台版《梨泰院》超還原引熱議！盤點5部「台灣翻拍自韓國」影劇，《比悲傷》、《當男人》飆破票房！

9日台版《梨泰院》宣布開拍！《來！金來號！》由《做工的人》、《人選之人-造浪者》團隊拍攝製作，改編自WEBTOON漫畫與2020年播出的熱門韓劇《梨泰院CLASS》，並公布卡司由周興哲、袁澧林、邵雨薇、吳思賢、林思宇、林敬倫等華麗陣容擔任，日前定妝照也曝光，可以看到周興哲、袁澧林的栗子頭與挑染髮型高度還原韓版主角朴敘俊和金多美的髮型，令其未開拍就引起巨大關注。 （圖片來源：《來！金來號！》海報） 圖片來源：《來！金來號！》海報） 但其實除了《來！金來號！》外，台灣也有多部影劇翻拍自超知名韓劇，並在當年造成超高話題度！今天編輯就來盤點5部「台灣翻拍自韓國」的影劇作品，還沒播出前就先來看看吧！ 台灣翻拍自韓國作品｜《比悲傷更悲傷的事》—《最悲傷的故事》 2018年的電影《比悲傷更悲傷的事》翻拍自韓國電影《最悲傷的故事》，並由劉以豪、陳意涵、張書豪、陳庭妮主演，講述K與Cream相知相守，卻因疾病不能給予承諾的悲傷愛情故事。上映首週便成為當年台灣開片票房冠軍。 （圖片來源：《比悲傷更悲傷的故事》、《最悲傷的事》海報） 2021年推出影集版，主角由王淨、范少勳、邵雨薇、王柏傑擔任，多集敘事讓故事更加完整，讓觀眾們紛紛表示：「影集版比電影版更好哭！」「《比悲傷》真的翻拍得很成功」 （圖片來源：《比悲傷更悲傷的事》劇照） 台灣翻拍自韓國作品｜《當男人戀愛時》—《不標準情人》 說到翻拍韓國，那就不能不提邱澤與許瑋甯的定情作《當男人戀愛時》了！翻拍由「韓國影帝」黃晸珉和「凍齡女神」韓惠軫主演的韓國電影《不標準情人》。雖然是翻拍，但《當男人》加入廟會、珍奶店等台灣元素，就連男主角面對愛情的態度都有更加細膩的改編，令其得到台灣觀眾好評，2021年上映後票房破億，更成為台灣影史票房前10名的電影之一，可以說是翻拍韓國作品最成功的一部！ （圖片來源：《當男人戀愛時》、《不標準情人》劇照） 台灣翻拍自韓國作品｜《詭扯》—《時失兩公里》 2021年上映的《詭扯》是部動作喜劇電影，改編自創下兩億票房的口碑韓國電影《時失兩公里》（又名《我們全村都不是人》），並由陳柏霖、劉冠廷、陳以文等實力派演員主演，劇情呈現完整度極高的黑色幽默體裁，更加入台灣在地元素，兼顧實力與笑果之下，令其評價也不亞於韓國原作呢！ （圖片來源：《時失兩公里》、《詭扯》海報） 台灣翻拍自韓國作品｜《原來是美男》—《原來是美男》 2009的經典韓劇《原來是美男》相信台灣觀眾都不陌生！講述一名外型甜美的女生，陰錯陽差女扮男裝假扮成雙胞胎哥哥，但過程中卻慢慢與男主角墜入情網的故事，播出後風靡全亞洲，劇中演員個個人氣爆棚，更令朴信惠坐穩韓劇女神寶座。2013年台灣則請來汪東城、程予希等人重演這段浪漫故事，相當還原韓版劇情，至今也在粉絲心中留下深刻印象！ （圖片來源：《原來是美男》海報） 台灣翻拍自韓國作品｜《必勝練習生》—《童顏美女》 2016由東森電視製作的台劇《必勝練習生》則翻拍自韓劇《童顏美女》，原作是本身就有著「童顏美女」之稱的韓國演員張娜拉代表作，講述有著「絕對童顏」外貌的熟齡女人慘遭失業，在窘迫之際不惜隱瞞年齡進入服裝公司工作，最後實現夢想和愛情的浪漫喜劇。台灣則由林予晞擔任女主角的重責大任，在當年也引起不小的討論度。 （圖片來源：《童顏美女》、《必勝練習生》海報） 以上就是5部台灣翻拍自韓國的影視作品啦！近期也愈來愈多台韓互相翻拍的影劇，讓人相當期待～你看過其中幾部呢？看完後一起來跟大家分享吧！ 延伸閱讀｜更多「台灣翻拍自韓國作品」相關文章 👉時代的眼淚～盤點8部「由韓星主演」的台灣偶像劇，朴信惠、Super Junior都入列！ 👉為國爭光！盤點10部「紅到韓國去」的台灣影劇，劉以豪、許光漢都是韓妞最愛！ 👉不只《想見你》！6部「翻拍台灣作品」的韓國影劇，《不能說的秘密》期待值爆表！ 撰文報導 © PopDaily 波波黛莉 撰文編輯 #圈圈圓圓圈圈 #不標準情人 #來金來號 #原來是美男 #台劇 #台灣翻拍 #台灣翻拍韓國 #台版梨泰院 #台版梨泰院class #吳思賢 #周興哲 #必勝練習生 #我們全村都不是人 #時失兩公里 #最悲傷的故事 #林思宇 #林敬倫 #梨泰院Class #比悲傷更悲傷的事 #當男人戀愛時 #童顏美女 #袁澧林 #詭扯 #邵雨薇 #韓劇 #韓國翻拍 

