【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰今晚要大結局了，想必大家一定都很捨不得吧😭😭😭 最後一首OST由我們超暖男二李相二演唱，帶點沙啞的聲音真的讓人聽了如癡如醉，果真是會唱又會演戲的實力派男神! 歌詞翻譯 난 오늘 너의 웃음 속에서 我今天從你的笑容中 크고 깊은 우울함을 봤어 看到深沉的憂鬱 웃음으로 감추고 있었지만 雖然用笑容隱藏著 나도 모르게 봤어 但我也不知不覺看見了 차라리 울었으면 좋겠어 我寧願你哭出來 그럼 모른척하고 있을게 這樣我還能假裝不知道 묻지 않고 아무 말 안 하며 什麼都不問也不發一語 네 옆에 있을게 我會在你身邊 난 네가 행복했으면 좋겠어 我希望你能幸福 나 때문이 아니더라도 就算不是因為我 난 네가 사랑을 하면 좋겠어 我希望你能戀愛 설레어 밤새 잠들지 못하게 心動到徹夜無法入眠 난 네가 행복했으면 좋겠어 我希望你能幸福 나 때문이 아니더라도 就算不是因為我 난 네가 사랑을 하면 좋겠어 我希望你能戀愛 설레어 밤새 잠들지 못하게 心動到徹夜無法入眠 너의 그 모든 슬픔 속에서 從你所有的悲傷中 내 손을 잡고 나와준다면 牽著我的手走出來的話 웃음으로 가득 찬 네 얼굴을 본다면 좋겠어 如果我能看見充滿笑容的你的臉就好了 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

5首熱門OST，讓你心裡甜如蜜

1. Lasse Lindh-Hush！ (鬼怪，孤單又燦爛的神) 2016年的《鬼怪，孤單又燦爛的神》熱播，劇中多首OST都有極高的傳唱度。 其中，Lasse Lindh的《Hush！》是首細膩溫暖的歌，以溫柔繾綣的曲調唱出愛，清柔的歌聲在腦裡與心裡同步擴散，幸福感油然而生。 每一個在一起的日子都耀眼，像是牽著手就能永遠。 2.曹政奭-Aloha(機智醫生生活) 去年開始撥出的《機智醫生生活》，OST翻唱多首經典歌曲，讓觀眾能聽著歌跟99 Line一起來一趟回憶之旅，再次回到青春歲月。 而由曹政奭翻唱混聲團體COOL於2001年推出的《Aloha》，用甜甜的曲調唱出永遠在身邊的心意，無論是歌曲或曲調都滿溢的愛。 3.張凡俊-在搖曳的花朵中，我能感覺到你的洗髮香(浪漫的體質) 《在搖曳的花朵中，我能感覺到你的洗髮香》這首有著長而可愛歌名的OST以清快又可愛的旋律唱著想見又不敢見的暗戀，甜甜的、暖暖的，在2020年初以逆行的方式席捲韓國的音源榜。 搭配《浪漫的體質》中主角們在30歲的友情、愛情、事業與家庭的故事，平凡卻像彈吉他似地輕輕撩動心弦。 成年人談愛是兩個人的日子相愛，一個人的時刻即使想念也能好好生活。 4.Coffee Boy-Focus on me(羽球少年團) 《羽球少年團》是少年少女們的青春故事，劇裡的喜歡很青澀，沒有太多的愛戀糾葛。 Coffee Boy這首《Focus on me》唱出想守護一個人的心情，搭配著《羽球少年團》的情節，給人一種情竇初開的羞赧，讓人想起那段青澀歲月裡的戀愛，假裝著不在意卻暗自期待心儀的對象能從教室門前經過。 5.Rometic Sunday(海岸村恰恰恰) 熱播中的《海岸村恰恰恰》的主打歌，如劇中的拍攝場景般給人一種悠閒的渡假感。 像是周末的早晨在臨海的小屋裡醒來，一睜眼便是無敵海景。 可以賴一下床，然後沖一杯咖啡、用一頓早餐，再牽著手到海岸邊散步，簡單也甜蜜。 Find me 瑩子｜微神經女子說故事 攝影手帳 The photo and the story IG #OST #鬼怪 #機智醫生生活 #浪漫的體質 #羽球少年團 #海岸村恰恰恰

