「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列 part2!

Hello 大家好，我是插畫家K. : ) 由於我非常喜愛日系的和諧色彩，讓我每次光是看到和色傳統名稱就會心醉欣賞好幾回 在插畫創作使用這些色彩的同時，也會很好奇這些名稱的由來以及究竟長什麼模樣？ 所以這個「顏色，你的名字」插畫系列，就希望利用手邊的媒材顏色和大家一起認識顏色的名字! 本系列第二篇也是從 Tombow日本蜻蜓牌的油性色鉛筆 -【 IROJITEN色辭典系列 】出的選色組 【夜】裡面挑出我覺得有趣的幾支色鉛筆畫給大家。 第一篇傳送門 ：「顏色，你的名字」插畫系列01-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列 這次所挑出的三支色鉛筆都是紫色系的，需要搭配著一起看才更容易瞭解它們名字的由來喔! 而且這三支的英文名稱和日本傳統色名稱所指的東西都不一樣，這裡會著重在日式傳統名稱來介紹 【 Heather 古代紫 DL9 】 日文古代紫顧名思義就是古代使用的紫色，是色澤較暗淡的紫色，時間意義上是相較於江戶時期偏好飽和鮮豔且帶有藍色的 紫色「江戶紫」、「今紫」更為古早時期所使用的紫色。 這邊所提到的紫色都是源自於一種紫草 - ムラサキ (mu ra sa ki)的根部所染出來的紫色(下面會說的紫根)。 這種紫草就是紫草科紫草屬的植物，開著小白花長著綠葉，日文的紫色就是源自於這種植物名字，唸作 紫 - むらさき (mu ra sa ki)。 Heather 是一種杜鵑花科帚石楠屬的植物，有蘇格蘭石楠的俗稱，在歐洲頗為常見，為了抵禦低溫生長，花朵非常小，生命力強韌。歐洲古早時候常常利用它的枝條製成掃帚、刷子或籃筐用途很多，中文也翻作帚石楠。石楠花其實有很多不同的顏色，白的、粉的、紫色的都有，但都是比較粉嫩桃紅的色系啊。 【 Mulberry 紫根 DL8 】 上面古代紫提到的紫草，是一種日本原生種的多年生草本植物，8世紀左右的萬葉集(日本最古老的詩歌集，有點像似中國的詩經)裡就有記載過紫草。它的根部處理過後就是紫根染的原料，日本傳統色裡一系列的紫色都是源自於紫根染，差別只在於染色技法中的操作或添加物的不同會產生不同種類的紫色，「紫根」自明治以後改寫作「紫紺」(紺，中文四聲gàn~)，都發音為しこん(shi kon)，指的是非常濃郁的暗紫色。 由於要能用紫根染染出紫色的織物非常昂貴，紫色一直以來都視為高貴的顏色。西元647年飛鳥時代修訂的「冠位十三階位」裡，其中最高位階所使用的顏色就是濃紫色，次一階位的則是淡紫色。 至於到底多昂貴，我查到一份資料裡提到，927年平安時代中期，由醍醐天皇下令編纂的「延喜式」(各種行政律令細目，詳盡的官制禮儀等，感覺有點像中國的禮記)中提到，當時染一匹 (疋 ひき，大約9.4公尺)的綾 (有紋樣的絲綢)，總共需要30斤(約20公斤)的紫根，然後每染一次需要2公斤，需要染到十次左右才能染成夠深厚的紫色。小小一株的紫草要採集到20公斤之多才能染出一匹布，可以見得所費不貲。 紫草偏好生長在寒涼的山坡地，由於地球暖化，紫草生存不易，甚至被列為瀕臨絕種，日本滋賀縣東近江市曾是天皇指定的紫草栽培地，紫草便是該市的市花，因此近江市也不斷在推廣紫草復育，並希望重現古代傳承下來的紫根染。除了染色，紫根本然也有藥性運用，可以清熱解毒，緩解皮膚病症，現在甚至還開發了美妝保養品啊，淡粉色的包裝看了真想買! (對日系包裝毫無招架之力 最後速速提一下英文Mulberry是桑椹，畫之前苦惱了一下倒底要不要畫看起來會比較可愛的桑椹，最後本著介紹傳統色的精神還是選擇了這個看起來像魔藥學材料的紫根。 【 Hydrangea Blue 二藍 DL9 】 講完紫色的歷史(擦汗)，現在來點輕鬆一點的，這張插畫我會選擇畫英文的Hydrangea Blue 繡球花藍是因為繡球花是我的愛花，遇到它絕對無條件勝出! 沒有啦，主要也是因為不僅繡球花很具有日本時節的象徵，這個二藍的意義本身並非指具體的某種的植物或物品，而是指兩個藍色加在一起 - 在藍色上再染上一層紅色來形成明亮素雅的青紫色。 你可能會想，阿明明就是藍加紅，哪來的兩種藍？ 這可上推至飛鳥時代(約6~8世紀)，自吳國(中國)經朝鮮半島傳傳入的紅色，被稱為「呉 藍」(くれのあい-ku re no a i)後來變音被標記為「紅 藍」(くれない - ku re na i)，所以這個染完藍色再染上一層這種紅藍，便為這裡說的二藍。 二藍在平安時代(約8~12世紀)就已出現，年輕人使用的話可能紅色強一些，壯年人使用的話則可能會將藍色染重一些，根據使用者年齡不同，顏色從紫紅色到接近藍色的藍紫色都有。 寫到這忍不住再提一下，困擾我一陣的是，為什麼紅色就紅色，還要刻意叫它 「紅藍」呢？翻了很久才在手邊一本色彩書上看到，原來日本上古以來染料以藍色為主，因此藍也有泛指染料的意思，所以上述的「呉 藍」、「紅 藍」就是吳國的染料、紅色的染料的意思，整個讓我豁然開朗啊! 第二篇竟然演變成講古，翻找資料查翻譯的時候，對這些顏色的歷史演變一不小心查到入迷，不寫出來給大家看我受不了! 不知道大家喜不喜歡呢？歡迎給我一點意見吧~~~ 這裡放上相關參考資料： 古代紫 二藍 （ふたあい） 呉藍 -紅花藍 ムラサキ Wikipedia 古代から伝わる「紫根（しこん）」の染色とその薬理効果の利用について 紫染工藝結合紫草復育 高校師生找回《萬葉集》日本傳統色 広辞苑検索-むらさき【紫】 東近江市紫草復育 「MURASAKIno ORGANIC」女性の美しさの枕詞なってほしい。滋賀県東近江市で万葉の時代から伝わる紫根由来の 東近江市 奧永源寺 - 紫草 色彩便利帳-彩圖想解日本常用150色 上述關於顏色的介紹大部分皆來自於網路資料，如有更多相關知識歡迎留言分享喔! #插畫 #塗鴉 #顏色的名字 #生活日常 #日本 #日本傳統色 #和色 #和諧色 #TOMBOW #TOMBOW蜻蜓 #IROJITEN #色辭典 #油性色鉛筆 #色鉛筆畫 #石楠 #古代紫 #紫草 #繡球花 #紫根 #紫紺 #二藍 #Illustration #heather #mulberry #hydrangea #ムラサキ #むらさき #しこん #ふたあい K. Illustration Instagram：https://www.instagram.com/k.chen.0210/ Facebook：https://www.facebook.com/K-Illustration-108277874154631 網站：www.k-illustration.com 

