魔法少女吉伊卡哇角色和代表色介紹，帶你輕鬆認識超魔法系列的吉伊卡哇世界。

「魔法吉伊卡哇/まじかるちいかわ/Magical Chiikawa」，也有人習慣直接稱為魔法少女吉伊卡哇，可說是很令人意外的系列，2022年夏天正式推出主題商品，除了魔法吉伊卡哇、魔法小八、魔法兔兔烏薩奇之外，還有魔法小桃、魔法小甲蟲、魔法栗子饅頭、魔法那孩子...等等，今年2024的10月25日，超魔法吉伊卡哇系列又多了魔法獨眼巨人奧德和哥布林，非常有反差萌，如果你不熟悉魔法少女吉伊卡哇的角色也沒關係，以下分享就會介紹魔法吉伊卡哇的角色以及他們各自的代表色。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色1.魔法吉伊卡哇 代表色是粉紅色，手拿的武器是少女系權杖風格的討伐棒。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色2.魔法小八 代表色是藍色，手拿的武器是少女系權杖風格的討伐棒。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色3.魔法兔兔烏薩奇 代表色是黃色，手拿的武器是少女系風格的長棒。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色4.黑魔法吉伊卡哇 代表色是黑灰，手拿的武器是少女系暗黑風格的長鞭，表情也變得帶點邪惡感。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色5.黑魔法小八 代表色是黑灰，手拿的武器是少女系暗黑風格的長鞭，表情也變得帶點邪惡感。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色6.黑魔法兔兔烏薩奇 代表色是黑灰，手拿的武器是少女系暗黑風格的長鞭，表情一樣無法捉摸。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色7.魔法小桃 代表色是黑色，手拿的武器是少女系風格詛咒之杖，表情一樣想使壞。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色8.魔法亞種小桃 代表色是紫色，小桃的另一種樣貌。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色9.魔法栗子饅頭 代表色是綠色，手拿的武器是鮭魚乾。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色10.魔法獅薩/風獅 代表色是橘色，手拿的武器是少女系風格的緞帶麵條。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色11.魔法那孩子 背上多了一對小惡魔翅膀。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色12.魔法小甲蟲 陪伴在吉伊卡哇身邊，很像小精靈的感覺。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色13.魔法古本屋 代表色是白色，手拿的武器是少女系風格的討伐棒。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色14.魔法海獺師傅 不同於其他角色是魔法少女，打扮成燕尾服蒙面俠，手拿的武器是撲克牌。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色15.魔法獨眼巨人奧德 代表色是黃色，跟魔法哥布林很搭。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色16.魔法哥布林 露出經典的哭哭表情。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色17.魔法盔甲人 魔法盔甲人的頭上和衣服多了可愛蝴蝶結，魔法手拿包盔甲人的代表色是粉色，魔法勞動盔甲人的代表色是藍色，魔法拉麵盔甲人的代表色是黃色。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 魔法吉伊卡哇角色18.超魔法進化Power Up 2022年夏天吉伊卡哇有了魔法少女版本，2023年夏天遇到大危機的吉伊卡哇小可愛們力量增強Power Up，因此有了超魔法系列，背後多了翅膀，蝴蝶結也變長，跟美少女戰士的設定有點相似，也有人自我區分上會稱魔法少女第一代和魔法少女第二代。 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 圖影來源：官方網站，僅供文章分享使用 #魔法少女吉伊卡哇 #魔法吉伊卡哇 #超魔法吉伊卡哇 #魔法少女吉伊卡哇角色 #魔法吉伊卡哇角色 #超魔法吉伊卡哇角色 #超まじかるちいかわ #まじかるちいかわ #ちいかわ #吉伊卡哇魔法少女二代 #吉伊卡哇魔法少女一代 #吉伊卡哇魔法系列 #吉伊卡哇超魔法系列 #吉伊卡哇魔法少女 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

20張吉伊卡哇吉依卡哇萬聖節娃頭貼icon分享，超可愛扮裝不給糖就搗蛋

可愛的吉伊卡哇萬聖節娃們，化身成萬聖節頭貼照片icon囉！2024年10月31日 就是今年的萬聖夜，吉伊卡哇的作者ナガノnagano老師，最近幾年也都會應景的將萬聖節氛圍畫進作品，順勢也讓吉伊卡哇、兔兔烏薩奇、小八、小桃、古本屋推出各種掛飾娃娃，特別整理出2021、2022、2023、2024的萬聖節造型娃，並做成超萌的吉伊卡哇角色萬聖節頭貼icon，供喜歡的朋友下載。(Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼1.黑貓吉伊卡哇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼2.黑貓小八 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼3.黑貓兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼4.披薩小桃 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼5.披薩古本屋/螃蟹 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼6.科學怪人吉伊卡哇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼7.科學怪人小八 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼8.科學怪人兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼9.惡魔小桃 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼10.南瓜斧頭人兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼11.南瓜小桃 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼12.魔法使吉伊卡哇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼13.狼人小八 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼14.吸血鬼兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼15.小惡魔吉伊卡哇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼16.骷髏人小八 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼17.南瓜兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼18.幽靈吉伊卡哇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼19.幽靈小八 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇萬聖節頭貼20.兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 圖影來源：官網自行加工製圖，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇萬聖節頭貼 #吉伊卡哇萬聖節烏薩奇頭貼 #吉伊卡哇小八萬聖節頭貼 #吉伊卡哇萬聖節娃娃 #吉伊卡哇小桃萬聖節頭貼 #吉伊卡哇古本屋萬聖節頭貼 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