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第七首ost音源出來了! 這首是由STRAY KIDS的昇玟演唱的，真的好好聽，還沒聽過得趕緊來聽! 歌詞翻譯 왠지 어색한 不知為何尷尬地 혼자인 하루가 獨自一人一天 아무도 모르게 속삭이던 誰都不知道的時候 너를 부르며 헤매던 밤 呼喚著你徘徊的夜晚 눈을 감으면 當我閉上眼睛 따스한 온기가 溫暖的暖流 차가운 계절 같았던 내 안에 불어와 向我冰冷的季節裡吹來 천천히 내게 慢慢地 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 Here always 一直在這裡 Stay by me 陪在我身邊 내곁에 And stay with me 在我身邊陪著我吧 내가 널 부르는 我呼喚你的話 이름이 있다면 有名字的話 빛나는 바다라 할까 아님 該說是閃耀的大海 나의 세상이라 해야할까 還是我的世界呢? 두 눈을 감으면 閉上雙眼 귓가에 맴도는 縈繞在耳邊的 아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와 朦朧的波濤進入夢境 가득하게 번져 蔓延開來 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 I Stay here always 我一直待在這裡 선명해지던 내 맘에 在我更鮮明的心裡 조금 더 가까이 By my side 再更靠近我一點 곁에 너의 미소를 담아서 身邊承載你的微笑 Here always 一直在這裡 Always 一直在 어느새 다가온 햇살같은 너의 我會像剛剛接近的陽光一樣 이름을 부를게 呼喚著你的名字 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二 #昇玟 #STRAYKIDS

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第六首OST 當時在電視劇聽到時就好期待這首歌的音源，終於出來了! 歌詞翻譯 눈을 감고 불어온 밤바람에 閉上雙眼 夜風吹來 찬찬히 흩날린 머리칼을 맡기며 讓頭髮輕輕地隨風飄逸 감겨오는 옷자락 소리에 縈繞在衣角的聲音中 너와 손잡았던 그때 생각이나 想起了跟你牽手的那時 오 같은 공원 그 거리 oh 同個公園的那條街 지금 우린 발을 맞춰 我們現在走的相同的步調 꼭 같은 계절 이 거리 우리 다시 걸어보자 我們一定要在同一個季節再來一次這條街相見 오 바래진 내 지갑속 넣어둔 이 약속 oh 放在我錢包中的這個約定 봄 바람같은 미소 그 날이 선명해 像是春風一樣的微笑 那天歷歷在目 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 시간이 얼마나 흐른지도 모른 채 不知道時間流逝了多久 계절이 몇번씩 도는지도 모른 채 不知道季節轉換了幾次 집에 돌아가는 길엔 그새도 못참아 난 在回家的路上 連一瞬間都忍不住了 전화를 밤새 붙잡았지 徹夜抓住電話 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 라라 라라라 라 라라라 라라 lala lalala la lalala lala 너의 두 눈동자는 날 설레게 하고 你的雙眼讓我好心動 유치하게 고백했던 너와에 사랑 노래도 向你幼稚地告白時的情歌 아직 내겐 들려오지만 至今仍在我耳邊 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

