加點炒飯怎麼說？39句「超實用餐廳點餐韓文」，不用再怕店員聽不懂啦！

想必超愛吃的台灣人，每到韓國旅遊時一定得嚐嚐最道地的美食吧！不過不懂韓文又怕生的你，進到餐廳後卻不知道怎麼開口嗎？泡菜編今天就帶來這篇「超實用的韓國餐廳點餐韓文教學」，還提供你多種情境如：進店時、入座後、點餐時、用餐時、結帳時會使用到的韓文對話，趕快學起來準備去韓國吃透透啦！ 超實用餐廳點餐韓文｜1、進店時 店：어서 오세요.（歡迎光臨） 店：몇 분이에요? 몇 분이세요?（請問幾位？） 客：___ 명 이에요.（___ 位） 店：여기 앉으세요.（請坐） 💡補充：___中的幾位需使用「韓文數字」，如下表： （圖片來源：超用心的泡菜編） 超實用餐廳點餐韓文｜2、入座後 客：메뉴 좀 주세요.（請給我菜單） 客：혹시 중국어/영어 메뉴 있어요?（請問有中文/英文菜單嗎？） 💡補充：메뉴、메뉴판都是menu（菜單）的意思，皆有人使用。 如果要與友人討論一下餐點內容，想稍後點餐，可以跟服務員說： 잠시후에 주문하겠습니다. 或 잠시후에 주문할게요.（稍後再點餐） 實在無法決定要吃什麼，想請店員推薦時，可以跟服務員說： 추천할 메뉴가 있어요?（有推薦的菜單嗎？） 맛이있는거 추천 좀 해주세요. （請推薦我好吃的） 超實用餐廳點餐韓文｜3、準備點餐時 決定好菜單後，想呼叫店員來點餐時，可以舉手喊： 저기요～주문이요. 或 저기요～주문 좀 할 게요. （不好意思，要點餐喔～） 店員聽到呼喊後，過來時可能會說： 주문하시겠습니까? （要點餐嗎？）或주문 도와 드릴게요.（幫您點餐唷） 💡補充：小禁忌！在呼叫服務員時，即使服務員是有年紀的大媽也不可以叫아줌마（阿珠媽），可以說이모님或아주머니比較有禮貌喔！ 超實用餐廳點餐韓文｜4、正在點餐時 常見的點餐方法有很多種，如下列： 1、可以指著菜單上的圖片說：이거 좀 주세요.（請給我這個） 2、想跟隔壁桌點一樣的可以說：저도 옆 테이블과 같은 걸로 주세요.（我也要跟隔壁桌一樣的） 3、烤肉店點餐時，通常會說：____ 일인분 주세요.（請給我一人份的____） 💡補充：幾人份的數字說法，需使用「漢字數字」，如下表： （圖片來源：超用心的泡菜編） 4、為方便點餐，大多韓國人也會簡化說法： ____ 한나랑 ____ 한나씩 주세요.（請給我___一份和___一份） 💡補充：幾人份的數字說法，需使用「漢字數字」，如下表：此說法需使用「韓文數字」。 （圖片來源：超用心的泡菜編） 超實用餐廳點餐韓文｜5、點餐特殊要求 餐點時其他常見的請求，說法如下： 1、不太敢吃辣的人，可以說：안 매운걸로 주세요.或 안 맵게 주세요.（請做成不辣） 2、吃鍋邊素不想吃肉，可以說：고기 좀 빼 주세요.（請不要放肉） 3、想吃血腸湯飯但又不吃內臟類，可以說：순대만 주세요.或 내장 좀 빼 주세요.（只要血腸/請不要放內臟） 超實用餐廳點餐韓文｜6、補充小菜 用餐時如果小菜吃完了，想再多要小菜時可以說： 반찬 좀 더 주세요.（請再給我一點小菜） 或 반찬 리필 해주세요. 或반찬 리필 가능해요?（可以續小菜嗎？） 💡補充：「반찬」是泛指所有小菜，如果只想特定續點單一小菜，常見的韓式小菜如下： （圖片來源：超用心的泡菜編） 💡補充：其他常續的食材有：소스（醬汁）、마늘（大蒜）、양파（洋蔥）、상추（生菜）、물（水） https://www.instagram.com/p/CYtfJvUhYdS/ 超實用餐廳點餐韓文｜7、用餐加點 1、想加點白飯，可以說：밥 한나 추가요.（請加一碗白飯）*數量需使用「韓文數字」。 （圖片來源：超用心的泡菜編） 2、吃辣炒章魚、春川辣炒雞等最後想再吃炒飯，可以說：볶음밥 추가요.（請加炒飯） 💡補充：鍋中要有剩餘食材，才能做炒飯，千萬不要全部吃罄時才說要炒飯～ 3、吃雞湯中途想加湯時，可以說： 국수 좀 더 추세요.（請多加一點高湯） 4、盤子不夠用想多要盤子，可以說：접시 하나 좀 더 추세요.（請多加給一個盤子） 💡補充：其他餐具說法：그릇（碗）、컵（杯子）、물컵（水杯）、술잔（燒酒用酒杯） 💡補充：其他用品說法：티슈（衛生紙）、냅킨（餐巾紙）、 물티슈（濕紙巾） 5、有餐點一直遲遲沒來，可以說：여기 ____ 아직 안 나왔어요.（這裡的____還沒來） 超實用餐廳點餐韓文｜8、用餐完畢 吃飽後發現還剩太多食物，想打包回飯店，可以說： 포장해 주세요.（請打包）或 포장해도 되나요?（可以打包嗎？） 超實用餐廳點餐韓文｜9、結帳時 1、用餐完畢要買單時，到結帳櫃檯想付款，可以說： 계산이요. 或 계산해 주세요.（請幫我結帳） 2、沒有現金想使用信用卡結帳，可以說： 카드 계산해도 되나요? 或 카드로 되나요?（可以用信用卡嗎？） 3、想拿收據可以說：영수증 주세요.（請給我收據） 4、不想拿收據時，可以說：영수증 좀 버려주세요.（收據請幫我丟掉） 5、最後請一定要記得說：감사합니다. （謝謝） 💡補充：小禁忌！付錢時請將現金或卡片遞給服務員，不要放在桌上，對韓國人來說是一件沒有禮貌的事喔！ https://www.instagram.com/p/Cr8p8vjpqx6/ 超實用餐廳點餐韓文｜10、韓國常見菜單中韓翻譯對照 以上就是「超實用韓國餐廳點餐韓文」整理教學啦！韓國的美食真的太多，有一個好的用餐體驗真的很重要呀！趕快把這篇文章收藏起來，之後到韓國旅遊時拿出來用，絕對順行無阻啦！ 延伸閱讀： 延伸閱讀👉🏻不藏私告訴你！4點「韓文40音」快速學習秘訣，初心者也能輕鬆上手！ 延伸閱讀👉🏻2023必學！69個超實用「韓文日常單字＆例句」，旅遊、追星不成問題！ #中韓對照菜單 #實用韓文說法 #常見韓文菜名 #常見韓文菜單 #旅行韓文 #旅遊韓文 #泡菜小教室 #泡菜生活 #泡菜精選 #炸雞韓文 #菜單韓文 #韓國文化 #韓國旅遊 #韓國炸雞韓文 #韓國點餐 #韓文學習 #韓文小教室 #韓文教學 #韓文日常 #韓文菜單 #韓語教學 #點餐韓文 