14張吉伊卡哇角色大頭貼照片icon官方分享，家長們快來認領你家的寶寶！

喜歡吉伊卡哇的朋友們，一定不能錯過這篇文章，幫大家整理網羅了14張官方發布的吉伊卡哇主要角色和配角大頭貼照片icon，吉伊卡哇、兔兔烏薩奇、小八、小桃、獅薩...等等都有，快來下載認領你家的寶寶，可以改頭貼。(Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照1.吉伊卡哇/ちいかわ (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照2.小八/ハチワレ (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照3.兔兔烏薩奇 (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照4.小桃/モモンガ (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照5.栗子饅頭/くりまんじゅう (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照6.海獺師傅/ラッコ (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照7.那孩子/あのこ (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇角色大頭貼照8.獅薩/風獅/シーサー (Instagram貼文)(Threads貼文載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 圖影來源：官方X帳號，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇頭貼 #吉伊卡哇大頭照 #兔兔烏薩奇頭貼 #小八頭貼 #小桃頭貼 #獅薩頭貼 #兔兔烏薩奇大頭照 #小八大頭照 #小桃大頭照 #獅薩大頭照 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

13個吉伊卡哇冷知識Part2劇情篇(微劇透)

繼「吉伊卡哇角色介紹」、「吉伊卡哇冷知識Part1基礎篇」分享之後，又精選出13個與故事劇情相關的吉伊卡哇冷知識，除了「小八貓的桌子是紙箱」這種初階冷知識以外，一起來看看身為粉絲的你，是否也注意到這13個微劇透的吉伊卡哇冷知識？ (吉伊卡哇代理商賣場)(Instagram貼文) 1.吉伊卡哇的中獎運超強 吉伊卡哇在電視動畫第7集抽中閃卡，第24集抽中房子，第45集抽中泡芙，第112集抽獎活動拿到壽喜燒...等等，真的是個超級強運的小可愛。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 2.大型討伐成功的武器是地板刷 吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇的第一次大型討伐對象是那孩子，但失敗了，到了電視動畫第154集，居然意外成功大型討伐，對象是大鳥，而且使用的武器不是討伐棒，是隨手一拿的地板刷，真有趣。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 3.獅薩吃的"薩塔邦餅"真實存在 電視動畫第165集，獅薩吃的「沙翁/さたぱんびん/薩塔邦餅」，是真實存在的，來自於日本宮古島的伴手禮名產，沖繩叫「サーターアンダギー」，「サーター＝砂糖」、「アンダ＝油」、「アギー＝揚げる」，語言文化差異之下流傳到宮古島變成叫「さたぱんびん」，「さた＝砂糖」、「ぱんびん＝天ぷら、揚げ物(天婦羅、炸物)」，其實都是指同一類的油炸小點心。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 圖片來源：宮古島市役所，僅供文章分享使用 4.烏薩奇和獅薩都是隱藏版學霸 電視動畫第60集，兔兔烏薩奇突然拿出自己的3級除草證，第124集獅薩為了去拉麵店打工考到超級打工者資格證，原來都是隱藏版學霸等級的厲害角色。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 5.吉伊卡哇除草檢定落榜了2次 電視動畫第61集，吉伊卡哇和小八的考試結果出爐，小八順利考到5級除草證，但吉伊卡哇不合格，電視動畫第109集的吉伊卡哇又再次迎接了第二次落榜，兩個人還「...」真的很好笑，苦了我的寶寶要再繼續努力讀書，希望小可愛快點考到。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 6.吉伊卡哇的世界也要上大夜班 電視動畫第82集，突然出現了吉伊卡哇夜間工作的畫面，原來小可愛族也有大夜班的需求，真的好辛苦，如同我們的寫實社會生活，然後他和小八日出下班，瞇著眼睛很想睡覺的表情也超萌。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 7.小甲蟲真實身分在抽卡出現過 比對電視動畫第7集、第93集和第94集，其實小甲蟲(獨角仙)的真實身分曾經在第7集時劇透了甲蟲王(獨角仙王)這個角色，到了第93集證實小甲蟲(獨角仙)是擬態型，不知道大家是否有注意到這個有趣的彩蛋？ (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 8.小八說話方式拿下2022年SNS流行語大賞第一名 小八的常常會使用「〇〇ってコト!?(也就是說)」的說話方式，像是電視動畫第86集小八說過「ここと連動してる…ってコト！？(也就是說這按鈕和柵欄連動的)」，還有電視動畫第103集小八說過「不要な脂肪分を取り除いてる…ってコト！？(也就是說要去除不要的脂肪)」...等等，透過特殊語感也因此拿下2022年SNS流行語大賞的第一名。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 9.兔兔烏薩奇常常是觸發危機的媒介 沒有出現討伐對象和怪物的日子，等於沒有危機的時候，兔兔烏薩奇就是吉伊卡哇和小八的最大危機，像是電視動畫第36集的權杖、第85集的遙控器、第172集的木雕，都由兔兔烏薩奇發現，接連導致可怕的事情，還好寶寶們都順利解決。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 10.吉伊卡哇世界喝酒要攜帶飲酒資格證 從電視動畫和漫畫劇情裡，可以推敲得知吉伊卡哇的世界裡，喝酒必須要考到證照，或許有些人都知道了，但除此之外，喝酒的當下也要攜帶飲酒資格證，如果遇到臨檢被發現沒帶，頭上會被蓋禁酒章，痕跡消失之前不能喝酒。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 11.烏薩奇似乎有越吃越胖的趨勢 電視動畫第1集兔兔烏薩奇就出現了，後續劇情故事裡可說是一直擔任著吃貨的形象，眼尖的大家開始發現，比對第135集的樣貌，兔兔烏薩奇的身形似乎也變得越來越圓潤，有越吃越胖的傾向。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 12.「開動了長毛象」原來是1980年代流行語 在三星餐廳故事篇裡，吉伊卡哇和小八誤闖已被怪物廚師佔領的餐廳，甚至被當作食材料理，直到怪物說出：「いただきマンモス(開動了長毛象)」才驚覺不對勁，其實這句「いただきマンモス(開動了長毛象)」就是「いただきます(開動了)」，再誇飾一點的講法，日本網友考究應該是西城秀樹或酒井法子，當年帶起的風潮，可說是1980年代流行語，透過吉伊卡哇懷舊。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 13.小八陷入危機的口頭禪是「總會有辦法的」 以電視動畫第22集和第154集為例，陷入危機的當下，小八解救大家的同時，嘴巴也會說出「なんとかなれッ(總會有辦法的)」，呈現出積極正向且勇敢的態度。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 圖影來源：官方帳號，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇冷知識 #吉伊卡哇劇情冷知識 #吉伊卡哇豆知識 #吉伊卡哇小知識 #吉伊卡哇冷有趣情報 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

