日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日本大概是台灣人最愛旅行的國家了，隨機訪問街訪鄰居為什麼這麼愛日本，原因脫離不了地理位置距離很近，或是日本當地的「漢字」很多，旅遊起來覺得格外方便、輕鬆！不過日文真的不是像我們想得如此簡單呀，尤其是相同的字意思卻差很多。以下就帶大家來認識一般很熟悉常見，但意思與中文差很多的日文漢字。 1.是非（ぜひ） 中文在字面上一般會覺得是什麼惹是生非的意思，或是對與否的解釋用法，但日文中有兩個意思，一個是「是非對錯」，另一個是最常用的「務必、一定」之意。 2.勉強（べんきょう） 勉強在中文是指昧著心裏，半強迫的意思，在日文則是「學習」的意思。強調藉由經驗的學習累積，或是技術、學問的增進，是不是很特別呢。 3.馬鹿（ばか） 看到馬鹿你以為是動物嗎？不~這可是日文罵人「笨蛋」的意思喔！就是中文很常亂講的”八嘎”，絕對不是什麼可愛的動物意思。不過切記，在關西地區千萬不要隨便說「ばか」這個詞，因為關西人會認為這是一件很嚴重的指責。 4.一生懸命（いっしょうけんめい） 相信來日本旅遊，很常看到有些店家門口會掛著牌子寫「一生懸命営業中」，像是在拉麵店或是居酒屋都可以看得到。日文的意思是「勤勞的、努力的」的意思，等於是說店家很努裡的經營，把最好的呈現給顧客，不過光看字面意思中文真的滿不難理解，把命懸著，感覺很慎重，懸樑刺股的感覺。 5.先生（せんせい） 日文的先生是「老師」的意思，不是我們一般認知的女士、先生的意思喔！所以如果先生前面是寫上女生的名字，千萬不要以為他寫錯，因為那位女生很可能是位老師，為了尊敬所加上的稱號。 6.大丈夫（だいじょうぶ） 中文常說:男子漢大丈夫一言既出，駟馬難追。而日文的意思就是常聽到日本說「沒關係」，不是真的男子漢的意思喔！ 7.新聞（しんぶん） 中文就是媒體新聞的新聞，而日文中的新聞卻是指「報紙」之意，如果是要說電視新聞，電子或網路媒體的新聞則稱為「ニュース」（News）。 （圖片來源：nishinippon） 8.切手（きって） 第一次學日文的人，想必看到切手想說也太暴力了吧。日文中切手的意思為「郵票」，因此如果去日本玩耍，想要買一張明信片的人，這個單字千萬要記起來呀！ 9.完璧（かんぺき） 日文中是「完美」的意思，據說完壁其實是以前完「璧」歸趙的寫法不小心寫錯，才變成現在牆壁的壁。由來也是出自於中國的成語典典故，所以意思都是相近的。 10.怪我（けが） 日文中是「受傷」之意，而不是中文口語所說的:怪我囉，指責別人的意思，千萬不要誤會日本人。 11.留守（るす） 這個字有點特別，在日文中有兩個意思，一個是「顧家、看門」，另一個是「不在家」，所以建議可以看一下前後文的意思，不然會在不在家，傻傻分不清楚，而中文就是單純是在說在原地等候。 12.走る（はしる） 你以為的走，就是不跑慢慢走的意思嗎？在日文中卻是「奔跑、行走」的意思。常用於人的奔跑東做、電車、汽車奔馳的狀況都會用這個動詞，所以不要誤會啦！ 解釋了這麼多的看似相似卻意思差很多的日文漢字，下次可以好好把他們記起來，以免會錯意囉。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯#MissVoyage #一生懸命 #中文 #先生 #切手 #勉強 #大丈夫 #完壁 #小教室 #怪我 #意思 #教學 #新聞 #日文漢字 #是非 #漢字 #生活娛樂 #留守 #走 #馬鹿 

