用多種語言的「很高興認識你」說再見~

今天解鎖了新成就，那就是－帶完一梯「線上」團體班了~ #華語教學 #遠距同步課程 相較於聖文森的團體班，學生們本來就是同學，(就算以前不認識，上完一學期的課也該認識了吧XD)，線上學生彼此間是陌生的，(兄妹和姐妹檔除外)，全是緣分使然才齊聚於同一個語言課堂的，因此，表定的筆試和口考結束後，我讓學生做了一個跟中文不太有關的小活動，那就是－請他們互相教同學自己語言中「很高興認識你」的說法，然後…大家就歡樂地在多語版的「很高興認識你」中，共同為這期課程畫下句點啦XD #很高興認識你 #西班牙語 #葡萄牙語 #印尼語 #緬甸語 #英語 #台語 由助教友情贊助 #我覺得我對緬甸文可能有天分XD 註：大家可以猜猜看下面五個句子分別是哪一版的「很高興認識你」唷~ (不要偷偷google喔~) (A) Estoy muy feliz de conocerlos (B) senang bertemu dengan kalian (C) So happy to meet you! (D) Estou feliz em te conhecer (E) twae ya tar wan tar dl 延伸閱讀： 【預約制・諮詢服務】華語教學工作_職涯發展 / The career consultation service to Mandarin teachers (2022) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdo5lYLgJ-k3UnmKQwL0F5wfDOer6SsBAWtmaN4tpG2p77xlg/viewform 【Podcast】當華語教師不只是華語教師時︱EP. 6 你也開始WFH了嗎? (2021年更新) 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】華語教學工作(入門) 申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

[Frozen II　ＯＳＴ]

年末強勢上映的迪士尼電影屬＂冰雪奇緣２＂最被敲碗，而這部電影的製片、策畫（劇情）真的是很有內涵、很有深度，需要二刷三刷才多明白一些；ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ今天不是要探討的是他的主題曲，所以細節的部份我就不細談啦。大家都知道迪士尼電影出來，它的ＯＳＴ必定是不只一個語言啦～ 首先要介紹的是原聲帶中的三位翹楚，第一首女版的Ｉｎｔｏ Ｔｈｅ Ｕｎｋｎｏｗｎ是由Ｋａｃｅｙ Ｍｕｓｇｒａｖｅｓ和Ｉｄｉｎａ Ｍｅｎｚｅｌ合唱的作品，一位的音色厚實具有磁性，一位音色輕柔具有空靈感，兩個聲音的結合不僅不相斥，還非常的無違和，聽到最後的Ａｈ ａｈ ａｈ 合音的部分，我整個雞皮疙瘩都起來了。 此外原聲帶收錄了片尾男版的Ｉｎｔｏ Ｔｈｅ Ｕｎｋｎｏｗｎ，由Ｐａｎｉｃ！Ａｔ Ｔｈｅ Ｄｉｓｃｏ主唱，Ｗｅｅｚｅｒ樂團擔任伴奏的部分，相較於兩位女性，前段他使用張力更強的背景音樂來襯托他渾厚的音色，扎實的ｐｏｗｅｒ讓整首歌激情澎拜，可以說是非常的震撼人心。 雖然這兩個版本很有畫面感的，但在韓國上映的Frozen II原聲帶是由泰妍領唱，是我更喜歡的版本。大家都知道ＴＡＥＹＥＯＮ的歌唱實力是非常的扎實的，由她來擔任地區主唱真的是再適合不過了。有別於英文版的柔情，音樂一出我先替ＴＡＥＹＥＯＮ捏一把冷汗，因為相較於男性，女生的音域可能沒有那麼的低沉，而她卻選用了男版的前奏和ＫＥＹ，直到她唱出第一句，我直接被圈粉，好有ｐｏｗｅｒ好有魅力，那音色簡直絕了；自從聽她唱完Ｉｎｔｏ Ｔｈｅ Ｕｎｋｎｏｗｎ後，我把她的作品翻出來聽了好多遍，直接變小迷妹呢！ 而台灣是由蔡詠淳所勝任，由於她的聲音非常有戲劇性，所以她不只擔任Frozen II台灣地區的主唱，灣是由蔡詠淳所勝任，由於她的聲音非常有戲劇性，所以她不只擔任Frozen II台灣地區的主唱，連同前面獅子王、阿拉丁的主題曲台灣代表也是她，從阿拉丁的公主腔－獅子王的轉音，到現在Frozen II的女王風格，都詮釋的非常完美；但真的不得不說，翻譯填詞的部分雖都是大咖製作，說是用＂意譯＂而非＂直譯＂，可是我還是覺得有雷到，不知道大家的想法如何，在底下留言告訴我吧。 最後我再貼幾個我覺得翻唱得不錯的版本給大家 這是我第一次用波波後台寫文章，希望大家多多給我建議，想要甚麼主題，底下留言告訴我，在我能力範圍一定分享出來～ ＃ＩｎｔｏＴｈｅＵｎｋｎｏｗｎ ＃ＫａｃｅｙＭｕｓｇｒａｖｅｓ ＃ＩｄｉｎａＭｅｎｚｅｌ ＃Ｐａｎｉｃ！ＡｔＴｈｅＤｉｓｃｏ ＃Ｗｅｅｚｅｒ ＃Frozen II ＃ＯＳＴ ＃ＴＡＥＹＥＯＮ ＃泰妍 ＃태연 ＃蔡詠淳 ＃정은지 ＃鄭恩地 ＃韓語 ＃英語 ＃日語 ＃中文 ＃西班牙語 ＃法語 ＃冰雪奇緣２ ＃ｅｌｓａ ＃ｓｐｅｅｃｈｌｅｓｓ ＃ａｗｈｏｌｅｎｅｗｗｏｒｌｄ ＃阿拉丁 ＃獅子王 ＃迪士尼

#西班牙語搜尋結果

用多種語言的「很高興認識你」說再見~

用多種語言的「很高興認識你」說再見~

[Frozen II ＯＳＴ]

[Frozen II ＯＳＴ]

[Frozen II　ＯＳＴ]

[Frozen II　ＯＳＴ]