韓國人變了？5個特點，告訴你疫情之下韓國人現在的生活型態！

文／Chuu Cider 2020因為疫情的影響，大家的生活應該都有一些改變吧？而今年的韓國人，不僅生活型態起了變化，甚至連文化上，都有點小小不同了！今天就整理了幾個，在疫情下，韓國人生活型態改變的5大特點，讓我們一起來看看吧！ 1.家庭手工業 在疫情的衝擊下，待在家的人開始興起了家庭手工業！舉凡手鍊、手機鍊，或上半年超紅的400次焦糖咖啡等料理類，都非常受到歡迎，像太妍為了做手鍊，還親自去東大門市場挑選材料！ 做手工的時候，因為很集中，可以暫時避開一些不能出門的苦悶，而且成品還可以跟親朋好友一同分享，或是上傳到社群軟體炫耀一番，也因此很多人加入。 2.便當外送取代聚餐 韓國特有的職場文化就是聚餐！受到疫情的影響，公司的聚餐文化也因此暫停(其實不少年輕朋友都鬆了一口氣)，取而代之的，就是大家會一起訂便當吃！原本韓國的便當店不太多，但現在很多食堂都弄成便當的形式，就是方便公司行號來團購。 3.線上直播的各種文化活動 韓國最著名的演唱會或是公演文化，現在都改為線上直播形式，就是方便讓大家在家欣賞，並能透過螢幕跟偶像見面，一解相思之苦！例如BTS、IU、(G)I-DLE、Lovelyz等，已經有非常多的藝人，都舉辦過線上演唱會了。 👉 霸王400次焦糖咖啡始祖！3點帶你認識直播小天才─UP10TION善燏 不僅如此，K- Performance On Air也提供線上就能觀看表演的活動，有亂打秀、創作音樂劇「尋找金鐘旭」、韓國傳統舞蹈，詳情也可以參考韓國觀光公社官網。 4. 整理房間、斷捨離、在家自主運動 既然待在家的時間變多，就會開始看不慣凌亂的房間吧！所以動手打掃房子的人也增加了。而且還有個重點，就是把家裡整理一番，才有多餘的空間，可以進行自主運動，韓國一些在家做運動的影片，也很有人氣呢！ 5.登山、露營等，各種戶外活動 跟台灣一樣，大家紛紛加入登山行列，小編的韓國朋友們，也常常傳來爬山的認證照，尤其下山後去吃美食的這個行程，也就變得更療癒了。另外像露營也很盛行，Apink的普美就跟朋友一起在漢江租露營車野餐!!!看起來既享受又有趣，而且在漢江野餐吃炸雞，真的特別好吃，大家有機會一定要嘗試。 看完以上，有其他想補充的或是想討論的，都歡迎在下方留言！今年小編也因疫情暫時返台，不過換個角度想，可以接觸以前沒嘗試過的生活型態，也是另一種幸福！希望大家都能健健康康!!我是小編Chuu Cider，我們下次見✌️ 安扭，我是韓國留學生Cider🙋‍♀️夢想在首爾開一家早餐店，歡迎點餐！🌹YT https://reurl.cc/WLKXA5🌵IG https://reurl.cc/8nmnKo 【延伸閱讀】 韓國生活 👉 開學啦～文具控必收！韓國5大文具店集合！ 👉 美感+氣質同時upup！6個韓國仙女小姊姊，日常IG帳號推薦 韓國旅遊 👉 今晚想來點什麼？6種韓國夜生活，讓你一路玩到天亮！ 👉 韓國賞楓勝地TOP 8！除了南怡島，還有這些地方可以去！ #疫情 #新冠肺炎 #太妍 #普美 #少女時代 #Apink #漢江公園 #漢江公園野餐 #漢江公園露營 #韓國炸雞 #線上演唱會 #自主管理 #東大門 #BTS #IU #GIDLE #Lovelyz #家庭手工業 #手鍊 #手機鍊 #400次焦糖咖啡 #韓國400次咖啡 #聚餐文化 #韓國公演 #尋找金鐘旭 #韓國音樂劇 #亂打秀 #尋找金鐘旭 #亂打秀 #斷捨離 #韓式便當 #韓式炸雞 #爬山 #ChuuCider #三無男友 #韓國留學 #韓國生活 #韓國文化 #韓國旅遊 #韓國歐巴 #韓國歐膩 #韓妞 #韓國人 #韓文學習 #韓貨連線 #韓國代購 #韓國推薦 #韓國打工度假 #韓妞穿搭 #韓系穿搭 #韓國流行 #Kpop 

一不小心就踩到痰! 8個在韓國生活會碰到的有趣+崩潰小文化!

cr.INS|innisfreeofficial 每個國家都有許多特別的文化與特色，當然也有些令外國人感到震驚的習慣，這次就要來跟大家分享在韓國生活會遇到的8個韓國有趣和令人崩潰的小文化! 1. 隨身攜帶牙刷 cr.INS|kakaofriends_official 大家都知道韓國人很注重外表和形象，當然牙齒也包括在其中~也因為韓國的食物較重口味，食物裡面也常常有辣椒粉、芝麻、海苔粉等容易卡在牙縫中的食物，因此許多韓國人都會帶一套牙刷組在身上吃完飯可以清潔牙齒!在韓國大學午餐時間前後都可以看見老師學生們在廁所刷牙的景象~ 2. 到處都有鏡子 cr.INS|dailymonday_korea 在韓國化妝是一種禮貌，而在地鐵或廁所上遇到韓妞們補妝則是非常常見的事，所以韓國不管哪裡都有許多鏡子~地鐵站、學校走廊、甚至是廁所裡面! 這邊說的鏡子不是一般洗手台前的鏡子喔!而是在隔間的裡面!讓你一邊上小號大號還可以一邊整禮儀容!妖精第一次看到時覺得超級詭異又不自在😂但後來發現根本超級方便~ 3. 女生頭髮沒吹乾就出門 cr.INS|mamamoo_official 在韓國還可以看到一個奇特的景象，就是電車上或是路上總有許多女生頭髮半乾半乾還濕濕的!許多韓國人會在出門前沖個澡，而女生們也會洗個頭~常常化完妝來不及吹乾頭髮，所以就直接這樣出門啦~下次看到沒有吹乾頭髮的韓妞也不用太意外ㅋㅋ 4. 永遠喝冰水 cr.INS|paikscoffee_official 這點有去過韓國的親估應該都有感受到~韓國人真的很愛喝冰水!其實不只是水，就連飲料也要喝冰的~不管冬天夏天，只要去食堂吃飯總是會有一壺冰水!而且連女孩生理期來也不會忌口!也因為這樣韓國人也很少帶水壺出門，到台灣或是別的國家旅遊還會因為餐廳沒有付冰水而感到有點困擾呢~ 5. 喝酒頻率超級高 cr.INS|changmo_ 韓國人喝酒的頻率跟量真的沒在跟你客氣!台灣人常說改天一起吃個飯吧，在韓國人口中就會變成下次一起喝酒吧! 跟韓國朋友變熟的方式最快就是喝酒啦!韓國的大學生也常常放學就去pocha嗨或是舉辦系上、社團活動，所以韓國人酒量這麼好也不是沒有道理的~ 相關文章 : 沒有早八?沒有午餐時間?韓國大學生生活跟台灣大學生差這麼多! 6. 餐廳或咖啡廳廁所在外面(還要按密碼) cr.INS|cafe.owen 還有關於韓國建築物的有趣文化，那就是其實許多小餐廳與咖啡廳是沒有附設化妝室的，如果想要上廁所必須走到店的樓上或樓下,甚至是對面建築的公用廁所才能使用，可能是兩間咖啡廳或是店家共同使用(類似雅房的概念)，上廁所也需要密碼(電子鎖)或是鑰匙才能使用，所以要上廁所前記得看看櫃檯前是否有廁所密碼或是鑰匙，找不到也可以詢問店員喔! 7. 地上都是痰 cr.五花肉妖精 說到令人崩潰的韓國文化，吐痰絕對是最令人衝擊的文化之一!別以為只有韓國的老人家或是中年男子才會隨地亂吐痰，不管是老的年輕的、男的女的，韓國人吐痰可是不分年齡與性別的啊~還記得妖精第一看到韓國年輕女孩當街吐痰真是震驚到不行!不過應該是因為抽菸所以才會有許多人隨地吐痰~下次走在韓國街道記得看看地上有沒有新鮮的痰(?)小心別踩到啦😂 8. 抽菸比例高 cr.INS|changmo_ 跟吐痰一樣，韓國人抽菸也是不分男女老少的(不過女生還是少一些)~韓國人抽菸的比例比起台灣真的高出許多。走在路上就可以看到滿滿的菸蒂，大學也有許多吸菸區，一下課就常常可以看到許多歐爸歐膩聚在一起抽菸~而且在大學通常年紀越大抽菸比例越高，所以下次看到自己喜歡的歐爸抽菸也不要太震驚，因為韓國人抽菸的比例真的高到嚇死人~ cr.INS|official.chamisul 還有什麼有趣和衝擊的韓國文化最讓你印象深刻呢? #韓國 #韓國生活 #韓國大學 #韓國大學生活 #韓國文化 #韓國人 #抽菸 #吐痰 #喝酒 #pocha #韓國大學生 #文化衝擊 #korea #冰水

