在鮭魚之亂的尾聲畫了壽司插畫~IG有繪製過程分享喔!

最近的 #鮭魚之亂 真是太過份了～意圖使人每天都想吃壽司😅😅 （大家身邊有人真的去改名嗎...）只好來怒畫壽司 + 推薦一家我很喜歡的胡志明日本料理店給大家！（後面有繪圖過程唷😆） 這家 @sushihung 位在2郡，是日本朋友推薦給我的～每天中午都有佛心139K套餐 (約台幣180元），可以任選主食（超好吃的壽司共有9貫！），還附沙拉、湯品和茶碗蒸😋在越南的大家想吃鮭魚可以衝一下~~🍣 ----🌹 歡迎逛逛Rose的插畫課 & 美食貼圖：https://linktr.ee/rose_illustration

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

「華語教師」來解惑－怎麼幫沒有中文名的外國學生取名字?

最近「小明星大跟班」找了10位擁有特別名字的民眾來上節目，其中不乏先前參與「鮭魚之亂」的來賓。 #小明星大跟班 #名字 #鮭魚之亂 對於臺灣人來說，法規面，一輩子只有三次改名的機會，心態面，華人多半認為名字所代表的意義很重要，若沒非改不可的原因，大概都不太會去變更，而有些父母為新生兒取名時，更是十分講究。 不過說到取名這件事，除非你是命理師(笑)，要不然通常就是為後輩或是自己想名字而已，可作為一位華語教師，不僅要想名字，還是替外國學生想呢! (華裔或是本身就有漢字名字的學生除外) 那麼你們是否會好奇華語教師怎麼替外國學生命名呢? 事實上，這並沒有一個明確的規範，只是習慣上有幾種作法。 1. 直接音譯 像是James Bond就直翻成詹姆士龐德，優點是學生容易記，缺點是中文名字本身沒什麼意義，而且可能會很長一串。 2. 直接義譯 像是Jasmine Davis可能就只取「名」的部份，翻成茉莉，優點是名字本身具有意義，缺點是有時候翻出來的意思有一點特別，像是Angel Daniel，雖然可以翻成天使，但它的稀少性應該跟叫「鮭魚」的臺灣人差不多的吧XD 3. 間接音譯 這是我最常用的方式，像是我以前的學生Lucian London，我就給了她「冷如欣」這個名字，雖然無法帶出學生本名的意義，但至少看起來合乎中文的命名邏輯。 4. 音義結合 老師根據學生本名，挑出幾個合適的漢字，或是直接列出有正面意思的漢字(不一定跟學生本名相關)，讓學生自己組合，像是Ross Hilton，老師可能就會提供「紅、玫、薔、薇、席、駱」等字，優點是能讓學生參與自己的中文名的命名過程，缺點是老師要花比較多的時間去準備，如果是小班倒還好，如果一口氣有近百位學生的話，真的很考驗老師的腦力啊XD #音譯 #義譯 #音譯結合 後記：如果看文的你，未來有機會替外國親友取中文名字，上述內容或許能給你一點靈感唷! --- END --- 延伸閱讀： 不精確統計之聖文森的「菜市場名」??? 教學活動靈感哪裡找? 綜藝節目的經典遊戲很可以! 如何度過新學期第一週的陣痛期 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 我將於4月25日下午兩點到四點，跟另外三位華語老師在臺北舉辦分享會唷!有興趣的人，請點選下方連結閱讀完整圖文唷!!! 【合作講座・2021-04-25分享會】「華語教學X職涯分享」 #國合會#聖文森#僑校#墨西哥#大學語言中心#臺灣#線上華語教學#美國 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

說到壽司還是焦糖鮭魚好  ▌

生魚片中我最愛鮭魚～ 每次吃爭鮮必點的就是焦糖鮭魚跟奶油布蕾😋 （在家被欺負只能用別種方式欺負回去XD） 活動剛報出時，我才跟室友開玩笑可以改名叫鮭魚，結果隔天就報出一堆人改名叫鮭魚XD 不過我電腦剛好送修，所以現在才來跟風😆 大家吃壽司的必點是什麼勒? 最近吃到新口味卡茲奶香比目魚，很好吃耶～ 還意外發掘到黑糖口味的奶酪也超好吃XD 如果哪天出了甜點活動，可以派出我家兔兔出場嗎😆 喜歡我的插畫歡迎追蹤按讚粉專、IG喔～ 不定時更新我與屁兔們的生活❤ FB：@Husky111888 IG：@caramel_stella_studio #鮭魚之亂 #不要問我為什麼沒有瑪琪朵 #開玩笑女神只能遠觀 #我不想被望月砂埋起來 #繪畫 #插畫 #電繪 #圖文創作 #兔子 #鮭魚 #焦糖鮭魚 #壽司 #奶油布蕾 #sushi #Salmon #crèambrûlée #food #funny #fun #cute #bunny #rabbit #illustrator #drawing #art #comic #鮭魚之亂#不要問我為什麼沒有瑪琪朵#開玩笑女神只能遠觀#我不想被望月砂埋起來#繪畫#插畫#電繪#圖文創作#兔子#鮭魚#焦糖鮭魚#壽司#奶油布蕾#sushi#Salmon#crèambrûlée#food#funny#fun#cute#bunny#rabbit#illustrator#drawing#art#comic

#鮭魚之亂搜尋結果

在鮭魚之亂的尾聲畫了壽司插畫~IG有繪製過程分享喔!

在鮭魚之亂的尾聲畫了壽司插畫~IG有繪製過程分享喔!

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

「華語教師」來解惑－怎麼替沒有中文名的外國學生取名字?

說到壽司還是焦糖鮭魚好 ▌

說到壽司還是焦糖鮭魚好 ▌