19個吉伊卡哇奇妙生物角色介紹Chiikawa characters of mythical creatures

吉伊卡哇的世界裡除了小可愛一族，還有盔甲人、討伐對象、奇美拉、昆蟲...等等各種奇妙生物，承襲 「吉伊卡哇角色介紹」、「吉伊卡哇冷知識Part1基礎篇」分享之後，大家對於這些奇妙生物角色也很感興趣 ，於是幫你們整理了一篇關於19個吉伊卡哇的奇妙生物角色介紹，喜歡的粉絲別忘了先收藏。(Instagram貼文) 1.史芬克斯/人面獅身/スフィンクス 電視動畫第2集小八和吉伊卡哇遇見的古埃及神話怪物，漸漸讓讀者們了解小可愛的世界裡，有各種奇妙生物的存在。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 2.奇美拉/キメラ 奇美拉在吉伊卡哇的世界觀，形象不拘泥於希臘神話，貼近於現代演變成異種生物部位混和之幻想生物的代稱，電視動畫第16集首次出現，樣貌像是小可愛一族，但身體呈現粉紫色、4片翅膀、粗尾巴，以及利爪。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 3.面具奇美拉/お面キメラ 電視動畫第16集出現的面具奇美拉，很像有翅膀的奇異四腳獸，沒有展現出攻擊力，比較像為了故事的鋪陳與世界觀的建立而登場。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 4.翻車魚/マンボウ 會在空中飛翔的魚，吉伊卡哇分別和小八、兔兔烏薩奇，都乘坐過。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 5.三顆星星/三ツ星 被怪物廚師綁架的三星餐廳的三顆星星，得救後變出蛋包飯感謝吉伊卡哇和小八。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 6.小甲蟲(獨角仙)/カブトムシ 小八誤按了按鈕之後，意外將洞穴欄杆打開，他們在洞穴裡發現了小甲蟲/獨角仙，看似友好型，不料卻是可怕擬態型，可愛又迷人的討伐對象。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 7.大鳥/でかい鳥 捉走睡衣派對三個成員的壞傢伙，最後被吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇討伐成功。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 8.劍玉大叔/けん玉おじさん 電視動畫第84集出現的生物，玩劍玉來表演，像章魚很多觸手，盔甲人判斷應該是友好型。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 9.獨眼巨人奧德/オデ 跟吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇一起被哥布林捉走，緊要關頭幫助小可愛們逃走，心地善良。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 10.魔女 擁有綠色皮膚，用魔法將吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇變成小玩偶的壞蛋。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 11.大強/でかつよ 外型是鬼面和黃毛髮，推敲劇情應被藏在小桃裡的怪物奪舍，兩個人似乎互換了身體。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 12.石頭剪刀布的擬態兔怪/グーチョキパーの擬態型うさぎ怪物 石頭剪刀布歌曲帶動唱的兔兔人偶，沒想到是可怕的擬態型怪物。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 13.惡夢貘(象)/ゾウ 悪夢編出現的怪物，讓吉伊卡哇產生惡夢。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 14.哥布林/ゴブリン 吉伊卡哇、小八、兔兔誤吃蘑菇之後，被一群可愛的哥布林抓走，雖然會吃人但實在太萌了。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 15.那孩子/あのこ 按照劇情推測，由小可愛變成的奇美拉怪物，曾經是吉伊卡哇的工廠同事。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 16.黑色流星/黒い流れ星 吉伊卡哇因為黑色流星的緣故，造成時間停滯日復一日。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 17.賽蓮和人魚/セイレーンと人魚 在"島篇"故事出現的海妖與人魚原型角色，由海獺師傅召集吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇一起討伐。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 18.豆腐擬態型 吉伊卡哇、小八和兔兔烏薩奇，遠遠看見猜測是絹豆腐、木棉豆腐還是雞蛋豆腐，結果靠近被捕捉才發現是擬態型怪物。 (吉伊卡哇代理商賣場) (Instagram貼文) 19.超級可口超人(乳酸菌超人)/むちゃうマン 食品的活動代言人，原以為也是特殊生物，其實只是扮裝人偶，真正的身分是盔甲人。 (吉伊卡哇代理商賣場) 圖影來源：官方帳號，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇奇妙生物角色 #吉伊卡哇討伐對象角色 #吉伊卡哇世界可怕角色 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

