［機智聽歌］조정석 曹政奭 (CHO JUNG SEOK) - 아로하 (Aloha)｜슬기로운의사생활 機智醫生生活o

#조정석 #曹政奭 #아로하 #Aloha #슬기로운의사생활 #機智醫生生活 #드리마ost #韓劇 #韓劇配樂 #쿨 #Cool #經典翻唱 #韓樂 #中韓歌詞 #中文歌詞 #聽歌學韓文 #實用韓文 #自學韓文 All Rights Administered By Stone Music Entertainment Artist 조정석 Lyrics by 김태훈 Composed by 위종수 Arranged by 이상훈 Album 슬기로운 의사생활 OST Part 3(2020.03.27.) Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=3DOkxQ3HDXE Lyrics Translation: 機智韓文生活 ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智聽歌］조정석 曹政奭 (CHO JUNG SEOK) - 아로하 (Aloha)｜슬기로운의사생활 機智醫生生活ost｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHY

#BOL4 #볼빨간사춘기 #臉紅的思春期 #Leo #나비와고양이 #蝴蝶和貓咪 #Baekhyun #백현 #伯賢 #EXO #엑소 #韓樂 #中韓歌詞 #中文歌詞 #聽歌學韓文 #實用韓文 #自學韓文 All Rights Administered By Shofar-Music Entertainment Artist 볼빨간사춘기 Lyrics by 안지영 Composed by 안지영,바닐라맨(바닐라 어쿠스틱) Arranged by 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱) Album 사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비(2020.05.13.) Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=L8UUY... Lyrics Translation: 機智韓文生活 ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN(백현))｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中

藍色星期一 來聽聽IU的新歌讓自己不憂鬱=) ---------------------------- #IU #아이유 #에잇 #eight #BTS #SUGA #防彈少年團 #韓樂 #中韓歌詞 #中文歌詞 #聽歌學韓文 #實用韓文 #自學韓文 아이유(IU) - 에잇(Eight) (Prod.& Feat. SUGA Of BTS) All Rights Administered By EDAM Entertainment Artist 아이유(IU) Lyrics by 아이유(IU),슈가 Composed by 슈가,아이유(IU),EL CAPITXN Arranged by 슈가,EL CAPITXN,아이유(IU) Album 에잇(2020.05.06.) Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=TgOu0... Lyrics Translation: 機智韓文生活 ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