找到適合自己的衣服ー「獅子山上 / Lion Rock」

我們都有一件適合自己的外衣。 大偉身為攀岩運動員卻在一次的車禍意外受傷，導致下半身不遂。意外之後他仍然想再次攀上曾經上去的高峰，然而身體上的殘疾及心中的疙瘩阻礙了登頂的念頭。然而，因為意外所獲得的觀察能力卻開始讓大偉再次認識自己，靠著與人的關係和與自己的對話間找到生命的熱情。 完成任何一件事情之前，我們要先知道自己是誰、為何這樣做。 電影改編自香港包山王黎志偉的個人經歷，再加上了奇幻的元素讓近乎半自傳的作品增添了活潑的色彩。同時也看見了香港社會的影子。我曾經在前篇《幻愛》裡提到現在的香港人需要愛與勇氣，《獅子山上》也是如此。從虛幻的感情到真實的實踐理想裡我們都會受傷，但若是不認識自己就很難療傷。 我們不需要做什麼傑出的青年或是鬥士，只要接受「生命的樣子」然後做好自己就是最優秀的事情了。 作品的架構十分簡單，我們看著一個生命的改變同時回過頭和自己縫合。當我看著《獅子山上》時更讓我想到台灣的「K2 Project 8000 攀登計畫」，身體的外在條件是明眼看得出來的挫折和不堪，然而獅子山與K2的共通點是發自內心的「掙扎與勇氣」。 我是過去的你，現在我把你放下，你也應該把我放下了。 志偉透過跟過去的自己一來一往，選擇放下標籤與好看卻不合身的外衣；K2計畫的兩人在即將登頂時考慮了所有的情況選擇返回，卻依然成為自己生命裡的冒險王。他們都帶著一顆忐忑的心朝著喜歡的事情邁進，而真正的勇者是能找到合適的配備做出好的決定。 因此《獅子山上》這樣的一部作品跨越表面的身體障礙與每一個個體對話，然後用最憨直的方式安慰遍體鱗傷的人們。 什麼樣的衣服穿了最舒服只有自己知道。 我們的身上有太多無法除去的標籤，因此無法好好地扮演自己。甚至在越來越壞的時代裡漸漸摸不清自己的樣貌。「爬上去，作回自己」不僅是太太給大偉的支持，更是給在大環境裡失去自己的人一劑強心針。 願我們的心中都有一座獅子山，有那麼一天能夠爬上去觸碰頭頂的藍天。 這是渺小的一天也是偉大的一天。 來自滅火器〈海島冒險王〉的歌詞。無論是誰，只要還有勇氣，每一天都會是這樣的一天。 使人疲乏的世代裡還有許多人一起堅持著就足夠。 このきらめきを探していく。それは心臓を揺らすことができる。 本片於2020年10月23日由 #捷傑電影 代理全台上映，同時為第16屆香港亞洲電影節開幕片。感謝試片邀請。 （照片來源：獅子山上） #獅子山上 #Lionrock #梁國斌 #黎志偉 #林德信 #衛詩雅 #朱鑑然 #袁澧林 #香港 #電影 #movie #撐

