[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

martin smith是一個雙人合唱組合 由1997年生的正赫(左)與1995年生的全泰源(右)組成(名字未正名) 兩人以2016的數位專輯(알고싶다)出道 曲風多為清新甜蜜的歌曲 下面要介紹的這首歌很適合唱給自己喜歡的女孩兒聽歐! 還沒看歌詞前只覺得是首清新的好歌 讀完歌詞後直接變成告白歌! 미쳤나봐-瘋了吧 One of a kind girl 조심해 네 주위 남자들 小心你周圍的男人們 다 너를 귀여워해 都覺得你很可愛 나를 비롯해 몇몇 사람들은 충격 包括我在內的幾個人都受到衝擊 너의 그 자체가 아무거나 해도 你的存在本身 不管做什麼 다 용서돼 부끄러 하지 마 都能夠原諒 不要害羞 손 하면 담길 듯 好像一手就能覆蓋 작은 얼굴에 다 들어있는 小小的臉裡 눈 코 입 빨게지는 有著紅潤的五官 불은 포인트 是重點 못생겼다는 거짓말 說長得難看的那句謊話 그 말은 아무도 믿지 않아 沒有人相信 널 설레이게 할 수 있는 게 대체 뭐야 到底什麼樣的事物才能令你心動 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢中 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 거짓말처럼 像謊話一樣 시계만 보던 내 전화긴 只用來看時間的我的手機 자꾸 알림이 떠 不斷收到通知 이제 네 소식을 現在可以從你那裡 너에게 들을 수 있어 聽到你的消息了 당기는 법을 알아 넌 知道如何推拉的你 잊지 않을게 재지 말란 말 不忘抓住距離的你 너도 잘못은 있어 也有錯 퍽 하면 웃다가 噗哧的笑了 내 팔에 얼굴을 묻히면서 臉頰碰上我的手臂 또 눈을 왜 이렇게도 예뻐 為何眼睛還如此漂亮 못생겼다는 거짓말 說長得難看的那句謊話 그 말은 절대로 믿지 않아 我絕對不會相信 널 설레이게 할 수 있는 게 대체 뭐야 到底什麼樣的事物才能令你心動 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢中 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 해 주고 싶은 想說的話 얘기가 많아 나 有很多 네 생각 또 네 생각 我想著你 又想著你 네 생각에 난 하루를 살아 想著你度過了一天 오늘이 지나면 못 할 말들인데 是錯過今天就說不出口的話 잠깐 就一下 미쳤나봐x4 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢裡 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 난 我瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 빨주노초파남보紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 #波波泡菜 #歌詞分享 #中韓歌詞 

愛的迫降-小金秀賢✨李新英✨

2018年藉由網路劇《就一口 한입만》出道的李新英 在短短兩年內就得到出演男主角的機會🎉🎉 19年《愛的迫降》中飾演朴光範下士 整個角色散發出的穩重感 讓人難以聯想他其實僅是個出道1年多、現年20歲的大男孩 藉由劇中純熟的演技 讓他成為漫畫改編劇《友情契約》的男主角 最近他為NYLON雜誌拍攝的畫報出爐 一起來看看韓網的報導吧！ 23일 오후 이신영은 개인 SNS에 "NYLON"라며 화보 사진 여러장을 게재했다. 23日下午，李新英透過個人IG上傳了幾張NYLON的畫報照片 사진 속 이신영은 맨발에 청바지와 옐로우 셔츠를 입고 목마에 앉아 자연스러운 포즈를 취하고 있는 모습. 또 다른 사진에서 이신영은 큰 눈과 도톰한 입술, 날렵한 콧날을 자랑하면서 클로즈업에도 우월한 비주얼을 강조했다. 照片中，李新英光著腳丫穿著牛仔褲及黃色襯衫，坐在木馬上展現自然不做作的模樣。在另一張照片中，特寫了李新英的大眼、微厚的嘴唇以及高挺的鼻樑，怎麼放大都優越的外貌 특히 이를 본 팬들은 "너무 오랜만이다", "왜 이렇게 잘생겼냐", "남친짤이다", "오빠 사랑해 잘생겼어", "세계최고미남" 등의 댓글을 남기며 이신영의 미모를 극찬하고 있다. 看到照片的粉絲紛紛留下了‘好久不見’，‘怎麼這麼帥呢’，‘是男友照呀’，‘哥哥我愛你 好帥呀’，‘世界最強美男’等留言，驗證了李新英帥氣的外表。 한편, 이신영은 오는 4월 6일 KBS 2TV '계약우정' 첫방송을 앞두고 있다. 另外，李新英出演的KBS 2TV韓劇《友情契約》將於4/6開始，於星期一、二晚上10點播出！ ✨單字 도톰하다-厚實 콧날-鼻樑 강조하다-強調 남기다-留存、留下、剩下 극찬하다-高度讚揚 韓文新聞來源：seunghun@osen.co.kr 圖片來源：https://instagram.com/leesin_y?igshid=4p5lmbr2rqee #李新英 #愛的迫降 #韓劇 #友情契約 #韓文單字 #韓文教學 