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissC

因為上週是母親節 花市裡滿滿的康乃馨 過了母親節～ 又開始期待新鮮貨！ 👉(園藝/建國花市)紫色小精靈單瓣洋桔梗 👉(園藝/建國花市)翡翠甜心玫瑰、馬卡龍桔梗 因為繡球花季來臨 原本很稀有的澎澎球 居然反常的佈滿全場😍 🔹#粉紅色紫色繡球花 紫色是台灣種 粉紅是進口種 圓圓一朵花94可愛❤️ 店家說👉🏻繡球花喜濕所以 ✔️花瓶的水要裝滿一點 ✔️花瓣也要勤噴水 ✔️每天要換水跟修剪 ✔️還有好用の深水急救法 (就是把他整顆泡在水中) 建國花市中 我最常去的攤位是這個👇🏻 他好像沒有掛店名 只好放示意圖😅 這家花的品質不錯種類多 真花或乾燥花都有 而且價格頗親民💯 除了胖繡球還入手了 🔹#草莓雪酪玫瑰$150/一大束 花如其名！ 粉紅白相間的顏色 超級像草莓奶酪🍓 好想吃喔～ 玫瑰是木質科會有吸水問題 店家說👉🏻 ✔️每天都要換水剪莖 (越剪掉氧化の1公分) ✔️在水裡加一點冰塊降溫 (夏天到了天氣太熱🥵） 🔹#大理花 $100/3小束 又叫做洋牡丹 跟她的花語一樣「華麗優雅」 這次剛好看到兩個顏色 深的神秘優雅、淺的活潑 店家說👉🏻 ✔️每天換水剪莖會比較持久 第一次嘗試這種花😅 希望可以養活🙏🏻 想當綠手指還真不能偷懶🥵 原本含苞的玫瑰 在隔天全部盛開 感覺超有活力的👇🏻 每天看著他們心情會變好呀！ （比主人還有活力😓） ⬇️看更多點我 👉🏻🔹#IG：MissChaChadiary 👉🏻🔹#FB：搜尋「ChaCha小姐的世界」 #flower #rose #pink #white #banquet #hydrangea #hydrangealover #hydrangeaseason #dahlia #greenfingers #gardening #flowerarrangement #life #misschachadiary