想自學好韓文，光看劇是不夠的！教你超實用3個小秘訣，利用影視同時學會韓文「說、看、聽、寫」

每次去韓國是不是都想像本地人一樣去KTV大唱韓文愛曲，卻苦於看不懂韓文？想去吃韓劇常演的路邊小攤子吃辣炒年糕、喝燒酒，卻苦於不會講韓文？如果是的話，看這篇準沒錯！ 大家都怎麼學韓文的呢？想必現在這個年代，還教大家去買韓文書、背單字，已經落伍了對吧？在這個科技發達、全球資訊互通的年代，當然是用「影視」學最方便啦～但，要怎麼有效學習呢？ 光用「看劇」學韓文，真的足夠嗎？ 好多人常對於用「看劇」學韓文抱有疑問，我能果斷地跟大家說：真的不夠！！其實「戲劇」裡講的韓文、會用到的詞彙會根據戲劇的類型有時候很固定，有時候又很雜。相信很多人看了好多劇之後，才發現自己只會講：「안녕하세요（你好）、감사합니다（謝謝）、사랑해（我愛你）」等等的超日常對話，如果你有這樣的狀況，代表你的學習教材真的不夠！ 人類的感官很敏感，會依照眼睛看到的、耳朵聽到的，根據受到刺激的多寡決定腦子記下來新事物的多寡喔。所以其實只利用「看劇」學語言是遠遠不足的。想好好利用「影視」學習語言就只有一個中心思想：「多看、多聽、多練習」。但，影視≠戲劇！「影視」包羅萬千，除了看劇以外，其實還有很多方法喔！ 以下介紹阿亮平時3個超實用小撇步，利用各類「影視」學韓文「說、看、聽、寫」，讓大家以後去韓國，也能看懂菜單、講出基礎韓文對話喔～ ＃看直播 為何看直播能學韓文呢？其實很簡單，因為沒有字幕。 任何非母語的影片只要附有字幕，我們的眼睛就會不自覺得移向字幕，這樣比起「聽韓文」，反而是在「看字幕」了。所以就是要利用「直播沒有字幕」這點，來強迫我們打開耳朵去聽！但也不是所有類型的直播都適合拿來學習，所以我幫大家把可以用來學習韓文的直播分成兩種。大家可以根據自己的取向來選擇～ 1.偶像直播 看偶像還能學韓文？！其實再適合不過了。偶像們直播也有分很多種：日常聊天/表演型等等，其中講的韓文範圍自然也廣。最重要的事，看偶像學韓文不會有「學東西」的枯躁感，反而很療癒～XD （ps.一定要下載韓國直播軟體Vlive，追蹤你們喜歡的偶像，就能跟上他們的直播囉） 2.頒獎典禮直播 韓國每年的頒獎典禮超～級多！從KPOP偶像到綜藝再到電視劇都有，追偶像的可以看MAMA、歌謠大戰；愛看綜藝、電視劇的則可以去看SBS/MBC/KBS幾個大電視台的年末演藝大賞/演技大賞。主要是利用聽各個頒獎人、領獎人說的話、得獎感言來訓練聽力。 #看綜藝節目 看綜藝節目主要不是訓練聽力，而是訓練「看韓文字」喔！資深韓粉們應該都知道，韓國綜藝跟其他國家比起來有一個大特色：「韓文字幕滿滿」。韓國綜藝都習慣把主持人、來賓講的話轉換成字幕加在畫面上加強節目趣味。這個特點對於愛國人來說就是一個福利拉～大家可以邊聽邊對照字幕著看，久而久之就會發現韓文字其實不難，能自己慢慢注意到韓文字的組成～另外，韓國的一些本地笑話、韓文母音子音團康遊戲也時常在綜藝出現，不僅能學韓文還能跟上韓國流行！ ＃聽廣播 前面兩種方式算是熱門的話，「廣播」應該就是三個方法中最冷門也為難的了！搞不好還會有人驚訝說：現在還有人在廣播？！其實現代的韓國，不管是演員還是偶像，「廣播」依然是他們跑宣傳的重點行程。 且我認為「聽廣播」完整綜合了看直播和綜藝的優點喔～除了能訓練聽力之外，廣播DJ也會根據韓國時事、流行來訪問來賓問題，講的話題也相對會深一點。但不用擔心～現在韓國的廣播有一種類型叫「可視廣播」，也就是訪問過程不僅錄音，也會提供「影像」。這樣我們便能透過來賓講話時的一些肢體動作推測他們所說的話喔！另外，有時DJ會請來賓向聽眾推薦歌曲，大家也能透過這個特點開發我們不知道的韓國歌曲喔～ （ps.阿亮推薦初學者聽《idol radio》，它是專門讓偶像上的廣播，談論的話題比較淺顯易懂，也有很多其他廣播沒有的娛樂效果（在前面提到的軟體Vlive就看得到了），想看更進階的上youtube查關鍵字：라디오就有很多可視電台可以選喔） 以上三種影視方法，供初學者在家輕鬆學韓文～如果有想知道更進階一點：韓文文法組成、韓國文章如何看？歡迎底下留言讓我知道！去韓國跟本地人聊天、去KTV唱歌不是夢❤️ 喜歡按個❤️同時記得按🌟，收藏起來才下次不會忘記喔～ 也記得追蹤《阿亮陪伴你，看片天下劇》跟你分享不同的看劇觀 IG🔍@liang_drama FB粉專🔍阿亮陪伴你，看遍天下 

