打字不夠浪漫，韓國現在流行用「emoji表情」告白啦！情話7句妳能看懂幾句？

大家都是怎麼跟另一半說情話的呢？寫信？打電話？還是用打字的呢？告訴你，現在這些都落伍了！想要跟歐巴來一點不一樣的表白，最近韓國流行的「超撩人emoji告白法」，你一定要學起來！ 1. 4️⃣💈👉🏻😍 사실 너 좋아해（其實我喜歡你） 4的韓文是「사」，「실」是線。大家常在韓劇聽到的「chu啊嘿」，就是喜歡你啦！用手指代表「你」而愛心臉蛋代表「喜歡」，這個告白法，是不是腼腆的很可愛啊！ 2.👫4️⃣👂📏 우리 사 귀 자 （我們交往吧） 4的韓文真的很好用，立刻又出現一次！「우리」是我們，4是「사」，而耳朵的韓文是「귀」，而文具中的尺叫「자」，整句合起來就是「우리 사 귀 자 」我們交往吧！韓文初級者也可以輕鬆學會呢！ （圖片來源: tvn） 3.👉🏻👨👀 너 남자로 보여 （我把你當男人看） 這句應該很多人都可以猜到吧！韓劇裡最常出現在男女主角是好朋友但是在曖昧的狀態下發生的經典名言：「我把你當女人/男人看」韓文裡「看」的原型是보다，放在句子裡變後就보여啦~學起來，以後用來霸氣告白！ 4.👫👇🏼1️⃣🌞 우리 오늘부터 1일해 （我們今天開始第一天） 最近有看《觸及真心》的朋友舉手手！還記得仁娜用奶音在《鬼怪》裡對著地獄使者李棟旭說的台詞嗎？「從今天開始，我們就算是第一天囉！」우리是我們，오늘부터（手指往下指今天） ，1일（一天），해（陽光）就是這句名言佳句不快學起來！ （圖片來源: tvn） 5.🤝🙅🏻 👨💑🙏 친구는 그만. 남자친구가 되고 싶어 （別做朋友了，我想當你男友。） 嘎～～太浪漫了！要是有男人跟我說這句，絕對是心臟指數大爆表，無法呼吸啊！🤝🙅🏻表示別做朋友，👨💑🙏想要成為你的男友，這五個emoji直接帥氣的告白，是不是很可以！ 6.👉🏻🍺👫❤️ 이거 마시면 우리 사귀는 거다 （喝掉這個我們就交往了哦！） irene：「喝掉這個我們就交往了哦！」沒問題！要我喝幾杯我都行！在韓國，大家最喜歡趁著喝酒的時候告白了！藉著酒勁，告訴你的他，👉🏻🍺喝掉這杯이거 마시면，我們就在一起囉우리 사귀는 거다👫❤️還不快跟著irene唸一遍！ 7. ∞ 👉🏻❤️🌞 영원히 너만 사랑할게 （永遠愛你） 歐～～～永遠這個詞永遠聽起來那麼浪漫！「∞」 영원히永遠的，사랑할게會愛妳👉🏻❤️🌞，結合起來就是「我會永遠愛你」，祝福大家早日找到會跟你說這句話的人哦！ 還有什麼emoji告白法是上面沒有你有想到的呢？快來自己組合玩玩看吧！ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #emoji #泡菜生活 #泡菜精選 #流行用語 #表情符號 #韓國流行 #韓文表情符號emoji 

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

隨著通訊軟體的普及，比起使用電話現代人更常用LINE 、KakaoTalk、WeChat 、WhatsApp等軟體與親友聯繫感情。泡菜編整理了韓國新世代「emoji聊天用語」，一起來update大腦新詞彙吧～ 延伸閱讀：不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ 1. 👩🏻（SHE）GO10 翻譯蒟蒻：쉬고 싶다（想休息） 女生的emoji就代表英文SHE，讀音跟韓文쉬很像，고的讀音為GO，而10的韓語漢字音與싶相同，同場加映「😴GO10」意指「자고 싶다（想睡覺）」之意。 2. 🐴 ≠📢 翻譯蒟蒻：말 같지도 않은 소리 한다 （胡說八道） 말同時有「馬」、「說話」的意思，소리為聲音的意思，直白翻譯為「不像話的聲音」，意指「胡說八道」。 3. 🏠🚶‍♂️10 翻譯蒟蒻：집에 가고 싶다…（想回家） 同第一題，10的韓語漢字音與싶相同。 4. TM👶🏻 翻譯蒟蒻：TMI（Too Much Information） 直白翻譯為「給太多資訊了」，常用在得知太多不想知道的事情況之下，例如朋友一直滔滔不絕的細說與oppa相處的細節，你有點不耐煩時就可以使用這句。 5. 🐜👊🏻＝ 翻譯蒟蒻：개미칠 것 같다 （像瘋了一樣） 螞蟻的韓文是개미，칠 것 같다的文法為치다加上 -을/ㄹ 것 같다，치다是「打」的意思，-을/ㄹ 것 같다表示推測有「好像、可能」的意思。一般韓國人較常使用的是「미칠 것 같다」，개在這邊有加強語氣的意思。 6. 🤷‍♂️！Ｇ🥟🍜🐷 翻譯蒟蒻：아몰랑! 그만두면 돼지 （不知道！算了吧～） 아몰랑是指不知道（搭配手舉開聳肩的動作），그만두면 돼지這句是韓文中相當口語化的用法，意思為算了吧～這句則是使用了拆字聯想法，만두是餃子、면是麵、돼지是豬的意思。 7. 🐕💉ＧＯＮＥ 翻譯蒟蒻：개피곤（非常累） 狗的韓文是개，血的韓文是피，곤的讀音為GONE。개在現代網路新造詞裡引申為「非常」的意思。 8. ❄️🇺🇸NO 翻譯蒟蒻：Iced Americano 아이스 아메리카노 （冰美式咖啡） 這題是看圖面就非常好理解，就是韓國人無論冬天還是夏天去咖啡廳最愛點的「冰美式咖啡」啦～ 9. 🐁＝💵 翻譯蒟蒻：쥐꼬리 만한 월급 （微不足道的薪水） 쥐꼬리是老鼠尾巴，쥐꼬리 만한 直翻為「只有老鼠尾巴那樣」引申為極其微小、微不足道的意思。 10. ＮＯ2🌞 翻譯蒟蒻：이해가 안되네 （無法理解耶） 2的韓文漢字音為이，해有太陽、陽光的意思。 延伸閱讀： 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」 延伸閱讀：「吃完這個就減肥！」10句台灣人最常說的唬爛話，韓國人也超愛講！ 延伸閱讀：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話，出國嗆聲不能輸！同學們，開罵囉～拜託不要檢舉我！ 延伸閱讀：韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ – 以上韓國流行的「emoji聊天用語」就是編輯的不負責任翻譯蒟蒻，下次親辜傳來一堆emoji表情符號，就把這篇翻出來對照吧～ #學韓文 #泡菜小教室 #泡菜生活 #韓國新造詞 #韓國新造語 #韓國流行語 #韓國網路流行語 #韓國語言 #韓國語言文化 #韓文教室 #韓文表情符號emoji 

#韓文表情符號emo...搜尋結果

打字不夠浪漫，韓國現在流行用「emoji表情」告白啦！情話7句妳能看懂幾句？

打字不夠浪漫，韓國現在流行用「emoji表情」告白啦！情話7句妳能看懂幾句？

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～