小孩人格天註定│英國古老童謠Monday's Child這樣說│英國民間文學│算命│人格預測│宗教文學

每個小孩的出生，都是父母的期待。每對爸媽無不希望小孩可以遺傳到自己好的地方，壞的最好通通都不要遺傳到。不過，根據英國的一首古老童謠〈Monday's Child〉的內容，小孩的人格其實早就天註定啦！ 在〈Monday's Child〉這首童謠裡，述說了週一到週日每天出生的孩子天生註定的性格和特色，雖說現代社會隨著科學的進步或許已經不相信詩中的內容，且將這首詩歌當作一般的民間文學看待，但是這首詩是古老英國社會的育兒指南之一，也是許多英國人心中深信的傳統，因此就讓我們來看看這首詩的魅力所在吧！ 童謠原文 │Monday’s Child Nursery Rhyme Monday’s child is fair of face 星期一出生的孩子有著美好的臉龐 Tuesday’s child is full of grace 星期二出生的孩子有著滿滿的恩典 Wednesday’s child is full of woe 星期三出生的孩子有著滿滿的哀傷 Thursday’s child has far to go 星期四出生的孩子天生注定要遠行 Friday’s child is loving and giving 星期五出生的孩子充滿愛和施予 Saturday’s child works hard for his living 星期六出生的孩子努力為生活工作 And the child that is born on the Sabbath day 安息日(星期日)出生的孩子 Is bonny and blithe, and good and gay. 令人疼愛、歡樂、善良且快樂 ※Gay當作形容詞是快樂的意思，詳細請見《英國劍橋辭典》 圖片來源 Pinterest 這首詩歌裡大部分都是講述正面的人格特質，只有一天是負面的，不過負面的這天其實是經過調換的。在最早的版本裡憂傷的孩子原本應該是星期五出生的，因為在基督教的傳統裡，星期五是一個不吉利的日子，所有的壞事都跟星期五有關，所以星期五的孩子被喻為充滿了悲傷和憤怒。 另外週六和週四也是對調的，週四在更早的版本裡記載的是勤奮努力工作，而週六才是遠行的孩子。 我自己認為週六的孩子注定要遠行是因為週六傳統上是英國人放假出去玩的日子，所以可能這一天出生的孩子就被比喻為天生是旅行者。 不過這種東西其實看看就好，因為每個人後天努力，還是會改變性格和命運的。 #占卜 #算命 #英國文學 #民間文學 #養孩子 #人格 # #19世紀 #維多利亞時期 #古童謠 #自我實現預言 #英國文化 #英國傳統 #16世紀

淺談英式幽默為何難懂？│閱讀前請先確認自己有坐穩│異國文化│文化差異

常常聽到很多人說，英國的笑話很難懂，很難笑！的確，相對於美國或其他國家來說，英國笑話的確比較冷也比較不直接，也因此讓人比較摸不著頭緒。不過在英國聽久了就知道，英國笑話大概不離諷刺幽默，和顛覆刻板印象。 舉個例子來說，我們家某人之前介紹我看喬治歐威爾的《1984》這本小說，這本書講的是一個極端政權的故事，所以他就故意拿台灣和中國的不同處跟我開玩笑，他說 "Enjoy! I hope it’s uncensored!”(希望它不會像在中國被審查)，有點像是明知道台灣不會審查這樣的書籍但是故意說希望你們不會的意思。 但是另外還有一種例子，是屬於抱怨型的。有一次是我主管在聖誕節前夕抱怨聖誕節購物，他說：「我不懂為何我們要把辛苦一年賺的錢在聖誕節都花光？」雖然聽起來很好笑但是其實也是很真實的寫照。 懂得幽默到底有多重要？ 在《瞧這些英國佬Watch the English》一書裡面，作者提到幽默文化是英國很重要的一部分，他無所不在，就像是條暗流到處流竄，在英國無論是哪個階級的人，具有一定的幽默感才會受人歡迎。 英式幽默在戲劇和現實生活裡的應用 前面說過，英國人沒事喜歡冷嘲熱諷，所以這裡就幫大家整理出一些精彩的片段，可以好好欣賞理解一下。 關於脫歐 封城在家悶到發慌的搞笑影片 英國人某種程度上來說還蠻會苦中作樂。明明事情已經很糟糕但是它們還是會說沒事。 玩刻板印象或文化衝突的梗 David Attenborough是BBC自然頻道的經典旁白，這次他幫喜劇團體做了一個男生在夜店搭訕女生的紀錄片。 用正經八百的方式來播報一場鬧劇，very English! 好了，我希望你還好好的坐在椅子上。 #英式幽默 #英國文化 #諷刺 #BBC #喜劇 #文化研究 #人類學 #瞧這些英國佬 #異國文化 #文化衝突 #幽默感 #1984 #英國文學 #夜店文化 #戲劇效果 #疫情 #封城 #英國