想學好韓語就必須追！精選9個「韓文學習IG帳號」，單字發音、流行語一秒上手！

撰文編輯 #佳佳 雖然平常追劇、看韓綜多少能培養韓文語感，但時間一久還是會全部忘光光！而今天泡菜編要來整理「學韓文IG帳號」，作者透過簡單易懂的發音及有趣圖畫讓初學者能更快上手，不用拿出厚重教科書，隨時打開手機就能學習，完全是忙碌學生、上班族的救贖啊～那話不多說，趕快跟我一起看下去吧！ 👉5個「實測最好用」學韓文APP推薦！想學好韓語必載，快善用通勤時間吧～ 👉看劇學韓語！N個實用「韓劇口頭禪」空耳教學，只會「撒浪嘿」就太遜啦～ 1. @korelearner 作者製作的韓文字卡搭配英文解釋，讓人一看就懂，尤其親自錄音讓初學者能學習到正確發音，非常實用呢！ 2. @hangulstudyy 有在追星、聽韓文歌的人，若是能在娛樂中讓韓文能力提升就再好不過了。作者利用許多偶像團體訪問中所出現的單字做教學，讓你一邊能看歐巴還能學習新知識，加上還會用心的把重點做成簡潔圖文呈現，不費力就能看懂！ 3. @ann_withkorea 平常喜歡看韓綜的你絕對會愛上它，作者盤點出韓國人最流行的詞語，道地用法讓你一網打盡，學會之後感覺比別人厲害好幾倍呢！ 4. @annyeonglj Youtuber「AnnyeongLJ 안녕 엘제이」學習韓文自有一套辦法，也拍攝許多影片從最基本的40音教學到自學方法幫助許多初學者進入韓文的世界。同時身為韓國迷妹的LJ，透過許多偶像流行話題提供重點單字教學，讓你能一邊學習一邊跟上時代腳步啊。 5. @smidakorean 透過有趣的圖像及影片介紹韓國最流行的議題，配合時下新聞介紹常用單字，若想學得更進階的話可以觀看其拍攝的「情境劇影片」，最貼心的莫過於分為初、中、高級會話用法，讓你依照自身能力調配學習，在不知不覺中韓語實力也大大提升。 6. @luv_korean_egg 學習韓文從拼音、閱讀再到聽力這些能力都具備的時候，學習文法也必不可少！尤其對於想挑戰韓文檢定的人，想考好寫作測驗就絕對要培養正確文法的實力，只要跟著作者每日逐步學習，相信韓文實力絕對會突飛猛進的。 7. @kl_ksday_0428 若是偏好系統性學習的人，此帳號絕對非你莫屬啦！最常見也最必備的「食、衣、住、行、育樂」主題單字整理一應俱全，再也不用特意花費力氣從教科書裡翻找單字，加上作者還會整理韓劇中的熱門單字，搭配例句學習起來輕鬆無負擔！ 8. @lkbelmo 如果想一邊了解韓國時事一邊學新聞單字的話，追蹤此帳號準沒錯！像是近期大家很關注的新冠肺炎疫情，作者就找出韓國人常用的單字來教學，讓你不再只侷限於韓劇之中的浪漫台詞了。若是學習過後還有餘力的話，也可以閱讀其整理韓國文化及歷史，補充越多外來知識身心也更加富足啊～ 9. @lovelikekorean 韓劇裡出現的金句總是能讓句迷更加投入，若是能加入自己的感情唸出來應該會得到另類的成就感吧！作者透過多年的韓文翻譯經歷整理出許多經典台詞，再配上其清楚的朗讀聲，韓文聽力基礎大大升級！ 看完以上「Instagram上的韓文學習帳號」有沒有立刻手動追蹤了呢？身為低頭族的現代人，手機就是我們學習的最佳工具，就算沒有買教科書還是能利用閒暇時間學習，所以不要再以「忙碌」為藉口無法進修，趕快利用上述帳號提升韓文實力吧！ #IG學韓文 #IG帳號推薦 #IG韓文帳號 #IG韓文教學 #初級韓語教學 #學韓文 #實用韓文說法 #泡菜生活 #泡菜精選 #看劇學韓語 #迷妹必知韓語 #韓劇韓文 #韓文學習 #韓文小教室 #韓文日常用語 #韓文發音 #韓文自學 #韓文語法 #韓綜單字 #韓綜學韓文 #韓語學習 #韓語小教室 #韓語教室 #韓語發音 

