Netflix影劇《創造安娜》，點盤劇中的八個真相與虛構面

《創造安娜（Inventing Anna）》的真實故事就如同影劇所呈現的，非常有戲劇效果，讓人分不清楚真假。 現實中，Anna的父親曾為Anna求情？被詐騙後的Rachel仍讚賞Anna風趣的性格？劇中記者的原型Jessica並未同情Anna而特地與Anna父母見面？Anna的前男友Chase真是花光資金而神隱的騙子嗎？ 《創造安娜》極度還原Anna的詐騙過程，包含服裝、場地等，皆相當考究。然而，也有不少影劇虛構的地方。 本文對照英美媒體報導，包含真實版將Anna故事報導出來的記者文章、Anna的受騙好友Rachel、BBC、Time、Insider等媒體報導。解析影劇的真實與虛構面。 本文資料來源完全真實，內文包含原文資料來源的連結。 筆者的所有文章皆自己辛苦撰寫，如需轉載，請事先聯絡筆者，感謝！ 誰是「Anna Dalvey （安娜．德爾維）」？ （圖片來源：Netflix） 「Anna Dalvey （安娜．德爾維）」本名為「Anna Sorokin（安娜．索洛金）」。 真實版的Anna出生於俄國，父親是一位貨車司機，母親則擁有一間雜貨店，另有一個弟弟。在Anna 16歲時，全家移民到德國。 大學就讀倫敦聖馬丁設計學院（意外發現是筆者同校的學姊），但是沒多久便輟學回到德國短暫的實習。 小彩蛋：影劇中的聖馬丁是位於Kings Cross（國王十字車站）的新校舍。但聖馬丁到2014年才全數搬遷，Anna就讀時期可能還在Holborn的舊校舍。 2012年，Anna來到巴黎的《Purple》工作，每月賺進400歐元（應該是最初的資金來源），之後便是影劇最初回溯的故事。 This whole story is completely true. Except for all the parts that are totally made up. ── Netflix 《Inventing Anna》 本故事完全屬實，部分虛構除外。── Netflix 《創造安娜》 《創造安娜》真相一：Anna的出獄後續 （圖片來源：Netflix / 真實版Anna by Shutterstock） 2013年，Anna來到美國，假扮千金直到2017年被警方逮捕，總計詐騙了275,000美金(相當於760多萬台幣)。 Anna 被判決4至20年有期徒刑（資料來源：Insider），當時於法院的照片被上傳至IG「＠annadelveycourtlooks」。 因Anna的時尚穿搭掀起熱潮，甚至有粉絲爭相模仿Anna出庭的穿搭！ 目前IG帳戶仍持續更新中。 2021年2月出獄後，同年3月因移民簽證過期而被拘留在「美國移民和海關執法局（U.S. Immigration and Customs Enforcement，簡稱ICE）」，等待紐澤西法庭的最終判決。（資料來源：BBC News） 《創造安娜》真相二：「I’m NOT sorry！（我一點都不感到抱歉！）」 （圖片來源：Netflix） 在影劇中，Anna自始自終對自己的所作所為沒有絲毫悔意。而影劇上架後，Anna透過記者Emily Palmer（艾蜜莉．帕默）發表一段影片，內容如下： …Looking back at it now almost three years later, I don’t endorse any of the ways that I chose to resort to … while going about what I’ve done. And I’m not proud of anything, I like to think that my intentions were not fraudulent. ──Anna Sorokin on Instagram …（判決結束後）至今快三年，以曾經做過的事來說，我並不認同我當時的所作所為和選擇…。 而且，我完全不感到絲毫的驕傲。我會認為自己並不具有詐騙的意圖。──Anna Sorokin on Instagram 現在的Anna仍經營IG、Twitter，甚至將自己的IG名稱改為「Anna Delvey2.0」，讓許多人猜測Anna是不是又要捲土重來，繼續騙人了？ 就連「美國移民局（ICE）」負責人也不認為Anna有悔意。 Anna也向Insider表明，認為自己服刑是在「浪費寶貴的時間 （a huge waste of time.）」！（資料來源：Insider） 《創造安娜》真相三：劇中記者原型 （圖片來源：Netflix/ Wikipedia-Jessica Pressler） 影劇中，記者「Vivian（薇薇安）」的原型，取材自首位將Anna故事宣傳出去的記者「Jessica Pressler（潔西卡．