【海岸村恰恰恰OST 5】-成為我的光芒(BE THE LIGHT) 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰第五首OST是由金在奐演唱的，他的聲音真的是極品阿! 在昨晚的第九集內就有出現，還沒聽過的人趕緊來聽👇👇 歌詞翻譯 익숙한 밤과 수많은 계절들 熟悉的夜晚 無數的季節 한없이 길게 느껴질 때 感覺無限漫長的時候 그리운 마음에 思念的心裡 울고만 싶었던 걸까 只是想哭 기다리고 기다렸어 等了又等 흐릿하게만 보여 只看得見模糊 빛이 되어줘 成為我的光芒吧 모든게 눈부실 만큼 그대 一切都如此耀眼的你 더이상 아프지 않도록 為了不再痛苦 변하지 않는 별빛처럼 우릴 我們像不變的星光一樣 환하게 비춰줘 照亮我吧 빛을 보여줘 展現光芒吧 조금 더 선명해지게 그대 你變得越發鮮明 영원히 머물 수 있도록 為了能永遠停留 잠들지 않을 꿈속에서 우리 我們在睡不著的夢裡 지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니 我會像這樣緊緊握住你的手 어쩌면 너는 알고 있었을까 或許你知道 이유가 있던 내 그림자 有理由的我的影子 차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어 成為照亮冰冷的一天的陽光 따뜻하게 감싸줬어 溫暖的包裹著 이제는 네가 보여 現在能看見你了 빛이 되어줘 成為我的光芒吧 모든게 눈부실 만큼 그대 一切都如此耀眼的你 더이상 아프지 않도록 為了不再痛苦 변하지 않는 별빛처럼 우릴 我們像不變的星光一樣 환하게 비춰줘 照亮我吧 빛을 보여줘 展現光芒吧 점점 더 선명해지게 내게 對我漸漸變得更鮮明 영원히 빛날 수 있도록 為了能永遠閃耀 잠들지 않을 꿈결처럼 우리 我們像無法入睡的夢一般 지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니 我會像這樣緊緊握住你的手 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確 歡迎分享轉載但請註明出處喔! #金在奐 #電視劇 #OST #BETHELIGHT #海岸村恰恰恰 #金宣虎 #申敏兒 #李相二 #韓劇 #BE_THE_LIGHT

【海岸村恰恰恰OST 3】- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰OST 3- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰第三首OST來囉! 這首歌目前只有釋出音源，沒有MV，若有會再補上! 歌詞翻譯 그댄 내가 바라던 Romance 你就是我期待的浪漫 오랫동안 헤맨듯해 徬徨了很久 꿈만 같은 그대 품에 Deep inside 像夢一樣的在你懷裡 Hmm 이토록 많이 這麼多 사랑하게 된 이유 我陷入愛河的理由 저 파도처럼 就像那海浪一樣 내게 밀려왔었지 向著我推過來 우린 좀 달라도 即便我們有些不同 어딘가 특별해 某些地方很特別 그댄 내게 전부가 된 거죠 你是我的全部 Oh, oh 그댄 내가 바라던 Romance 你就是我期待的浪漫 오랫동안 헤맨듯해 徬徨了很久 꿈만 같은 그대 품에 Deep inside 像夢一樣的在你懷裡 Hmm 그렇게 우린 就這樣 我們 서로에게 기대어 互相依靠 그 누구에게도 無論對誰 못한 이야기까지도 就連沒說出口的話 커다란 그 품속에 잠들 때면 當我在那寬闊的懷抱中入睡時 모든 게 편해진 거죠 一切都變得輕鬆容易多了 우린 서로의 밤이 되어요 我們成為彼此的夜晚 Oh, oh 그댄 내가 바라던 Romance 你就是我期待的浪漫 오랫동안 헤맨듯해 徬徨了很久 꿈만 같은 그대 품에 Deep inside 像夢一樣的在你懷裡 Woo 그대와 난 내일을 그려가요 你和我一起描繪出明天 영원히 둘이서 兩人永遠在一起 사랑이라 부를게요 我會稱它為愛情 My romance 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確歡迎分享轉載但請標註出處謝謝! #海岸村恰恰恰 #OST #金宣虎 #申敏兒 #李相二 #CHEEZE

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯

紅天機的第二波OST是由MAMAMOO頌樂所演唱的 真的很好聽而且歌詞也好有意境阿 音源已經釋出囉喜歡的朋友別忘了趕快去聽! 歌詞翻譯 보이나요 그댈 향한 마음이 看得見嗎? 我向著你的心 운명처럼 자꾸 그대 곁을 떠나지 못해 像命運一般總是無法離開你的身邊 여전히 이런 날 혹시 안아 줄 수 있나요 能抱緊依舊這樣的我嗎? 나는 그대만 또 기다립니다 我依然又只等待著你 나는 그대고 그대는 나였다 我是你，而你是我 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람 我愛你 我愛你 你是我唯一愛著的人 스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 아시나요 나를 향한 눈빛은 知道嗎? 你看著我的眼神 닿을 수 없는 저 별빛처럼 빛나고 있죠 像是無法觸及的那顆星光般地閃耀著 눈을 떠 그대가 나를 알아 볼 수 있다면 睜開眼睛 如果你能認出我的話 오직 그대를 난 기억합니다 我只記得你一個人 나는 그대고 그대는 나였다 我是你，而你是我 사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람 我愛你 我愛你 你是我唯一愛著的人 스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 눈을 뜨면 모두 꿈일까 두려워 害怕睜開眼睛之後這一切都是夢 이 사랑을 그대는 아나요 你了解這份愛嗎? 아닌 척해도 또 밀어내 봐도 裝作不知道也好 把我再推開也好 그대였다 난 그대였다 就是你，依然是你 오직 단 한 사람 對我來說唯一的一個人 스치는 운명처럼 우리가 지나가지 않길 希望我們不要像擦肩而過的風一樣的經過彼此 내가 여기 있어요 我就在這裡 #歌詞 #歌詞翻譯 #紅天機 #OST #安孝燮 #金裕貞 #紅天機OST #頌樂 #MAMAMOO