高CP小資路線走這邊！大阪唯一超可愛的路面電車，用600日圓來場悠閒的一日遊！

去到大阪，若總是走那些知名景點，是不是稍嫌無聊呢？今天編輯要介紹的這個「阪堺電車」別小看它，以為就只是普通電車，它可是大阪唯一、僅剩的路面電車！連接大阪與堺市，除了一般日本民眾會搭乘外，也發展成觀光路線，沿途經過許多景點，且搭車的同時還可以欣賞街景，非常特別！ （圖片來源：Tsaishan Hung） 每輛列車的外觀都不同，超可愛！且由於列車車型都較為早期，整體相當復古，連車內的裝潢也都沿用舊貌，就像回到以前一樣！ （圖片來源：Tsaishan Hung） 阪堺電車有兩個起點：惠美須町（阪堺線）及天王寺駅前（上町線），兩個地方都是大阪的觀光勝地，因此非常好找；兩線的中繼點為「住吉」而後開往堺市。但要注意的是只有上町線有開往堺市，所以從惠美須町出發的話記得要在我孫子道站換車喔～ （圖片來源：hankai.co.jp） （上車前一定要看仔細是往哪個方向的車） 票價一趟為大人210日圓，小孩110日圓，除此之外還有販售「一日券」大人600日圓，小孩300日圓，如果時間充裕的話，建議可以安排個一日遊，不限次數搭乘很划算！而且一日券是用刮刮樂的形式將日期刮開，下車時再拿給列車長看，超特別！ （圖片來源：Tsaishan Hung） 住吉鳥居前 阪堺電車途經的景點都較為傳統，幾乎都以神社為主，所以對日本神社有興趣的人，一定要來搭搭看！而其中最有名的就是歷史十分悠久，在大阪算是最為重要的神社——住吉大社，可說是來關西必朝聖！ （圖片來源：Tsaishan Hung） （圖片來源：Tsaishan Hung） 神社裡有一個很有趣的地方，在石頭池中找到寫有「五、大、力」的三顆石頭，就能達成心願。 【延伸閱讀】＃走，去日本跨年！今年就跟著日本人「初詣」，在大阪人氣神社祈福迎接全新的2018年！ 另外，住吉大社除了有販售各生肖的御神籤之外，還有一款非常有名的招財、招福貓，左手招福，右手招財，可以依自己的需求，購買。 【延伸閱讀】＃整個關西動物我都要收集！神社超可愛的動物造型御神籤，十二生肖屬什麼通通都有！ 我孫子道 若你是鐵道迷，不妨來我孫子道走走，這裡是阪堺電車的營業所及列車車庫，不少列車擺放在內保養，雖然不能近觀，但是看到一輛輛列車排在一起就超療癒啊～也有許多攝影師會專程來此拍攝！ 過了我孫子道後差不多就是堺市，堺市為一個相當古老的城市，比起大阪的熱鬧，這裡相對悠閒許多，不但觀光客稀少，甚至連當地日本人都不多，幽靜的氛圍相當放鬆，很適合放慢腳步隨意走走！ 高須神社 想要感受傳統風情，在高須神社站下車準沒錯！高須神社相當小巧，是一個無人神社，但想拜什麼幾乎都有；堺市相當有名的一些景點也在這，像是清學院、鐵砲鍛冶屋敷、水野鍛鍊所等，因為堺市早在五世紀就有製鐵的基礎，保留了許多古早文物至今，非常具有歷史意義。 （圖片來源：Tsaishan Hung） （圖片來源：Tsaishan Hung） 想要買伴手禮的話，可以去「薰香堂」為堺市非常知名的薰香老店，因曾為國際貿易港口，容易取得香料，再使用早期工法，所以盛產薰香。這種具歷史價值的傳統文藝相當值得來訪！ （圖片來源：Tsaishan Hung） 寺地町 來到寺地町，一定要去かん袋吃久留美餅（くるみ餅）！編輯我吃過一次後真是念念不忘，好想再去吃。可選擇要不要加冰，類似麻糬的口感卻頗有嚼勁，配上甜甜的泥醬料，甜而不膩一下子就吃完了，不用擔心會太甜，店內有提供玄米茶，一口吃一口喝的滋味簡直一絕！難怪店裡總是高朋滿座啊～ （圖片來源：Tsaishan Hung） 若對其他景點有興趣或時間充裕的話，都可以下去走走，畢竟一日券是完全不限次數的，在結束堺市一日遊之後還可以搭回天王寺駅前逛街，行程滿檔超充實！不必花太多車票錢，就可以體會古早城市的魅力，且人不多不會很擁擠，能夠真正的靜下心來，漫步其中非常有意思，大家一定要體驗看看！ INFO. 阪堺電車官網：《點我》 ＃找大阪住宿推薦 想找到環境很好，房型多樣又價格經濟實惠的高CP值住宿的話，可以試試看編輯推薦的訂房網站，有普通房、木板房，甚至還有日式榻榻米唷～ 資料來源：整理報導 #堺市 #大阪 #大阪關西 #日本 #路面電車 #關西 #阪堺電車 

彰化縣鹿港鎮_老街～走馬看花

📍鹿港老街 🗺 505彰化縣鹿港鎮瑤林街 #20190406彰化機車一日遊 走走看看吃吃喝喝-part1 #鹿港天后宮 超級多人 #二小店 買個香菇竹筍肉包吃吃😋 #麵線研究所 單純因為裝潢而走進去吃😂 #鹿港城隍廟 很有歷史的痕跡 #馨雞財 超級推薦👍🏻超級好吃的炸雞，難怪排隊人潮不斷 #後車巷 這個小巷旁邊的小小巷很好拍 #隘門 順路經過就隨手拍一下 #走#彰化#台湾#대만#Taiwan#台灣#臺灣#吃#eat#머#相機食先#彰化一日遊#Changhua#鹿港#鹿港美食#彰化美食#go#歩く#도보