［機智韓文］看夫婦的世界學韓文|助詞“이/가”和“은/는”到底差在哪？

看完這集大家知道“이/가”和“은/는”的差別是什麼了吧？ “본능＿＿ 남자한테만 있는 것＿＿ 아니야.” 本能不是只有男人才有 歡迎大家把答案寫在下面的留言噢～～ #夫妻的世界 #夫婦的世界 #看韓劇學韓文 #實用韓文 #自學韓文 #한국어공부 #부부의세계 Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

再吵就撕爛你的嘴！8個必知「韓劇常見髒話」教學，平常千萬別亂用啊～

撰文編輯 #佳佳 身為資深劇迷把所有時間都花在追劇身上，自然就沒有時間拿出教科書學習啦！而俗話說：「學一種語言要從髒話開始」，在有趣的環境下才學得下去，所以今天泡菜編要來盤點「韓劇出現的常用髒話」，建議搭配上次整理的「韓劇口頭禪」教學，學會之後馬上韓語實力提升，聽懂歐巴的台詞之路就離你不遠了，那廢話不多說，同學們上課囉！ 👉看劇學韓語！N個實用「韓劇口頭禪」空耳教學，只會「撒浪嘿」就太遜啦～ 👉只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話，出國嗆聲不能輸！同學們，開罵囉～拜託不要檢舉我！ 1. 임마 這小子 空耳：英罵 其標準語為인마，為慶尚道方言。本身帶有貶意，但是可用於較熟識的朋友之間。像是在韓劇《棒球大聯盟》有一句名台詞「왜 이렇게 말을 안 듣냐고 인마!」翻譯為「為什麼都不聽話，臭小子！」，若將來朋友不聽勸或是惹你生氣，可以試用看看喔！ 2. 새끼/놈 兔崽子/混蛋 空耳：shake it/nom 새끼單講的話沒有貶抑，韓國人常用「내 새끼」來表達我的寶貝、我的孩子的愛稱，而놈就是罵男性「臭小子」的專用語。若想增加罵人力道的話可以在兩者前面加入개 (狗)、미친(瘋)、나쁜(壞)的形容詞變成개새끼、미친새끼/놈、나쁜새끼，來表示對方就是狗崽子之意。在韓劇《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》第一集末尾金泰希埋怨無法讓她陪伴女兒的神，咆哮出一句：「이 개새끼야！」來表示其不滿情緒。 3. 변태 變態 空耳：byeon-tae 台韓之間變態的用法沒有不同，在《沒關係，是愛情呀》第三集中孔孝真的台詞中：「男人在性愛的過程中使用手銬、繩子皮帶，這樣的人是변태嗎？」就出現啦！大家可以試著發音看看，但非必要時也不要亂用。 4. 겁쟁이 膽小鬼 空耳：勾p 尖一 在《浪漫醫生金師傅》飾演醫生東柱的柳演錫因為受不了金師傅的苛刻提出離職，並大罵：「如同你說的，我是個膽小鬼겁쟁이也是個傻子 멍청이」，用自嘲的方式來表達其不滿。(泡菜編提示：傻子 멍청이在「韓劇口頭禪篇」教過了，大家再去複習一次！) 5. 쓰레기 垃圾 空耳：絲勒gi 大家應該都對쓰레기不陌生吧！在《梨泰院Class》14集中，朴世路終於認清對以瑞的感情，打算跟張根秀搶同個女人，並說出：「我知道這是背叛、垃圾쓰레기的行為，但我還是會這麼做」，名台詞想起來了嗎？ (圖片來源：JTBC) 6. 닥쳐 閉嘴 空耳：塔綽 韓國朋友之間很愛使用閉嘴這個詞，通常綜藝節目中會用닭(雞)쳐來代替，用比較委婉的方式表現，在《天空之城》第14集中郭美香(藝瑞媽媽)對著金珠英大聲咆哮「닥쳐！」希望她不要再洗腦她女兒。 延伸詞：《天空之城》最有名台詞莫過於「我要撕爛你的嘴」아갈머리를 확 찢어버릴라 空耳：阿嘎摸哩嘞 劃 雞鳩波哩拉 7. 병신 廢物 空耳：byeong辛 在《信號》12集中出現병신새끼，結合上述所教的새끼會讓語句更加強烈，不禮貌的程度也上一層樓，面對非熟人絕對不要輕易脫口而出喔！ 8. 지랄 神經病 空耳：雞拉一 大家有看過《他人即地獄》嗎？故事設定在詭異破舊的考試院，集結精神病雙胞胎兄弟、變態牙醫、有性侵前科的宅男、怪異房東大媽，他們的組合就能稱為지랄。詞語本身帶有貶義，非必要也不要亂罵喔！ 以上就是泡菜編整理的「韓劇常見髒話」，是不是其實很耳熟呢？學完這篇髒話教學雖然能讓韓文實力提升，但還是要在奉勸大家把它看作娛樂性質，日常生活中不要隨便亂罵，要當個有氣質的韓劇迷～ #初級韓語教學 #學韓文 #學韓語 #泡菜小教室 #泡菜生活 #泡菜精選 #看韓劇學韓語 #罵人韓文 #韓劇髒話教學 #韓劇髒話空耳 #韓國髒話 #韓文學習 #韓文教室 #韓文日常用語 #韓文髒話 #韓語學習 #韓語教室 #韓語發音 #韓語空耳 #韓語空耳教學 

