不只《愛你》！精選盤點12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？

近期因為藝人王心凌的《愛你》一曲，不少人發現其實有許多翻唱韓文的中文歌曲，或許光聽韓文歌手、韓文歌名時會不太了解，但相信歌曲旋律一下，就能夠馬上喚起許多人的回憶！今天泡菜編就幫大家精選了12首「曾被翻唱成中文」的韓文歌曲，一起來看看你是不是都知道吧！ https://www.popdaily.com.tw/korea/1290054 https://www.popdaily.com.tw/korea/1283924 1、申昇勳《I Believe》（范逸臣《I Believe》） 相信不少人就算沒看過，也一定聽說過《我的野蠻女友》這部電影吧！這部電影由車太鉉、全智賢主演，當初2001年在韓國上映後就非常熱門、賣座，甚至成為了當年韓國賣座電影TOP10中的第二名，直到現在仍是許多韓國人心中的經典。而這部電影的主題曲是由申昇勳演唱的《I Believe》，當年電影在台灣上映時，中文主題曲則是由范逸臣翻唱同名歌曲《I Believe》。 2、神話《T.O.P》（S.H.E《Remember》） 由亞洲女子天團S.H.E演唱的《Remember》，也是翻唱曲！該曲翻唱自韓流團體始祖之一的「神話」所演唱的《T.O.P》，全曲貫穿音樂家柴可夫斯基的《天鵝湖》，使歌曲非常有記憶點，當初神話在韓國推出此曲搭配舞蹈表演，也非常有人氣！ 3、7Dayz《I will》（ENERGY《多愛我一天》） 當初作為由台灣演員林依晨、張天霖、楊謹華、梁又琳、李岳等人主演的台灣電視劇《我的秘密花園》主題曲之一而爆紅、由ENERGY所演唱的《多愛我一天》，相信是不少七八年級生心中的經典神曲！這首歌是翻唱自韓國團體7Dayz的《I will》，相較於翻唱版本，原唱表演則是更強調成員的合聲。值得一提的是，其實在台灣團體ENERGY的歌曲中，有不少都是翻唱韓文歌，例如《某年某月某一天》翻唱SE7EN的《One More Time》、《愛失控》則是翻唱東方神起的《One》。 4、嚴正花《Festival》（WEWE《Happy Day》） 由李威、林佑威組成的台灣男子團體「WEWE」的成名曲《Happy Day》，則是翻唱自韓國知名女歌手兼演員的「嚴正花」的Festival，兩個版本都如同各自的歌名，同樣充滿歡樂氛圍！而嚴正花曾發行多首知名歌曲，並在2020年以和李孝利、Jessi、華莎共組「退貨遠征隊」再次為人熟知。 5、Vibe《First Love》（K ONE《First Love》） 台灣早期偶像團體代表K ONE也曾翻唱韓文歌曲，他們的《First Love》是翻唱自韓國美聲男子團體「Vibe」的同名歌曲，比起翻唱版本，原韓文版本中則是因為Vibe成員們的唱腔，而多了幾分哀切感。 6、Clon《都市逃出》（徐懷鈺《妙妙妙》） 曾紅極一時的《妙妙妙》則是翻唱自韓國雙人團體「Clon（酷龍）」，歌曲如同歌名，希望能傳達給大家「都市逃出」興奮感，在韓國可是無人不知、無人不曉！而「도시탈출（都市逃出）」一說詞在當年算是非常新穎，這個用法也流傳至今廣為韓國大眾使用。 7、T《一天一天》（張智成《May I Love You》） 由馬來西亞歌手張智成演唱的《May I Love You》也是許多人的KTV必唱曲！這首歌是翻唱韓國女歌手「T」的《一天一天》，相較於翻唱版本的抒情，原唱韓文版本則是有加入許多「口白式rap」，為歌曲更添加了幾分個性！ 8、Bank《無法擁有的你》（蕭敬騰《會痛的石頭》） 蕭敬騰的搖滾情歌《會痛的石頭》的原曲是翻唱自韓國歌手「Bank」的《無法擁有的你》，雖然在韓國算是有年代了，卻是很多年輕一輩也會唱的歌！這首歌也曾被許多韓國歌手如Super Junior金希澈、VIVIZ銀河、Gummy翻唱過，更曾被女歌手Hi.ni翻唱並作為韓劇《請回答1994》的OST。 