好想跟韓國오빠談戀愛! 他們和你想的不一樣

高中時期卷妮是個200%的ELF，追星、衝音源銷售、衝演唱會... 現在想起來真的是個很瘋狂的噴錢青春，隨著出社會開始工作後，卷妮不再如此迷戀老少年，或許是因為年紀不一樣了，所以看到的世界也不同了，誰知道奇妙的緣分，又把卷妮跟韓國人牽上線。卷妮雖然沒有很多的交往經驗，但是人生中目前有過兩段感情是跟韓國人打過交道，也有得知一些韓國朋友的相關資訊，以下跟大家分享卷妮的小小小心得。 【韓流效應】 오빠 都好帥! 都好高! 隨著韓流風暴吹啊吹，韓流男神風迷全世界，尤其韓劇一部接著一部融化著我們的少女心。 而韓國平凡男人則表示: 「韓流明星和韓劇是啥? 那個能當飯吃嗎? 他們的人生跟我又有什麼關係? 」 一般韓國上班族其實都背負著不小的生活壓力，並沒有太多時間關注娛樂新聞，現實生活跟韓劇相比，真的是有很大的落差。 오빠真的都又帥又高嗎? 卷妮的答案是:「每個國家一定都有長得很帥的人，也一定有長相普通的人，完全是個人家族基因問題，看看史考特... 哈哈哈(卷妮開開玩笑兒~~)，不過普遍韓國人真的皮膚都是白裡透紅，比較少有小麥健康膚色。」 韓國年輕世代怎麼越長越高? 這個問題卷妮問過史考特，他說在他小時候都覺得男生有175~180已經很高了，沒想到現在的孩子一個比一個高，因為現在韓國父母很重視孩子的健康和睡眠問題，都會特別注意小孩的飲食習慣。 題外話: 史考特是怎麼長到181的呢? 秘訣: ① 吃飽 ② 睡飽(10點前準時上床睡覺) ③ 運動(打籃球) ④ 家族基因(😭) 天生的浪漫因子 韓劇裡的男主都好會說話，準備好多驚喜好浪漫耶! 咦?! 我們家史考特是韓國人嗎? (卷妮懷疑人生XDDD) 說實話韓國男生真的都蠻會說話的，談戀愛時也比較敢大膽示愛，甜言蜜語一定少不了，但是但是「說」到是很簡單，真的做不做得到才是關鍵，這就要考驗大家看人的技術了。卷妮跟史考特交往到目前為止，他還沒給過卷妮很特別的那種驚喜，不過曾經有默默準備手鍊突然的送給卷妮，確實是比較容易出現小驚喜。 韓國人都有「大男人主義」 隨著時代變化，這個現象在韓國文化裡逐漸消失了，史考特說從小媽媽就告訴他，要尊重、體貼和幫助女生，甚至現在很多的韓國男生是很怕女友的，對於女友的話都會聽從，也是因為這個現象，導致少數韓國女生變的予取予求。 👉遠距離的五大現實缺點，你撐得住嗎? 👉韓國오빠怎麼告白 👉為什麼男孩在發生關係後態度會變冷淡?難道是遇上渣男! OMG... 오빠會抽菸 隨地吐痰還很愛喝酒 根據世界衛生組織統計2018年，韓國 15 歲以上的吸菸率爲 21.2%，其中統計到的男性佔 37.1%，女性 5.6%。這個數據指出吸菸比例真的不在少數，韓國人會抽菸的原因其實是因為壓力很大，大環境下不管是工作、考試或家庭...等壓力，都壓的他們無法喘息，韓國人覺得抽菸可以獲得適時的舒壓效果。 韓國街頭真的處處可見吐痰的人們，而且不是中老年人喔，是從年輕到老年人都會做這件事，大家拜訪韓國時，可別被韓國오빠嚇到，這就是他們的日常生活，在平常也不過，卷妮還特別交代史考特在台灣千萬別亂吐痰，很有可能會被打啊... 韓國的續攤喝酒文化 大部分的韓國人真的都很會喝酒，酒量更是一個比一個還厲害，或許是因為職場文化下的影響，下班後大家需要聚餐喝酒放鬆，自然而然這個酒量就被訓練而成。韓國人通常從晚餐時間開始第一攤喝酒，吃飽喝完你以為要就此解散了嗎? 不不... 還有第二攤，第二個地點繼續點菜繼續喝，差不多了吧... 已經夠飽了，應該可以回家了，不! 韓國人還要第三攤! 第三個地點繼續，菜照點酒照喝... 基本上都是這個習慣至少續二、三攤跑不掉，甚至四、五和六攤... 直到天亮都有可能，卷妮老了... 真的無法呀... 注重穿搭整潔度 這點倒也不是說韓國男生全部都很會穿搭，但是至少他們不會亂穿亂搭配。另外卷妮觀察到的是，韓國男人幾乎都至少會有一瓶香水，尤其是約會時，他們一定會使用。 大韓民國 No.1 오빠手裡明明拿著蘋果手機，嘴裡還稱讚著三星手機? What?! 到底... 韓國人的愛國心真的無極限啊! 他們真的會發自內心的推薦你，韓國產品就是世界上最棒最厲害的。 排外文化 老一輩的韓國人如果聽到你的另一半是外國人，通常他們都會有點反感，因為他們覺得韓國人就是要跟韓國人結婚，他們要保有韓國人的血統，雖然現在越來越多異國婚姻的出現，有稍微改變韓國人的想法，不過事實上這些問題還是存在的。 年輕一輩的韓國人，如果聽到你的另一半是西方人，他們會瞪大眼睛覺得羨慕，給予你仰慕的眼神。那如果是我們東方其他國家的外國人，他們就會喔嗯嗯嗯... ，不會表示太多，面對面相處時，他們還是會很客氣的特別照顧你。 曾經卷妮就有被史考特的朋友拿出來開玩笑過，當然不是被當面取笑，而是只有史考特跟朋友的聚會上，朋友會跟史考特說卷妮是台灣人，怎樣怎樣的... 也是稍微帶著一點歧視的意味，這時史考特都會很生氣地跟他們辯論，說他們沒知識不了解台灣。史考特自己覺得是因為地區性的關係，如果是在首爾，對於外國人的接受度相對來的高，就比較沒有這方面的問題。其實卷妮認識不少韓國人，也是有很多真心待卷妮的好朋友。 👉為什麼會有恐男症、恐女症?只要遇到異性就會緊張、焦慮、口齒不清 👉WOW台韓女孩大不同｜超準韓國血型人格特質 👉台灣雞爪為何沒剪指甲?! 韓國烤辣雞腳超好吃~ 結論 談戀愛是兩個人的磨合試煉，更是兩個家庭的相處考驗，更別討論到異地戀，真的是有不少缺點，不過獨立的人可以多加考慮喔XD，因為有很多自己的私人空間。 不論國籍身分，能夠有緣遇到那個值得珍惜的對象，才是最珍貴的事! - 👉台韓結婚登記2023最新流程!韓國先登記，台灣補登記，台韓情侶快看這篇! 👉30部必看韓劇，獻給90的孩子回味起來 👉超有愛IG手繪情人創作者｜卷妮最嚮往的情侶相處模式 👉失戀創傷後遺症，分手五部曲，我再也不想盡全力付出了! 👉Dcard網友票選！15句渣男人氣語錄，第五句超有共鳴，渣男退散! 👉愛人與被愛，哪一個才能真正幸福? 卷妮告訴你答案 👉分手後的NG行為，你做錯了哪幾項？！ 👉韓國聯誼一定要湊足雙數! 史考特竟然被晚輩飆髒話 👉如何降低火山爆發的程度 學習怎麼吵架! 👉遠距離的各位~ 一起加油戰勝疫情吧! 👉可愛海獅好親人!!! 真的太Q啦~ - 卑鄙夫婦｜야비부부｜Crafty Couple Instagram : @craftycouple.twkr Facebook : 卷妮 & 史考特 Youtube : 卑鄙夫婦之隨手拍 PopDaily : 卑鄙波波 - #異國戀 #卑鄙夫婦 #야비부부 #韓國男友 #craftycouple #磨合 #couple #longdistance #internationalcouple #遠距離 #韓男 #異地戀 #愛情觀 #談感情 #談戀愛 #practicelove #台韓情侶 #戀愛中成長 #韓國文化 #習慣不同 #韓國人 #練習愛情 #오빠 #韓國男人 #愛人 #戀情 #戀愛中 #情侶 #外國男友 #愛情

不只有「鬼島台灣」還有「地獄朝鮮」！5個殘酷現實讓韓國人連夢想都放棄

相信大家都一定聽過「鬼島台灣」，出自台灣人對於台灣在各個方面充滿不滿的自嘲。而在韓國，伴隨著物價高、失業率高、就業難等問題，韓國人的年輕人也開始將自己的國家稱為「地獄朝鮮」，認為自己像是活在一個痛苦、還看不見未來的「地獄」。也許有不少泡菜迷對於韓國充滿嚮往，更有想要去韓國長居找工作的念頭，但今天編輯就要來告訴大家那些隱藏在光鮮亮麗表面下的韓國生活的的真實面，韓國的年輕人可不是只是像韓劇每天都在談戀愛呀！ 延伸閱讀：超黑暗！韓國「地獄朝鮮」三大悲劇都藏驚人陰謀，原來韓劇演的都是真的！ 1.在韓國租屋保證金超貴！ 在台灣，許多人上了大學或是開始工作之後就會因為距離因素開始搬離開家，自己在外面租房。而在韓國也是如此，相較之下韓國的地域更大，因此從地方鄉下到首爾讀書工作的人又更多了，然而在韓國想要租一間房子，竟然得先準備個二三十萬的台幣！？ 延伸閱讀：「反正今生我們都是第一次！」盤點《今生是第一次》16句令人感同身受的經典名台詞 在韓國找房子，押金大概是房租的10倍，並且一間套房的租金大約都要在1.5萬～2萬台幣上下，對於處在經濟獨立初期的韓國人來說，負擔實在很大。韓劇《今生是第一次》中，女主角尹智昊（庭沼珉 飾）就是一位渴望有自己的房子，可是現實上經濟實在無法承擔，為了解決自己住所問題便與擁有房子的男主開啟了一段「契約婚姻」，也從這展現了韓國年輕一代的婚姻觀，「只從實際方面來看待，有利就結、無利就單身」。 2.不僅書要讀的好，經歷也要夠豐富 韓國人的求職履歷會簡稱為Spec（스펙），是由英文的Specification縮減而來，在英文的原意中指的是規格，多用在技術文件上。而韓國人則把人給擬物化，把人的條件也列成一條條的規格，講的就是求職時的規格，包括學歷、畢業時間、在校成績、TOEIC分數、證書執照、實習經驗、海外經驗、義工活動…等。 延伸閱讀：孩子是父母張揚社會地位的附屬品？韓劇《SKY CASTLE》血淋淋呈現韓國教育黑暗面，穩坐話題第一 在韓國光是成績好是不夠的，想要進到大公司工作，經歷還要足夠的豐富。像是在韓劇《Sky Castle》所演出的，為了要能進到好的大學，義工活動、餐 加讀書會樣樣都能不少，讀書已經夠累了，讀的好還不夠還得花很多時間去充足自己的經歷，同時若想去留學又得再花一筆不小的錢，實在是很辛苦啊。 3.變質的實習生制度 韓國的物價高、學費貴，為了能在畢業後順利地接軌職場開始工作賺錢，許多大學生在大三便會開始不斷的投遞履歷，到了大四幾乎一半以上的韓國人都已經在職場上實習。韓國實習生的意義是在成為正式職員前接受訓練的人，實習過程約三個月到一年，結束後會有人事考核，通過後就可以成為正式職員，如果沒有通過考核或是不符合公司要求就不能成為正式職員。 原本是個審視新鮮人工作能力的方法，現在卻成為了韓國雇主投機取巧的方式，透過不斷的招募實習生卻又不讓他成為正式員工的方式，只需要付最低的薪資，卻能得到同等的勞力，並且公司還能隨時可以找個理由把你FIRE，然後你明天也許就沒工作了。 4.為了鐵飯碗，即使花了十幾年也願意 韓國的就業市場不得不提的就是公務員了，根據韓國的調查，在大學畢業生中幾乎有一半以上的人在準備著公務員的考試，或著曾經準備過公務員考試，為什麼公務員這麼受大家的喜愛呢？在韓國失業率可是相當高的，然而想就業得要有豐富的經歷才能比較順利。而公務員就是俗稱的「鐵飯碗」，只要會考試，即使沒有特別的經歷也能合格，考上後也就不用再擔心會被解僱，退休後還能領公務員年金。 在韓國的社會中對於公務員這個職業的觀感也相當的好，但也導致韓國公務員競爭相當激烈，錄取率甚至不到2%，因此花個十幾年都沒考上的人多的是，而這些準備考試的人通常都會住在俗稱的「考試院」，在狹小的空間、不見天日埋頭苦讀，就等著有天能考上公務員飛黃騰達。 5.連夢想也一同放棄的「全拋世代」 在台灣有所謂的22K，而在韓國也有所謂的「88萬元時代」，跟22k的意義一樣，88萬韓元也大約等於兩萬多台幣，這群人一樣領著最低的薪資，但相較之下韓國各項物價都比台灣高，支付房租、水電、吃飯、交通等基本生活費後，其實就差不多打平了。若想要個人娛樂或是偶爾跟朋友出去旅行，根本就很吃緊，想追求有品質的生活實在困難。 南韓年輕人走向三拋時代，甚至五拋時代、七拋時代。而「三拋」指的就是拋棄了戀愛、結婚、生子的打算；「五拋」則增加了社交生活、買房子，到了七拋就是再加上夢想、希望。更是有所謂的「全拋」，人生就真的很黑暗了。而這樣的單字也在BTS的任熱門歌曲《Dope》中被寫了出來，希望能夠鼓勵全拋世代的年輕人，相信自己的努力，未來還是有無限可能。 看完今天的介紹，是不是開始認為自己身在台灣也是挺幸福的，在韓國生活，從小時候開始讀書到長大後的就業壓力從來都沒小過，光鮮亮麗的背後實在藏了許多難以言喻的辛苦呢。 #地獄朝鮮 #泡菜文化 #泡菜生活 #韓國年輕人 #韓國文化 #韓國現實 #韓國職場 

