他們的眼睛、靈魂治癒所、文王卦影片、聽力測驗題目、逛誠品信義店、備份收藏名單、創意入門心得︱My Weekly Plog

#WeeklyPlog#DailyPost June 6, 2022︰分享「他們的眼睛」 「他們的眼睛」是一本剛出版沒多久的繪本，使用的句型很整齊，幾乎都是「在OO眼裡，XX還很新」(在大人眼裡，孩子還很新)，很適合給初級華語學習者閱讀，只是簡練的文字卻有著不簡單的哲理，特別是不再是稚嫩孩童的人(我)，讀起來更是有感觸~ #他們的眼睛 #繪本 #教學素材 #初級 #華語教學 June 7, 2022︰分享「靈魂治癒所｜大人系繪本講座」 我對整場講座很滿意，講者米紗選的6本書我都滿喜歡的，特別是「遺失的靈魂」、「發光的樹」、「他們的眼睛」和「在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光：大熊貓與小小龍的相伴旅程」這四本。另外，講者米紗的清晰的口條、穩健的台風和帶動情緒的能力，更是很好地維持了聽眾的專注力 #大人系繪本 #講座 #大人生活企画部 #逃逸線書室 #閱讀藥局 June 8, 2022︰觀看「算命體驗影片」 看了 Youtuber Joeman和劉芒合作的算命體驗影片，裡面又以東方塔羅牌－文王卦(鳥卦)最讓我有感，畢竟我才在去年底的「算×命：歐洲與臺灣的占卜特展」看過相關展品嘛~ #文王卦 #鳥卦 #算命 #Youtubers #Joeman #劉芒 June 9, 2022︰剖析「AP中文的聽力測驗題目」 最近輔導學生AP中文時，發現了一道聽力題目(摘錄)，不曉得看文的各位，覺得答案是什麼呢? #AP中文 #聽力測驗 #教學工作 註︰解析請參考此連結，謝謝~ June 10, 2022︰逛逛新聞正熱的「誠品信義」 不曉得看文的你對誠品書店有什麼想法嗎? 對我而言，誠品絕對是臺灣的指標書店，但…我其實很少在那裡買書，反而是文具或其他商品我買得比較多(掩面) #信義誠品 #書店 #百貨公司 June 11, 2022︰備份「美妝Youtubers的收藏名單」 雖然我已經在PopDaily分享了3篇美妝Youtubers的文了，但備份是個好習慣，所以我也在痞客邦部落格發布了一篇我的「內容創作者」收藏名單︱鄰家女孩系、溫柔女人系、冰雪女王系 9位美妝 Youtubers，你pick哪一位呢? #備份 #美妝Youtubers #收藏名單 June 12, 2022︰撰寫「創意入門」讀後心得 「創意入門」是本概念多於技巧的書籍，但可能是自己也在經營個人品牌的關係，讀起來特別有共鳴，甚至不時有醍醐灌頂之感~ #創意入門 #好書推薦 #品牌經營 #CreativeGuide #閱讀配方 #五月選書 註︰欲閱讀完整文章者，請參考此連結喔~ --- END --- 延伸閱讀︰ 初級成人華語學習者也適用的繪本 (系列文) 我的「內容創作者」收藏名單︱5位命理系Youtubers追起來! 我的「內容創作者」收藏名單︱讓人討厭不起來的3位花錢系Youtubers 輔導學生美國「AP中文」考試的機緣︱May 7, 2022︱華語教學專業「6」66 直播講座「如何設計Brand Identity」︱May 10, 2022︱本日選字「品」 My fondness collection︱本日選字「喜」︱May 17, 2022 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師#教學顧問#內容創作者#自由工作者#異國生活#海外工作#職涯規劃#生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao 

