臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

 我是因為芥川獎，才注意到這部作品。怎麼說呢，我覺得能以非母語寫作，然後得到該國的文學獎，本身就是件不容易的事情，也因此一直很期待，想親眼看看這部作品。但因為我本身不會日語，沒有辦法直接閱讀原作(真的很可惜)，直到前陣子滑手機的時候，發現它已經翻譯完、準備發行了，而且書封插畫設計還是來自-高妍，就直接手刀下訂了精裝版。 - 🌱桃花源裡有什麼？ 故事從一位失憶少女漂流到，盛開著彼岸花的沙灘上展開。該島有著自己的語言、歷史、社會文化、宗教信仰。島嶼在農牧業和漁業上自給自足，然而自己無法生產、不足夠的東西，諸如：轉換太陽為電力的魔法板、牛仔褲、工業品、水泥……等，則從〔仁良伊加奈伊〕帶回。島上不講究血緣、姻親、不隨意將人以群分，並將所得資源公平分配，此島沒有紛爭、人人安居樂業，儼然如現代版的桃花源。 - 🌱ㄨㄛˇㄙㄨㄛˇㄓㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙ㄩˇㄧㄢˊㄕˊㄧㄢˋ 在語言部分「女語」譯為現代中文、「日之本言葉」譯為漢語拼音書寫、「仁保尔語」譯為中日文混雜的克里奧爾語。克里奧爾語是來自兩個或兩個以上的群體，因使用不同語言溝通，最後語言混雜在一起、加入文法所形成的，故事裡採中日文混雜的形式。而我在閱讀漢拼段落的時候，是經由：讀👉讀音👉意義，不是像讀漢字時能直接讀出字義，讀漢拼中間是有個轉換過程的，就像讀注音一樣，先得到一段讀音，再轉換成意義(如標題注音)。 (必須坦言，作者在後記提到的語言實驗(日語部分)，我聽不懂XD但該書翻譯成中文，仍是以較特殊的形式，對我來說是很特別的閱讀經驗，所以就分享一下我所知覺、理解的部分。) - 🌱濃厚的寓言色彩 透過故事所架構的-彼岸花盛開之島，可以足見語言、歷史、國族、同志、性別……等內容，在故事人物的價值選擇裡，反覆運行在島中，進而延展出嶄新的社會脈絡。這些內容不是用一分為二刀，所切割出來的部分，反而是因其交織、雜揉在一起，而體現出的複雜集合體。不因彼此的「差異」去劃分族類，不以便宜行事的態度來看待「有別」。故事彷彿是價值的巨大載體，每個人都可以在此中讀到自己看重的價值取向、承載的意義，並思索自己的答案。 - 🌱個人心得 因為語言實驗的部分，所以在閱讀的過程中，就像上述所言，內在經歷了特別的轉譯體驗，心裡的感覺很新奇。 - 我很喜歡書裡，所描寫關於歷史、語言傳承的部分，透過「女語」古老語言的保留，並將此作為載體，來傳遞島的「歷史」。在上語言學課程時，老師曾經提及，當一個語言不再被使用、甚至被遺忘的時候，代表那語言已死去。所以看到古老的語言能被重視且長久流傳下來，是非常不易的事情。 - 除此，在敘寫島上的宗教信仰，包含祭典、葬禮、刺青之儀、成人儀，以及「乃呂」所需承擔的責任時，會被其中飽含的「人味」所觸動，讓儀式不僅是制度、過場的形式，而是裡面的人們了解、真心相信每個環節裡所代表的意義。 #彼岸花盛開之島 #李琴峰 #聯合文學 #閱讀 #閱讀心得 #心得