高跟鞋不流行了？回顧「2010 vs 2020」的5個韓團十年演化史！

文／Chuu Cider 大家是從什麼時候開始關注韓國團體的呢？不知道大家對於2010十年前，K-pop最盛行的偶像團體們，還有一些印象嗎？當時超紅的少女時代、Super Junior、Wonder Girls、2PM、BIGBANG、2NE1、KARA等，和現在的團體有什麼不同呢？在2020快要結束的12月，我們來一起回顧一下，5個韓團舞台的演化史吧！ 👉 人間黑天鵝來了！8位穿黑色禮服最美的韓國女星，誰是你心中的第一名？ 👉 2020神顏輩出？8位今年出道的絕世美顏，aespa、StayC 、Weeekly等門面介紹 👉 現在這些演員都紅了！盤點8部懷舊韓國家庭喜劇！ 1.高跟鞋演化至球鞋？ 十年前的韓國女團，最具代表性的特色，好像就是很高的細跟高跟鞋！像少女時代、SISTAR、T-ara的舞台，幾乎都是穿著高到不行的跟鞋來載歌載舞，少女時代還因此有美腿時代的封號！雖然說高跟鞋有拉長比例的效果，不過對膝蓋、腳趾頭的負擔也很大！以前少女時代的俞利曾說過：「團員們的腳趾頭，因為長期穿高跟鞋表演，都有點受傷了！」 而現在的女團，比較少穿這麼高的鞋子表演了(為大家的膝蓋感到安心)，像IZ*ONE、GFRIEND、OH MY GIRL等，大家常穿著球鞋就上陣，或是稍微有點高度的老爹鞋、休閒鞋等！少了高跟鞋的冷豔感，多了一些親近感，更顯活潑可愛的氣息！ 👉 臉超小?跳舞超有力？一定要知道的3個，人間精靈YooA的魅力！ 2.舞台大電扇停用了？ 說到在舞台上開電風扇，不得不提到我們李孝利歐逆，身為女團鼻祖的她，不知道為何，一出場就要順風!!!舞台就是要用工業電扇狂吹，把女王氣勢全部吹出來，頭髮全部都必須往後飄揚！重點是沒電扇這樣吹歐逆，還真的少了些什麼！ 👉 可愛嚴選！退貨遠征隊之 4位強勢歐膩的反差萌瞬間 至於現在女團，幾乎很少用電扇吹頭髮表演，頂多就是像(G)I-DLE，手拿個面具出場，簡簡單單的小道具！比較少有自備大型道具的舞台。 3.自然眼妝取代全包式眼線？ 2010年的偶像團體，如女團Brown Eyed Girls，或是男團2PM、MBLAQ等，都流行過全包式眼線，幾乎不論男女，一定要包好包滿才上舞台！妝感比較強調眼睛，喜歡那種有點氣勢，很殺的眼神！ 至於現在的團體，像TWICE、Red Velvet，或男團等，都較強調清新自然妝感，眼妝部分也不會過分強調，連男偶像也會塗上略帶粉色系的影眼，還有亮粉等，來增加溫柔的氣氛！ 4.野獸派的強悍舞蹈進化成小鮮肉派的可愛舞台？ 十年前最流行的就是野獸派，那種2PM的風格，當時舞台都要大秀肌肉，還有撕爆衣服的表演?!2PM成員玉澤演，也因此多了一個撕澤演的稱號!!!不僅如此，服裝搭配也都是充滿男人氣息，走深色為主！另外就是當時編舞動作比較陽剛，比較有頓點，充分露出男 性 賀 爾 蒙 ！ #完全害羞 #大家好像越戰大兵一樣 現在的男團比起男人味，更喜歡加上一些淘氣可愛、中性化的動作，有時還會略帶一點性感、魅惑的感覺，這樣更能吸引少女目光啊！服裝的採用上，也有很多粉粉嫩嫩紫紫的顏色，跟以前比起來繽紛很多！就像BTS防彈少年團今年的《Dynamite》舞台，每場都超可愛的，很喜歡團員們即興互動的地方，超 級 俏 皮 ！ 👉 比KAI的骨盆還性感？精選2020年5位男星們最性感的舞台！ 5.從團體的統一服裝演化成各有各色的搭配？ 再來就是以前的團體打歌服，可能是用相同色系去做變化，甚至是完全相同款式，大家都穿的一模一樣！完全不會走丟，一定要讓大家知道是同個團體的概念！ 而現在為展現個人特色，舞台服裝甚至都不是相近色系，例如BLACKPINK跟ITZY，大家都穿著很能展現自己魅力，或是符合表演風格的服裝！不再走一致的團體戰略，也能更快、更清楚地認識每位團員！ 看完了以上5點整理，是不是充分感受到時代的變化呢？不知道下個五年、十年，K-pop的舞台又會有怎樣的變化呢？讓我們一起期待吧！我是小編Chuu Cider，帶給你最即時有趣的K-POP新聞✌️ 安扭，我是韓國留學生Cider🙋‍♀️夢想在首爾開一家早餐店，歡迎點餐！🌹YT https://reurl.cc/WLKXA5🌵IG https://reurl.cc/8nmnKo 【延伸閱讀】 韓國追星 👉 比KAI的骨盆還性感？精選2020年5位男星們最性感的舞台！ 👉 2020神顏輩出？8位今年出道的絕世美顏，aespa、STAYC 、Weeekly等門面介紹 👉 人間黑天鵝來了！8位穿黑色禮服最美的韓國女星，誰是你心中的第一名？ 👉 玄彬接班人？出道才2年，5部作品帶你認識李宰旭！ 👉 K-POP界兩天爆４例確診！女團EVERGLOW王怡人感染新冠肺炎！ 👉 歌謠節目第1位確診！男團UP10TION成員碧土感染新冠肺炎，年末舞台恐暫停？ 👉 可愛嚴選！退貨遠征隊之 4位強勢歐膩的反差萌瞬間 👉 霸王400次焦糖咖啡始祖！3點帶你認識直播小天才─UP10TION善燏 👉 臉超小?跳舞超有力？一定要知道的3個，人間精靈YooA的魅力！ 韓國影劇 👉 用素顏守護愛情！盤點《女神降臨》5大看點！12月首播！ 👉 暖哭！韓劇《18 Again》的7個角色，每個人格特質都好欠學！ 👉 現在這些演員都紅了！盤點8部懷舊韓國家庭喜劇！ 👉 尖叫不是害怕，而是太帥了!!盤點3部最帥殺人魔韓劇 👉 沒有鬼也可怕！萬聖節必看！4部韓國懸疑電影佳作總整理！ #少女時代 #SuperJunior #WonderGirls #2PM #BIGBANG #2NE1 #KARA #韓團舞台 #高跟鞋 #球鞋 #SISTAR #Tara #美腿 #十年 #韓國偶像 #俞利 #IZONE #GFRIEND #OHMYGIRL #老爹鞋 #休閒鞋 #活潑 #可愛 #電風扇 #李孝利 #女王 #GIDLE #自然 #眼妝取 #眼線 #BrownEyedGirls #2PM #MBLAQ #全包式眼線 #TWICE #RedVelvet #粉色系影眼 #野獸派 #小鮮肉 #肌肉 #玉澤演 #撕澤演 #男性賀爾蒙 #中性 #性感 #BTS #防彈少年團 #Dynamite #BLACKPINK #ITZY #ChuuCider #三無男友 #韓國留學 #韓國生活 #韓國文化 #韓國旅遊 #韓國歐巴 #韓國歐膩 #韓妞 #韓國人 #韓文學習 #韓貨連線 #韓國代購 #韓國推薦 #韓國打工度假 #韓妞穿搭 #韓系穿搭 #韓國流行 #Kpop #韓劇推薦 #韓國團體 

