梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋 看懂了嗎?

今天為大家獻上的是裡面出現的餐廳裝潢中 各種韓文隱藏彩蛋的意思 大家都知道現在要抓住年輕人的胃之前 要先抓住他們的眼睛(?) 如果拍照起來不好看 可能就大大降低想光顧的慾望 所以餐廳內的裝潢顯得特別重要 讓我們來一個個解析 梨泰院class裡餐廳大發的元素之一 文青LED裝潢 ⠀ 🌟 1. 단밤 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「단」(a.) 甜的 [原形是달다] 「밤」(n.) 栗子、夜晚 ⠀ 【 TMI 】 ⠀ 一般 단밤 常常是指食物「甘栗」 不過從另一個角度 比較符合劇中的內容也可以翻譯做「甜夜」 所以可能看到有些翻譯一下翻甘栗、甜栗 一下翻甜夜 算是劇中最大的隱藏彩蛋 ⠀ 現在劇中的餐廳還持續經營 但是店名改成「꿀밤」 是因為「꿀」也有甜、蜂蜜的這種意思 ⠀ ⠀ 🌟 2. 달달한 밤 甜甜的夜 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「달달한」(a.) 甜甜的、甜蜜的 [原形是달달하다] 「밤」(n.) 栗子、夜晚 如果想翻成甜甜的栗子 我也是不反對啦 😅 ⠀ 【 例 句 】 ⠀ 예: 오늘은 정말 달달한 밤이었네~ 例: 今天真是甜蜜的夜晚呢~(半語) ⠀ ⠀ 🌟 3. 취하고 싶은 밤 想微醺的夜 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「취하다」(v.)醉、沉醉 ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「V.+고 싶다」 想 V. ⠀ ⠀ 🌟 4. 우리의 시간은 새벽시 감성분에 시작된다 我們的時間從感性時分開始 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「우리의」(a.) 我們的 「시간」(n.) 時間 「새벽」(n.) 凌晨 「시」(n.) 時、點 「감성」(n.) 感性 「분」(n.) 分、分鐘 「시작되다」(v.) 開始 ⠀ ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「n.+에」 在n. – 時間點的助詞，因此這裡的n,必須是時間，如：幾點幾分、上午、下午…等 ⠀ 【 TMI 】 這是裡面小編最喜歡的招牌 這句話真的很有feel~~ 朴世路與趙以瑞的感情 也悄悄的從感性時分開始滋養了 ⠀ 🌟 5. 술맛이 어떠냐 酒的滋味如何 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「술」(n.) 酒 「맛」(n.) 味道、滋味 「어떻다」(a.) 怎麼樣、如何 ⠀ ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「v/a+(으)냐」 疑問詞語尾，在半語情況且對方須為同輩或比自己小才能用，須注意 ⠀ 【 TMI 】 看到這句 完全想到朴世路的爸爸啊!! ⠀ ⠀ 🌟 6. 오늘 건넨 소주가 사랑이 될 줄이야 沒想到今天倒的燒酒 倒成了愛 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「오늘」(n.) 今天 「건넨」(a.) 交給的、遞給的 「소주」(n.) 燒酒 「사랑」(n.) 愛 ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「n+_될 줄이야」 是 「될 줄 몰랐다」的變形，不知道會變成n.的意思 ⠀⠀ ⠀ 【 TMI 】 如果和小編一樣常常眼睛飄去看周邊的韓文字的話 (有在尊重主角?XD) 一定會看過這些招牌 真的很喜歡這些裝潢 😊 ⠀ - #海蒂初中級韓文 - #梨泰院餐廳 #梨泰院class #劇中餐廳招牌 #甜栗 #甜夜 #韓文雙關 #甜栗裝潢 #甜夜裝潢 #文青語錄 #韓文撩妹 #韓文撩歐巴 #이태원클라쓰 #이태원클라쓰 #달달한밤 #단밤 #단밤간판 #취하고싶은밤 #우리의시간은새벽시감성분에시작된다 #오늘건넨소주가사랑이될줄이야 #대만중국어 #중국어글귀 #꿀밤 #朴世路 #朴敘俊 #趙以瑞 #韓劇語錄 #韓劇台詞 #佳句 #金句

RIP、願逝者安息、早日康復 韓文怎麼說?