不論世界多壞，你都可以選擇做個好人ー「窄路微塵」

どんな長い夜もきっと朝が迎える。 2020年初肺炎席捲全球，就連香港也未逃過。店家紛紛拉下鐵門，許多公司也都進入蕭條的時期。窄哥是一間清潔公司的小老闆，他獨自照料母親，在這樣的大疫之年下，仍盡本分地做好消毒與清潔，賺取生活費用。窄哥樓下的鄰居Candy 是一名年輕的單親媽媽，她獨自扶養女兒細珠。兩人相遇後，窄哥決定雇用Candy，讓她可以照顧好女兒與自己。可是某天一個意外，讓好不容易累積起來的化為烏有。 舉步維艱的路上，至少有微塵相伴。這個世代很壞，可是還有人與我們一起同行。 當衝突與生活成為日常，平凡的容貌裝填堅韌的心靈。 曾執導《少年》的林森，此次將鏡頭轉向在大疫時代下的小人物。一間清潔公司的老闆與一名年輕的母親，他們帶著相反的特質相遇也衝突，在寫實與夢幻間，使觀者足以跳脫香港近期來沉重的樣貌。窄哥作為勞動者，他的日常始終如一，所有的舉動都意味平凡不過的一切，是人在無數次的忍耐與孤寂下所磨練出來，那股得以席地而坐的力量。而單親母親Candy則在坪數不大的小屋間，為細珠打造一個夢幻的天地。在那裡所有的事物都是光鮮亮麗，與外頭近乎死寂的城市有著天壤之別。林森以這樣對比的方式，都展現港人在亂世間有足夠的氣力，做一個善良的人。 窄路裡的微塵，是一點一點的光，是建構香港這座城市的輪廓。 雖然這部作品裡面只有窄哥與Candy，這兩個角色就足以用「我們」來形容。無論是腳踏實地的勞苦或是抬頭仰望的浪漫，林森將觀者與影像的距離拉近，他不只談論港人「活下去」的問題，同時也告訴我們「活下去」是可以靠著想像與真實，展現出真正自由的靈魂。無力感與悲情充斥的世代下，我們對於事物的感受越來越碎片化，任何一點的改變都足以撼動整個心靈。這些壓迫與力道，或許曾使人們在情緒的谷底癱瘓許久；然而《窄路微塵》則讓這些血淚與傷痕，成為被畫在牆壁上的風景與頂頭的星空。 只要我們眼裡還有光，再怎麼陰暗的路上，也能找到正確的方向。 我們擁有的很少，甚至不及黑暗的輪廓，但是樹縫有光，就會天亮。 《窄路微塵》裡也談移民（意指逃離）、談留下，更是談所有措手不及的小事。林森讓現實與想像碰撞，成為港人得以目睹的共時敘事。他將無法被看見的《少年》，以《窄路微塵》談及內心的荒蕪與純淨。我們不再按著時代所給我們的集體創傷暗自哭泣，不再恐懼之中瑟瑟發抖，因為窄哥與Candy的所在之處，都在最黑暗的底色裡，望見真正的一道光。梁莉姿的《日常運動》提到： 紛亂時代，沒有人能以你想要的方式來愛你。 黑暗裡的人眼裡都只剩下自己。別說運動過後，當大疫時代來臨時，人們更加不安與混亂，誰也無法成為誰真正的安慰。於是我們無法與自己和解，再度擔負起時代加給人們的十架。 窄哥與Candy之間不是一道光，乃是追光的行動。他們擁有乾淨的心靈，以脆弱平凡的肉體，做一個真正的人。 窄路上我們都如一粒不值得被提及的微塵，每一個分岔的景色，都是蹩腳的堅定和信念所演化而成。《窄路微塵》點亮香港的輪廓，不只是大疫時代後的希望，也是在運動過後，經歷各樣的傷害與疼痛的人們，沒有比較誰付出得多；而是宛如清晨之風，將塵埃吹起，在光下發出細微的亮光。最後，以香港作家韓麗珠的話為總結： 城市住著不同的人，而每個人心裡都住著自己的城市。 この世界で誰の手を握り、誰の代わりとして生きていく。 本片於2023年4月28日由 #佳映娛樂 發行 全台上映。 📌本片贏得第59屆金馬獎和第41屆香港電影金像獎最佳原創電影音樂獎。 📍推薦觀看：周冠威《幻愛》 （圖片來源：窄路微塵） #窄路微塵 #林森 #張繼聰 #袁澧林 #董安娜 #區嘉雯 #香港 #希望 #電影 #影評 ----------------------------------------------------------------------------- 我是CHIH 夏日葵，別忘了追蹤我🍀：akimokalih0126

#袁澧林搜尋結果

台版《梨泰院》超還原引熱議！盤點5部「台灣翻拍自韓國」影劇，《比悲傷》、《當男人》飆破票房！

台版《梨泰院》超還原引熱議！盤點5部「台灣翻拍自韓國」影劇，《比悲傷》、《當男人》飆破票房！

找到適合自己的衣服ー「獅子山上 / Lion Rock」

找到適合自己的衣服ー「獅子山上 / Lion Rock」

不論世界多壞，你都可以選擇做個好人ー「窄路微塵」

不論世界多壞，你都可以選擇做個好人ー「窄路微塵」