8個吉伊卡哇冷知識Part1基礎篇

你知道多少個關於吉伊卡哇冷知識呢？身為吉伊卡哇粉絲的你一定也很好奇，除了劇情暗藏的彩蛋與角色之間關連性以外，吉伊卡哇作者也曾在官方帳號明示過不少吉伊卡哇冷知識，以下算是無暴雷劇情的基礎篇，與你分享8個吉伊卡哇冷知識。(8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 1.吉伊卡哇原本不叫吉伊卡哇 吉伊卡哇販售聯名印章的時候，許多粉絲注意到了印章圖案的姓名，於是開始猜測吉伊卡哇與橋本的關係，但其實作者2022年舉辦的ナガノ展，裡面的一幅原畫，就有三個主要角色原本名字的描述，吉伊卡哇原先打算取名為「似鳥」。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 2.小八原本不叫小八 承襲同樣的問題，小八原本不叫小八，參照作者2022年舉辦的ナガノ展，裡面的一幅原畫，小八原先打算取名為「池谷」。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 3.烏薩奇原本不叫烏薩奇 與吉伊卡哇小八一樣，兔兔烏薩奇原本不叫兔兔，原作裡面的小八原先打算取名為「鈍器」，不過搭配烏薩奇的性格，某種程度還真的像是行走的凶器。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 4.吉伊卡哇角色原型是倉鼠 無論接觸到劇情與否，光看吉伊卡哇的外型，的確讓人好奇ナガノ老師創作時，心裡的參考原型是什麼?有人說是麻糬，也有人說是熊，不過根據官方帳號的暗示性圖案回應，應該是可愛又呆萌的倉鼠。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 5.小八像貓咪但不是貓咪 小八的日文名「ハチワレ」很容易讓人直覺聯想到其中一種花色的貓咪，導致許多粉絲直接認定小八就是貓咪，但只能說作者以貓咪當作設計外型的參考，因為在其中一幅原畫有提到關於小八的情報，他能吃巧克力和洋蔥，但這些都是貓咪不能吃的食物，所以小八像貓咪但不是貓咪，望周知。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 6.栗子饅頭的原型也可能是水獺 每個角色有參考現實世界的原型生物，但在吉伊卡哇的世界觀裡頭，他們並不等同於這些動物，像栗子饅頭大叔會直接讓人聯想到日式點心栗子饅頭，可是ナガノ老師創作時筆觸卻也透露出，栗子饅頭設計靈感或許也來自於水獺。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 7.吉伊卡哇無性別區分 很多人看了劇情都會覺得就個性與相處方式來看，吉伊卡哇、小八、兔兔烏薩奇就像是男生，但從他們各種有趣的服裝造型，就可以明顯發現並沒有區分性別。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 8.吉伊卡哇和小八生日的日期都是5/1 吉伊卡哇的生日是2017年5月1日，小八的生日是2020年5月1日，兔兔烏薩奇的生日是2019年1月22日，沒想到吧！個性樂觀沉穩的小八貓，居然年紀最小的忙內，反觀容易膽怯哭泣但溫柔的吉伊卡哇，是三個角色中的老大，巧妙地是兩個人都是5月1日出生。 (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 除了上述介紹的8個吉伊卡哇冷知識以外，如果你有其他的冷知識情報，也歡迎留言分享喔！ (8個吉伊卡哇冷知識Instagram貼文/吉伊卡哇台灣代理商賣場) 圖影來源：官網、網路來源，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇冷知識 #吉伊卡哇小知識 #吉伊卡哇本名 #小八不是貓咪 #吉伊卡哇豆知識 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