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」 看完都想來一杯～

最近超夯的漫畫改編韓劇《我的ID是江南美人》，高還原角色的劇情設定，無疑是現在最熱門的話題，劇中發生的故事是在大學，也演出了很多韓國大學生的生活，從自炊獨立日常到系上的活動，都可以讓人窺見韓國的大學生態！今天就來介紹韓國大學生超愛去的「술집酒館」，去韓國玩時，晚上就很適合去這些店狂歡一整晚啦～ ※注意！飲酒適量，未成年請勿飲酒，酒後不開車呦！ #개화기요정 第一間是在弘大相當有名，而且每到星期五和週末晚上這裡常常是一位難求，結合日式居酒屋和韓式酒館，這裡不僅食物都很講究，完全不是隨隨便便的下酒菜之外，氣氛也超好，很適合多人聚餐！ – 延伸閱讀：繼貢茶、古早味蛋糕後，最新台灣之光「洪瑞珍三明治」在弘大盛大開幕，吸引滿滿人潮啊！ #코다차야 這間嚴格說起來，是可以吃正餐的餐館，招牌的是泡菜起司護城河炒飯，外加上面有顆半熟蛋，熱呼呼的炒飯上桌後，再用湯匙劃開蛋，蛋黃流出的瞬間真的是太療癒，這間好吃到開了很多間分店，來這裡喝酒吃飯度過愉快的週末夜吧！ – 延伸閱讀：在充滿高貴氣息的江南區，坐下來跟親辜們喝幾杯吧！6家適合跟朋友醉一番的酒吧餐廳 #한신포차 想要燒酒一杯杯下肚，就會需要超刺激性的食物，這間韓式酒館的招牌就是，吃了會噴火的「辣雞爪」，鐵板辣雞爪配上中毒性超強的手捏拳頭飯，跟燒酒根本就是天生一對啦！ #악바리 擁有「地表最長69cm的雞蛋捲」，這項招牌下酒菜，是廚師用超高超技巧煎出的雞蛋捲，裡面包著火腿等餡料，搭配番茄醬和高麗菜絲，這一道一上桌絕對是驚呼連連，究竟是廚藝多好才能做出這麼長又紮實的雞蛋捲呢？另一道直火烤肉也是人氣料理，有去的話兩道都一定要點呦！ – 延伸閱讀：史上最長！「75cm下酒菜拼盤」濃濃的起司河包覆著辣炒雞排、炸雞～罪惡感激升！一個胃怎麼裝得下？ #포차어게인 喜歡刺激重口味的人千萬不能錯過，這間充滿傳統韓式酒館特色的「pocha again」，把路邊攤直接複製到酒館裡！整體來說氣氛相當的好，是那種多人聚餐後喝酒會音量提高的熱鬧地方，超適合和朋友來旅行時，一群人來喝酒聊天玩遊戲呦！ 韓國的夜生活真的非常精彩，每次看韓劇都覺得他們大學生週末夜生活很酷，所以之後只要跟朋友們一起去韓國玩時，一定會挑個週五或週末晚上去體驗一下，韓國的酒文化喔！ ##개화기요정 ##포차어게인 ##한신포차 #2018韓國必去 #泡菜美食 #酒館 #韓國 #韓國必吃 #韓國美食 #韓國酒館 #韓國餐廳推薦 #악바리 #코다차야 

最近韓國在刮馬卡龍旋風？！😋 회기역回基站附近的馬卡龍專賣店

最近韓國在刮馬卡龍旋風？！😋 회기역回基站附近的馬卡龍專賣店❤️ 不定時開店，想前往購買時務必先行查看該店家的行事曆，免得撲空咯！😊 인절미（年糕）味道其實普普，不曉得為何賣那麼好🤭 청포도크림치즈（葡萄奶油起士）也比想像中的普通😩 초코바닐라（香草巧克力）個人還蠻喜歡這個的，中間的巧克力起了畫龍點睛的作用，好吃😋 복숭아요거트（水蜜桃優格）奶油裡面還真的吃得到真正的水蜜桃。雖然優格的味道並沒有很明顯，但水蜜桃的香氣卻在嘴裡散發開來🍑 KRW2000-KRW3000/개 #1일1디저트 #마카롱 #유학생활 