做選擇從『了解自己』開始，透過MBTI讓我更清楚自己的特質🔍（前篇）

做選擇從『了解自己』開始，透過MBTI讓我更清楚自己的特質🔍

六月鳳凰花開是許多畢業生即將邁入新的人生階段的時候，同時也意味著將有許多年輕學子陷入選學校、選科系、未來到底要做什麼，令人徬徨、迷茫的泥淖中。 人生的路百百款，每個人都有不一樣的選擇，但到底要怎麼選擇呢？ 是該從心之所向，還是應該理性的、順應大眾來選比較好呢？ 不管你是怎麼的想法或是根本沒想法，Angel總覺得要做選擇前，都得先從『了解自己』開始。 那要怎麼了解自己呢🤔 今天Angel要介紹MBTI是許多學校提供給學生對於未來生涯規劃或是職涯諮詢時會使用的一項問卷分析。 MBTI是根據心理學家卡爾．榮格的「人格類型」為基礎所建立出來的一份內省評量問卷。 評量問題設計主要是從四種面向來做設計： 1. 能量來源（外向Extraversion、內向Introversion） 2. 感知偏好（實感型Sensing、直覺型iNtuition） 3. 判斷偏好（思考型Thinking、情感型Feeling） 4. 認知態度（判斷型Judging、感知型Perceiving） 問卷結果類型將以其英文單詞的字首代表。 ＊補充：感知偏好中的直覺型因字首和能量來源的內向型字首同為 I，為區別直覺型改採單詞第二字Ｎ為代表 透過回答這一份評量可以更了解自己的特質，並進一步幫助你思考如何善用這些特質，包含人與人之間的溝通相處、未來職涯方向，或是怎麼樣去改進自己的不足，甚至是你想要改變做個不一樣的人，那麼也可以透過評量分析來尋找適合的方式喔！ Angel前陣子剛好看到一位MBTI專業的分析師分享，覺得大家在做MBTI的問卷之前可以先看一下分析師的影片介紹，初步了解這個問卷的一些功能。 接下來我們即將進入填寫評量問卷囉！ 16 Personalities 網站一進去是原文（英文）介面，如果當心語言不通會影響作答，網頁右上角有個地球符號，點進去可以切換語言，有37種語言可以切換，中文的話目前只有提供簡體中文。 這個問卷不需要註冊或付費，你只需要帶著『放鬆的心情』回答問題。 憑著直覺、越放鬆去回答，這樣結果會更符合你現在的人格狀態。 完成問卷後，系統會根據你的作答結果，分析出你在四種面向所屬於的類別，並進一步將人格分成四大類型，每種又有四種類： 1. 分析家 Analysts：建築師 Architect（INTJ-A/INTJ-T）、邏輯學家 Logician（INTP-A/INTP-T）、指揮官 Commander（ENTJ-A/ENTJ-T）、辯論家 Debater（ENTP-A/ENTP-T） 2. 外交家 Diplomats：提倡者 Advocate（INFJ-A/INFJ-T）、調停者 Mediator（INFP-A/INFP-T）、主人公 Protagonist（ENFJ-A/ENFJ-T）、競選者 Campaigner（ENFP-A/ENFP-T） 3. 守護者 Sentinels：物流師 Logistician（ISTJ-A/ISTJ-T）、守衛者 Defender（ISFJ-A/ISFJ-T）、總經理 Executive（ESTJ-A/ESTJ-T）、執政官 Consul（ESFJ-A/ESFJ-T） 4. 探險家 Explorers：鑑賞家 Virtuoso（ISTP-A/ISTP-T）、探險家 Adventurer（ISFP-A/ISFP-T）、企業家 Entrepreneur （ESTP-A/ESTP-T）、表演者 Exterainer（ESFP-A/ESFP-T） 送出答案後就會出現如下圖這樣一個分析圖表（這個是Angel的測試結果），會出現自己所屬的類別與介紹。 不過目前詳細的介紹，只有英文原文版本，沒有中文翻譯。 另一個了解方式就是記下自己的所屬類型，例如Angel的是INFJ-T，透過Google搜尋相關資訊，也有蠻多中文頁面的解說分析。 額外補充說明一下，在人格種類裡大家會發現每一種類別又有-A跟-T兩種分別，之前Angel一直沒特別注意，後來研究一下兩者差異： Ａ是英文assertive的意思，Ｔ是英文turbulent的意思。 -A型表示有自信、堅決，這類人在心理承受能力比較強，不善於自省，比較不亦被動搖。 -T型表示動盪，這類人在心理承受能力比較弱，善於自省，容易受外來因素影響。 簡單來說-A型的人比較有自信，能夠堅定自己的意志，不容易隨波逐流，相較而言-T型會容易受到外界影響而動搖原先的立場，產生變化。 另外，情緒上-A型的人較高昂、剛烈，-T型比較平和、淡定。 根據Angel的觀察研究，如果你對於自己現在的狀態還有很多猶豫、矛盾，現況處於不是很穩定的狀態，做評量問卷時很常答案落在中間選項，那麼有很大機率會是-T型。 -T型人未來也很可能受到周遭各方面影響，心態上變得比較穩固轉變成-A型。 最後提醒大家，一個人的人格特質絕對不是誕生在這世界那一刻就確定，而是從生活經驗累積而成的，身而為人我們每個人的生長歷程都會經過社會化，所以也許今天身為高三生的你所測出來的結果，和四年後大學畢業再重新做的結果會有不同的人格類型產生。 人格分析只是一個工具讓你可以了解自己現在的狀態，不需要帶太多情感斤斤計較，學習接納現在的自己也是很重要的，因為只有認識自己、接納自己，才有辦法做出適合自己的決定。 此篇MBTI初步介紹就到這邊，大家有空可以到網站試試看，歡迎跟Angel分享你的分析結果唷😉 下一篇Angel將以自己的測驗結果來跟大家分享🤗