14組圖解吉伊卡哇角色介紹，帶你輕鬆認識這些又小又可愛的傢伙們。

吉伊卡哇角色眾多，很多人看過吉伊卡哇角色介紹之後，依舊覺得超級難記，身為吉伊卡哇的資深粉絲，試著用圖案、動圖和關鍵字來幫大家更淺顯易懂認識吉伊卡哇角色，以下14組圖解吉伊卡哇角色介紹，動圖分享放在Instagram和Threads脆，喜歡的朋友可以去收藏或下載喔！ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 吉伊卡哇/ちいかわ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 小八/ハチワレ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 烏薩奇/兔兔/うさぎ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 小桃/モモンガ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 栗子饅頭/くりまんじゅう (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 海獺師傅/ラッコ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 獅薩/風獅/シーサー (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 舊書店/小螃蟹/古本屋/カニ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 大強/でかつよ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 那孩子/あのこ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 小甲蟲/獨角仙/カブトムシ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 哥布林/ゴブリン (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 睡衣派對/パジャマパーティーズ (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 盔甲人/鎧さん (吉伊卡哇角色介紹動圖Instagram載點) (吉伊卡哇角色介紹動圖Threads脆載點) (吉伊卡哇代理商賣場) 圖影來源：官方動畫、官方網站，僅供文章分享使用 #吉伊卡哇角色介紹 #吉伊卡哇角色 #吉伊卡哇人氣角色 #吉伊卡哇角色推薦 #吉伊卡哇角色動圖 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

【香氛】來自古埃及的香氛魔法 JAPARA埃及香氛精萃，只需一滴香味持久一整天! 

身為JAPARA品牌小編，不得不更新一下資訊給大家。相信大家在網路上已經看過很多關於JAPARA品牌的介紹，之前在台灣也有廠商做經銷，不過今年2019年初可是有代理商了! JAPARA目前授權台灣總代理商為"千雿股份有限公司"，有了代理商，任何產品的問題直接對台灣代理商就好~不用擔心商品後續服務問題啦! JAPARA 香水品牌概念發源於古埃及，古埃及人們使用油來萃取香氛，主要用於敬神慶典中，因此要有一定的身分地位才能使用。(法老，祭司等) 隨著埃及平民能夠自己生產更多的香水油，法老便允許平民也能使用香水油， 再過去，香水油作為一種香氛，早已在古埃及女性間流行許久。 埃及香水以品質與美感聞名於世，也因為神秘的魅力和極高的價值，至今仍被世界敬重與廣泛討論。 來自埃及的香氛魔法 #JAPARAMAGIC JAPARA香氛精萃原料來自古埃及，但是由泰國出產的香氛品牌喔! 回歸於古埃及使用香氛的習慣，使用滴棒式來沾取香氛油來擦拭在身上 因此台灣代理商將它命名為『香氛精萃』。 不同於歐系香水以蒸餾水加上酒精來調製香水 JAPARA是用純香精製成精油，完全不含酒精成分，因此對於酒精過敏的人也可以使用喔!香氛油的好處呢!除了對於酒精過敏的人可以安心使用外，香味也可以非常持久喔! 今天要介紹JAPARA香水『經典神話系列』，每款容量皆為8ML；定價$1880 香味持久度:8~12小時(依每人對於香氛吸收程度為主) CLEOPATRA埃及豔后代表著克麗歐佩特拉七世，她象徵美麗與智慧的結合。 前調：覆盆子、梅子中調: 倉蘭、肉桂、麝香基調：沉香 容量：8ml 前調甜美的果香 猶如埃及豔后天的美麗的外表，多層次的後韻如同他深藏不露的智慧及勇氣。 傳說中這個香氛秘方，就是埃及豔后征服法老王的香味 埃及豔后會將香氛油擦拭在膝蓋後方~ 大家知道為什麼嗎?! 因為她想讓所有想聞到她身上特別氣息的男子，都能跪倒在她的膝下!!! 可見古埃及的女生多重視香氛，他們也擅長利用香氛才征服男性呢! Nancy覺得這款香味屬於偏濃郁，適合夜間或是秋冬使用。 用微酸的果香帶入~後調有花香跟麝香，聞起來沉穩有性感的香味 加上沉香為基調又有種幹練的感覺! 超推薦 輕熟女 或是職場上的小主管 適合上班延續下班約會都可使用的香氛喔! 妮菲塔莉 NEFERTARI 妮菲塔莉是埃及女王，也是拉美西斯大帝第一位妻子 象徵美麗，就如同她的外表一樣，讓人對她死心踏地 前調：依蘭、小蒼蘭、黑加侖中調: 百合、紫羅蘭、杉木基調：梅子、佛手柑 容量：8ml 基調有梅子，聞起來是微酸的的感覺 後續帶入充滿花香調的香味 可說是清新又讓人難以忘懷的味道，非常耐聞喔! 推薦給已經穩定交往中的女孩使用，讓妮菲塔莉女王的讓妮菲塔莉女王的愛戀魔法征服你的另一半吧! 伊西斯 ISIS在古埃及神話裡，伊西斯是為守護神，也是愛之女神 無私的愛，為愛奉獻一切，沒有階級之分；使用到這款香味都能充滿幸福的氛圍 前調：茉莉、紫藤、白木中調: 黑莓、水梨基調：玫瑰、白茉莉 容量：8ml 這一款是很多女孩們看到瓶身就直接加入購物車的一款 優雅且古典的瓶身彷彿讓人置身於古埃及皇室裡 此款香味是每個女生都喜歡的花香 但又不易撞香的款式~ 擦上她後，一定回頭率超高!!! 適合出席重要場合，需要讓人用香味記住你的時機 以上就是Nancy這次位大家介紹的三款JAPARA熱賣前三款香氛精萃。 希望大家會喜歡喔!，有任何問題也歡迎留言給我!! JAPARA台灣區總代理 千雿股份有限公司 品牌官網: https://reurl.cc/e3MEWx 購買結帳時輸入記得輸入折扣碼:『 AFF88 』可以享88折優惠。