雙北疫情升溫，這十件事讓你在家防疫不無聊！

雙北疫情升溫，這樣在家防疫最好

因應雙北疫情升溫，大家下班後的娛樂也減少了。ˇ對於下班後鮮少放空的你，是否瞬間一時沒了頭緒，不知道可以做什麼來打發時間嗎？ 以下，就是我的生活提案，希望你能找到一些靈感。 1.看書 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 你是否也曾經為自己規劃了一系列的書單，但是都沒有時間去閱讀？這時候就會是你最好的閱讀時間，每天下班回家後，把例行公事做完，就可以開始閱讀到睡前。 根據英國sussex大學在2009年的研究顯示，只要閱讀6分鐘，就可以幫助你放鬆68%的壓力，因此能夠幫助你放鬆進入睡眠。 2.追劇 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 你手上也有一堆想追但是還沒追完的清單嗎？不如趁這個時候執行吧！ #俗女養成記 #廢財闖天關 #實習醫生 #火神的眼淚 #辛普森家庭 #誰來晚餐 #江戶小姐愛在令和 3.畫畫 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 如果繪畫曾經是你的夢想，現在這段空下來的時間，正好就是你最適合開始的時候。 只要一個能留下痕跡的物品和一個可以創造出圖案的平面，就可以開始。 4.運動 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 說到在家運動，大家不外乎會想到的就是槓鈴、瑜珈等靜態活動，但其實健身遊戲例如 #Switch 和 #WII 也是這幾年很熱門的項目。 只是在家運動因為沒有教練指導，所以自己要格外小心熱身方式和動作的準確度，以免造成運動傷害。 5.瑜珈 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 瑜珈是一種很熱門的室內運動，也是很多女生不喜歡爆汗感覺的室內運動首選。如果要自己在家做瑜珈，只要有個瑜珈墊和教練，就可以每天開始規律的運動了。 英國CALM CLUB瑜珈練習卡 6.和遠方的親友視訊 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 你有多久沒有和遠方的親友聯絡了？無論是住在國外的他/她，還是在台灣不同縣市的家人，和她/他來場視訊聯絡感情，都能使彼此在疫情期間更加有信心。 7.烘焙或烹飪 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 你喜歡做菜嗎？還是你會想試試看自己做菜呢？ 趁著某天下班回家後，從簡單的料理開始，幫自己準備美味的晚餐吧！ #愛料理 #COOKPAD #楊桃美食網 8.參與線上活動或是安排線上課程 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 參與線上活動和課程因為疫情的關係已經慢慢地變成了主流，你有參與過那些課程呢？ 如果喜歡不妨趁這時候找個有興趣的項目來學習，說不定還可以增加自己的技能唷！ 9.寫日記或是寫專欄 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 你喜歡寫作嗎？這段時間會是很適合一個人靜靜的寫作的一段時間。 無論你是想記錄下自己在防疫期間的感受，還是你早就已經思緒泉湧，想要找個平台大展身手，這段空閒的日子，也會是你開始的好時機。 10.打掃家裡、整理舊物 圖片來源: #unsplash #免費圖庫 這時候整理打掃家裡是最適合的，因為可以趁機把家裡打掃乾淨，達到防疫的效果，而且還可以把舊物順便整理出來，慢慢的斷捨離，還自己一個清靜。 最後，請讓我引用英國作家CHARLES DICKENS查爾斯‧狄更斯在《雙城記 A Tale of Two Cities》在開頭寫下的引言： “It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.” 它是最好的時光，它是最壞的時光，它是智慧的年代，它是愚蠢的年代，它是信仰的時代，它是令人難以置信的時代，它是光明的季節，它是黑暗的季節，它是希望的春天，它是失望的冬天。 希望疫情期間大家都能平安，如有身體不適並且出現 #疾管署 公告的疑似症狀，請立刻打 1922專線，千萬不要自行就醫。 #英國文學 #狄更斯 #雙城記 #英國作家 #倫敦作家 #防疫 #疫情

#英國文學搜尋結果

小孩人格天註定│英國古老童謠Monday's Child這樣說│英國民間文學│算命│人格預測│宗教文學

小孩人格天註定│英國古老童謠Monday's Child這樣說│英國民間文學│算命│人格預測│宗教文學

淺談英式幽默為何難懂？│閱讀前請先確認自己有坐穩│異國文化│文化差異

淺談英式幽默為何難懂？│閱讀前請先確認自己有坐穩│異國文化│文化差異

雙北疫情升溫，這十件事讓你在家防疫不無聊！

雙北疫情升溫，這十件事讓你在家防疫不無聊！