手法太殘忍！10部「反映韓國黑暗面」電影，真實故事改編、警世社會議題

看電影不僅僅只是為了娛樂，有時候也能有教育大眾的意義，而近年來韓國就常常把真實事件翻拍成電影，劇情內容通常貼近真實，拍攝手法也都偏殘忍，為的就是能讓觀眾感受到事件的嚴重性，近而讓大眾反思和更關注社會議題。今天泡菜編就要來介紹有關「反映韓國黑暗面」的10部電影，大部分都是真實故事改編，趕快一起看下去吧！ 韓國黑暗面電影：社會案件真實改編 1、《青春勿語》 《青春勿語》改編自2004年真實《密陽集體性侵事件》，事件起源為「一通撥錯的電話」，被害者崔女帶著妹妹與表姊至密陽赴約，不料對方卻聯合當地不良團體對其毆打，並召集其他共犯實行性侵，涉案人員高達41名。此外，當時警方處理方式也造成極大爭議，不但未經家屬同意就向媒體發布資料，在審問的過程中也多次言語污辱，像是「是你先勾引他們，他們才這樣的吧？」、「密陽的水都因為你而髒了」，草率的處理方式讓被害者患上嚴重憂鬱症，甚至多次試圖自殺，無法回歸正常生活。最諷刺的是，41名嫌犯中有30多名僅送到少年院，其他被判處「保護觀察處分」，不會留下任何前科紀錄。 （圖片來源：Twitter） 《青春勿語》的敘事方式以「事件發生後的生活」為主，主角韓恭珠（千玗嬉飾）在看似轉校之後一切生活安好，學校遇到善良同學、鄰居阿姨友善對待，其實內心卻還是被陰影用的支離破碎，甚至要被加害者父母追討不起訴同意書，對他來說「好好活著」已經不可能。而電影尾端韓恭珠說著：「我想要重新開始，也許我的心能改變」，看似充滿希望，其實也是電影最諷刺的一句話。 2、《媽媽別哭》 同樣以上述《密陽集體性侵事件》為發想的《媽媽別哭》，講述與丈夫離婚後的柳琳（柳善飾），帶著多才多藝的女兒柳銀雅（南寶拉飾）展開全新生活。不料學校有個男同學看上銀雅，約她到學校天台之後，對其性侵。事件爆發後，遭受侵犯的銀雅最後選擇在生日時結束自己的生命，無法接受真相的母親則是決定替女兒報仇，做出極端作為。韓國等級委員會為了讓青年人能重視此議題，從限制級刻意下修為15歲以上觀看等級，希望藉此能達到教育警世的意義。 （圖片來源：IMDb） 3、《熔爐》 電影《熔爐》真實事件發生於光州的聾啞學校裡，2000年一名韓國律師從任職於學校的朋友得知，學校校長及社工至少10人以上長期凌虐30多名聾啞兒童，於是決定蒐集證據來提告。不幸的是律師患上癌症，後來其醫生也一同加入抗訴，2005年遭起訴的6人中僅4人被審判，校長及總務主任甚至收買威脅家屬，以達成協議。醫生面對不公義審判，最後留下事件原委的萬字遺書走上絕路，才喚醒韓國社會的極大關注。 值得一提的是，孔劉當時服兵役時讀到《熔爐》後大為震驚，便向經紀公司要求翻拍，而上映之後的第六天，光州警方成立專案小組重啟調查，重新改判性侵犯7年徒刑，並把強姦罪公訴期延長至10年，而上映後207天國會也新訂「熔爐法」，若性侵未滿13歲兒童、身心障礙者，最高可處無期徒刑，且廢止公訴期。 4、《素媛》 《素媛》為一起兒童性侵案件，2008年一名8歲小女孩被56歲嫌犯趙斗淳性侵，當時小女孩除多處骨折外，還造成性器官有高達80%的損害，需靠人工集尿袋生活。最氣憤的是，法官當時認定嫌犯趙斗淳因「喝醉」及「不穩定的身心狀態」為由只判處12年有期徒刑，便在2020年出獄。 雖然出獄後會配戴電子腳鐐及公開個人情報，但是據韓媒報導趙斗淳被評估有「高再犯可能性」，已經造成被害者及大眾的不安。MBC《實話探查隊》不畏觸法風險公開趙斗淳的真實面貌，經過調查後發現嫌犯住家距離被害家屬僅「500公尺」，令家屬無奈：「為何反而是被害者為了躲避加害者而不斷搬家呢？這樣不安的生活到底要持續到何時？」，透露其不滿處境。 5、《孩子的自白》 電影改編自2013年發生的真實事件，故事敘述著律師政燁（李東輝飾）某日聽見僅10歲的女孩多彬（崔明彬飾）自白殺害弟弟的荒謬言論，讓政燁決定開始查出民俊死亡真相，而後得知是孩子的繼母時常凌虐他們，並且還在殺害了弟弟之後逼女孩背鍋。這件案子當時讓韓國對虐童的社會議題更加重視，更使韓國國會通過了虐童罪相關懲處特例法！家庭暴力無所不在，是每個人都該關注的議題。 （圖片來源：IMDb） 韓國黑暗面電影：社會議題警世作品 1、《金福南殺人事件始末》 以韓國真實案件改編的《金福南殺人事件始末》講述在首爾金融業的慧媛（池成媛飾），利用休假回到家鄉無島，遇到兒時好友金福南（徐英姬飾）。福南被島上其他人當作「畜生」使喚，女兒被自己丈夫侵犯、自己遭到島上居民惡言相向同時遭小叔子侵犯，種種不人道對待。劇情高潮片段則為福南女兒被殺害那一刻起，福南開始向島上的人復仇，雖然劇情過於誇張，但卻完全呼應韓國「父權社會的不公平」，女性權益處於被打壓的劣勢。 2、《失蹤》 電影《失蹤》取材至真實《姜浩淳連環殺人案》，2008年12月一名女大生無故消失，信用卡裡的現金卻遭提取，警方隨後鎖定姜浩淳將其逮捕，沒想到姜浩淳在審訊時承認其在2006至2008年殺害8名女性的事實，從2006年在殺害裴女後開始展開一連串行動，他說：「第一次對女人下手後，就克制不住衝動了」，結過4次婚的他，還曾為詐領保險金縱火燒死自己的妻子及岳母，手段極其慘忍，事件爆發也讓眾女性不安，有人甚至說到：「聽說他專找長靴女子後，現在我只敢穿長褲出門了」。 3、《玩物》 整部電影以《張紫妍自殺事件》為背景，講述女主角鄭智熙（閔智賢飾）為了成名，接受了性招待。然而，出賣自己身體的她仍然沒有獲得重視，大企業家甚至連她的名字都不記得，甚至後來發現她的犧牲只是換取其她當紅藝人的資源，慘遭利用的她最後走上自殺一途。2009年女星張紫妍自殺震驚演藝圈，她在遺書中寫道：「我是一個很懦弱的新人演員，希望可以脫離痛苦」，警方雖然介入調查，卻只在2010判所屬經紀公司老闆1年有期徒刑，其他加害者皆沒被調查。 2018年MBC《PD手冊》公布涉案名單，多為娛樂圈高層及企業大官，據調查張紫妍曾被逼迫結紮來避孕，甚至在母親忌日時都被要求「性服務」，如此明確的指責，最終還是因涉案者多為高層人員的關係，以「證據不足」結案。2019年張紫妍師妹尹智吾在其自殺10周年出書大爆事件黑幕，集結60萬人向青瓦臺請願「重啟調查」，可悲的是2019已經過了公訴時效，案件被草草結束，讓人民對政府再度失望。 （圖片來源：IMDb） 4、《失控正義》 這部是改編自作家朱元圭的同名小說，故事開場是一位患有智力障礙的男孩月祐（朴珍榮飾）陳屍於水塔，他的雙胞胎哥哥日祐（朴珍榮飾）看見弟弟屍體有明顯的傷痕，但警方卻以溺水草草結案，心懷不滿的日祐決定靠自己為弟弟討回公道，並主動讓自己關進少管所，而少管所裡的老師綽號為「瘋狗」（許棟元飾），只要學生不聽話就會遭受肢體暴力，甚至還對弱勢孩子進行性暴力。雖然這部並不是真實故事改編，但同樣揭穿了社會對於底層弱勢的不公與殘酷對待，依然是值得每個人去省思的社會議題。 （圖片來源：IMDb） 而劇中一人分飾兩角的朴珍榮也是大獲好評，飾演的雙胞胎弟弟個性溫和乖巧，哥哥則是暴力兇殘，如此反差的兩人卻都被朴珍榮完美的演技呈現出來，真的很厲害！ （圖片來源：IMDb） 韓國黑暗面電影：現象級作品 1、《破墓》 今年上映的韓國驚悚懸疑電影《破墓》貫穿著韓國的黑暗歷史，故事講述某日巫覡花林（金高銀飾）和峯吉（李到晛飾）花林察覺到一個富裕家庭的祖墳是讓長孫患有家族遺傳的病因，並與風水師相德（崔岷植飾）和禮儀師寧根（柳海真飾）一同挖掘這個禁忌風水的墳墓之地，從此展開一連串無法解釋的超自然現象。 （圖片來源：IMDb） 《破墓》劇裡的「狐狸斬斷老虎腰」是整場電影的重要主題之一，意指日本在日治時期為了破壞韓國的國運，便在韓國土地各處埋入了木樁和鐵樁，讓韓國從一劃分為二。整部劇埋藏了日治時期韓國人的黑暗歷史，結合了多種文化習俗再加上高超的拍攝手法，真的是一部值得深入探討的作品！ （圖片來源：IMDb） 看完以上多部「反映韓國黑暗面」電影後，心情真的非常沉重，世界各地有不同弱勢都遭受不公義的對待，除了集結大眾努力發聲之外，更多時候是需要政府強力的規範。希望政府真的能有實際作為，不然悲劇絕對會不斷發生及重蹈覆轍啊！ 延伸閱讀 👉韓國「2024百想藝術大賞」得獎名單出爐！羅PD獲藝能賞、《破墓》金高銀成百想影后！ 👉就愛19禁！精選盤點21部「韓國情色電影」，姜漢娜、姜河那、孔劉都演過情慾片！ 👉不只《空氣殺人》！「電影都是真的，用電影改變世界」，盤點11部真實事件改編的韓國電影！ 撰文編輯 #佳佳 #失控正義 #失蹤 #姜浩淳連環殺人案 #媽媽別哭 #孔劉 #孩子的自白 #密陽集體性侵事件 #張紫妍自殺事件 #泡菜影劇 #泡菜追劇 #熔爐 #玩物 #破墓 #素媛 #素媛兇手 #金男福殺人事件始末 #青春勿語 #韓國文化 #韓國真實事件 #韓國社會 #韓國電影改編 

