「有時候我很幸福，但感覺被困住了」《82年生的金智英》用6大金句逼哭女人

撰文編輯 #Fionn 「你們可以對一切都覺得理所當然，我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。可是我只有變成別人，才能為自己說話。」——《82年生的金智英》 改編自韓國同名小說的《82年生的金智英》，上映前已經在韓國引起不小話題，在台灣上映後，也隨即引發不少討論聲浪，很多女孩、女人、媽媽是哭著走出電影院，甚至不少男性陪著伴侶看完，還會告訴自己的男性友人「近期必看的就是金智英」。這部被網友號稱「身為女人一定要看，男人更該看」的電影，主角雖然是一位30多歲的平凡婦女，但她卻是韓國、甚至是整個亞洲文化的已婚女性化身，從原作那短短不到50字的簡介，就能道出「所有金智英」的心聲。 👉誰想自願當「逆媳」？婆婆們請善良點～過門前我也是別人家的掌上明珠！ 《82年生的金智英》不像其他大片一樣擁有精彩的特效及聲光場景，但太過貼近亞洲媽媽的刻畫，讓很多觀眾看到後來都忘了起初是為了孔劉和鄭有美而進電影院。我們精選出電影中讓人非常有感觸、聽了超扎心的6句台詞，是否讓你一瞬間也忍不住快鼻酸了呢？ 「有時候我很幸福，但有時候覺得自己被困住了」 官方預告片的第一句台詞，就是這句話。畫面中的金智英，微笑著煮飯、和同是媽媽的友人們一起聚會，我們都相信她在這些片段中的笑容並非虛假，只是當生活讓她越來越無法做自己，就算有體貼的老公和聽話的小孩，在幸福的外表下，仍有層層枷鎖困住她最真實的自我。 「人都是這樣各退一步生活的」 金智英的母親在當年為了供養弟弟唸書，不得已只好中斷學業外出賺錢，而金智英也為了婚姻生活和孩子，忍痛放棄自己的職涯。金智英的姊姊告訴她：「人都是這樣各退一步生活的」，可是看完了整部電影，你還是覺得傳統的女性退的只有一步嗎？ ​（圖片來源:車庫娛樂） 「醫生反問我，飯是電子鍋煮的，衣服是洗衣機洗的，為什麼我的手腕會痛？」 看完電影後，編輯在網友媽媽的討論串中，看到這句台詞出現過好幾次，因為這代表的不只是心靈上不被同理，也是現實生活中超多媽媽碰到的「媽媽手」問題，會說出這番話的人，一定不知道陪孩子玩、抱孩子都是要用手的吧？日常中有許多家事清掃，也無法完全以機器代替，這句話聽在當媽媽的耳裡，真的既難過又尖銳，而金智英明明是因為手部疼痛而就診，卻沒想到會聽到醫生這樣反問，當下情何以堪。 ​（圖片來源:車庫娛樂） 「為何你要費心地傷害別人？」 好不容把女兒養到一歲大，金智英想重回職場，卻已經無法找到像懷孕前那樣薪資的工作了。縱使如此，她也想利用女兒睡著的空擋，用一杯咖啡來慰勞自己，誰想到竟被路過的男性上班族諷刺：「我也想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處去閒晃，『媽蟲』還真好命。」在韓國對全職婦女有個不太尊敬的稱呼——「媽蟲」，影射的是整天待在家裡不外出工作、花掉老公薪水的女性。聽到這番話金智英決定不再忍耐，回頭告訴對方：「我也評論一下你這個人如何？為何你要費心地傷害別人？」 ​（圖片來源:車庫娛樂） 「親家母，我也想見我的女兒」 和韓國一樣，台灣只要逢年過節，媳婦都得和夫家綁在一起，但誰不想見到自己的親生父母和原生家庭的家人呢？在電影中，金智英看到自己的小姑可以回娘家，但婆婆只想和小孩、家人玩樂敘舊，絲毫沒有顧及金智英的感受。在一陣壓力及恍惚之下，金智英突然間就像轉換了人格，以「自己母親」的口吻對自己的婆婆吐露出不滿：「妳真的要人家休息的話，就該讓她回家。親家母，我也想見我的女兒。」這也明顯讓觀眾感受到，金智英的心理狀態已在崩潰邊緣。 👉媳婦聽了立馬厭世的婆婆金句大集合！聽到這6句拳頭想不硬都難！ ​（圖片來源:車庫娛樂） 「智英啊，做妳想做的事吧」 如果你沒看過原作或電影，看到這句話的當下可能不太有感，在故事的後半，金智英的媽媽看到自己的丈夫逼女兒快點嫁人，不願看到女兒和自己一樣過著無法自由支配的人生，金智英的母親在氣憤之餘，又溫柔地撫著她的臉頰，告訴她：「不要靜靜地待著，無論如何都要辦到才行。智英啊，做妳想做的事吧」就是這句話，賺到戲院觀眾超多公升的眼淚。 ​（圖片來源:車庫娛樂） 《82年生的金智英》劇情中以不同角度刻畫了女性在一生中可能會經歷的角色，像是媽媽、媳婦、老婆、女兒、上班族女性……等，雖然我們挑出最多人討論的金句，但相信親自看過電影和小說，再來回頭看看這些句子，妳一定會更能有感觸。 波波媽咪兒也有IG帳號啦！趕快手指一動加入我們：＠popmama_mag 還有臉書粉絲團也別忘囉～～歡迎一起來這個小天地吸收媽咪的流行新知，偶爾一起抱怨豬隊友和餓婆婆！（笑）>> 波波媽咪兒FB粉絲團 #2019韓國電影 #82年生的金智英 #女性 #女性意識 #婆婆 #婆媳 #媽媽 #媽蟲 #孔劉 #必看韓國電影 #鄭有美 #韓國女權 #韓國影劇 #韓國性別意識 #韓國文化 