【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」

學韓文的哥哥弟弟姊姊妹妹歡迎光臨！相信大家被韓流韓劇的（荼毒）洗禮下，多少都聽得懂韓文，甚至是會說一點對吧？！學了韓語後，大家一定會跟編輯有一樣的狀況：本來蹲下來撿東西的時候是說：「哎啊～」現在學了韓文則會說：「哎一古！（아이구）」，偶爾跟朋友講到什麼大八卦，會自動爆出「歐都ㄎㄟˇ」、「大發」等口頭禪，這次編輯就來盤點10句台灣人的日常口頭禪，翻成韓文這樣最道地！（同場加映：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話） ＃蛤？你說啥？（뭐？뭐라고？) ＃空耳發音：摸？摸拉古？ 日常生活裡，一天沒有用到這口頭禪的人，我只能說，你耳朵很好ＸＤ #屁啦！最好是啦！（뻥치시네!） ＃空耳發音：崩七夕ㄋㄟ 聽到誰說自己很正或很帥時，直接烙一句뻥치시네就對了！好～在這裡偷偷教大家相似詞，但是不要到處對別人說的「微髒話」：개불，也是「狗屁」的意思ＸＤ ＃就是說啊！（내 말이!） ＃空耳發音：內馬力！ 想要表達不能在同意你更多時，「你看吧！我就說了嘛～」、「我說的沒錯吧？」的韓語表現方法，就是내 말이！（同場加映：迷妹用語大全，8個單詞讓你了解迷妹，不要再說他生活在火星上了！）） ＃所以勒？（그래서?）不然要怎樣？（어쩌라고?） ＃空耳發音：克勒搜？歐揪拉古？ 這兩句通常會連在一起用，適用於句點王身上～常常不知道怎麼接下去的時候就會說아…그래，그래서?有點想嗆別人或是不耐煩時，就可以加上不然要怎樣？（어쩌라고?），口氣要非常欠扁有種要來幹架的感覺ＸＤ ＃真的假的？（이거 실화냐?） ＃空耳發音：以勾 西花ㄋㄧㄚ？ 除了這句之外，最常見的還是진짜? 정말? 但是最近韓國年輕人都愛用「이거 실화냐?」，必須學起來才夠韓啊！保證一說出來還以為你是正港韓國人呢～ ＃有事嗎？有病喔？( 미친 거 아니야?） ＃空耳發音：米慶勾 阿膩啊？ 身邊一定有一堆像瘋子的朋友，做出傻事時就可以對他喊：미친 거 아니야?（又譯：你是不是瘋子啊）所以，我一天大概要對我的朋友講很多次這句ＸＤ或是更簡單也更口語化的：米秋搜？（미쳤어）也是表示：「你瘋了嗎？」的意思喔～ ＃煩耶！（짜증나!） ＃空耳發音：加金那！ 追韓劇追了這麼多年，跟我說你不知道這句，OUT！每次看英文書都沒認真在念，看韓劇學韓文倒是挺認真的～覺得很煩躁，或是覺得你旁邊的人很吵，就對他說：「짜！증！나！」 ＃超瞎、傻眼（완전 어이없음/ 어이없었） ＃空耳發音：完從 歐已嘔不搜 台灣人最常講的口頭禪，怎麼可能漏掉「傻眼」呢～其實這句也翻成「無語，完全無法理解」的感覺。在很多狀況上都可以用喔！ 另外還有，感到吃驚時韓國人會用，「어머, 깜짝이야!（啊，嚇了我一跳！）」、「어머나, 세상에!（噢，天啊！）」的意思。好了，泡菜小教室結束，完整版影片在這裡，請大家記得今日進度，下次老師會抽考的啊～韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ 【Jella!十句韓語系列】臺灣人最常講的十句話 【Jella! 十句韓文系列】臺灣人最常講的十句話只要你是台灣人每天一定都會講到的10句話！（有沒有人要挑戰一整天不講這些話呀XD）其實韓國人也很常講喔～2級預購優惠 最後一天了！(9/30截止)#又打折 #又送TOPIK課程 #又送機票還在猶豫不決嗎？還覺得下不了手嗎？不要猶豫了，相見恨晚的Jella! 陪你一起學韓文！✦「韓語初級1+2」原價19800，現在購買打75折，只要14850 ！https://goo.gl/UNN0JV✦「初級1舊生」加購初級2，只要4950 ！https://goo.gl/S8Ki7J✦ 好想要會唸韓文喔！來來來～《比ㄅㄆㄇ簡單的韓語發音》課程http://hahow.in/cr/jella-kanada 由 Jella 外語星球 – 英文韓文線上學发布于 2017年9月29日周五 影片授權：Jella 韓語頻道 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #初級漢語 #初級韓文 #口頭禪 #台灣人 #學韓文 #學韓語 #日常生活 #日常語言 #泡菜小教室 #泡菜生活 #泡菜精選 #韓文 #韓文學習 #韓文教學 #韓語 #韓語學習 

