享 #한국드라마 #韓国のドラマ #화요일 #火曜日

高雄咖啡廳｜愛開玩笑的人

 - 🥐 健康蛋沙拉可頌 $105 ✏可頌加入蛋沙拉，味道很剛好，吃起來很滿足呢，適合胃口小的人嘗試看看唷 🍞單純濃郁肉桂捲 $80 ✏肉桂的味道直接化開，味道也很剛好，是肉桂愛好者的，一定要來嚐鮮。 🥤煙燻伯爵拿鐵 $90 ✏有之前喝過的感覺，有點像是焦糖拿鐵的味道，喜歡喝甜一點的奶茶，可以來試試！ - 今天剛好有事去巨蛋附近，於是順便探這家咖啡廳，正好平日，二樓有很多位置， 裡面擺設拍照起來很美呢～ 這邊很適合舉辦聚會的好地方 另外餐點價格很便宜，吃完都有飽足感呢！ 推薦給還沒去過的朋友們！(^^) - ⭐愛開玩笑的人 📍地點:高雄市鼓山區裕誠路1298號 🕖營業時間:09:00-16:00(週一公休) 📎IG: @laughing_man2016 📎FB:愛開玩笑的人 - #健康蛋沙拉可頌 #單純濃郁肉桂捲 #煙燻伯爵拿鐵 #愛開玩笑的人 #鼓山區咖啡廳 #台湾 #高雄 #高雄咖啡廳 #咖啡廳 #珈琲店 #커피숍 #대만 #가오슝 #火曜日 #화요일

日劇｜獻給國王的無名指｜觀後感

劇情介紹: 婚禮顧問菜鳥羽田綾華，擁有人人公認的美貌，卻也因此常常招來莫名的誤解和妒忌，人生反而因為長得漂亮而吃盡苦頭、被迫頻頻換工作支撐家計。 新田集團的接班人、同時也是綾華的老闆-新田東鄉，作風獨裁，員工在背後都稱他為「國王陛下」。身分地位懸殊的貧窮灰姑娘與霸道國王，一場因利益關係而締結的契約婚姻就此展開！？ - 夏季檔最讓人每週期待的一部，雖說劇情很老套，先婚後愛，光是男女主角的互動，就能感覺到很自然的生動呢 而且這次能感受到涼介很適合演傲嬌的角色，很可愛誒(>_<) 而且跟橋本環奈配起來是洋娃娃吧 還沒有來看這個輕鬆的愛情輕喜劇 一定要來追呀～ 另外還有附上主題歌唷(^^) 來聽看看吧 - 本劇主題歌 Dear My Lover-Hey Say Jump https://youtu.be/ixcgfuc3NsU - 🏷𝓣𝓪𝓰 #獻給國王的無名指 #王様に捧ぐ薬指 #羽田綾華 #新田東鄉 #秋田幸司 #岡田小夜 #羽田陸 #橋本環奈 #山田涼介 #森永悠希 #小林涼子 #長尾謙杜 #日劇 #日劇介紹 #日劇分享 #일본드라마 #日本のドラマ #화요일 #火曜日

#火曜日搜尋結果

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！

📺韓劇 TRAIN觀後感

📺韓劇 TRAIN觀後感

📍苗栗苑裡鎮華陶窯&山腳小學旁的日式宿舍樓📍

📍苗栗苑裡鎮華陶窯&山腳小學旁的日式宿舍樓📍

この男は人生最大の過ちです🌻

この男は人生最大の過ちです🌻

📻陸劇｜迎風的青春｜觀後感

📻陸劇｜迎風的青春｜觀後感

日劇｜先生さよなら｜觀後感

日劇｜先生さよなら｜觀後感

陸劇｜極速悖論｜觀後感

陸劇｜極速悖論｜觀後感

韓劇｜魅惑之人｜觀後感

韓劇｜魅惑之人｜觀後感

高雄咖啡廳｜愛開玩笑的人

高雄咖啡廳｜愛開玩笑的人

日劇｜獻給國王的無名指｜觀後感

日劇｜獻給國王的無名指｜觀後感