韓國過年跟台灣一樣嗎？8點看「台韓新年文化差異」，不吃年夜飯、包白包！

農曆新年是台灣人一年中重要的節日之一，不僅是一年中假期最長的節日，大家也都會趁過年連假安排旅遊或是到許久不見的親戚家拜年。曾受到中華文化影響的韓國也會過農曆新年，不過習俗文化卻和台灣有些差異。今天泡菜編要來介紹「台韓新年文化習俗差異」，一起來看看台韓的新年有哪些不同吧！ https://www.popdaily.com.tw/korea/1367416 https://www.popdaily.com.tw/korea/425628 台韓新年文化差異｜1、假期天數長＆短 首先第一個就是許多人都會在意的「假期」！過年連假可說是台灣一年中最長的假期，以2024年來說，從除夕前一天的小年夜（2/8）開始放假，一直放到初五（2/14），整整放了7天的假期；而反觀韓國新年假期則是從2/9開始，僅持續到2/12共四天連假，相較之下十分短暫！ （圖片來源：韓國theqoo） 台韓新年文化差異｜2、穿紅色新衣ＶＳ穿韓服 在台灣通常會在過年時穿「新衣」，象徵新的一年有一個新的開始，也因為紅色象徵著吉祥、喜慶，因此過年時大家也會以穿紅色的新衣為主。然而在韓國，過年時則會穿著傳統的韓服向長輩拜年，且不僅是在新年第一天，在像中秋節一樣重大的傳統節日，或是人生重要日子時，也都會穿上韓服。 （圖片來源：BTS Youtube 頻道影片截圖） 台韓新年文化差異｜3、拱手拜年ＶＳ行大禮歲拜 一般在台灣過年時，我們會以拱手或是口頭說聲「新年快樂」、「恭喜恭喜」來拜年。在韓國，則是會穿著韓服並「行大禮」向長輩拜年，且「男女有別」，男生「左手在右手上方」、女生「右手在左手上方」，而通常在行完大禮後長輩會發壓歲錢給前來拜年的晚輩。順帶一提，在農曆春節向長輩所行的大禮稱做「세배（歲拜）」，象徵新年新出發！ （圖片來源：韓國theqoo） （圖片來源：SEVENTEEN 官方FB） 台韓新年文化差異｜4、紅包＆白包 相信有許多人除了期待過年的假期之外，最期待的應該就是「壓歲錢」了吧？總是能在過年時「大撈一筆」！（笑）在韓國，也有領壓歲錢的文化習俗，不過跟台灣不一樣的是，台灣的壓歲錢是用「紅包袋」裝，在韓國則是用「白包」裝。韓國人被稱為「白色民族」，白色在他們的認知裡有「樸實」、「純潔」的意思，因此會選用白包裝壓歲錢，上頭再寫上吉祥話哦！ （圖片來源：idus） 台韓新年文化差異｜5、除夕年夜飯ＶＳ初一團圓飯 在台灣，過年有著「除夕夜吃年夜飯」的習俗，基本上全家人都會在除夕夜團聚吃團圓飯，享受難能可貴的相聚時光。然而，韓國人則是會在「大年初一」時一家人相聚，大部份都會回到家中拜年，一起吃團圓飯！ https://www.instagram.com/p/CnWhvc1vOjt/ 台韓新年文化差異｜6、甜年糕ＶＳ年糕湯 台灣人過年時，除了大魚大肉之外，必吃的就是「甜年糕」和「蘿蔔糕」，分別有著「吃甜甜，好過年」和「菜頭粿，好彩頭」的象徵，因此在過年時都是必吃的食物。韓國人在新年時則是會吃「年糕湯（떡국）」，年糕湯象徵「乾淨」、「純潔」，也代表著長壽與財源滾滾，在韓國甚至有著「吃了年糕湯才代表多了一歲」這句話，新年期間也會有許多長輩問小孩「吃年糕湯了嗎？」，是韓國新年必吃食物！ https://www.instagram.com/p/CJiSm0mhwnH/ 台韓新年文化差異｜7、放鞭炮＆煙火ＶＳ放風箏 放鞭炮和煙火是許多台灣人過年的回憶！在中華文化中，放鞭炮原先是為了驅趕年獸，後來漸漸成為驅邪或表示賀慶的代表，還記得泡菜編小時候過年最期待的就是能夠放鞭炮和放煙火呢！然而，在韓國春節時，常見的戶外活動則是「放風箏」，風箏上通常會寫著「送厄」或「送厄迎福」，放上天後把風箏線割斷，象徵著災厄將會隨風而去。 https://www.popdaily.com.tw/korea/1367483 （圖片來源：MBC Entertainment官方Twitter） 台韓新年文化差異｜8、撲克牌＆麻將ＶＳ花牌＆擲柶遊戲（화투＆윷놀이） 最後一個要介紹的文化習俗差異就是在新年時必備的休閒娛樂啦！在台灣，我們會在新年時玩各種撲克牌遊戲或是打麻將，在韓國則是會玩韓國傳統的「花牌」以及「擲柶遊戲」。「花牌」是韓國傳統卡牌，特別是年長一輩的人對其情有獨鍾！ （圖片來源：韓國theqoo） （圖片來源：SBS） 再來說到「擲柶遊戲」，想必常看韓國綜藝節目的人都不陌生吧？「擲柶遊戲」會投擲有做記號的木棍，按照投出的結果將「棋子」前進或後退，先達到終點的人獲勝，可以用「韓國傳統版的大富翁」來形容！過年期間玩遊戲，除了打發時間之外，更重要的是增進親友和家人們之間的感情！ （圖片來源：SBS） （圖片來源：SBS） 以上就是8個「台韓新年文化習俗差異」的整理介紹啦！大家是不是也跟泡菜編一樣覺得很神奇又有趣呢？同樣過著農曆新年，卻受到不同民俗風情影響後，漸漸加入了自身文化的元素，演變成不同的新年習俗！未來若有機會在韓國體驗韓國傳統新年文化，大家千萬不要錯過啦！最後，泡菜編祝大家新年快樂！😊 延伸閱讀： 👉🏻沒吃年糕湯不算過到年！8個「韓國春節必吃年菜」，雜菜、散炙是經典必備！ 👉🏻古代韓服原來是性感派？4個你不知道的「韓服冷知識」，配色小細節藏大學問！ 撰文編輯 #HyeJeong #假期天數長短 #初一團圓飯 #台灣新年紅包 #台韓文化 #台韓文化差異 #台韓新年習俗文化差異 #壓歲錢 #年糕湯 #拱手拜年 #放煙火 #放鞭炮 #放風箏 #泡菜文化 #泡菜精選 #甜年糕 #行大禮歲拜 #過年穿紅色新衣 #過年穿韓服 #除夕年夜飯 #韓國文化 #韓國新年 #韓國新年文化 #韓國新年白包 #韓國新年習俗 #韓國習俗 #韓國農曆新年 #韓國過年 #韓國過年習俗 