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

隨著通訊軟體的普及，比起使用電話現代人更常用LINE 、KakaoTalk、WeChat 、WhatsApp等軟體與親友聯繫感情。泡菜編整理了韓國新世代「emoji聊天用語」，一起來update大腦新詞彙吧～ 延伸閱讀：不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ 1. 👩🏻（SHE）GO10 翻譯蒟蒻：쉬고 싶다（想休息） 女生的emoji就代表英文SHE，讀音跟韓文쉬很像，고的讀音為GO，而10的韓語漢字音與싶相同，同場加映「😴GO10」意指「자고 싶다（想睡覺）」之意。 2. 🐴 ≠📢 翻譯蒟蒻：말 같지도 않은 소리 한다 （胡說八道） 말同時有「馬」、「說話」的意思，소리為聲音的意思，直白翻譯為「不像話的聲音」，意指「胡說八道」。 3. 🏠🚶‍♂️10 翻譯蒟蒻：집에 가고 싶다…（想回家） 同第一題，10的韓語漢字音與싶相同。 4. TM👶🏻 翻譯蒟蒻：TMI（Too Much Information） 直白翻譯為「給太多資訊了」，常用在得知太多不想知道的事情況之下，例如朋友一直滔滔不絕的細說與oppa相處的細節，你有點不耐煩時就可以使用這句。 5. 🐜👊🏻＝ 翻譯蒟蒻：개미칠 것 같다 （像瘋了一樣） 螞蟻的韓文是개미，칠 것 같다的文法為치다加上 -을/ㄹ 것 같다，치다是「打」的意思，-을/ㄹ 것 같다表示推測有「好像、可能」的意思。一般韓國人較常使用的是「미칠 것 같다」，개在這邊有加強語氣的意思。 6. 🤷‍♂️！Ｇ🥟🍜🐷 翻譯蒟蒻：아몰랑! 그만두면 돼지 （不知道！算了吧～） 아몰랑是指不知道（搭配手舉開聳肩的動作），그만두면 돼지這句是韓文中相當口語化的用法，意思為算了吧～這句則是使用了拆字聯想法，만두是餃子、면是麵、돼지是豬的意思。 7. 🐕💉ＧＯＮＥ 翻譯蒟蒻：개피곤（非常累） 狗的韓文是개，血的韓文是피，곤的讀音為GONE。개在現代網路新造詞裡引申為「非常」的意思。 8. ❄️🇺🇸NO 翻譯蒟蒻：Iced Americano 아이스 아메리카노 （冰美式咖啡） 這題是看圖面就非常好理解，就是韓國人無論冬天還是夏天去咖啡廳最愛點的「冰美式咖啡」啦～ 9. 🐁＝💵 翻譯蒟蒻：쥐꼬리 만한 월급 （微不足道的薪水） 쥐꼬리是老鼠尾巴，쥐꼬리 만한 直翻為「只有老鼠尾巴那樣」引申為極其微小、微不足道的意思。 10. ＮＯ2🌞 翻譯蒟蒻：이해가 안되네 （無法理解耶） 2的韓文漢字音為이，해有太陽、陽光的意思。 延伸閱讀： 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」 延伸閱讀：「吃完這個就減肥！」10句台灣人最常說的唬爛話，韓國人也超愛講！ 延伸閱讀：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話，出國嗆聲不能輸！同學們，開罵囉～拜託不要檢舉我！ 延伸閱讀：韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ – 以上韓國流行的「emoji聊天用語」就是編輯的不負責任翻譯蒟蒻，下次親辜傳來一堆emoji表情符號，就把這篇翻出來對照吧～ #學韓文 #泡菜小教室 #泡菜生活 #韓國新造詞 #韓國新造語 #韓國流行語 #韓國網路流行語 #韓國語言 #韓國語言文化 #韓文教室 #韓文表情符號emoji 