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissChaChadiary

新北繡球花新園區趕快拍

Surrounded by #hydrangea 🥰 終於到了期待以久的繡球花季節，這年難得人在台灣當然要去看看😍 最新的高家繡球花田第三園區佔地超過8000坪，就算假日很多遊客都很好拍喔😎 #千萬不要穿白鞋去 高家繡球花田第三園區 地址：新北市萬里區大坪路32-6號

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissCha

五月の陽明山有著 滿滿五顏六色的蓬蓬球 圓圓一大堆超可愛～ 都市俗第一次上山 完全不知道要去哪裡 推薦幾個好辦法： ✅拿出IG刷美圖看大家都去哪 ✅跟著路人走 ✅在農場外探頭偷看 以上三個方法我都用了🙈 先選了 🔹#花與樹繡球花園 因為停車場阿姨說： 這是花圃式的 而且有舖石板很好走😅 花種的很集中也很大顆 很適合拍 👉🏻被花叢環繞 👉🏻超大片花牆 👉🏻近距離與花互動 👉🏻跟花自拍の大頭貼 👉🏻躺在花海中 👉🏻近拍繡球花 🔺溫馨小提醒 因為在山上⛰️ 其實紫外線超強的 還是要好好防曬😅😅 真的曬傷回家會哭！ 然後手機要充飽電 就用力地拍吧〰️🤩 #繡球花季 #陽明山 #花與樹繡球花園 #hydrangea #繡球花 #竹子湖 #hydrangeas #flowers #flora #garden #cozylife #date #taipeitravel #taiwantravel #MissChaChadiary #poptour 

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissChaChadiary

有一種週末叫好好過生活！自從COVID-19後，每個週末我們

有一種週末叫好好過生活！自從COVID-19後，每個週末我們家都狂跑戶外大自然行程，加上最近我在瘋繡球花，尋找可以買回家種的盆栽🎍，又名八仙花、紫陽花，品種多達上百種，花語則有希望之義，是從從5月一路到8月，全台各地都有色彩繽紛的繡球花熱情綻放，粉紅、雪白、天藍和紫色的花朵，我最愛❤️的依然還是紫色花朵！ 今天去的花園是姊姊同學朋友開的 叫做 #財福海芋田 種繡球花已經有40年的歷史了，總共有三大片，真的很壯觀，真的好美好療癒！ 人生停在此刻 我已滿足 慈：） #繡球花 #陽明山 #陽明山繡球季2020開跑 #hydrangea #macrophylla #flowers #floral #taipei #taiwan

苗栗景點 ❤️

被繡球花包圍住😍 ( 往👉左滑看更多🎬️ ) 蘭花展是花露農場今年最新的花卉展區 走進蘭花展，可看到各種不同的蘭花品種 蘭花種類多樣化，還有各式各樣的色彩與形狀 感覺蘭花掛在任一個地方裝飾，都非常漂亮！ - 📍 花露農場 🏠 苗栗縣卓蘭鎮西坪里43-3號 🕘 平日09:00-17:00/假日08:30-17:30 📞 (04)258-93280（週三公休） 🎫 門票200$/人，可抵消費100$ - - #繡球花季 #fujifilm #iseetaiwan #苗栗旅遊 #苗栗打卡 #卓蘭 #花露農場 #繡球花#taiwan #taiwantravel #miaoli #flower #hydrangea #台灣 #台灣景點 #bravotaiwan #igerstaiwan #bpintaiwan #vscotaiwan #苗栗 #苗栗景點 #instataiwan #girl #taiwan1 #amazingtaiwan #travel #exploretaiwan #花 #viewtaiwan ...標籤收尋🔎... #臻愛玩苗栗

陽明山繡球花💐 網美必拍景點📷

又到了繡球花的季節啦～ 跟風也來拍一下假網美照😂 我明明是平日來，但人潮多到好像假日啊！😅 大家都被美麗的繡球花吸引過來了 不過這次來感覺還是稍微早了點，繡球花目前約開了百分之七左右 🔺小提醒： 1.建議大家可以6月初再來，到時花就會開得比較多囉～ 2.如果要來拍照，記得挑平日的早上哦！ 3.天氣越來越熱，記得帶防曬用品 4.夏天蚊蟲多，要帶防蚊液 (以上是個人的小建議可以參考看看😉) #陽明山 #竹子湖 #繡球花 #陽明山繡球花 #陽明山花季 #花海 #大梯田 #繡球花季 #網美景點 #網美必拍 #旅遊 #台北景點 #新北景點 #台北 #新北 #台灣 #taiwan #popdaily #poptour_mag #throwbackthursday #follow #Instalike #Instagood #hydrangea #yangmingshan #あじさい #台湾の観光名所 #台湾 #秀食光拍拍 #秀食光 

