韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向 （上）

小聽之前在追《雖然是神經病但沒關係》，決定整理一篇韓劇提及的童書與繪本。(按播出時間軸整理) 一、《我叫金三順》 德國童書〈默默〉MOMO 作者：麥克安迪 Michael Ende 編劇塑造一個失語症的女孩，恰好呼應著童書的默默。 三順(金宣兒飾演)向失語症的美珠解釋默默是什麼樣的女孩。 「默默是一個沒家、沒奶奶、沒叔叔的可憐孩子，可是大家都喜歡默默，默默不說話，不是因為不喜歡說話，因為默默會仔細聆聽別人所說的話，不管有再大煩惱的人像默默吐露心事後，最後都不再愁眉苦臉。我也想成為像默默一樣的人。」 美珠聽完默默的故事之後，做了一個美夢，心中某部分陰影被默默治癒了。 二、《祕密花園》 人魚公主童話(書的封面為愛麗絲夢遊仙境，劇中拿的就是這本書) 在金祖沅(玄彬飾演)的認知裏，人魚公主的童話等同於小三的故事。 自私的祖沅時常把：「你來做人魚公主吧」掛在嘴邊，祖沅很清楚吉羅琳不會是將來結婚的類型。 因為祖沅的傲慢與話語，羅琳也開始讀了人魚童話。 男主角總是自私甚至強調門當戶對，不停打擊女方的真心，劇情也常用泡沫、消失來鋪陳對話，但是羅琳最後跳脫出人魚的悲情，活出自己。這部劇其實也揭示著命運不要被既定框架給限制住，自己的幸福應當由自己把握，而不是靠鄰國的王子贊助。 三、《主君的太陽》 《暴風雨的夜晚》(あらしのよるに) ， 臺灣翻譯成 〈翡翠森林狼與羊〉 作者：木村裕一 暴風雨夜的相遇，預示著主君(蘇志燮飾演)與太恭實(孔曉振飾演)關係的狼與羊，也真實對照兩人處於不同世界的關係。 劇集裏，漢娜曾經說過：「絕對不應該在一起的倆者，卻在一起了，更喜歡對方的會死掉，而喜歡對方更多的是狼。」 據說編劇當時參考的是只有六本書的童話版本，故事結尾收場；狼最後死了。 不過，這系列的童話後來出了第七本，是快樂圓滿的結局。 「究竟誰是狼?誰是羊?」 小聽原本直覺狼一定是主君，直到第十二集裏，朱中元去找了太恭實，太恭實對他說了：「你知道綿羊明知道狼可能會吃掉自己還那麼放心嗎?因為羊知道狼有多喜歡羊，就因為相信狼非常喜歡、喜歡羊，所以絕對、絕對不會吃了羊而保護羊才那麼放心的。社長，你也可以放心，我也會像狼一樣去保護你，相信我。」 太恭實大概認為自己是最愛對方的狼吧，所以即使危險來臨，自己一定會賭上自己的性命去保護主君。 看得見鬼的太陽無法放下有困難的鬼，在幫助每個鬼的同時，卻也每每將自己推入危險的情境。 編劇運用狼與羊的故事去呈現主君與太陽在危險中共患難與扶持，而兩人最初相遇的時間點，也正好是暴風雨的夜晚，呼應著書名；注定倆人的相遇必是不尋常的命運。 四、《赤月青日》 (圖片擷取自金宣兒IG) 《赤月青日 》 (不確定是否有這本書，找了許多網站，據說是編劇編了一個書名，因應劇情才做了相關道具書，目前只在金宣兒IG上看到。如果這是真實的書，也歡迎留言與小聽分享) 《赤月青日 》描述的是韓國的傳統床邊故事，大概就跟小時候常聽的虎姑婆的形象相同，老虎扮演成媽媽接近孩子們，最後孩子們逃走了，變成月亮和太陽。要傳遞的真理是：小心壞人，才不會被吃掉! 赤月青日也成為這部劇的劇名，非常抽象、哲學的感覺，但也互映了劇集裏的詩篇，犯人犯案後會留下一些詩詞，完美展示了犯人的冷靜與理性，也增添了此劇的懸疑與看點。 劇中車友敬(金宣兒飾演)拿著的童書為赤月青日，當這本童書出現在後面劇情時，我們才發現劇名的深意。 友敬時常接觸孩子們，有的人被家暴、也有的人被控制型父母控制，裏面的孩子其實也隱喻著赤月青日童書的孩子，揭示著受苦受難的幼小的靈魂。 有點沉重的劇情，卻能夠發人深省，在這個社會時代誰能夠保護孩子們?編劇用童書把社會殘酷做了真實的連結，同時提醒著我們要留意身邊，也許有孩子正在無聲地哭泣。 #主君的太陽 #默默 #我叫金三順 #秘密花園 #赤月青 #金宣兒 #玄彬 #蘇志燮 #孔曉振 #河智苑 #韓劇 #繪本 #狼與羊 #人魚公主

#赤月青搜尋結果

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向（上）

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向（上）

#赤月青搜尋結果

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向 （上）

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向 （上）

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向（上）

韓劇裡的閱讀清單：繪本與劇集走向（上）