「歐兜ㄎㄟ～」可愛又實用的空耳韓文貼圖系列，這次就一鍵用韓文煩死好友ㅋㅋㅋ

大家被韓流韓劇的（荼毒）洗禮下，不知不覺，發現有一天，自己默默地聽得懂一些日常韓文，書都沒認真在念，追劇倒是挺認看的ＸＤ像是有一些基本的韓文如「歐兜ㄎㄟ～」、「康撒哈米打」，連路人也都知道，更不用說是學習韓文的朋友們了。跟朋友用聊天打字時，真的會很不小心的爆出韓文，但用打字又傳遞不出那種「韓」味？這次編輯盤點「超實用」的韓文空耳貼圖，這次就用韓文痛快地一鍵煩死好友吧！親故呀～撒啷嘿～（同場加映：這6組「迷妹日常心理貼圖」你一定要下載啊！） 神妙漢LINE貼圖 新西遊記&姜食堂的靈魂人物「神妙漢」，隨著第三季的姜食堂人氣大爆發，居然也推出了專屬的「神妙漢Line貼圖」，神妙漢、美妙漢等家族角色，全都化身姜食堂的成員們，把節目上的流行語「姜虎東SWAG」、「畫面調節時間」…等梗都放進去，除了韓文版之外，也推出了英文版呢！！（榮登泡菜編最近喜愛貼圖NO.1） ＃Kimi & Hani 超實用的Kimi & Hani，日常韓文通通有，還畫了「茶ㄍㄧㄚ~ 」1、2部，以及「舞力親姑呀~」系列，黃色頭髮與橘色頭髮的女孩，讓我想起貼圖櫻桃小可的表姐版ＸＤ顏色鮮明可愛，旁邊還會用淡色的水藍字補上真正的韓文。這系列不管是「哎一古」，還是睡前傳個晚安「柴加」給朋友，都超適合！遠看雖然看不懂，但是一念出聲音保證你就知道什麼意思啦～ （奉上傳送門：＃Kimi & Hani ） ＃深Ｖ大叔-作伙來烙韓語 以大叔作為主角的貼圖，不知道爲什麼就很想下手！比PSY還可愛的深Ｖ大叔，標誌的翹鬍子與油頭，配上百變的服裝瞬間成為不同角色。不管是變成「ki喲打」的可愛女孩，還是變成阿珠媽的「阿一古」，都覺得莫名好搞笑啊～除了韓文ver.，深Ｖ大叔也有出英文版的唷！大家「叭哩叭哩」下載吧！ （奉上傳送門：＃深Ｖ大叔-作伙來烙韓語） ＃手寫空耳 簡單又直接個空耳韓文，配上一點點小插圖也很好用！不論是要稱讚朋友最棒的「催勾」，還是拜託人家的「切拜～」通通有，明瞭又可愛的手寫字體看起來好療癒（編輯就是寫不出這種美字啊～）跟朋友一起買下這個貼圖互相用韓文聊天吧！ （奉上傳送門：＃手寫空耳） 另外，如果你是看得懂真的韓文字的人，你一定會喜歡這系列的貼圖～這三種不只我們外國人愛用，有些連編輯的韓國朋友也有下載，每天都拿惱人的韓文字貼圖煩我，實在是逼我找出更厲害的來壓爆他們！