孔劉、鄭有美第三度合作！從《82年生的金智英》看見韓國真實社會的無奈

《82年生的金智英》一書於2016年韓國出版後即成為當年暢銷書，電影版由孔劉及鄭有美攜手合作，這也是他們繼《熔爐》、《屍速列車》後的第三度合作，日前已完成拍攝並公布了首張海報及預告片。即將於10月上映的《82年生的金智英》電影，講述的是透過女主角金智英的一生，如實地傳達了韓國女性由童年成長開始到就學時期、職場生涯、婚姻生活中、整體社會框架下所感受到的不安、錯愕、恐懼甚至是只能在內心表達不滿的無奈。 《82年生的金智英》如何能影起廣大韓國女性的共鳴？為何眾多讀者期盼能拍成電影、電視劇上映？原因無非是作者筆下生於80年代的金智英，人物角色、故事情節刻畫細膩，彷彿就是你或我或我們身邊人的人生寫照。 爆雷提醒！以下文章開始含有劇透內容，可能影響觀影興致，請斟酌後閱讀。 （防雷間隔） （防雷間隔） （防雷間隔） 當前的韓國究竟存有哪些社會議題？仇女文化？韓國父權社會？亦或是韓國人的求職壓力？透過《82年生的金智英》女主角的一生中，能揭露出以下目前韓國真實社會長期存在的現象。 社會性別不平等 貫穿《82年生的金智英》整體故事的核心即是「性別不平等」，無論是金智英、女主角的媽媽吳美淑女士、社團學姊車勝連、抑或是公司組長金恩實，全都各自遭受過社會對女性不友善的事實。 （圖片來源：KBS2《란제리소녀시대》） “女生的制服裙子長度一定要蓋過膝蓋，不能露出臀部和大腿曲線；夏季制服的白襯衫裡一定要有白汗衫，不允許有顏色或有蕾絲的款式，只穿內衣更是萬萬不可以。夏天一定要穿膚色絲襪配白色短襪，冬天則要穿上學生專用黑絲襪。” “然而，男同學除了不得修改褲管之外，其他不和校規的穿著，老師通常都會睜一隻眼閉一隻眼。男生要是覺得熱，還可以解開幾顆襯衫鈕扣，休息時間也經常只穿T恤在校內活動。” （圖片來源：tvN 《응답하라1988 》） “座號為什麼男同學總是一號，身分證上男生是以一為開頭，女生則是以二開頭，好像男孩優先於女孩是理所當然的事。為什麼所有人都順其自然地接受，沒有人質疑過這樣的順序安排。” 金智英當然也經歷過準備就職、不斷投履歷面試、對未來茫然的無力時期，就業後的金智英在一間主管職以男性居多的公司，金智英在工作上力求表現，公司內部對她的評價很高，也深受組長認可。自認為在職場生活過得還算順利的金智英，最終在升遷機會中仍輸於另兩名同期男性，只因為公司社長認為，女職員將來需要育兒生活不適任，不如將資源投注在男職員身上。 （圖片來源：tvN 《나의 아저씨 》） “「女孩子太聰明，公司會覺得有壓力，像現在也是，妳知道自己給人多大壓力嗎？」所以到底要我們怎樣？條件太差會被嫌？條件太好也被嫌？那卡在中間不上不下的人，難道又要被嫌太中庸嗎？” 韓國職場百態 在韓國社會普遍存在的職場文化，即是餐敘應酬。金智英不喜歡，但因任職的公關代理公司，完全無法避開這種場合，她不曉得何時該放聲大笑，也不懂該如何應對無聊的玩笑話，席間也總是充斥著讓人無言的黃色笑話，但因為公司代表笑了，她也要跟著笑才行。 （圖片來源：tvN 《혼술남녀》） “有一次，廠商代表看見金智英點豆腐拌大醬說：「原來金小姐也是大醬女*啊？哈哈哈！」，他根本不知道大醬女的意思就脫口而出，但客戶笑了金智英自然也不能板著臉，只好尷尬的陪個笑臉轉移話題。” *大醬女是當時韓國網路流行用詞，類似「拜金女」之意，用來嘲諷外表不好看卻又愛慕虛榮的女性。 （圖片來源：JTBC 《밥 잘 사주는 예쁜 누나》） 韓國女性面對婚後的抉擇 金智英的婚姻生活比她所想得順利，除了在填寫結婚登記書時，關於戶主制*的爭議：子女的姓氏應從父？還是協議從母姓？而有所遲疑時，與老公鄭代賢的相處大抵融洽。真正開始出現轉折時，是金智英懷孕後必須得做出選擇，要為了養育小孩而被迫放棄夢想、退出職場生活、失去原有的人生規劃。 *在戶主制下，韓國法律保障只有男性才能成為法定家長，子女必須隨父姓。即使生母隨後改嫁他人，子女也終生不得改姓。 （圖片來源：JTBC 《미스티》） 金智英所面臨的婚後抉擇，不僅止在韓國，也是當今所有工作中的女性會面臨到的選擇。作者將面對婚姻生活的金智英，所感受到的心境變化刻畫極其細膩，彷彿想將廣大女性同胞曾身處過的絕望吶喊而出。 （圖片來源：tvN 《마더》） “金智英帶著女兒，難得在外悠閒地喝到一杯咖啡，一旁長椅上幾個西裝筆挺的三十出頭男性上班族，同樣也在喝著咖啡。其中一名男子竊竊私語：「我也好想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處閒晃⋯⋯媽蟲*還真好命⋯⋯」” *媽蟲（맘충）是英文Mom和蟲的韓文合成的新造詞。緣起於韓國網路流行用語，原指在公共場所無法管教好喧鬧小孩的媽媽，後來被不分青紅皂白地用來貶低有小孩的媽媽整日打扮時髦，過著吸附老公的生活。 家族長輩的壓力 婚後的金智英正像結了婚的你，或我們的母親大部分所經歷過的人生一樣，不僅有婆媳問題，在親友聚集的傳統節日中，還得面對眾多長輩們的殷殷關切。 “「親家公，有句話我還是不吐不快，只有你們家人團聚很重要嗎？我們也是除了過節之外，沒有其他時間可以聚在一起好好看看孩子。既然你們的女兒可以回娘家，那也應該讓我們的女兒回來才對吧。」” 電影還未上映，不知道導演會如何演繹《82年生的金智英》，但作者於書中的結尾留下讓人挫折的伏筆，或許書中的結局是想反映出女主角所遭受的人生故事，是確切且持續地發生在真實韓國社會中。 （圖片來源：tvN 《디어 마이 프렌즈》） 看完後，也許你會認為這是80年代的金智英、過去社會的女性所面臨到的不公義，現代社會在眾多為女權奮鬥的人士之下，已廢除多項對女性不平等的法律。但現實韓國社會真正上演的是，出演《82年生的金智英》電影版的鄭有美IG被惡評灌爆、南韓女星Sulli 雪莉及女團 Red Velvet 的 Irene因公開推薦閱讀此書，而遭到男粉絲撻伐、燒照片以表抗議。此現象再再地應證作者所說的，現代社會看似改變很多，可是仔細窺探內部和約定俗成，便會發現其實還是固守著舊習，就結果而論這社會根本沒有改變。 最後，無論是透過電影還是書籍看完《82年生的金智英》，希望各位也別忘了思考故事背後真正透露的訊息：生活中女性各種不平等的處境。雖然女主角金智英最終仍走上韓國傳統女性的命運，但相信看完故事的各位能一起思考我們能做些什麼改變。由衷期盼這個社會能溫柔以待每個人，無關性別。 #2019韓國電影 #82年生的金智英 #大醬女 #媽蟲 #孔劉 #必看韓國電影 #泡菜女 #泡菜影劇 #泡菜生活 #泡菜追星 #鄭有美 #韓國女權 #韓國影劇 #韓國性別意識 #韓國文化 #韓國職場文化 

#韓國性別意識搜尋結果

「有時候我很幸福，但感覺被困住了」《82年生的金智英》用6大金句逼哭女人

「有時候我很幸福，但感覺被困住了」《82年生的金智英》用6大金句逼哭女人

孔劉、鄭有美第三度合作！從《82年生的金智英》看見韓國真實社會的無奈

孔劉、鄭有美第三度合作！從《82年生的金智英》看見韓國真實社會的無奈