【有雷，噴淚】一包衛生紙哭不夠！韓影《與神同行》弄哭600萬觀影者的5句名台詞

2017年年末上映的電影之中，絕對不能錯過的口碑電影之一就是《與神同行》，由河正宇、車太鉉、朱智勳、金香起以及金東昱等歷代級卡司主演，從開播前就引起無數話題及關心的電影，改編自同名網路連載漫畫，但電影卻用和漫畫不同的劇情與手法，給觀眾們全新的趣味和感動！ 《與神同行》不只使用電影特效打造磅礡氣派的「水、火、鐵、冰、鏡、空氣、沙」七種地獄，兩小時的播映時間更是弄哭一堆人，其中幾句名台詞也是超級發人省思！今天編輯就來為大家統整幾句電影中的經典名台詞，每一句都超有意義啊！ 一、 「不要為了過去的事情，浪費新的眼淚。」 （"지난 일에 대해서 새로운 눈물을 낭비하지 말아라"） 二、「這世上有無數的人犯下了過錯，而其中只有一部分的人會鼓起勇氣真心的道歉，然後這之中的極少數，會得到真心的原諒。」 （ "세상의 수많은 사람들이 있고 잘못을 저지른다. 그리고 그중 일부만이 용기를 내어 진심 어린 사과를 하며, 또 그 중 정말 극소수가 진심으로 용서를 한다"） 三、 「抬起頭，金自鴻，你現在還不是罪人。」 （"고개 드세요 김자홍씨, 당신 아직 죄인 아닙니다"） 四、「地府法第一條第一項！在這一生中真心獲得原諒的人，沒有重新被地府長審判的資格。」 （ "저승법 제 1조 1항! 이승에서 진심 어린 용서를 받은 자는 저승에서 다시 심판할 자격이 없다"） 五、「我已經給了你15年的時間了，花了一生都沒做到的事，到了地府才來要求要做嗎？」 （"난 너에게 15년이라는 시간을 주었다. 이승에서 못한 걸 저승에서 하려 한다 말인가"） * 同場加映 * 一、「對，我是你媽。」 （ "그래, 내가 니 애미다"） 二、 「喔喔，沒關係的～沒關係的～因為大叔是第一次死才這樣的！」 （"어어 괜찮아 괜찮아 아저씨 오늘 처음 죽어봐서 그래"） 解怨脈真的超ㄎㄧㄤ的受不了，編輯表示「編劇～還我漫畫裡面惡心善的寡言解怨脈啊！」（搖肩膀） （圖片來源：daum@신과함께） #朱智勳 #李政宰 #河正宇 #與神同行 #車太鉉 #都敬秀 #金東昱 #金香起 #韓國電影 #韓影 #신과함께 

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

給自己三分鐘休假吧 一起來聽聽樂童的Haughty Girl Haughty girl -AKMU- Haughty girl 너는 어려워 도도해서 그런가 봐 oh, oh Unfriendly girl 우린 그냥 인사만 주고받는 사이 근데 그 사이에 사랑이 오갔나우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냈던 사이 딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야 넌 눈치가 없는건지 백 번의 눈짓에도 고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (nod for me)새삼스럽게 왜 그러는 거야 안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐 새삼스럽게 이러지 마세요 내가 내가 오해할까 봐 그래 오해할까 봐신비한 걸 널 모르겠어 네 눈빛을 보면 기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼 신기한 걸 우리 그냥 인사만 주고받았는데 그새 사랑이 오갔나기대하지 않고 있을게 아주 작게 달라진 너의 행동에도 오만가지 생각이 다 드는 걸 알 수만 있다면 정말 이게 사랑인 걸까새삼스럽게 왜 그러는거야 안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐 새삼스럽게 이러지 마세요 내가 내가 오해할까 봐 그래내가 좋다면 좋다고 아니라면 아니라고 해 사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야 좋다면 좋다고 아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야 사귈건지 말건지 툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고 이... 내가 오해하는 것 같잖아 