派斯勒）」 影劇《創造安娜》的內容主要參考她當年所寫的文章，文章開頭也影劇所引用： It started with money, as it so often does in New York…──'How Anna Delvey tricked New York's party people' by Jessica Pressler, The Cut (New York Magazine website), updated in 2022 一切始於金錢，就像紐約頻繁發生的情況般……──《看安娜．德爾維如何將紐約上流社會人士玩弄於股掌之中》潔西卡．派斯勒, The Cut (紐約客雜誌網站), 更新於2022 雖然Vivian是影劇新創的角色名字，但Vivian和Jessica有相當多的共同點。 和影劇中一樣，Jessica在撰寫Anna的文章時，她試圖挽回之前工作上的錯誤。懷孕期間，仍前往監獄訪視Anna。 Jessica確實造訪過Anna在德國的故鄉，但是為了影劇《創造安娜》的研究資料，並透過Anna的安排才與Anna的父母聯繫上。而Jessicah發文表明自己並未跟蹤Anna的父親。（資料來源：COSMOPOLITAN） 《創造安娜》真相四：Anna的男友真實身分？ （圖片來源：Netflix/ Areal News） 影劇中的Anna在美國，曾有位男友「Chase Sikorski（Netflix譯：蔡斯）」。 但現實中的Anna對這位前男友相當保密，並將他的真實身分以1萬元美金作為起標價競標。(資料來源：Newsweek) 不過，從這位前男友曾於TED talks演講過、曾上過《紐約客（The New Yorker）》雜誌的線索，有厲害的網民查到他是一位美籍韓國裔，叫做「Hunter Lee Soik」。 What we're trying to do is build a community of dreamers, and if we do this right it will be here for a very long time. ──Hunter on《Dream on》by Alec Wilkinson, The New Yorker, 2013 我們正嘗試創造一個夢想家的社群。如果我們做了正確的作法，我們將會在繼續這裡一陣子。──Hunter於《持續夢想（筆者翻譯）》, 紐約客雜誌, 2013 Shonda Rhimes（《創造安娜》、《柏捷頓家族：名門韻事（Bridgerton）》知名編劇）更表態說明命名為「Chase（蔡斯）」的原因，其實就是在暗指真實版的Hunter。 備註：「Chase」的中文意思是「追捕、追求（也有指動物狩獵追捕之意）」，同時也是「skilled huntsman（技術高超的獵人）」的暱稱，而「Hunter」的意思就是獵人。 （圖片來源：真實版的Hunter，Areal News） 據外媒報導，Hunter Lee Soik與Anna確實常出入宴會一搭一唱，Hunter負責自我推薦自己的公司，Anna則積極的尋找ADF（Anna Dalvey Foundation）的投資者。(資料來源：Showbiz CheatSheet) 目前並未有證據或相關報導，也許只是戲劇效果而多加著墨，以便解釋兩人分手的原因。 《創造安娜》真相五：受騙朋友Rachel的不同觀點 （圖片來源：Netflix） 「Rachel DeLoache Williams（瑞秋．迪羅奇．威廉）」是真實存在的人物。 Rachel不但因摩洛哥之旅，被強迫支付62,000美金（相當於170多萬台幣）！她也與FBI聯手才將Anna繩之以法。 在法庭出庭的Rachel，據說影劇幾乎還原當時的現場狀況！ 真實版的Rachel並非如影劇所描寫的，因報復與Anna決裂，她曾上節目坦言她當初被Anna吸引的原因。然而，受騙的事件讓她承受無比壓力，最終將自己被詐騙的故事賣給了《浮華世界（Vanity Fair）》。 （👉真實版Rachel所撰寫的原文連結） Rachel發文說明自己並沒有權力干涉Netflix《創造安娜》影劇「Rachel」的角色塑造，因此角色並非真實呈現她本人。（資料來源：TIME） （圖片來源：《My Friend Anna（我的好友安娜）》/ 真實版 Rachel） 2019年，Rachel出版了《My Friend Anna（我的好友安娜）》，更早在《創造安娜》上映前，就將自己的故事版權賣給HBO（其作品以《權力遊戲》最為知名）。Rachel希望能將自己的故事做為警世預言，讓更多人知道。 儘管HBO目前尚未證實以Rachel視角的影劇何時開拍製作，但可以確定將會與《創造安娜》擁有不同的敘事觀點。 《創造安娜》真相六：與Anna仍關係友好的Niff （圖片來源：Netflix） 如同影劇，Niff Davis是至今仍與Anna保持友好關係的朋友。 真實版的Niff也是唯一未被Anna詐騙的朋友，Anna償還所有向她所賒的帳。 …I truly stood by her side because she was there for me when I needed her. Loyalty is loyalty. ──Niff Davis’s interview on Bustle 我是真心的支持她，因為當我需要她時，她也支持著我。忠誠就是忠誠。──妮芙．