9、李載真《Double J》（潘瑋柏《我的麥克風》） 《我的麥克風》是翻唱韓國男歌手「李載真（音譯，原名：이재진）」的《Double J》，當時李載真的MV特地選在人潮眾多的首爾明洞拍攝，展現真正的「街頭感」，兩者曲風、MV、舞蹈都一樣充滿嘻哈風格，歌詞部分也有許多rap。 （圖片來源：韓國theqoo） 而除了《我的麥克風》外，相信不少人都知道潘瑋柏和弦子的《不得不愛》也是翻唱韓文，另外他所發行過的很多歌曲也都是翻唱韓文，例如《WU HA》翻唱自韓國「想像樂團」的《HULA HULA》，有名的《壁虎漫步》則是翻唱自1TYM的《母親》。 10、Cool《Aloha》（許志安&許慧欣《戀愛頻率》） 在韓國非常有名、由男女混聲團體「Cool」所演唱的《Aloha》，也曾被歌手許志安、許慧欣翻唱成中文版本。而這首《Aloha》在韓國則是歷代不衰的經典好歌！不僅歌唱節目、綜藝節目中常出現，許多韓國歌手如Apink鄭恩地、ASTRO車銀優、Davichi等都曾翻唱外，韓國演員曺政奭更憑藉為其飾演的韓劇《機智醫生生活》再翻唱此曲後，在「金唱片」、「MMA」、「首爾歌謠大賞」等眾多音樂頒獎典禮中獲得「最佳OST賞」的殊榮！ 11、尹度玹《應該是愛吧》（李聖傑《關於你的歌》） 曾發行過非常多膾炙人口的悲式情歌的李聖傑，他的《關於你的歌》是翻唱自韓國歌手尹道賢的《應該是愛吧》。尹度玹是韓國知名搖滾樂團「YB」的主唱，《應該是愛吧》發行當時拿下了各大音樂節目的一位寶座，更曾在MBC音樂節目《直播音樂camp》中蟬聯四周的冠軍，人氣度可想而知！ 12、T-ara《Bo Peep Bo Peep》（王彩樺《保庇》） 最後不得不提的，就是韓國女團T-ARA的《Bo Peep Bo Peep》啦！當初此曲由台灣藝人王彩樺翻唱成《保庇》後，瞬間風靡台灣大街小巷，跟原曲一樣帶有中毒性的強烈電子旋律，真的是不分年幼老少都會唱，火紅程度甚至傳到了原唱者T-ARA成員耳中呢！ （圖片來源：KBS《Happy Together 3》截圖） 不知道大家看完以上清單後，知道多首呢？其實，還有非～常非～常多曾被翻唱成中文的韓文歌曲，有些力求唱出原唱的味道，有些則各自擁有不同風格。而其實不只韓文翻唱中文，中文翻唱成韓文的歌曲也是有的唷！若之後有機會，泡菜編再繼續為大家介紹～也歡迎各位留言分享還有哪些你喜歡的韓翻中歌曲唷😊 撰文編輯#Jin #Clon #CoolAloha #Energy #HappyDay原曲 #Ibelieve #IBelieve韓文 #KONE #KONEFirstLove #KONE原曲 #MayILoveYou原曲 #MayILoveYou韓文 #Remember韓文 #she #SHE原曲 #TaraBopeepBopeep #保庇原曲 #保庇韓文 #嚴正花 #嚴正花Festival #多愛我一天 #多愛我一天原曲 #多愛我一天韓文 #妙妙妙 #妙妙妙原曲 #妙妙妙韓文 #徐懷鈺妙妙妙 #戀愛頻率原曲 #戀愛頻率韓文 #我的麥克風原曲 #我的麥克風韓文 #曺政奭Aloha #會痛的石頭原曲 #會痛的石頭韓文 #機智醫生生活Aloha #機智醫生生活曺政奭 #泡菜精選 #泡菜追星 #王彩樺BopeepBopeep #王彩樺Tara #王彩樺保庇 #神話 #神話Remember #神話SHE #翻唱成中文的韓文歌 #范逸臣 #蕭敬騰會痛的石頭 #酷龍 #酷龍妙妙妙 #關於你的歌 #關於你的歌原曲 #關於你的歌韓文 #韓翻中歌曲 

#關於你的歌韓文搜尋結果

不只《愛你》！精選盤點12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？

不只《愛你》！精選盤點12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？