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

이번에 #어퓨 #과일즙워터워블러셔 ❣ 며칠전 어퓨1+1할인에서 바로 !겟했던 제품이에요! 색상너무 많아서 인기많은색상만가져왔어요! 워터타입이라서 손으로 살살툭톡해주면 바로 완성되는 간단한 자연스럽운 치크메이크업💜 1⃣우선은 제일많은사람들이픽한 #무념무상무화과 진짜 너무 이뻐요! 되게 은은하게 톤다운되는 베이지MLBB색! 2⃣오늘 부드러운여자되고싶은면 무조건 봄 느낌나는 살구색! #너랑살구싶다 3⃣제가 개인적으로 제일좋아하는 홍시색깔 #홍시날좋아하니? 데일리쓰기 굿~! 4⃣피부좋아보이는 바이올렛빛나는 #나는누구여긴오디 ⭕장점: 가격 저렴/ 자연스럽움/ 볼쪽 촉촉 ❌ 단점: 성분보통/ 손에묻어서 귀찮음/ 유뷴기조금있음 ⚠근데 저는 초초초초민감피부라서 바를때 되게 따가운 느낌을 느꼈어요!! 그리고 바로 홍조까지 올라와서 깜짝 놀랐어요ㅠㅠ! 색깔예쁘고 가격도착한데.. 성분알고보니 그렇게 순하지만은 않네요... 저랑비슷한 초민감피부이신분들은 주의하셔야될거같아요ㅜ ——— #Apieu #果汁頰凝露 顏色非常多種，趁特價帶了一次四個顏色，覺得就是便宜然後想要嘗試水狀的腮紅的人可以購入的一款！只要畫個愛心（沒有啦其實愛心是流行）然後再用手指拍開就好，非常自然也非常貼‼️ #BE01 很美！是韓國最多人買的MLBB無花果色，可以將妝感的感覺變暗成中間色，變得有質感😊 #OR01 這種帶著春天的杏桃色是韓國最近很夯的一個色系，想變身溫柔感的妝感必備 #CR02 我自己個人最喜歡的柿子色，加上粉底變粉色，單擦就是帶橘的好氣色紅 #VL03 紫色系的最淺色，比較不容易失手的紫色腮紅，淡淡的可以讓膚色變亮有美白磨皮效果，但暗膚色的人就要比較避開這色💜 ⭕️優點： 便宜／簡單自然／雙頰會看起來水水的 ❌缺點： 成分敏感肌不推／上妝沾手／油分 #韓安#AmberC #韓國美妝#美妝心得#韓國#韓國代購 #試色#뷰티#발색샷 #솔직후기#韓国購入品 #メイク