【海岸村恰恰恰OST 2】- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰OST 2- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰第二首OST來囉 這首也是一首很輕快的讓人一聽心情就好好! 歌詞翻譯 똑같이 반복되는 하루하루가 同樣的日子重複著一天一天 지루해 정말 미칠 것만 같죠 好厭煩 真的快要瘋了吧 언젠가 산들바람 다시 불어올 때면 當微風再次吹來的時候 떠나기로 다짐 했었잖아 不是下定決心到時要離開嗎? 오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개 Oh 正午的太陽雨後天空中的彩虹 우린 어디로든 떠날 수 있어 不論我們要去哪裡都可以 눈부신 오늘의 耀眼的今天的 햇살이 너무 좋아 그래 陽光太棒了 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래 再見了我所有的悲傷 我要離開你們 유난히 맑은 날에 그저 在格外晴朗的日子裡 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어 再見了昨天的眼淚 我正在離去 내일 일은 내일에 맡겨둔 채로 明天的事情就交給明天 저기 아름다운 풍경으로 가 朝著美麗的風景去吧 어차피 많은 날이 너의 숙제로 反正很多日子都是你的課題 남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼 剩下的 你再加把勁就行 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개 正午的太陽雨後天空中的彩虹 우린 어디로든 떠날 수 있어 不論我們要去哪裡都可以 눈부신 오늘의 耀眼的今天的 햇살이 너무 좋아 그래 陽光太棒了 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래 再見了我所有的悲傷 我要離開你們 유난히 맑은 날에 그저 在格外晴朗的日子裡 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래 再見了昨天的眼淚 我正在離去 익숙한 나의 불안함 我熟悉的不安感 언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어 不能永遠都待在這陰涼處 단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지 直到只有一次的人生的最後一天 난 너와 함께 거칠 것 없어 우~ 我要和你一起無所顧忌 햇살이 너무 좋아 그래 陽光太棒了 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래 再見了我所有的悲傷 我要離開你們 유난히 맑은 날에 그저 在格外晴朗的日子裡 괜스레 마음은 들떠 이래 無來由的心情很激動 어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어 再見了昨天的眼淚 我正在離去 #KASSY #OST #HOMETOWNCHACHACHA #海岸村恰恰恰 #金宣虎 #申敏兒 #李相二 

伯賢-是我嗎? 나인가요 (Is it me?) 歌詞翻譯(韓/中)