韓國人過年都在玩這些！認識8個「韓國經典傳統遊戲」，BTS、《新西遊記》也著迷！

每到節日慶典，最興奮的莫過於能和親朋好友聚在一起狂歡啦！但大家會不會覺得，每年都是玩那幾個重複的遊戲，實在是毫無新意呢？今天泡菜編來帶大家認識「8個韓國傳統遊戲」，除了是韓國成年人的回憶、小朋友的日常，更是過年宅在家的必備，可說是樣樣經典，而喜歡看韓國綜藝節目的人應該也不太陌生，一起來看看都有哪些吧！ https://www.popdaily.com.tw/korea/1366992 https://www.popdaily.com.tw/korea/1367416 韓國傳統遊戲｜花牌（화투） 花牌是源於日本的傳統紙牌遊戲，在19世紀末，經常往返於日本和韓國的商人把這個娛樂帶進國內，並在基礎上加了一點變化，繼而演變成現在韓國的花牌。花牌共有48張，每四張為一經並代表一個月份，還有「光」、「十點」、「條」、「皮」、「炸彈」的牌，每張牌都代表不同的分數。而韓國以「GO-STOP」玩法最熱門，首先由三個人逆時針方向按順序出，拿走同花即可得分，達到七分後就可以選擇繼續進行（Go）或者結束遊戲（Stop），Go的次數越多贏得分數就會越高。這款遊戲在許多綜藝和影劇裡都能看到它的蹤影，大家有興趣不妨可以和朋友一起玩玩看哦！ （圖片來源：《老千》） （圖片來源：《老千》） （圖片來源：韓國theqoo） 韓國傳統遊戲｜擲柶遊戲（윷놀이） 根據文獻記載，在三國時代的朝鮮半島就開始玩擲柶遊戲，歷史非常悠久！擲柶遊戲至少要有兩位玩家，遊戲需要用到棋子、棋盤和四塊木製的擲具，擲具一面為平面，一面為呈弧形，呈弧形那邊有圖案。棋盤右下角點是為起點和終點，玩家輪流擲木棒，不同的組合代表不同的分數，當中有五個組合：分別為「豬（도）」（前進一步）、「狗（개）」（前進兩步）、「羊（걸）」（前進三步）、「牛（윷）」（前進四步、再擲一次）、「馬（모）」（前進五步、再擲一次），遊戲有四種可能的行棋路徑，越快到達終點便會勝出。這是一個很有代表性的韓國傳統遊戲，在台灣是沒有的，相信和朋友一起玩會很有趣！ （圖片來源：《Run BTS!》） （圖片來源：《Run BTS!》） （圖片來源：《Run BTS!》） （圖片來源：《新西遊記8》） 韓國傳統遊戲｜畫片（딱지） 相信大家對畫片並不陌生！在綜藝節目《Running Man》裡偶爾會以畫片為任務，畫片也是人氣劇集《魷魚遊戲》中出現的第一個遊戲，可見這個遊戲的流行和收歡迎程度！畫片是朝鮮時代流傳下來的傳統兒童遊戲，遊戲需要兩個或以上的玩家，首先用一張方形紙折疊成有一定厚度的畫片，最常見的玩法有兩種，第一種是用畫片擊中且翻轉對方放在地板上的畫片，第二種是在地上畫一圈界線，把對方的畫片打出界線外即可獲勝，並可以拿走對方的畫片。這個在韓國國民度超高的遊戲，大家也趕緊試試吧！ （圖片來源：《魷魚遊戲》） （圖片來源：《魷魚遊戲》） 韓國傳統遊戲｜抓石子（공기놀이） 在朝鮮憲宗時代早有抓石子遊戲的相關記錄，至今仍然很受韓國人的喜愛！顧名思義，抓石子就是把五粒石子拋到空中再接住的遊戲，當中共有五關，首先是把石子隨意灑在地上，取一顆往上拋，並在石子落地前抓起另一顆石子，再接住往下掉的石子，到最後把所有石子握在手中。第二關的玩法類似，同樣是取一顆石子往上拋，這次要在石子掉落前抓起兩顆石子，直到把石子全都握在手裏。以此類推，到了最後一關就在把握在手中的所有石子全部拋起，用手背接住後再往上拋，最後抓得最多的人獲勝。玩法簡單，但要獲勝卻一點也不容易，是個能讓人燃起勝負心的遊戲！ （圖片來源：《Run BTS!》） （圖片來源：《Run BTS!》） 韓國傳統遊戲｜踢毽子（제기차기） 踢毽子是個由來已久的遊戲，這不但是韓國人節日必備的傳統遊戲，甚至在很多地區也相當盛行！踢毽子可以單人輪流踢，也可以二至四人一組進行團體較量。兩人以上踢毽子時，可以輪流對踢一次，也可以在一人踢完一定數量後，換隊友接著踢。當有有很多不同的玩法，例如：「三合踢」的玩法，大家選擇三種踢法，成功使用三個踢法並達到一定數量就獲勝。相信大家對踢毽子都不陌生，韓國綜藝節目中也常常看到以其作為任務的遊戲環節！ （圖片來源：《認識的哥哥》） （圖片來源：韓國theqoo） 韓國傳統遊戲｜投壺（투호） 投壺自中國春秋時代開始流行的民族遊戲，後來流傳至韓國、日本、越南等地區。在朝鮮時代，投壺屬於「貴族遊戲」，主要盛行於宮廷內，遊戲亦存有許多禮節性的約束。但隨著時間推移，投壺遊戲的規則變得容易，逐漸受到大眾的喜愛！投壺遊戲玩法非常簡單，首先在空地放置帶耳壺罐，大家可以分為兩隊，站在十步以外投擲箭矢，投入罐內或插入罐耳的箭矢最多的一方獲勝。看似簡單的遊戲，但相當有挑戰性，而且趣味十足！ （圖片來源：《Run BTS!》） （圖片來源：韓國theqoo） 韓國傳統遊戲｜風箏（연） 風箏是個老少咸宜的活動，相信也是很多人台灣人兒時的回憶！韓國人在春節過年時不像台灣一樣放鞭炮、煙火，而是喜歡「放風箏」！他們的風箏一般是用竹子做骨架，黏上紙糊再在骨架上繫上線，簡易的風箏就完成了！韓國放風箏有兩種玩法，第一種是盡量把風箏放高放遠，另外一種則是「鬥風箏」，人們會準備米飯或把鮸魚魚鰾、玻璃粉和瓷粉摻在一起，並把這些富有黏性的東西糊在風箏線，巧妙地利用風向和風力，切斷對方的風箏線，是韓國獨有的放風箏玩法，有興趣的朋友不妨可以試試看！ （圖片來源：《我們結婚了》） （圖片來源：韓國theqoo） 韓國傳統遊戲｜跳板戲（널뛰기） 跳板戲是韓國傳統的體育遊戲，尤為受婦女的歡迎，現今更演變成韓國著名的文化表演！遊戲規則是兩個人分別站在一塊長木板的兩端，木板的中間墊著一綑稻草作為支點，雙方在木板上輪流彈跳並唱著童謠，反反覆覆，當其中一人失去平衡從跳板上掉下來就算輸。跳板戲有一定的難度，在旁欣賞的觀眾都不禁替參與者捏一把冷汗，所以大家嘗試玩的時候務必小心，或者也可以趁著有機會時至韓國欣賞精彩的跳板戲表演！ （圖片來源：韓國theqoo） 看完以上8個「韓國傳統遊戲」的整理介紹後，大家對哪個最有興趣呢？若想一改過往固定玩的遊戲種類、想有點新鮮感，不妨嘗試一下以上幾個遊戲，想必會是一個新奇又特別的體驗！ 撰文編輯 #阿嚶 #BTS #RunningMan #我們結婚了 #抓石子 #投壺 #新西遊記 #泡菜文化 #泡菜生活 #泡菜精選 #畫片 #老千 #認識的哥哥 #跳板戲 #踢毽子 #防彈少年團 #韓國 #韓國傳統遊戲 #韓國小遊戲 #韓國文化 #韓國新年 #韓國新年文化 #韓國日常遊戲 #韓國春節 #韓國春節文化 #韓國節目遊戲 #韓國綜藝節目 #韓國綜藝節目遊戲 #韓國遊戲 #韓國過年 #韓國過年文化 #風箏 #魷魚遊戲 

韓國最新爆紅的16種MBTI代表花心理測驗，你測了嗎？(上)