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

最近情人節又要到了，情侶們準備好大放閃光，而單身男女只能備好墨鏡抵抗，這次不用再這麼悲情了！編輯盤點出比情侶還要閃的韓國氣氛滿滿「燈泡咖啡廳」，不論一年四季、白天晚上都閃！閃！發！亮！這次不只情侶，連單身的你我，也可以拍「閃照」啦！ 모두막 在弘大、富平、建國大學都有分店的모두막，其實是一個複合式的空間。只要付6000韓元，就可以這個空間使用90分鐘。這裡不只提供飲料、食物，還可以做美甲、玩遊戲和VR機器等等，還有一張按摩卷可以使用。除此之外，這裡裝飾的就像浪漫的party房一樣，是個拍爆記憶體，找尋人生照的好地方啊～ 圖片來源：모두막 Info. 地址：서울특별시 마포구 와우산로29바길 11-4 營業時間：11:00 ~ 24:00 트레블브레이크커피 編輯的夢想就是蓋一個這種戶外式咖啡廳，過我的退休人生！韓國咖啡廳總是一個比一個厲害，不只室內座位裝飾得美美的，連戶外的亭子區也都用燈泡圍繞，美到我好想定居在這啊～트레블브레이크커피全區就像一個小花園，不只有花草點綴，外面有許多戶外木頭座位，鋪著圖騰的布條，超有感覺！連飲料杯上都貼上特殊的店家貼紙，實在很讚！晚上百燈齊亮，有夠浪漫的啦～ Info. 地址：충남 태안군 안면읍 등마루1길 125 營業時間：10:00–21:00 인더숲 In the soop 一年四季都像聖誕節的夢幻小屋，就隱藏在韓國慶尚南道一處森林裡的咖啡館！絕對是韓國情侶人生一定造訪過的聖地之一，不需要開濾鏡特效就閃閃發亮的門口，男友我不累，你按快門不要停～這裡美到我真的，不需要多作解釋了吧！（同場加映：我也要去慶尚南道「統營市」坐屁屁椅！吃喝玩樂都搞定的一日行程，妳再不跟就太呆啦！） Info. 地址：경상남도 양산시 백동길 160 營業時間：10:00–22:00 &other 一千分的浪漫水晶球咖啡屋，令人美到不能呼吸！韓國&other，夏天是泳池咖啡廳，冬天則是將水池封住，在水池上放置幾個水晶帳篷，裡面打造如同貴婦般舒適的小空間，掛上閃閃發亮的黃色燈泡，冬天時透明棚外飄下綿綿細雪，一年四季都給我超犯規。（同場加映：2018最猛打卡點，寒冬中許你絕世美池！韓國「泳池咖啡廳」再次驚豔全場啊～） 圖片來源：iceeatfood 圖片來源：iceeatfood Info. 地址：首爾城東區首爾林2路40-10 （聖水洞1街668-104） 營業時間：10:00–23:00 비루개 位在南揚州的咖啡廳 비루개，佔地超大，根本就堪比兩、三個操場！整個店面可以說是在山裡，四周大片的落地窗與半開放的空間，將植物園的主題結合咖啡廳，就像在花草叢中，悠閒的喝著咖啡的感覺～店裡角落提供許多書、桌遊、乒乓球等等，也有許多小空間可以拍拍照，晚上開啟燈泡又更美了～不過這邊要有車才可以到達有點可惜，不過來這邊的話，可以待上一整天不是問題喔！ Info. 地址：경기도 남양주시 별내면 용암비루개길 219-88 哎呀～咖啡廳我們很認真寫你們都沒認真看，於是我就把它整理在下面，上面這幾間閃閃惹人愛的咖啡廳看不夠的話，延伸閱讀讓你一次看過癮！ 太誇張了！居然有超大球池，這些「聖水洞」的超夯咖啡廳你都去過了嗎？ 梅花梅花幾月開，現在不開何時開？精選韓國3間創意系咖啡廳，出發旅行踩點去～ 這次就來找毛怪跟大眼仔喝下午茶，居然還可以領一張怪獸大學學生證回家！ info. ♥手刀訂機票，飛起來啊♥ 中文官網：《點我》 APP iOS載點：《點我》 APP Android載點：《點我》 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #&other #In the soop #單身 #情侶穿搭 #氣氛 #泡菜旅遊 #浪漫 #燈泡咖啡廳 #閃照 #모두막 #비루개 #트레블브레이크커피 