輔導學生美國「AP中文」考試的機緣︱May 7, 2022︱華語教學專業「6」66

#DailyPosts #FOTD 不需要長篇大論，不需要字斟句酌，只要「A post a day, try to leave something each day.」就行了! 註︰如果看文的你也喜歡這個概念，歡迎同步追蹤我的Daily Posts (Instagram) 喔! 如果看文的你，對美國的大學制度有些許認識的話，可能對Advanced Placement (AP)不陌生，而其眾多科目中便包含了AP Chinese Language and Culture (AP中文)。 #美國 #AdvancedPlacement #AP中文 #ApChinese 事實上，我從來沒有在美國念大學的計畫，理當跟AP不熟悉，但對於常年在華語教學領域打滾的我來說，即使沒教過AP中文，也絕對對這門考試有印象。 #華語教學 不過有印象歸有印象，我還真沒想過自己會有輔導學生AP中文的機會，畢竟我的教學對象多為零起點、初級的華語學習者，但人生際遇就是這麼不可預測，既然有這個機緣，自然要好好把握了~ --- END ---- 🎯本日選字「緣」 「緣」字從糸，本義為線縫、衣服的邊。 #本日選字#漢字 #緣 延伸閱讀︰ 【Find of the day】「TOCFL 華語文能力測驗」2.0的三等七級詞表︱April 27, 2022 【Find of the day】亞馬遜 Amazon的購物體驗︱April 17, 2022 【Podcast】當華語教師不只是華語教師時︱EP. 7「線上教學」技能已GET? 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師#教學顧問#內容創作者#自由工作者#異國生活#海外工作#職涯規劃#生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao 

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、韓、日文版都好好聽 」

歌曲分享 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、日、韓文版都好好聽 」

當初一聽到中文版的《 如果可以 》就超抓耳的喜歡，因此還去看了電影《月老 》，不知道有人是否跟我一樣，先被歌曲吸引才對電影有興趣的？但不可否認一首好聽的主題曲真的很重要！而好聽的旋律，搭配動人的歌聲，就算是不同的語言仍會讓人喜歡和感動。 也多虧了大家的喜歡，讓韋禮安老師先後推出了中文版、韓文版、日文版，讓大家一飽耳福呢～ 1. 中文版《 如果可以 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 不誇張！這首歌我單曲循環應該有一個多月，剛看完電影的那陣子，還是早上起床的準備音樂，拋棄了我原本醒腦的電子Hip Hop音樂，就可以知道我真的超愛這首歌，還去學了這首歌的單手鋼琴曲，很感謝有很多人和我一樣喜歡這首歌，讓我可以有很多資源，去深入了解這首歌 ♡ 2. 韓文版《 만약 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 第一時間知道有韓文版，就立馬來聽了，因為很熟悉旋律，加上我自己也稍微懂韓文字發音，所以可以跟著一起唱，我的天啊～有種好熟悉，但又好特別的感覺啊～多聽幾次真的會了解，爲什麼大家都說韋禮安老師很有語言天份，發音很順不會有奇怪的感覺呢！而且韋禮安老師只用了一週的時間練發音，超強語言天份！難怪會被韓籍製作人Oliver Kim金東炫誇獎像「 從美國回來的韓國男團成員 」。 3. 日文版《 赤い糸 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 我個人是超級驚喜，竟然會出日文版本！覺得超級適合的好聽，很是溫柔呢～超喜歡日文版本！歌名也是取的非常適合，《 赤い糸 》中文翻譯為紅線，代表著牽起兩人的姻緣緣份的那條線。 大家最喜歡哪個版本呢？還是才不做選擇，三種版本都超愛呢！ ＃歌曲分享 ＃韋禮安 ＃如果可以 ＃만약 ＃赤い糸 ＃月老 ＃電影主題曲 ＃中文歌韓文版 ＃中文歌日文版 ＃歌曲推薦