文／Chuu Cider 相信大家之前都做過MBTI人格測試了吧！最近韓國又有新的人格代表花心理測驗，一出來就引起廣泛討論，不僅神準，網頁也很美，最重要的是，跟自己的MBTI結果對照著看，還真的一模一樣！現在趕快來測驗看看，屬於自己的代表花吧！ （圖片來源：naver） 溫馨提示：網頁目前只有韓文版，總共14道關於旅行的題目，建議可以使用Google Chrome來開啟，並在右上角，切換中文翻譯來答題，最後再對照本文的測驗結果，解析一下自己的代表花，及MBTI的人格特性！ 測驗網址：https://campaign.lu42.co.kr/campaign/flowergarden/mbti.php 1.福祿花 🌹花語：溫和而充滿活力，是很有同理心的熱情份子！ 「福祿花」的花語是「溫和」，就像盛開的「福祿花」一樣，內心非常溫暖，即使不喜歡的東西，不會輕易表現出來，也討厭與人發生爭執。在感情分面，容易與別人產生共鳴，是共感高手來著！看到別人哭，自己也會無緣無故跟著哭。 平時很有眼力，是很有sense的類型，所以大家都喜歡你。對於批評很敏感，常常因此而受傷，如果別人對你說了一些不好聽的話，會往心裡去；但如果不是你的錯，就不需要想太多。 個性溫和又有活力，所以朋友很多，是個低調的人氣王！有很斯文的一面，性格上是嚴以律己，寬以待人，對自己比較嚴格，會批評自己。 ●夢幻組合👉 謹慎的關種 芍藥花●悲劇組合👉 深思熟慮的 木槿花●MBTI對照👉 ENFJ(關種：源於韓文관종，關心種子之意，指喜歡博取關注的人) 2.非洲菊 🌹花語：雖然善良，但有時候很難懂！ 你是很有同理心的人，外表看起來很理性，但其實有點憤世嫉俗。有時爲了維持人際關係，會戴上面具，有著別人不知道的內心小世界，是個神祕主義者。很會看別人眼色，而且在不知不覺中，有很多的苦惱跟矛盾，同時也是個想很多，比較體貼的人！你善於傾聽別人，經常被大家說善良，不過好友或家人，有時候會無法忍受你。 比起淺薄而廣闊的人際關係，更欣賞深厚的友誼；即使疲倦，也還是可以輕鬆的跟大家應酬交際一番，是個不輕易表露內心想法的人。不會去追隨時下的流行，因為不是自己喜歡的東西，就不太想去關心。除了感興趣的領域之外，其他都不怎麼在意。 對於別人的操控指使，很容易覺得累，你認為自己的工作，就是自己看著辦。 因爲是比較怕生的類型，所以不會去主導對話，比起初次見面的人，還是覺得跟熟悉的朋友相處起來最方便。雖不是活潑的個性，但如果去看演唱會或是慶典，依然會玩得很嗨。 ●夢幻組合👉 人氣王 六月雪●悲劇組合👉 完美主義者 歐石楠●MBTI對照👉 INFJ 3. 六月雪 🌹花語：很有創意，也喜歡受矚目的人氣王 人氣很高的「六月雪」，雖然沒有花語，也沒有特別的傳說，但傳聞中的「六月雪」花語是「關心」！默默需要大家關注的你，是在籬笆上綻放的「六月雪」，比起被邊緣化，更喜歡成為焦點！喜歡跟人相處，周圍有很多朋友，也容易察覺到別人的情感，所以很有眼力。 你會燃燒屬於自己的熱情，對於超喜歡的事物，一開始很拼命，但也容易感到厭倦。喜歡陽光明媚、通風良好的「六月雪」，有著像孩子天真爛漫的一面，不太會說謊，如果說一些違背真心的話，表情會全寫在臉上。 平時喜好很兩極，所以討厭的事情，是絕對不會去做的，同時也屬於瞬間集中力很好的人，比起事前規劃，更常衝動行事，所以常常臨時抱佛腳。還有，比起分組作業，覺得自己一個人做會更快。 ●夢幻組合👉 同理心大王 非洲菊●悲劇組合👉 乾脆利落的 婆婆納●MBTI對照👉 ENFP 4.芍藥花 🌹花語：雖然害羞，但只有我獨自綻放 個性謹慎小心，卻也喜歡受到關注的「芍藥花」，有著很多的想法，也很會看別人臉色；雖帶著邊緣人氣質，但就像芍藥花一樣，小心翼翼，只有自己獨自綻放美麗，且也喜歡得到關注。 雖然知道不可能讓全部的人都喜歡你，但真的不想被別人討厭，所以會因別人的評論而傷心。對於一成不變的日常多少會感到無聊，偶爾也想叛逆一下，例如蹺班蹺課。共感能力很好，很有同理心，因此大家都很喜歡你。偶爾覺得自己不怎麼樣，但還是有點悶騷自戀，大概像冷冷的熱巧克力一樣！對於可以進入到內心世界的好友或戀人，不會保留秘密，是完全坦承的。就算不結婚，也希望能和好友們住得很近，因為自己一個人會感覺到孤單。 另外，即使有不滿，就算是為別人好的話，會選擇忍住不說。另一方面，是很浪漫又會被氣氛影響的類型，容易墜入愛河，而且難以自拔。雖然也會聽取別人的意見，但通常還是照自己的想法走，意見對你來說，是一隻耳朵進，一隻耳朵出。 ●夢幻組合👉 熱情份子 福祿花●悲劇組合👉 完美主義者 歐石楠●MBTI對照👉 INFP 5.向日葵 🌹花語：其實我覺得自己是最棒的！ 你是充滿自信的「向日葵」，非常相信自己的能力，自尊感也很高！覺得自己最優秀、最棒！從戀愛到結婚，可能需要花很長的時間。個性不疾不徐，也不太會悶悶不樂或長時間等待別人。 忙的時候，如果有人在前面煩你，會覺得超討厭。你像「向日葵」一樣，強調個人主義，而且非常獨立，即使一個人玩，也還是可以很開心，所以有時候別人都做的事，你會不想跟風，對吧對吧？ 不善於傾聽朋友的煩惱的，而且做事效率變差的話，會覺得不能接受，也不喜歡沒有邏輯的東西，但很喜歡去了解一些新事物。說實話，你不太清楚像這樣的心理測驗要幹嘛，就只是爲了好玩去做的，也覺得測驗結果好像沒有那麼準！雖然覺得自己很讚，但如果得到太多關注，也會有點負擔。 ●夢幻組合👉 人氣王 六月雪●悲劇組合👉 完美主義者 歐石楠●MBTI對照👉 INTJ 6. 漏斗花 🌹花語：失敗是什麼我不知道？我的字典裡只有勝利！ 你是只要集中在一件事情上，就會想看到成果的類型！對於朋友的煩惱，會努力去尋找答案，而非一味地同情，你希望能幫朋友解決煩惱。不怕生、不怕和陌生人建立人際關係，絕對不是宅在家的體質！獨自一人的時候會發呆，也會在腦中展開漫無邊際的幻想 。 你覺得無法承擔責任的事情，還是放棄比較好，你不喜歡不上不下、模稜兩可的時候。雖不喜歡出頭，但很多狀況下，會覺得比起別人做，倒不如自己來，所以常常就成爲團體中的領導者。 討厭沒效率的事，比起團隊合作，一個人工作心裡會更踏實。雖然過度的關注會有壓力，但能獲得別人的關注也很不錯！因爲你是野生花，所以不用特別管理，也能長得很好。 ●夢幻組合👉 謹慎的關種 芍藥花●悲劇組合👉 沒有●MBTI對照👉 ENTJ(關種：源於韓文관종，關心種子之意，指喜歡博取關注的人) 更多測驗結果，請看 韓國最新爆紅的16種MBTI代表花心理測驗，你測了嗎？(下)，我是小編Chuu Cider，我們下次見✌️ 本文為Chuu Cider翻譯校稿，如需轉載，請標明來源出處，謝謝 😀 安扭，我是韓國留學生Cider🙋‍♀️夢想在首爾開一家早餐店，歡迎點餐！🌹YT https://reurl.cc/WLKXA5🌵IG https://reurl.cc/8nmnKo 【延伸閱讀】 星座戀愛 👉 韓國最新爆紅的16種MBTI代表花心理測驗，你測了嗎？(下) 美妝穿搭 👉 秋冬就跟著《艾蜜莉在巴黎》，掌握5種帽子的穿搭技巧 👉 上課穿什麼？跟著3部韓國網劇，學習校園穿搭吧 ! #MBTI #心理測驗 #韓國心理測驗 #韓國最新 #韓國爆紅 #人格測試 #花語 #向日葵 #繡球花 #小蒼蘭 #小雛菊 #關種 #關心種子 #ChuuCider #三無男友 #韓國留學 #韓國生活 #韓國文化 #韓國旅遊 #韓國歐巴 #韓國歐膩 #韓妞 #韓國人 #韓文學習 #韓貨連線 #韓國代購 #韓國推薦 #韓國打工度假 #韓妞穿搭 #韓系穿搭 #韓國流行 #Kpop 

#韓國文化搜尋結果

加點炒飯怎麼說？39句「超實用餐廳點餐韓文」，不用再怕店員聽不懂啦！

加點炒飯怎麼說？39句「超實用餐廳點餐韓文」，不用再怕店員聽不懂啦！

韓國人變了？5個特點，告訴你疫情之下韓國人現在的生活型態！

韓國人變了？5個特點，告訴你疫情之下韓國人現在的生活型態！

一不小心就踩到痰! 8個在韓國生活會碰到的有趣+崩潰小文化!

一不小心就踩到痰! 8個在韓國生活會碰到的有趣+崩潰小文化!

好想跟韓國오빠談戀愛! 他們和你想的不一樣

好想跟韓國오빠談戀愛! 他們和你想的不一樣

不只有「鬼島台灣」還有「地獄朝鮮」！5個殘酷現實讓韓國人連夢想都放棄

不只有「鬼島台灣」還有「地獄朝鮮」！5個殘酷現實讓韓國人連夢想都放棄

高跟鞋不流行了？回顧「2010 vs 2020」的5個韓團十年演化史！

高跟鞋不流行了？回顧「2010 vs 2020」的5個韓團十年演化史！

手法太殘忍！10部「反映韓國黑暗面」電影，真實故事改編、警世社會議題

手法太殘忍！10部「反映韓國黑暗面」電影，真實故事改編、警世社會議題

韓國過年跟台灣一樣嗎？8點看「台韓新年文化差異」，不吃年夜飯、包白包！

韓國過年跟台灣一樣嗎？8點看「台韓新年文化差異」，不吃年夜飯、包白包！

韓國人過年都在玩這些！認識8個「韓國經典傳統遊戲」，BTS、《新西遊記》也著迷！

韓國人過年都在玩這些！認識8個「韓國經典傳統遊戲」，BTS、《新西遊記》也著迷！

韓國最新爆紅的16種MBTI代表花心理測驗，你測了嗎？(上)

韓國最新爆紅的16種MBTI代表花心理測驗，你測了嗎？(上)