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

'대도시의 사랑법'서 동성애자 연기한 남윤수 "실제 게이클럽 다니며 준비해" 《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」 原文網址：https://www.insight.co.kr/news/482955 티빙 드라마 '대도시의 사랑법'(극본 박상영/ 연출 손태겸, 허진호, 홍지영, 김세인)이 지난 10월 21일 전편 공개 후 시청자들의 입소문을 타고 흥행을 이어가고 있다. TVING劇集《大都市的愛情法》(劇本朴相映/導演孫泰謙、許秦豪、洪智暎、金世仁)在10月21日全集公開後，在觀眾口耳相傳之下叫好又叫座。 ◆입소문을 타다 隨著口耳相傳下 '대도시의 사랑법'은 작가 고영(남윤수 분)이 다양한 만남을 통해 삶과 사랑을 배워가는 청춘의 로맨스를 그린다. 동명의 베스트셀러 연작소설집에 실린 4편 전체를 원작가 박상영 작가가 극본화했다. 여기에 4명의 감독이 에피소드를 나눠 맡아 총 8편의 시리즈를 완성했다. 《大都市的愛情法》刻畫作家高煐(南潤壽飾演)透過多樣化的相遇而學到人生與愛的清純羅曼史。同名暢銷作小說集中登載的四篇作品由原作朴相映作家完成劇本，並由四位導演分別擔任總共8集的系列劇導演。 ◆실리다 被動詞，刊載、刊登 배우 남윤수는 극 중 주인공 고영 역을 맡아 20대부터 30대까지의 사랑의 연대기를 담아냈다. 남윤수는 게이라는 성정체성을 가진 인물을 섬세하면서도 사실감 넘치게 그려내며 많은 호평을 받았고, 원작자이면서 극본을 쓴 박상영 작가에게 "명예 게이"라는 평가를 받는 등 이번 작품을 통해 자신의 깊이감 있는 연기력을 맘껏 드러냈다. 演員南潤壽劇中擔任主角高煐，飾演了主角從20代到30代的愛情史。南潤壽飾演性別認同為男同性戀者的人物，細膩又帶有真實感的演技展現獲得眾多好評，甚至連原作作家兼劇本作家的朴相映作家都譽為「名譽男同志」。透過這次作品，南潤壽盡情地展現自身深沉演技。 ◆성정체성 名詞，性別認同 ◆섬세하다 形容詞，細膩的 이런 가운데, 1일 남윤수는 서울 종로구 삼청동의 한 카페에서 '대도시의 사랑법' 공개 기념 인터뷰를 열고 취재진을 만나 드라마에 대한 이야기를 나누는 시간을 가졌다. '대도시의 사랑법'에서 고영의 이야기를 그려낸 남윤수가 풀어내는 이야기를 들어봤다. 在這之間，1日在首爾市鐘路區三清洞一間咖啡廳，南潤壽與採訪團隊碰面，並進行了《大都市的愛情法》公開紀念訪談，南潤壽揭開關於《大都市的愛情法》中高煐的故事。 ◆그려내다 他動詞，描繪 -첫 주연작이었는데, 공개 소감을 밝힌다면. 初次主演請分享感想 ▶이렇게 많은 분들이 응원해 주시고 많이 봐주실지 몰랐다. 장르도 장르지만 일반적인 내용이 아니기 때문에 거부감을 가질 수도 있다고 생각을 가졌는데 생각보다 반응이 뜨겁더라. 왜 뜨거운지는 알 것 같다. 내용들이 뜨겁지 않나.(웃음) 그런데 일상생활 속 사랑이라는 내용이 있었고, 일반적으로 공감되는 부분들을 많이 보신 것 같다. 울림이 있었다는 내용의 피드백을 많이 받았다. 不知道會有這麼多人給予應援支持。類型雖然歸類型，但因為不是一般性的內容，試想或許會對此感到反感，但反應比想像中還要熱烈。似乎可以知道反應為什麼會如此熱烈。內容不是很火熱嗎？(笑) 不過劇中有日常生活中的愛情，可看見普遍獲得共鳴的部分 。我也得到了很多關於內容的反饋。 ◆울림 名詞，回聲 ◆피드백 名詞，反饋 -'대도시의 사랑법'을 선택한 이유는 무엇이었나. 選擇《大都市的愛情法》的理由為何呢？ ▶저는 오히려 저에게 작품을 제안주셔서 감사했다. 감독님 네 분이 있고 이런 좋은 작품이 있는데 저한테 대본을 주신 게 믿기지 않았다. 소설 원작을 읽고 감독님들을 만나 뵙고 감독님들이 괜찮다고 하면 '그래 하자'라고 생각했다. 反而是我非常感謝能夠得到作品的提案，有四位導演以及如此好的作品，能夠得到這樣的劇本真的不敢相信。閱讀小說原作後和導演見面，如果導演問起是否沒問題時，我覺得「那就去做吧」。 -동성애자 연기에 대한 부담은 없었나. 對於同性戀者的演技是否感到負擔？ ▶저는 부담이라는 건 전혀 없었다. 어차피 연기일 뿐이고 내가 하고 싶은 걸 하는 것뿐이었다. 