近日開播的韓劇「紅天機」首波OST完整版出來啦! 在之前播出預告時就很多粉絲超期待這首，昨天釋出音源的時候也是大獲好評 伯賢的聲線真的非常適合古裝劇的曲風，趕緊來多聽幾次吧 歌詞翻譯(中/韓) 바람이 불어오는 대로 隨著風在吹 발길이 날 이끄는 대로 隨著我的腳步 잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니 一刻也不停地走著 그대 어디든 있어만 주오 無論你在哪裡 온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도 任何一天陽光明媚的日子 그대 없이 난 눈부신 적 없었기에 因為沒有你我從不耀眼 나는 아무래도 不論如何我 그대 없인 안되는가 봐 好像沒有你不行 어떤 하루를 살아도 不管度過怎樣的一天 쉼 없이 그리우니까 我不停地思念你 나인가요 그대 맘에 사는 한 사람 是我嗎?住在你心裡的那個人 하염없이 그리워만 지는 한 사람 我無止境的思念你一個人 아니라고 해도 미워한다 해도 就算不是 就算討厭我 운명처럼 그대 곁에 있을게요 我會像命運一樣在你身邊 온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도 任何一天陽光明媚的日子 그대 없이 난 눈부신 적 없었기에 因為沒有你我從不耀眼 나는 아무래도 不論如何我 그대 없인 안되는가 봐 好像沒有你不行 어떤 하루를 살아도 不管度過怎樣的一天 쉼 없이 그리우니까 我不停地思念你 나인가요 그대 맘에 사는 한 사람 是我嗎?住在你心裡的那個人 하염없이 그리워만 지는 한 사람 我無止境的思念你一個人 아니라고 해도 미워한다 해도 就算不是 就算討厭我 운명처럼 그대 곁에 있을게요 我會像命運一樣在你身邊 여전히 벅차고 느린 나지만 雖然依舊是緩慢的我 하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만 雖然是一天也無法不流淚地活下去的我 그대만 있어 준다면 只要有你在 그대 곁에 살 수 있다면 如果能待在你身邊 나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아 哪怕付出餘生也不覺得可惜 나인가요 그대 맘에 사는 한 사람 是我嗎?住在你心裡的那個人 하염없이 그리워만 지는 한 사람 我無止境的思念你一個人 아니라고 해도 미워한다 해도 就算不是 就算討厭我 운명처럼 그대 곁에 있을게요 我會像命運一樣在你身邊 歌詞寫得好揪心啊 雖然不知道劇情後面走向但是心裡莫名感傷了 歌詞的中文翻譯是小編自己翻譯的 或許不完全正確還請見諒 若有錯誤也歡迎留言告知 趕快把這首歌分享給你的親朋好友一起聽吧 也歡迎把歌詞分享出去喔! #伯賢 #是我嗎 #韓劇 #OST #紅天機 #EXO