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

「誰的粉紅色行李箱?」的內容淺顯易懂，基本上就是以粉紅色行李箱的主人為中心所發展出來的暖心故事，而且除了幾個較難的詞彙，我想對初級華語學習者來說，應該沒太多閱讀上的障礙。 #誰的粉紅色行李箱 #繪本 #圖畫書 #PictureBook #華語教學 #初級 然而，對我而言，「誰的粉紅色行李箱?」的故事內容還是其次，我之所以會想跟各位分享的主因是－這本繪本的作者之一是位美國加州的小學生(可能是華裔)，而且創作動機是希望讓其他小朋友可以透過這本圖畫書接觸到中文、英文、西文和他的突發奇想! (你沒看錯，「誰的粉紅色行李箱?」是較少見的中英西三文並列繪本~) #美國 #中文 #英文 #西文 --- END --- 後記︰如果想購買此繪本，可以參考此連結。 延伸閱讀︰ 初級成人華語學習者也適用的繪本 (系列文) 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

你最近，夢見誰了呢?

人們都說， 日有所思，夜有所夢， 可能想而不得的思念， 在夜裡會化成一種執念轉而在夢裡出現， 可能是喜歡的人、 可能是逝去的人， 但大多是， 無法擁抱的人。 - - #杜千說 #無法擁抱的人 #日有所思 #夜有所夢 #語錄 #手寫溫度 #手寫語錄 #手寫字 #繁體字 #中文 #語錄分享 #經典語錄 #清明節

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

春暖花開的春天就是要聽甜甜的歌，以下來盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲，戴上耳機感受浪漫氣息吧。 1.少女/林宥嘉(2019) 甜蜜的曲風，配上畫風乾淨充滿少女心，由林宥嘉與他的老婆丁文琪主演的MV。唱出了戀愛中的男子比女生還要有少女心。 2.兜圈/林宥嘉(2015) 柯佳嬿、邱澤主演台劇《必娶女人》的片尾曲。這首歌唱出了曾經大意錯過的幸福，最後兜了一個圈仍會遇見。 3.我們/Ray黃霆睿 (2021) Ray黃霆睿渾厚獨特的嗓音，唱出了未來的人生規劃裡，希望能與戀人依偎一起生活，與戀人共組一個家的期許。 4.我喜歡你/洪安妮(2018) 輕柔婉約的歌曲，歌詞屬於少女式的愛情觀，帶著青澀的訴說「我喜歡你」。其實喜歡一個人，沒有什麼太特別、太重大的原因，都是生活中的小事。 5.不是因為天氣晴朗才愛你/理想混蛋(2018) 這首歌像是戀人很平靜的在耳邊輕聲細語，真誠之餘又讓人感到融化。不管天氣怎樣，無論未來怎樣，都想與你共享生活中的小確幸。 6.慢慢喜歡你/莫文蔚(2018) 曲風偏向慵懶，很符合歌名慢慢的速度，慢慢地靠近、慢慢地喜歡、慢慢地愛上，在速食愛情盛行的現在，這種慢慢的愛戀，反而讓人嚮往。 7.愛情你比我想的閣較偉大/茄子蛋(2021) 《當男人戀愛時》的電影主題曲，以台語演唱，曲風帶著台客風，直白的唱出了男子漢的俠骨柔情。 8.黏黏/周興哲 feat.許瑋甯(2017) 由周興哲和許瑋甯男女合唱，溫柔地唱出不管幾月都想跟你黏在一起，牽著手白頭偕老的感覺。 9.告白氣球/周杰倫(2016) 很歡樂的一首歌，歌詞裡充滿微笑、氣球、法國浪漫又滿溢香氣的甜蜜，旋律輕快且優雅。 10.without you/高爾宣(2019) 饒舌的中英文夾雜歌曲，很酷的唱出不能沒有你的心情，有著讓人不自主地想重複播放的魅力。