#prayforitaewon 昨天半夜看到梨泰院意外的消息後 想了很久自己能夠為這件事做些什麼 最後還是決定來做自己最擅長的教學 讓大家可以一起邊念邊祈禱 也可以把這些話貼在韓國相關新聞的留言中 表示哀悼 ❶ 부상 입은 분들이 빨리 회복되기를 기원합니다. 祈禱傷者早日恢復健康 • 부상 (n.) 負傷、受傷 • 입다(v.)受到 搭配用法 → 부상(을) 입다 • 회복되다(v.)恢復 ❷삼가 고인의 명복을 빕니다. 為故人祈求冥福 • 삼가(adv.)敬、謹 • 고인(n.)故人 • 명복(n.)冥福 • 빌다(v.)祈禱、許願 格式體 → 빕니다 ❸사고로 인한 희생자와 유가족 분들께 진심으로 깊은 애도와 위로의 뜻을 전합니다. 向因意外而失去性命者與難者家屬們，致上最深的哀悼與安慰 • 사고(n.)事故、意外 • 희생자(n.)犧牲者 • 유가족(n.)遺屬、亡者親屬 • 깊다(a.)深深、深刻 • 애도(n.)哀悼 • 위로(n.)安慰 • 전하다(v.)傳達 格式體 → 전합니다 🙏🏻祈禱傷者早日康復 也願逝者安息🙏🏻 更多最新資訊 👉🏻 www.instagram.com/hedykorean #韓文 #韓文教學 #梨泰院 #梨泰院事故 #梨泰院萬聖節 #喪事相關韓文 #弔謹韓文 #RIP韓文 #祈願韓文 #早日康復 #이태원 #이태원사고 #할로윈 #대만중국어 #중국어 #사고 #삼가 #명복 

手把手教你地震、餘震、主震的韓文

最近大家一打開新聞應該還是持續看到很多地方因地震而引發的災情吧😭 不只前天的台灣 昨天韓國蔚山東邊、今天墨西哥也相繼發生了大地震 真的希望地球釋放能量後 各地災情能減緩一些啊 就順便來學學「地震」相關的單字與例句吧 還有各種地震強度相對應的韓文表現對照表！ 🤍 單 字 ( 名 詞 ) 🤍 🏚 지진 (n.) 地震 • 지진이 나다 發生地震 • 지진이 발생하다 發生地震(較正式) 🏚 여진 (n.) 餘震 🏚 본진 (n.) 主震 🤍 單 字 ( 動 詞 ) 🤍 🏚 흔들리다 (v.) 搖晃 • 집이 흔들리다 房子在搖 🏚 무너지다 (v.) 倒塌 • 건물이 무너지다 房屋倒塌 🏚 붕괴되다 (v.) 崩塌 • 다리가 붕괴되다 橋崩塌 🖤 例 句 🖤 🏚헐ㅠㅠ 화롄에 어떤 집이 지진 때문에 무너졌대… 天啊ㅠㅠ聽說花蓮的房子震到都倒了… 🏚타이동의 다리까지 붕괴됐어.. 정말 큰 지진이었어 連台東的橋都斷了..真的是很大的一次地震 想聽單字與例句的真人發音嗎 ? 傳送門👉🏻 www.instagram.com/hedykorean 每周二、五還有韓國流行音樂快問快答的限時動態小遊戲可以玩唷😍 - #韓文教學 #地震 #地震韓文 #餘震韓文 #主震韓文 #倒塌韓文 #搖晃韓文 #崩塌韓文 #대만지진 #대만중국어

#대만중국어搜尋結果

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

RIP、願逝者安息、早日康復韓文怎麼說?

RIP、願逝者安息、早日康復韓文怎麼說?

手把手教你地震、餘震、主震的韓文

手把手教你地震、餘震、主震的韓文

#대만중국어搜尋結果

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋 看懂了嗎?

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋 看懂了嗎?

RIP、願逝者安息、早日康復 韓文怎麼說?

RIP、願逝者安息、早日康復 韓文怎麼說?

手把手教你地震、餘震、主震的韓文

手把手教你地震、餘震、主震的韓文

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

RIP、願逝者安息、早日康復韓文怎麼說?

RIP、願逝者安息、早日康復韓文怎麼說?