저는 앞으로도 그런 방식으로 연기를 할 예정이다. 我完全沒有負擔，反正只是演技，而且只是我想做的事而已。我往後也會用這樣的方式來演戲。 -박상영 작가와는 어떤 이야기를 나눴나. 請分享與朴相映作家進行何種的的對談？ ▶많이 뵙지는 못했다. 한 달이라는 시간 안에 들어간 작품이었다. 작가님 만났을 때 '이 캐릭터를 어떻게 표현하면 좋을까요?' 했는데 (작가님이) '그냥 윤수 씨처럼 하면 된다'고 하더라. 그래서 내가 하고 싶은 대로 하면 되겠다고 생각했다. 無法見到作家很多次面，因為只是一個月期間內籌備的作品。在與作家見面時，有詢問過「這個角色該如何表現會比較好呢？」(作家說)「只要像潤壽一樣做就行」。所以我就照我想法去做了。 -게이 연기를 위해 어떤 노력을 했나. 為了飾演男同志而做了何種的努力呢？ ▶저는 실제로 클럽에 가서 경험을 했다. 실제로 드라마 찍었던 곳도 게이클럽이었다. 원래 거기는 한 번도 촬영을 허락해 준 적이 없다고 하던데 선뜻 허락해 주셔서 감사했다. 그리고 촬영 전에 여러 번 가기도 했다. 원래 태국에서 알던 친구도 게이클럽에서 만난 적도 있었다. 我有實際去同志夜店的經驗，也是實際劇中拍攝場景的同志夜店。原本那裡不曾准許過拍攝，非常感謝場地方乾脆地接受拍攝。還有在拍攝前去過那裡幾次，也和原本就在泰國認識的朋友在同志夜店見過面。 ◆선뜻 副詞，欣然、突然 -촬영 전에 갔던 거라 루머가 생길 위험도 있지 않았나. 在開拍前去的話不是會有謠言產生的風險嗎？ ▶그분들은 그런 비밀을 잘 지켜준다. '왜 왔냐?'고 하면 놀러 왔다고 말했다. '이 사람 우리 조사하러 왔나?'라고 생각하지 않으시더라. 那位朋友幫我保密了。要是有人問起「為什麼來了？」，就回答來玩的。所以沒有人覺得「這個人是為了調查我們來的」。 -원작과 다른 이미지의 고영인데 어떻게 표현하려려 했나. 是如何表現與原作不同形象的高煐呢？ ▶원작에서랑 저는 정반대다. 키, 몸무게, 외모도 정반대인데 소설은 상상하기 나름이다. 다른 세계의 고영을 보여주자는 생각을 했다. 원작을 안 보신 분들이 많을 텐데 고영이라는 사람을 그냥 받아주시면 좋겠다고 생각했다. 근데 원작 보신 분들도 원작 캐릭터를 말 안 하고 진짜 고영처럼 보여줘서 고맙다고 하시더라. 原作與我正好相反。基於小說中對於身高、體重、外貌的想像都剛好相反。我的想法是要讓觀眾看見另個世界的高煐。沒看過原作的人應該很多，希望能夠讓人接受名叫高煐的這個人。不過看過原作的人，沒提及原作角色，而且還表示感謝讓他們看到真的高煐。 ◆動詞+기 나름이다 取決於 -드라마 공개 전에 공개 반대 시위도 있었는데, 반대로 응원의 메시지도 있었나. 在電視劇公開之前曾有反對的示威，相反地是否有支持的訊息呢？ ▶메시지가 너무 많이 왔다. 실제로 그쪽 사람들에게 '고맙다'라는 말을 많이 들었다. 실제 이런 일상이 있는데 보여줄 수는 없는 거지 않나. 싫어하는 사람이 많으니. '이렇게 우리의 일상을 보여줘서 고맙다' '눈물이 난다'고 하시더라. 收到超多支持的訊息。實際上聽到很多圈內的人表示感謝的話。現實有這樣的日常，但卻很難展現這樣的一面不是嗎？因為反同的人很多，所以得到了「謝謝展現了我們的日常」、「流了眼淚」的話。 -극 중 남성들과의 키스신이 많았는데 어떻게 준비했나. 劇中有許多和男性的吻戲，是如何準備的呢？ ▶제가 작품을 찍을 때 가글을 사본 적은 없는데 이번에는 배려 차원에서 드리고 저도 쓰고 했다. 키스신 같은 경우에는 제가 먼저 하는 장면이 많았기 때문에 편하게 마음 가지시라고 했다. 상대방은 처음이고 저는 한 명씩 다하기 때문에 상대분들에게 마음 편하게 계시라고 했다.(웃음) 我在拍攝作品時沒有買過漱口水，這次出於考量對方的層面，我也用了漱口水。在拍攝吻戲的狀況下，因為我先主動吻的場面很多，就帶著輕鬆的心情去完成了。因為對方演員是第一次，而我是一位一位去演吻戲，對每位演員說請放輕鬆去做。(笑) ◆가글 名詞，漱口水 ◆차원 名詞，層面 譯名參考： https://reurl.cc/XR1vaa https://reurl.cc/bYQ1Nd 圖片來源：https://reurl.cc/A2VGbd 文法可參考： https://reurl.cc/my8eYV https://reurl.cc/rvyNK1