台北。繡球花季開跑囉！

每年這個時間點， 就一定會出現滿滿洗版的#繡球花牆 #網美照 ！ 所以不免俗的也來跟風一下😂😂😂 雖然突然ㄉ短暫大雨， 但也因此機緣下來了一陣霧氣～彷彿#置身仙境 ❤️ 目前花況已經開有8-9成滿囉！！！ 想要#賞花 #賞網美 (咦？🤣)趕緊去 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ #高家繡球花田 ⭕水車寮第一園區 台北市北投區竹子湖路30號 開放日期為：5/15～7/30 入園門票🎫：100$ （當日營業時間內不限制自由進出） —————————————— #繡球花 #陽明山 #竹子湖 #高家繡球花田 #網美集散地 #台北 #taipei #taiwan #yangmingshan #hydrangea #Flower #wall —————————————— #studio #life #like4like #happy #followme #beautiful #love #instagood #photooftheday 

(打卡/高家繡球第二區) || 陽明山繡球花現正熱映中👉🏻踩點高家繡球花園第二區，美照拍一波|| MissChaChadi

陽明山繡球花 持續連載😂😂 如果不想要人太多 硬走到深處 🔹#高家繡球花園第二區 @gaojiaxiuqiuhuatian 先諷勸各位歐膩 花園踩的地都是土 (也可以說是爛泥） 穿好走的鞋子比較舒服 高家第二區的特色是 ✔️花的顏色比較多 ✔️空間比較大氣勢如虹 ✔️有拍照小道具 來喔拍起來📷 👉🏻跟小道具互動 👉🏻被花叢環繞 👉🏻近距離與花互動 真的完全沒有碰到花 請用核心努力的撐著！ 👉🏻近拍繡球花 👉🏻路邊的小花 有些品種的繡球 長得真的好美但好臭🥺 一拍完照就落慌而逃 好想幫他們洗澡🛁 #繡球花季 #陽明山 #高家繡球花園 #第二區 #hydrangea #繡球花 #竹子湖 #hydrangeas #flowers #flora #garden #cozylife #date #taipeitravel #taiwantravel #MissChaChadiary #poptour ⬇️看更多請點我 👉🏻🔹IG：MissChaChadiary 👉🏻🔹FB：搜尋「ChaCha小姐的世界」

#hydrangea搜尋結果

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列 part2!

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列 part2!

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissChaChadiary

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissChaChadiary

新北繡球花新園區趕快拍

新北繡球花新園區趕快拍

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissChaChadiary

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissChaChadiary

有一種週末叫好好過生活！自從COVID-19後，每個週末我們

苗栗景點 ❤️

苗栗景點 ❤️

最新景點 🌺繡球花季來囉！

最新景點 🌺繡球花季來囉！

陽明山繡球花💐 網美必拍景點📷

陽明山繡球花💐 網美必拍景點📷

台北。繡球花季開跑囉！

台北。繡球花季開跑囉！

(打卡/高家繡球第二區) || 陽明山繡球花現正熱映中👉🏻踩點高家繡球花園第二區，美照拍一波|| MissChaChadiary

(打卡/高家繡球第二區) || 陽明山繡球花現正熱映中👉🏻踩點高家繡球花園第二區，美照拍一波|| MissChaChadiary

#hydrangea搜尋結果

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列 part2!

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列 part2!

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissChaChadiary

(園藝/建國花市) || 假日花農💐繡球花季is coming、來顆圓圓的花球，還有草莓奶酪玫瑰和大理花|| MissChaChadiary

新北繡球花新園區趕快拍

新北繡球花新園區趕快拍

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissChaChadiary

(打卡/花與樹繡球花園) || 五月陽明山花季👉🏻繡球花來囉！跟著ChaCha來花與樹繡球花園拍仙女照|| MissChaChadiary

有一種週末叫好好過生活！自從COVID-19後，每個週末我們

苗栗景點 ❤️

苗栗景點 ❤️

最新景點 🌺繡球花季來囉！

最新景點 🌺繡球花季來囉！

陽明山繡球花💐 網美必拍景點📷

陽明山繡球花💐 網美必拍景點📷

台北。繡球花季開跑囉！

台北。繡球花季開跑囉！

(打卡/高家繡球第二區) || 陽明山繡球花現正熱映中👉🏻踩點高家繡球花園第二區，美照拍一波|| MissChaChadiary

(打卡/高家繡球第二區) || 陽明山繡球花現正熱映中👉🏻踩點高家繡球花園第二區，美照拍一波|| MissChaChadiary

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列 part2!

「顏色，你的名字」插畫系列02-Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列 part2!