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

有些團體的歌曲會出不同種類的語言，常見的有英語、日語等，而出中文版本的歌曲相較之下就有比較少，今天我們就來盤點有韓文版本也有中文版本的K-POP歌曲吧～ BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Boy In Luv (상남자) 講到中文版的K-POP歌曲，相信阿米第一反應一定是Boy In Luv中文版啦～這首的中文版本由方文山填詞，雖然歌詞較簡單，但滿滿地都是BTS為阿米學中文的心意哦！各位阿米們你們最想聽其他哪一首歌出中文版本呢？ SEVENTEEN (세븐틴) - Home 隊內有兩位中國籍成員的SEVENTEEN，也出了不少中文版本的K-POP歌曲呢～中國籍成員Jun和THE8也有參與中文作詞哦！這次選擇的這首Home是輕快清涼的歌曲，成員們的咬字也都很清晰呢！ EXO (엑소) - The Eve (破風) 相信大家對這首應該也不陌生！就是選秀節目中常常出現的The Eve，不僅是韓國選秀就連中國選秀也都會拿這首來當比賽曲目，早期分為K和M隊的EXO，當然出的中文歌也很多，詞也都寫得很好！ (G)I-DLE ((여자)아이들) - HWAA (火/花) 有中國籍成員雨琦和台灣籍成員舒華的(G)I-DLE，當然出中文版歌曲也是不可少的啦～這首HWAA的中文版本雨琦也有參與作詞哦！歌詞寫的很好，和原版歌詞有異曲同工之妙，也巧妙結合了火與花的雙關。 NCT DREAM (엔시티 드림) - We Go Up (青春接力) NCT DREAM的中國籍成員有仁俊與辰樂，以青春、活潑能量為定位的NCT DREAM，帶來了這首繽紛又能量滿滿的We Go Up，歌詞中較多的是饒舌部分，但也好好寫出了他們的青春活力與新鮮朝氣。 GOT7 - Just Right (딱 좋아) 有香港籍成員Jackson的GOT7，Just Right這首歌是有點搞怪加可愛的風格，歌詞當然也是可愛又不失風趣啦～副歌的嗎嗎嗎嗎嗎就跟韓文版一樣洗腦呢～ OH MY GIRL(오마이걸) - LIAR LIAR OH MY GIRL全員皆沒有漢語系國家的成員，但她們在推出LIAR LIAR時不僅有中文版本，還有上過台灣節目「我愛偶像」表演哦！出道前期OH MY GIRL甜美可愛的舞蹈與表演讓人目不轉睛呢～ SF9 - Summer Breeze(夏日香氣) 一樣是無漢語系國家成員的SF9，但他們出過很多首中文版本哦～從Fanfare中文版開始，之後的主打歌都會再出一版中文，而夏日香氣正是他們最新的主打，伴隨著中毒性的旋律，就像夏日的風吹來一樣涼爽輕快！ EXID - Up & Down EXID一樣無漢語系國家成員，但由於她們中國的經紀約是簽給香蕉計畫文化，所以她們也出了中文版的歌曲啦！逆行大熱曲Up & Down，MV的取景也採用了中國元素，更給了這首歌不一樣的感覺。 宇宙少女우주소녀(WJSN) - MoMoMo 以MoMoMo一曲出道的宇宙少女，那時成員配置有三位中國籍成員，分別為程瀟、宣儀與美岐，這首歌十分輕快MV也青春又可愛的感覺，她們也有出其他首歌的中文版本，有興趣可以去聽哦～ 你們看到標題第一個想到的是哪個團體呢？(*وｰ̀లｰ́)و ♫