《桃色杏色櫻色》2021成人愛情日劇，職場男女的H性愛觀點和四角戀愛關係，劇情人物角色介紹。

撰文編輯 #暖樂Loftwarm 撇開純愛系不切實際的戀愛物語，《桃色杏色櫻色/ももいろあんずいろさくらいろ》絕對是2021年詮釋職場男女和成人愛情真理的日劇之一，由漫畫改編而成的電視劇，在漫畫平台曾締造3100萬次的驚人下載量，日劇由奧仲麻琴、岐洲匠、鈴木優華、中原弘貴主演，期望完美傳達原作之中「ももキュン」粉紅戀愛的怦然心動的感覺，以下分享更多關於《桃色杏色櫻色/ももいろあんずいろさくらいろ》的劇情內容人物角色和演員介紹，以及自己的心得和看點。 延伸閱讀：《謎樣的愛子》2021校園青春高甜愛情日劇，籃球女漢子平祐奈愛上校草帥哥佐藤寬太，劇情人物角色演員介紹。 《劇情內容故事大綱介紹》 在同一間廣告代理商公司工作的川上杏和根岸有香，是同事也是好朋友，某天，杏在公司聚餐的酒會上，因為飲酒過多而嘔吐時，不小心被一個不認識的帥哥看見，覺得慌張逃離現場之後，沒想到第二天卻發現這個帥哥，竟然是新進後輩，喜歡又糾結的心情，未料這是展開複雜情愛關係的開端，不應該有的四角戀，有點H性愛、有點酸甜，又有些怦然心動的愛情故事！ 延伸閱讀：2021韓劇《前輩那支口紅不要塗》劇情內容人物角色演員介紹 元真兒、路雲主演。 《劇中人物角色演員介紹》 川上杏 由奧仲麻琴飾演，24歲，廣告代理商員工，已經在公司任職3年，和根岸有香是朋友也是同事，性格有些笨拙，卻對黑田哲也十分在意。 黑田哲也 由岐洲匠飾演，22歲，廣告代理商新進員工，川上杏的後輩，說話表達直接，但其實內心溫柔。 根岸有香 由鈴木優華飾演，24歲，廣告代理商員工，和川上杏是朋友也是同事，非常受歡迎。 安藤翔 由中原弘貴飾演，22歲，廣告代理商新進員工，和黑田哲也是朋友也是同事，社交能力好，喜歡川上杏。 圓山環 由高田里穗飾演，27歲，廣告代理商派遣設計人員，黑田哲也的前女友。 源真司 由小田井涼平飾演，47歲，廣告代理商員工，川上杏的上司。 正田大 由喜矢武豐飾演，36歲，酒吧店長。 人物關係圖 《桃色杏色櫻色的看點分享》 從人物角色的設定，可以很明顯的感受到是關於姊弟戀的題材，無論是「川上杏X黑田哲也」、「川上杏X安藤翔」、「黑田哲也X根岸有香」、「黑田哲也X圓山環」，所有的排列組合都是年下男搭配職場前輩姐姐，或許也貼近現在的社會，女孩逐漸在金權握有掌控與主導權，晚婚的情形之下，發生姊弟戀的機率同樣大大增加，劇情內容順著姊弟戀展開，透過川上杏喜歡又矛盾的想法，描述姊弟戀的各種心情轉折。 延伸閱讀：從韓劇評《前輩那支口紅不要塗》看穿辦公室戀情職場渣男的7大特徵及職場戀愛壓力。 除了姊弟戀之外，還有另一個重要元素「辦公室戀情」，在職場談戀愛，也是非常需要經過考慮的，加上公司的風氣，如果不贊同社內戀愛，會有很大的壓力，這兩個點擺放在一起，就知道都是愛情的阻礙，《桃色杏色櫻色》就是一部幻想之下，其實也告訴你許多成人世界要面對的困擾的愛情故事。 延伸閱讀：2021新日本BLH動畫《變身成黑辣妹之後就和死黨上床了》劇情人物角色介紹。 此外，《桃色杏色櫻色》的戀愛多角關係也是鋪陳主線，川上杏無法確認自己喜歡的黑田哲也的心意，安藤翔喜歡川上杏，根岸有香覺得自己喜歡黑田哲也，但是就像日本男生的情愛邏輯，川上杏和黑田哲也即使發生關係了，杏還是沒立刻得到確認的答案，比起純愛系感情觀，《桃色杏色櫻色》的確是不避諱H性愛話題，大喇喇表達出談戀愛的過程之中，該先有愛？