彰化縣鹿港鎮_藝術村～走馬看花part2

📍鹿港藝術村 🗺 505彰化縣鹿港鎮, 桂花巷藝術村27號 #20190406彰化機車一日遊 走走看看吃吃喝喝-part2 #鹿港藝術村 很多手作工藝的店家，以日式建築為主，順路走走看看 #老龍師肉包 嗯⋯⋯個人覺得現場吃比較好，帶回家在蒸感覺就⋯還好😂😂 #簡單美味工坊 蚊香餅乾好好玩🦟 #走#彰化#台湾#대만#Taiwan#台灣#臺灣#吃#eat#머#相機食先#彰化一日遊#Changhua#鹿港#鹿港美食#彰化美食#go#歩く#도보

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性) 

漢字占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出低潮呢? (無時效性) 

#宇宙的祝福 #趣味占卜 #走出低潮 不到50天就是聖誕節啦~不曉得看文的你有聚餐或是出遊計畫嗎? 針對聖誕節，2020、2021這兩年的我進行了類Blogmas挑戰，至於今年的我也打算延續這個慣例，只是時間會從2022年11月6日開始，並一路到2022年12月25日，為期50天，並且以「宇宙的祝福」為主題，希望帶給看文的各位滿滿的聖誕祝福~ #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 註︰如果你也好奇我能否達成這個50天的類Blogmas挑戰，就請多多回訪、鞭策我日更吧~ (笑) ---- 宇宙的祝福︰擬定新計畫吧! ---- #Day9 #新計畫 #漢字 #漢字占卜 人生際遇起起伏伏，因此，如果現在的你正處於低谷，也請不要太過灰心，不妨選擇一個漢字，看看你可以怎麼更快地走出低潮吧! - - - - - 走 #走 #保存能量 保存能量。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 出 #出 #專心致志 專心致志。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 低 #低 #有捨有得 有捨有得。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 潮 #潮 #學習新知 學習新知。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 註︰占卜靈感源自解答之書。 #占卜靈感 #解答之書 延伸閱讀︰ 你年底該在哪方面斷捨離呢? 工作?感情?人際?健康? 筆跡心理學－我不會算命，可是我能從你的「筆跡」認識你! 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

【各個角度遠眺101】象山親山步道_台北市信義區

📍象山親山步道 🗺 通往象山的親山步道入口共有3處： 1.永春高中入口 2.顏子廟（實為福壽宮入口） 3.靈雲宮（信義路五段登山口） 實際地址就不特別寫清楚囉。 ⏰ 24小時 📸 2021.08.14 又是個久違的假爬山日⛰️。 不知道要去哪走走看看，就查了一下要好停車，又靠近中午要吃飯周圍的景點，最後選擇「🐘象山」。 我走的象山步道口，都不是我上面說明的1.2.3.入口，我是從松山療養院旁一直往上走，就會有這個入口，所以正確地址我也不知道😂。 在入口處有看到指標，有「一線天」景點想說沒有很遠，就照著別人介紹的走法走看看，殊不知應該是我太笨了😂😂😂，竟然完全走錯，最後竟然是走到「六巨石」那裡。 戴著口罩爬山，真的是有一種要窒息的感覺😱😱😱，走一下就瞬間爆汗💦。 最近一直下雨☔️，山上地上還是非常潮溼💧，當天步道，整個都是一地樹葉🍂，很滑不是很好走，ㄨㄣㄗ蚊蟲也是超級多多，噴了很多防蚊液還是被咬😭。 短暫走走看看可以考慮走「🐘象山」，地上不滑時其實算好走的山⛰️。 #山 #運動 #走 #戶外 #台北

#走搜尋結果

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

日文小教室！是非？勉強？大丈夫？漢字中文意思大不同，你知道幾組字？

高CP小資路線走這邊！大阪唯一超可愛的路面電車，用600日圓來場悠閒的一日遊！

高CP小資路線走這邊！大阪唯一超可愛的路面電車，用600日圓來場悠閒的一日遊！

彰化縣鹿港鎮_老街～走馬看花

彰化縣鹿港鎮_老街～走馬看花

彰化縣鹿港鎮_藝術村～走馬看花part2

彰化縣鹿港鎮_藝術村～走馬看花part2

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

趣味占卜︱處在低潮的你，該怎麼走出來呢? (無時效性)

【各個角度遠眺101】象山親山步道_台北市信義區

【各個角度遠眺101】象山親山步道_台北市信義區