人生課題 第十八課

第十八課 這位遠渡重洋到的叫「帕X」，他一來到差點讓我們倒彈⋯他的的中文程度只有3個單詞「早安」、「午安」、「晚安」，這樣程度叫會說中文⋯另外還有身高的疑慮，我媽只有151公分而他跟我媽差不多高⋯這叫158公分？照顧我的人需要高一點點，因為我有172公分⋯我要站起來需要撐別人一下，可這次對方卻只有151⋯我要怎麼施力！面對現實狀況我只能無言接受，要不然換人還要時間，媽媽照顧我就必須請假，之前我就說過家裡並不富裕，所以我媽工作不能休太久，這樣薪水有影響！所以我們只能用了他，但過程不知是好是壞！ 他雖然中文不好但英文能溝通，可是我的英文程度非常差，很多單字會唸不會拼，可而且偏偏我不會說話，好在有「谷歌」大神能翻譯給他看，但我發現不能翻譯太長的句子，短短的單詞比較沒有錯誤，一開始相處真的很頭疼，我還使用「紅外線筆」來指想要什麼，輔助他工作⋯要不然他很難理解我的意思，他看不懂我比什麼，我也不能是能隨處隨地常常使用電腦，畢竟電腦不是有附網路的，是需要吃wifi的平板電腦（應該大部分平板都是吧！我也不知道⋯），我媽特地學一點簡單的英文來跟他溝通，至於他⋯沒看過他想學中文⋯就我跟他就這樣度過了三年！ #人生#課題#勵志#2022#2023

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

不需要長篇大論，不需要字斟句酌，只要「A post a day, try to leave something each day.」就行的Instagram Daily Post!!! #Instagram #DailyPosts 如果看文的你也喜歡這個概念，歡迎追蹤我的Daily Posts(Instagram)或是持續關注我的PopDaily Page也行喔! #晶晶體 #Youtubers #TheDodoMen #嘟嘟人 不曉得看文的你知道Youtubers「The DoDo Men - 嘟嘟人」嗎? 他們最近有一集挑戰不說「晶晶體」的夏威夷旅遊影片，我覺得很有意思，很值得分享。 #夏威夷 多數臺灣人的母語(華語)優於外語(英語)，所以不說「晶晶體」並不是一件很難的事情，但對於「The DoDo Men - 嘟嘟人」而言，中、英文都是他們熟悉的語言，(某種程度，英文可能還比中文好一點)，因此，在全中、英夾雜的語境下，不由自主地出現「晶晶體」情有可原。 #中文 #英文 #bilingual 然而，這種一人說中文、一人說英文，卻還能溝通無礙的狀況也不是沒有，像我自己就親身經歷過XD我之前在聖文森工作的時候，有一位在臺灣念過書、會中文的當地同事，當我們聊天時，其實就還滿常出現我說中文、他說英文的場面。(然後一旁完全不會中文的同事覺得這樣也能溝通很神奇XD) #聖文森 不過我們的談話其實不太會有「晶晶體」的問題，畢竟我的中文絕對比英文好，同事的英文當然也比中文好，也因為這樣，即使我們腦中都可以理解、處理彼此提供的外語資訊，但我們輸出時，會更傾向使用自己較為熟稔的母語。 --- END --- 延伸閱讀︰ 【一起寫微日記】內容創作者同好募集ING! 我的「內容創作者」收藏名單︱Vlog質感高的3位Youtubers 又是一年的聖文森「英雄日」了~ 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展

中文共 144 則文章

他們的眼睛、靈魂治癒所、文王卦影片、聽力測驗題目、逛誠品信義店、備份收藏名單、創意入門心得︱My Weekly Plog

做選擇從『了解自己』開始，透過MBTI讓我更清楚自己的特質🔍（前篇）

輔導學生美國「AP中文」考試的機緣︱May 7, 2022︱華語教學專業「6」66

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《如果可以 Red Scarf 》「中、韓、日文版都好好聽」

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

你最近，夢見誰了呢?

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

人生課題第十八課

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

中文共 144 則文章

他們的眼睛、靈魂治癒所、文王卦影片、聽力測驗題目、逛誠品信義店、備份收藏名單、創意入門心得︱My Weekly Plog

做選擇從『了解自己』開始，透過MBTI讓我更清楚自己的特質🔍（前篇）

輔導學生美國「AP中文」考試的機緣︱May 7, 2022︱華語教學專業「6」66

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、韓、日文版都好好聽 」

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

你最近，夢見誰了呢?

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

人生課題 第十八課

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《如果可以 Red Scarf 》「中、韓、日文版都好好聽」

人生課題第十八課