一起美好地毀滅吧！-《海邊的房間》

讀《海邊的房間》-一起美好地毀滅吧！

《海邊的房間》 - 在《我與貍奴不出門》後，再次地閱讀黃麗群的作品。不知道大家買書時，會不會對書名有自己的解釋與憧憬？我是那種人。提到海就是全然的放鬆與喜愛，喪失任何對於風險的評估能力，以至於忘記初讀黃麗群文字時，所感受到的衝擊。毫無防備地翻開這本書、毫無防備地毀壞對某些事物的想像，是信念上的坍方。 - 🌱刀術精湛的文字語言 在〈海邊的房間裡〉寫阿叔撫摸手背時：「走著Z字迴劃安撫，不超過腕緣小骨。指腹粗糙高溫，一寸被心火煎乾的舌尖。」；在〈卜算子〉中，描述伯與主角一天的開始，雖在時序的推進中重複使用該段落，僅做些細微的調整，然各段落的放置皆完成各自所需呈現的意義。黃麗群的文字語言無一字拖沓，如庖丁解牛般，熟識文字的肌理，手起刀落、不偏不倚。 - 🌱原廠設定的意料之外 在閱讀或追劇的時候，原先腦袋所建立的模組，會使我對接下來的發展有先入為主的猜測。而在這本書閱讀經驗裡，這是最不需要的技能。作者在她所建立的世界裡埋下細微的線索，當自己喜孜孜地把這些散落的拼圖，拼進自己已確定好的圖像時，才赫然發現拼圖之間不吻合的接縫處。想見樹又見林，需耐著性子收集好線索，細視最後拼出來的模樣。 - 🌱舉重若輕的毀滅之美 或許是作者精妙的語言使用，她的文字雖輕盈，卻總在揭露恐懼深處時，因為簡練的描述而又加深了幾許。〈貓病〉寫青春已逝的女子與貓咪(妹咪)的邂逅，原以為會是溫馨的相伴相惜，卻在故事的推移中逐步展露女子的病態心理。一方面寫妹咪的初熟媚態、惹人憐愛，另一方面對照著女子年華已逝、無人在意，直到最後血腥的結尾，踩著輕緩的步調，一步步走向毀滅。 - 🌱個人心得 對我而言，貫串所有篇章的意旨是「真」。在〈跌倒的小綠人〉裡，傻氣地等待紅綠燈裡的小綠人跌倒；在〈有信〉中，誤以為是自己的女神寫信給自己，卻不想只是別人請求幫忙的信，這些都真。因為真實，所以一切的一切讀來都格外地讓人投入與沉陷。在寫主角心理扭曲的篇幅時，我就像在觀看恐怖電影一樣，是赤裸地驚悚。 - 讀《海邊的房間》，除了沉浸在黃麗群構築的小宇宙裡，她所雕琢的高質量句子，更是適合細細咀嚼。不論是〈卜算子〉當中與論命相關的內容，雖機心算盡卻總有算不盡之處；還是〈海邊的房間裡〉的與中醫密切的題材，利用針術保持外在的鮮麗、卻是從內裡的腐爛，主題多元而令人賞味，值得細思其中相悖而對立的矛盾。 #海邊的房間 #黃麗群 #聯合文學 #小說 #閱讀 #心得#心得分享

[7-11限定] 森永60週年限定牛奶糖

3/10才開始販售的台灣森永60週年限定牛奶糖在小七就可以買到囉！外盒實在是太可愛了一個手癢就買了，沒想到裡面還有很多小驚喜呢！ 設計的方面與聯合文學雜誌聯名，每盒外面包裝都有一個短短的詩句。 內盒更是驚喜，一推開內盒就看到籤運，這次我只有拿到中吉和小吉🤗翻到內盒後面更是有不一樣的籤詩可以欣賞唷！ 🍬口味的介紹來自森永的粉絲專頁： 【開春牛奶糖】– 嚴選南投鐵觀音烘焙 茶韻與甘甜奶香交織，讓你春風蕩漾迎新年。 ➡️這個是我覺得最好吃的，茶味永遠不會背叛我非常正常，而且鐵觀音吃起來茶香很舒服我很喜歡！這個我覺得應該也是最多人能接受的口味。 【納夏牛奶糖】– 使用台灣道地芒果 酸爽美好納入口中，告別夏日熱浪與煩悶。 ➡️這個吃起來超芒啊，有喜歡吃白色包裝的那個芒果軟糖的人應該會喜歡，不過我覺得蠻可怕的我不行🤣 【享秋牛奶糖】– 嚴選屏東萬丹紅豆 與經典鹹蛋黃結合，鹹甜滋味給你獨特的中秋享受。 ➡️這個口味也是十分驚人，我覺得豆沙味很重，做成牛奶糖吃有點奇怪，鹹蛋黃的味道不是很重，總之是個很怪的口味就對了。 【懷冬牛奶糖】– 嚴選台中大甲芋頭 家常滋味在心窩，寒風冬夜給你最溫暖的甜蜜。 ➡️這個吃起來很芋頭，吃一顆彷彿就讓你喝了一碗的感覺，除了太甜以外我覺得還行！ 💰一盒20元，即日起至4/20(二) ，2件8折！3件77折！ 一盒沒數錯的話是14顆，可以四盒都買然後分給親朋好友一起享用🍬這麼怪的口味不能只有我一個人吃到😎 - #森永 #森永牛奶糖 #四季之詩牛奶糖 #聯合文學 #711 #711新品 #711限定 #新品上市 #新推出 #新產品 #小七限定 #春 #鐵觀音 #夏 #芒果 #秋 #豆沙鹹蛋黃 #冬 #芋泥西米露 #森永四季之詩牛奶糖 #森永60周年 #便利商店 #便利商店美食 #限定商品 #牛奶糖 #糖果 #popyummy 

#聯合文學搜尋結果

臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

一起美好地毀滅吧！-《海邊的房間》

一起美好地毀滅吧！-《海邊的房間》

[7-11限定] 森永60週年限定牛奶糖

[7-11限定] 森永60週年限定牛奶糖