還是該先有性？的酸甜愛情之作。 圖片來源：官方FB劇照，僅文章分享使用！ #桃色杏色櫻色 #ももいろあんずいろさくらいろ #川上杏 #黑田哲也 #2021漫改日劇 #2021戀愛日劇 #2021愛情日劇 #暖樂 #波波黛莉的異想世界 #波波日本 #奧仲麻琴 #岐洲匠 #鈴木優華 #中原弘貴 #辦公室戀情日劇 #職場戀愛日劇 延伸閱讀相關主題文章： 職場 上班族必看大學生必懂，2020職場調查企業老闆愛用員工10大硬技能加13大軟技能！ 從爆紅美劇《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》學到的12個職場生存法則，上班族必看。 12大面試問題陷阱，就用這些面試技巧回擊吧！ 掌握8個面試技巧，讓主管直接開口要妳來上班。 職場生存必學，用8個技巧來迎戰職場黑暗面。 職場菜鳥的你~絕對要懂得的幾件事！ 職場生活，6種讓人翻白眼的自我感覺良好行為。 心理測驗 愛情心測，妳有哪種魅力容易吸引男孩子的注意？ 超神準心測，你目前渴望愛情的被愛指數？ 網瘋傳心測，你脫單談戀愛的成功率有多高？ 愛情心測，目前你對於戀愛的不安程度？ 愛情 8點分析備胎特徵跡象，拒當Cookie Jarring的愛情備胎。 男女交往約會AA制，其實只是種戀愛儀式感！ 好想談戀愛，出社會後也能認識異性的各種方式！ 6個小心機讓妳追到眼前的天菜，女孩也能掌握戀愛節奏與主動權！ 試著交往看看是否就能找到真愛？5個觀點回答妳的疑惑！ 11種討人厭的追求方式，你知道這樣大扣分嗎？ 仇女現象衍生出的10種錯誤愛情價值觀！ 生活資訊 你很努力卻沒得到肯定，用12個自我激勵的方法面對挫折。 早期大學生VS現在大學生的18個不同點，原來有些變成時代的眼淚了！ 超方便查詢天氣預報颱風動態資訊，推薦常用APP網站！ 租屋族必看！套房雅房差別、舊公寓老房屋怎麼挑選？ 設計靈感必備！16個調色盤網站讓你生活美學配色大提升！ 影劇娛樂 19部台偶像劇歷代螢幕情侶CP盤點！你最愛的是哪對？ 曾經演出BL角色BL電影的13位天菜男神最新近況，今昔對比照大公開。 16位懷舊卡通男神，每個都是超厲害的撩妹高手！ 20年後再看《庫洛魔法使》超複雜關係，原來是不同形式的愛！ 日漫改編《花樣男子》流星花園，台、日、韓、中、泰、美，各國翻拍比對！ 盤點23位歌紅人不紅的華語歌手！超多歌比人紅經典作！ 冷酷抖S男VS肉食心機女，日本職場戀愛劇推薦《辦公室的秘密新婚》劇情人物介紹。 那些年演過日劇《極道鮮師ごくせん》的16位小鮮肉們 202010新番《極道主夫》劇情人物介紹 熱門話題-看懂人性慾望的韓劇《Penthouse上流戰爭》，劇情人物介紹 12星座 12星座的獨特風格，就像12種不同的甜點！ 風火水土象星座配對，無法向喜歡的人成功告白的理由！ 12星座變心分手的預兆，說不愛就不愛了！ 12星座排行榜！容易禍從口出的TOP3前三名。 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 痞客邦部落格 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