【盤點】30幾首鍍金的OST+小彩蛋─雙歌后合唱金曲，聽過了沒？

上週末剛結束第32屆金曲獎，得獎的歌曲你們聽過哪些呢？ 這篇盤點多首鍍過金的影視歌曲（OST），你或許是透過影視得知，或許是因為喜好的歌手而聽聞，也或許你還沒聽過這些金曲，那更要看看你錯失哪些好歌曲（聲音）。🎵 有時候喜歡歌手的聲音或歌曲，它陪著你在夜夜星垂下入睡，或是一首歌的時間讓你從此成為這位歌手的歌頌者。他不只成為刻在你心底的名字，甚至愛著愛著就永遠了。💖 這世界是個舞台，歌曲可以傳播全世界，但有時它搭配了影視作品，忽然讓這首金曲廣為人知。記憶中的那部深夜電影的OST偶爾迴盪耳邊，也或許搭配的影視冷門，可惜了這首金曲無人知曉，透過這篇讓你聽聞了許多金曲，有些也是統整時意外挖到金礦了，這些金曲呈現給妳們 Dear All～ 進入盤點前，還是先來說一下，入選的範圍為金曲獎30～32屆得獎的作品中，而最佳男/女歌手則是該歌手得獎前後1年內的演唱曲，區分作品和個人（聲音）鍍金。然後成為OST的標準，為搭華語影視為主。但比如像是搭配陸劇《慶餘年》的田馥甄〈皆可〉、〈——〉非原OST，是台灣某電視台播出時選來搭劇的，可惜未能納入該篇範圍。因小南參考所能查到的資料，當然，可能還是會有遺漏，如果有妳知道的，該篇未列入，歡迎留言告訴我，Thank You～ ☆ 林憶蓮 （榮獲第30屆 最佳華語女歌手） 〈双影〉 陸劇《如懿傳》主題曲 ※ 這首是林憶蓮獲得金鐘殊榮前，與張惠妹合唱的歌曲，搭配當年火的古裝劇《如懿傳》，由周迅、霍建華和張鈞甯主演。這首歌訴說出皇后面對皇上後宮三千佳麗，兩大金曲歌后合唱出皇后的苦情哀愁，如同歌詞「寵愛和被忘／在心中交談／說來迷惘／妳作證我的冷暖 悲歡／夢短路長」。林憶蓮×張惠妹合唱，這首歌99.9%純金啊～ ☆魏如萱 （榮獲第31屆 最佳華語女歌手） 〈陪著你〉 台劇《用九柑仔店》插曲 ╴ 〈Don't cry Don't cry〉 台劇《你的孩子不是你的孩子》主題曲 ※ 以上兩首都收錄在《藏著並不等於遺忘》專輯中，而魏如萱憑藉該專輯榮獲得第31屆金曲獎最佳國語女歌手獎。 台劇《你的孩子不是你的孩子》分為5部短片，講述扭曲極端觀念的媽媽，教育出的孩子們各有著難以承受的心靈傷害。魏如萱〈Don't cry Don't cry〉這首歌，以輕柔語氣唱出對孩子的安慰。 ╴ 〈世界是個舞台〉 電影《揭大歡喜》主題曲 ※ 電影《揭大歡喜》主演郭雪芙、謝沛恩剪了超短的頭髮，一同演愛情劇。原本以為是GL題材，其實該部片全為女演員，只是有一部分反串演男生，共同演繹男女之間的愛情故事。該部是改編莎士比亞〈皆大歡喜〉的愛情喜劇。 ☆ 持修 （榮獲第31屆 最佳新人獎） 〈膽小鬼〉台劇《76號恐怖書店》 主題曲 ※ 這首歌收錄在持修首張個人專輯《房間裡的大象》中，以該專輯獲得金曲新人獎。歌曲搭配恐怖驚悚題材的台劇，分成四個恐怖故事，敢看的朋友們可以挑戰，小南是膽小鬼，先走了～ ☆ 鄧紫棋 （榮獲第31屆 評審團獎） 〈很久以後〉 電影《可不可以，你也剛好喜歡我》主題曲 ※ 這首歌收錄於鄧紫棋《摩天動物園》專輯中，而她以此獲得金曲評審團獎。電影《可不可以，你也剛好喜歡我》由曹佑寧和陳妤主演校園純愛故事。〈很久以後〉講述著多年後再次遇見初戀/暗戀對象的心境，原本當時的心痛已成釋然。如同歌詞說：「我們這個傷口 也許不再難受／好久不見的朋友 祝福你們 直到永久」～ ☆ 青峰 （榮獲第31屆 最佳華語男歌手） 〈起風了〉 陸劇《加油．你是最棒的》主題曲 ※ 大多數人應該是透過《歌手2019》這節目聽到青峰版的〈起風了〉，但其實早在這之前，青峰已為《加油．你是最棒的》錄製主題曲，只是《歌手2019》現場演唱情緒更加澎湃。《加油．你是最棒的》是由鄧倫和馬思純主演的都市愛情劇，但因live版大紅而被忽略原是OST。目前〈起風了〉有許多翻唱版，除了青峰，再來是楊丞琳在綜藝《乘風破浪的姊姊2》中與其餘4位姊姊合唱版。偷偷說，楊丞琳組的〈起風了〉一聽就知道該位姊姊的本業是歌手還是演員。 〈起風了〉原曲為高橋優的〈ヤキモチ〉，該日文歌也是OST，搭了日劇《深夜食堂》第三季。雖中文版〈起風了〉為翻唱之作，但中文歌詞含意與原版截然不同。日文歌名「ヤキモチ」翻成中文是「吃醋」，歌詞大概是對於伴侶聊起前任而吃醋，自私地希望擁有伴侶的全部。因而兩版歌詞，日文的「佔有」與中文的「釋然」，實為兩極化的情緒，因而演唱者的語氣也有差異。 ╴ 〈蜂鳥〉 陸劇《我在北京等你》主題曲 ※ 再次live版紅過OST的例子，這首青峰也曾在《歌手2019》演唱過，詞曲青峰一手包辦，是首輕快明亮的歌曲。 ╴ 〈我在原地等你〉 電影《我在原地等你》同名主題曲 ╴ 〈另個時空的你〉 台劇《廢財闖天關》片尾曲 ※ 雖說青峰只是「feat.」。這首收錄在女歌手柯泯薰創作專輯《Drawing Dialogue 畫話》中，她也以該張專輯入圍第31屆最佳演唱錄音專輯獎，所以也是首金獎級的合唱。 ╴ 〈如果聲音不記得〉 電影《如果聲音不記得》 同名主題曲 ╴ 〈崖上的波妞〉 電影《崖上的波妞》中文版主題曲 ※ 青峰和一位小女孩李樂祺（Lucky）合唱的中文版，搭的《崖上的波妞》這部動畫不用解釋吧，宮崎駿系列動畫，作曲者久石讓，宮崎駿動畫御用作曲家。其實當時這版本播出時，聽了第一反應是「哦～青峰也蠻適合這種可愛兒歌」，再來意識到，欸？！這部電影不是早就播了！為啥現在才出中文曲？查了資料才發現中國才剛上映（2020年底），所以才有這首中文改編版的誕生。嗯…所以波妞是出了什麼問題？需要過審十幾年才能播（困惑臉 ╴ 〈不苦〉 電影《緝魂》 主題曲 ☆ 盧廣仲 （榮獲 第32屆金曲獎 年度歌曲獎） 〈刻在我心底的名字〉 電影《刻在你心底的名字》 主題曲 ※ 〈刻在我心底的名字〉這首歌為同性戀題材電影的主題曲，溫柔的嗓音與無奈訴說般的歌詞，貼合電影劇情與人物心境。不能說出口的愛戀，被外界壓抑的勇敢，成了永遠刻在心底的哀愁。如同歌詞描述：「刻在我心底的名字／忘記了時間這回事／於是謊言說了一次就一輩子／曾頑固跟世界對峙／覺得連呼吸都是奢侈／如果有下次 我會再愛一次」 盧廣仲憑藉〈刻在我心底的名字〉這首先後拿下「第57屆金馬獎 最佳電影原創歌曲」和「第32屆金曲獎 年度歌曲獎」，也因此讓盧廣仲集滿三金，成功召喚神…曲（？ 而這首神曲也成為年度最愛翻唱曲，電影男主角之一陳昊森，也以角色心境演唱他的版本，還有多位歌手和Youtuber等紛紛翻唱，目前有魏如萱、徐佳瑩、李千那、韋禮安、晨悠、蔡依林＆田馥甄，以及五月天等版本。多首翻唱版，小南最喜歡娃娃（魏如萱）和晨悠的版本，錄音質感好讓聲音更舒服也是原因之一。雖然也喜歡同為歌后的蔡依林＆田馥甄合唱版，但演唱會現場歡呼聲實在很破壞這首歌的情緒。 ☆ 羅大佑 （第32屆金曲獎 最佳貢獻獎） 〈之乎者也〉 台劇《天橋上的魔術師》片頭曲 ※ 〈之乎者也〉這首歌收錄在羅大佑首張同名專輯中，想當然已是幾十年前的老歌了，甚至我找不到官方音樂影片。之所以列入這次盤點，原因之一，羅大佑得了「最佳貢獻獎」代表他至今的音樂成就的鍍金得閃亮；原因之二，這首歌今年被選為《天橋上的魔術師》的OST，符合劇中呈現1980年代的記憶。 而羅大佑先生可說是台灣早期OST最佳貢獻者，為電影《搭錯車》、《閃亮的日子》、《滾滾紅塵》等作詞曲，誕生了〈酒干倘賣無〉、〈一樣的月光〉、〈是否〉、〈閃亮的日子〉、〈滾滾紅塵〉等多首至今耳熟能詳的歌曲。而在2016年的「假如我是羅大佑」演唱會，田馥甄和A-lin都有參與重新演繹這些知名OST。 ☆ 田馥甄 （榮獲 第32屆金曲獎 最佳華語女歌手獎） 〈先知〉 電影《怪胎》主題曲 ※ 來到了重磅壓軸，My Love田馥甄。對於小南而言，從S.H.E聽到田馥甄，今年她終於拿到個人的那座金曲獎了，心情無與倫比的美麗。 〈先知〉搭配2020年電影《怪胎》，由林柏宏和謝欣穎主演，劇情兩位相遇的潔癖強迫症患者，從相知相惜到相戀，有一天男生治好了症狀，他們的愛情關係因此開始變質？田馥甄對於《怪胎》觀後感：「愛情裡沒有先知，也沒有怪胎。只要有愛，相愛的怪胎們見怪不怪；沒有了愛的單數，才淪為怪胎。願天下有愛想愛的人，都找到屬於自己的怪胎。」 希望這篇盤點有讓你們認識更多金曲好歌，本來便喜愛的歌曲也可重播一下。 原本設定範圍，為了避免狹隘或缺少，但沒想到真開始統整資料才發現30屆只選了一首。還有新一代OST女王孫盛希，卻一首她的歌都沒納入，因為她在金曲30、32屆得的都是最佳專輯獎，而她演唱的OST都是另外收錄在影視原聲帶中，所以孫盛希為《想見你》、《天橋上的魔術師》而唱的OST，只能略過，或許哪天在盤點台劇OST時可以列入。然後，非常感謝吳青峰貢獻了這篇一半數量的OST，統整著不知不覺篇幅就如此長，而這期間循環著多首金曲，「唱歌 我閉著眼睛唱歌／卻聽見有人唱和 怎麼會這樣呢？」感謝這些金曲貢獻者，襯托了多部影視，也豐富了我們的日常，我很榮幸當你們的歌頌者。 這篇尾聲說一下，你們發現在這篇裡的「小彩蛋」了嗎？可以點點看，它會帶領你們到另一個美妙的音樂世界，或許會聽到忘記時間這一回事。 （撰文+統整 ✏ 東山 南） 〰 ⭐ 東山 南 一名遨遊在影視世界的お宅（O Taku），偶爾從影視角度窺看現實世界。最愛看推理類影視，自認是推理小達人，曾在痞客邦「東山南の咖啡吧」發表過近60篇的影劇評論，近期轉“站”到波波。今後持續發表影劇相關文章，喜歡小南寫作風格的朋友，點愛心+關注吧～ ❤️ 還有，影視 IG（ detectiveminami）🎬，不定期PO影視簡介、閒聊影視相關話題或墜入影視回憶殺中，追蹤小南，一同沉浸在影視世界吧！ 🎵 #金曲獎 #第32屆金曲獎 #最佳華語女歌手 #林憶蓮 #魏如萱 #田馥甄 #最佳華語男歌手 #青峰 #金曲最佳新人 #持修 #鄧紫棋 #盧廣仲 #羅大佑 #OST #無人知曉 #起風了 #刻在我心底的名字 #如懿傳 #天橋上的魔術師 #崖上的波妞