（同場加映：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話在這裡） ＃Extremely Rabbit Animated vol.5(korean) 浮誇兔 說到這隻兔兔，有關注波波泡菜的朋友應該都知道了吧～（什麼？你還不知道浮誇兔，快點我！）今年雖然是狗年，但是韓國市面上各種浮誇兔聯名，想忽視這火爆的人氣也很難～浮誇圖不只出韓文版貼圖，日文、中文也都有唷～都有點些許的不同，大家可以上網看看！韓國版的浮誇兔扭來扭去，配上各種興奮表情好可愛，有些雖然沒有韓文字，但是浮誇的模樣還是一看就知道你想傳遞的意思唷！ （奉上傳送門：＃Extremely Rabbit Animated） ＃Mr. Dahan (korean) 欠扁醜貼圖系列的Mr. Dahan，兩條像海苔的眉毛加上智障又浮誇的表情，已經可以想像我傳給朋友，他會對著螢幕大翻白眼的表情了ＸＤ其實這款困難的韓文字也不多，很多都是純圖片，卻也能完整傳達強烈的智障感，完全佩服作者的傳達力！如果聽到什麼大八卦就可以用「헐대박」，或想問你的歐霸睡了沒，就用「…자니?」問候他一下，說不定他就會回你：「這倒底是什麼鳥貼圖啦～」，給你們多一點接觸機會，不用謝了～ （奉上傳送門：＃Mr. Dahan (korean)） ＃Korean just for two 1 情侶貼圖 這種超可愛的情侶貼圖，就是逼單身狗在下我買單啊～有隻男生的手摸著女孩的頭說「做得好 잘했어요」，還有女孩眼冒愛心的說著「我更喜歡你 내가 더 좋아하거든」，根本就是提前預習戀愛的好貼圖啊～（前提是男生也要看得懂齁ＸＤ）裡面小情侶的互動不只超可愛，有些超實用內容如「回家小心 조심히가요」跟「還賴在床上 아직 침대」，都是日常懶得打字超需要的好貼圖啊～ （奉上傳送門：＃Korean just for two 1） 看完這系列的貼圖，是不是有種，自己韓劇真的看不少，居然都看得懂的感覺呢～傳貼圖邊學韓文也是不錯的點子啦，用30塊學習五個韓文單字，可以接受！所以，快把這些貼圖通通放入購物車，結帳！ #line貼圖 #學韓文 #泡菜生活 #泡菜精選 #空耳 #貼圖 #韓文 #韓文貼圖 

學韓文共 51 則文章