用破爛韓文開啟翻譯之路 第一次翻譯，是在遊戲公司任職的時候。因公司負責韓文業務的同事離職，公司為省成本，同事留下的工作就落到當時韓文程度介於二三級之間的我身上。我很有自知之明地婉轉告訴高層我無法勝任，建議他們外包給翻譯。那位高層軟硬兼施請我配合公司決策，半推半就地讓我接下，直到離職前才知道原來她當時並沒有向我的主管告知。只能說剛出社會什麼都不懂，只能任人宰割。🙁 主要是協助公司與韓國會計師間的溝通，對那時期的我而言，讀信不難，回信很難。韓翻中OK，中翻韓打擾了。👋 首次與多位韓方人員接觸與溝通 一年後轉戰到廣告代理商工作，當時客戶邀請韓國代言人來台拍攝，我負責接待7、8位韓方工作人員，例如：造型師、髮型師之類的。因為當時有在進修韓文，韓文相較一年前進步，但還是無法應付所有狀況。幸好有外聘一位韓文系畢業的口譯協助，所以還有人能夠carry。😂 這個經驗讓我加深到韓國再進修韓文的信念，於是一個月後我前往韓國語學堂唸五級。 公司產品翻譯之路 從語學堂回台半年後，進入電子公司上班。這邊大多透過英文與韓國代理商溝通，韓國代理商年紀較大，英文不太好，所以信總是回得很慢。據負責的業務表示大概要等一周，才回收到回信。😂 有一天急需和韓國代理確認產品規格，所以同事請我幫忙翻譯。或許是第一次翻譯這麼硬的東西（企管系畢業的我完全不懂電子專業術語），加上反覆檢查文法，花了四個小時才寫完一封信，而且還沒有人可以幫我檢查。寄出後的一小時便收到了全韓文的回信。後來駕輕就熟，平均一封Email都能在半小時寫好寄出。 獲得信任與人脈 自從韓國代理商知道我會韓文後，便很仰賴我。於是與原本負責的業務一起支援韓國區。也開始將產品資料翻成韓文，撰寫韓文官網內容。通常寫完我會先寄給韓國代理商過目，請他協助修正。但沒有收過回覆，後來見面的時候我就隨口問了一下，他說：「我看過，也有放上我們的官網，有些奇怪的文法我改過了，不過沒有很多。」因為想確認自己錯誤的地方，請他將修正版寄給我。他二話不說地答應了，但我至今依然沒有收到。😂 語言通了，話題就多了。所以我有次造訪韓國時，代理商帶著他一家四口和我一起用餐。 但最讓人印象深刻的還是「美國貨品無法通關事件」，當時美國寄往韓國的貨品，在韓國卡關。因為韓美時差較大，美國主管打來要我幫他處理。所以我寄一封信給貨運公司的韓文客服確認狀況並釐清問題，半小時後再撥打電話確認是否收到信件。才發現是有一份文件尚未提交，沒有辦法通關。事情落幕的隔天，當時負責專案的美國業務特地寫了封信向我道謝，表示因為這個專案是大客戶、金額也很大，若未處理好可能會賠了聲譽跟獎金。🙏 因追星開啟的緣分 2017年我很積極在追星，會幫忙粉絲翻譯給自家偶像的信，閒暇之餘也翻譯歌詞與雜誌採訪。後來想更近距離追星，所以假借韓國打工度假名義，行追星之實，出發至韓國。😂 不久後結識了自己很喜歡的站子，也跟那位站姊成了滿好的朋友。在韓國的期間，就會幫忙她翻譯韓文公告跟簽售的字條。也認識了很多各國的站子跟韓飯，翻譯完之後偶爾會請韓飯幫我確認文法。陸續有人付錢請我幫忙翻給偶像的信件內容，算是小小的外快。 面試的意外收穫 今年年初去了台灣一家滿大的出版社面試，聊到韓國出版業發展時，面試官順口問我有沒有在接案，她想發包審書案件。審書基本就是提供完整原文著作給譯者，譯者於指定時間內讀完並擷取，且翻譯部分內容，再寫下關於此書的心得。因為喜歡看書，加上書的題材是我感興趣的，所以我就接下了。 業餘翻譯的心得 我一直不覺得自己是專業翻譯，因為並非韓文系出身，加上沒有受過專業翻譯訓練。純粹憑藉對語言的喜歡與熱忱，衡量自身的狀況與實力。若覺得值得嘗試，我就會挑戰看看。 我覺得翻譯最常遇到的困難在於語言難以「對等」轉換，有些韓文單字，在中文沒有，就要寫一整句話去說明這個詞。再來就是表達習慣上的差異，這很常發生在私人信件（給偶像的那種）。因為每個人的口氣及文化不同，我們覺得很親近的語法，在當地卻可能會被視為沒禮貌。於是在接這類的翻譯，我都會先跟對方溝通好，會以收件者看得懂為主，所以會小幅修改內容。 未來我還會持續當我的業餘翻譯，一邊學習翻譯技巧跟增加詞彙，但不以成為專業翻譯為目標。 公司跟有規模的組織有預算的話，真心建議與專業洽談，畢竟一分錢一分貨。至於偏向經營自媒體，或是想寫信給偶像的，歡迎跟我聊聊。😉 📝 偶爾上架歌詞翻譯

代理商共 10 則文章