🎶一週好音樂分享-Easy[MAMAMOO-휘인 輝人 (Feat. Sik-K)]

今天想分享 MAMAMOO輝人-Easy，讓週一憂鬱的你不憂鬱😂， Easy這首歌節奏旋律很Chill，雖然歌詞是跟愛情有關，但輝人的聲音是在是太太太好聽，不分享不行～ 歌詞翻譯來源：掠夜貓 넌 다른 생각할 때 當你在想著其他事情時 그 표정이 너무 뻔해 那個表情太過明顯 난 다 알 수가 있어 我全都懂得 It's not an ordinary day 눈치가 빠르지 않더라도 即使眼色不快也 넌 너무 알기 쉽게 보여주니 你表現得太過讓人容易看透 잔인하네 很殘忍呢 날 긴장하게 만드는 예민함도 造成我緊張的敏感和 가슴을 찌르는 너의 솔직함도 刺著我心臟的 你的直白也 왜 내게만 해당 돼 為何只針對我 It's too unfair I'm not easy 난 그런 거 싫어해 我討厭那些事 좋게 맞춰준 거지 會好好地配合的吧 널 더 좋아한 거지 (나보다) 會變得更喜歡你吧 (比起我) 이미 내 마음도 변해가네 就連我的心都已經變化了呢 너에게 가둬둔 把囚禁在你哪兒的 날 꺼내 벗어날래 我放出 我要逃離 Too late Too late You're so stupid stupid No way no way it's not easy 깊어지는 생각에 在變得深邃的想法中 외로움이 두려웠네 孤獨感 曾很害怕呢 이젠 버틸 수 있어 現在可以撐下去 It's just an ordinary day 새벽까지 잠들 수 없더라도 就算在凌晨睡不著也好 널 찾지 않을래 좋아질 게 많아 也不想要找你 在變好的事有很多 All day 참 딱딱한 너의 말투도 連你那很生硬的語氣也 쉽게 잊혀지는 수많은 약속도 很容易被忘記的無數的約定 왜 내게만 해당 돼 為何只針對著我 It's too unfair I'm not easy 난 그런 거 싫어해 我討厭那些事 좋게 맞춰준 거지 會好好地配合的吧 널 더 좋아한 거지 (나보다) 會變得更喜歡你吧 (比起我) 이미 내 마음도 변해가네 就連我的心都已經變化了呢 너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래 把囚禁在你哪兒的我放出 我要逃離 Sik-K: 아니 아니 벗어나지 마 Baby 不是 不是 不要逃離 Baby 내 사랑은 여전하니까 因為我的愛一如既往 너에 대한 내 사랑은 어련하니까 因為我對你的愛是肯定的 내가 개구쟁이에다가 我是個淘氣包 사고뭉치더라도 即使事故一大團也 딱 한 번의 기회가 더 있길 바라 盼望著有再多一次的機會 내 심장의 주인은 너이길 바라 盼望著我心臟的主人會是你 너를 쉬운 여자라고 생각 안 해 我沒有認為你是一個容易的女孩 그러니까 내 말은 미안해 所以 我想說對不起 잘할게 사랑해 사랑해 會做得更好 我愛你 我愛你 I'm not easy 난 그런 거 싫어해 我討厭那些事 좋게 맞춰준 거지 會好好地配合的吧 널 더 좋아한 거지 (나보다) 會變得更喜歡你吧 (比起我) 이미 내 마음도 변해가네 就連我的心都已經變化了呢 너에게 가둬둔 把囚禁在你哪兒的 날 꺼내 벗어날래 我放出 我要逃離 Too late Too late You're so stupid stupid No way no way it's not easy 大家週一加油～💪🏻

개인기搜尋結果

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

愛的迫降-小金秀賢✨李新英✨

愛的迫降-小金秀賢✨李新英✨

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」看完都想來一杯～

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」看完都想來一杯～

最近韓國在刮馬卡龍旋風？！😋 회기역回基站附近的馬卡龍專賣

【有雷，噴淚】一包衛生紙哭不夠！韓影《與神同行》弄哭600萬觀影者的5句名台詞

【有雷，噴淚】一包衛生紙哭不夠！韓影《與神同行》弄哭600萬觀影者的5句名台詞

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

🎶一週好音樂分享-Easy[MAMAMOO-휘인 輝人 (Feat. Sik-K)]

🎶一週好音樂分享-Easy[MAMAMOO-휘인 輝人 (Feat. Sik-K)]

개인기搜尋結果

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

愛的迫降-小金秀賢✨李新英✨

愛的迫降-小金秀賢✨李新英✨

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」 看完都想來一杯～

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」 看完都想來一杯～

最近韓國在刮馬卡龍旋風？！😋 회기역回基站附近的馬卡龍專賣

【有雷，噴淚】一包衛生紙哭不夠！韓影《與神同行》弄哭600萬觀影者的5句名台詞

【有雷，噴淚】一包衛生紙哭不夠！韓影《與神同行》弄哭600萬觀影者的5句名台詞

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

🎶一週好音樂分享-Easy[MAMAMOO-휘인 輝人 (Feat. Sik-K)]

🎶一週好音樂分享-Easy[MAMAMOO-휘인 輝人 (Feat. Sik-K)]

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」看完都想來一杯～

【未成年先左轉】今晚不醉不歸！韓國大學生票選「最愛去的酒館TOP 5」看完都想來一杯～