#OST搜尋結果

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

5首熱門OST，讓你心裡甜如蜜

5首熱門OST，讓你心裡甜如蜜

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 5】-成為我的光芒(BE THE LIGHT) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 5】-成為我的光芒(BE THE LIGHT) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 3】- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 3】- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 2】- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 2】- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

伯賢-是我嗎? 나인가요 (Is it me?) 歌詞翻譯(韓/中)

伯賢-是我嗎? 나인가요 (Is it me?) 歌詞翻譯(韓/中)

【盤點】30幾首鍍金的OST+小彩蛋─雙歌后合唱金曲，聽過了沒？

【盤點】30幾首鍍金的OST+小彩蛋─雙歌后合唱金曲，聽過了沒？

#OST搜尋結果

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二 歌詞翻譯(韓/中)

5首熱門OST，讓你心裡甜如蜜

5首熱門OST，讓你心裡甜如蜜

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 5】-成為我的光芒(BE THE LIGHT) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 5】-成為我的光芒(BE THE LIGHT) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 3】- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 3】- MY ROMANCE 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

頌樂-나는 그대고 그대는 나였다 (Always, be with you) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 2】- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰OST 2】- ONE SUNNY DAY 歌詞翻譯(韓/中)

伯賢-是我嗎? 나인가요 (Is it me?) 歌詞翻譯(韓/中)

伯賢-是我嗎? 나인가요 (Is it me?) 歌詞翻譯(韓/中)

【盤點】30幾首鍍金的OST+小彩蛋─雙歌后合唱金曲，聽過了沒？

【盤點】30幾首鍍金的OST+小彩蛋─雙歌后合唱金曲，聽過了沒？

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)