丹尼斯於 Bustle的採訪 Anna也曾於Instagram即時動態中分享自己與Niff的合照，並寫著：「my friends are better than yours.（我的朋友比你們的更棒）」 《創造安娜》真相七：Anna父親多次為女兒求情 （圖片來源：Netflix） 《創造安娜》影劇中，Anna的父母對女兒犯下的錯誤保持沉默，甚至當記者Vivian親自造訪也不願介入。 然而，現實中Anna的父親Vadim在判決前，曾為女兒寫求情書信，認為女兒做錯事，但希望看在她還年輕的份上能減輕刑罰。並於2020年末，再次為女兒求情，並表示願意接納女兒回到家鄉，見見祖母，並於家族公司工作。隔年二月，Anna出獄。（資料來源：Insider） 《創造安娜》真相八：詐騙一夕成名，反得獎賞？ （圖片來源：Netflix） Netflix為了《創造安娜》影劇，支付320,000美金給Anna買下真實故事的版權，遠遠高出Anna所詐騙的金額（275,000美金）。不過，在Anna收到款項前，美國法院採取合法管道將Netflix的酬勞金額全數償還給受到詐騙的受害者和法院審查等的費用。（資料來源：Insider） 此外，真實版的Rachel大力譴責Netflix，認為影劇不明確指明那些是虛實是相當危險的！ ...a half-truth is more dangerous than a lie. ──Rachel Williams’s interview on Vanity Fair, 2022 ...半個真實遠比謊言還危險。──瑞秋於《浮華世界》的訪談，2022 《創造安娜》影劇表明整部作品部分虛構，部分真實。Rachel認為用這種含糊的方式，反而容易誤導觀眾，並更容易將影劇中的虛構面視為真實故事。 Rachel認為Netflix影劇將Anna包裝成生活在一個「低估年輕女性」世界中的「反派女主角（Anti-heroine）」。同時指控媒體把Anna視為一個技術高超的詐欺師（con artist），因此當一個詐欺犯的事件夠知名時、受害者的償還付清時、仍有剩餘酬勞時，Anna將自己從一個罪犯打造成一個品牌，繼續營利。 （延伸閱讀：Anna ‘Delvey’ Sorokin Almost Ruined My Life. Now She’s Being Rewarded for Her Crimes） （圖片來源：真實版Anna, photo by Richard Drew-AP） 自Netflix的《創造安娜》影劇上架後，Anna名聲大噪。Anna曾在Instagram透露將與女星Julia Fox合作的計劃。(資料來源：The New York Times) 上實境節目、訪談外，目前正在撰寫自己於監獄裡的生活，並計劃出書。未來更會推出相關紀錄片！ 「In a way, it did.（以某方面來說，答案是有的）」接受BBC Newsnight採訪時的Anna如此回答。 《創造安娜（Inventing Anna）》| 正式預告 故事根據真實故事改編，台灣2022年2月11日上架。 防疫片單 👉 Netflix《太陽召喚》7大看點：故事大綱、演員陣容、劇組與訪談花絮介紹 👉 點盤8部《后翼棄兵》「安雅泰勒喬伊」影片與無劇透影評｜防疫片單 👉 找回童年的純真，點盤7 部童書改編電影與無劇透影評｜ Netflix防疫片單(一) 👉 你家是哪種家庭類型？精選4部「家庭主題」動畫 |Netflix防疫片單（二） Netflix小說&漫畫改編-影劇推薦 👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析 👉《太陽召喚》會有第二季嗎? 結局伏筆與彩蛋｜小說解析與影劇影評（二） 👉 Netflix《天才少女福爾摩斯》要拍續集啦！續集演什麼？演員與上映日期 👉 小勞勃道尼監製Netflix 影劇《鹿角男孩》：混亂世代中尋找愛與希望 筆者簡介 ＃hwaijin 愛嗑故事、覺得沒有好故事就沒動力的插畫家/動畫師，一年可聽完近百本英文有聲書。喜歡討論故事靈感與幕後花絮製成。 畢業於倫敦聖馬丁藝術學院(Central Saint Martins MA Character Animation)，擅長手繪動畫、插畫、故事寫作與影像剪輯。 目前與兔寶MoonMoon在家插畫接案，期望能在生活中尋找故事靈感、發現平凡美麗的小奇蹟。 IG: @hwaijin 兔寶粉專: @Bunny.Moon.Diary #創造安娜 #InventingAnna #AnyaSorokin #AnnaDalvey #詐騙 #防疫片單 #Netflix #Netflix片單 #推薦#影劇推薦 #電影推薦 #影評 #故事介紹 #影片介紹 #真實故事改編 #改編影劇 #Shondaland #BBC #新聞 #Insider #浮華世界 #VanityFair #Times #NewYorker

#AnyaSorok...搜尋結果

Netflix影劇《創造安娜》，點盤劇中的八個真相與虛構面

Netflix影劇《創造安娜》，點盤劇中的八個真相與虛構面