日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

台灣有線電視日本台有時候會進一些日本的節目來播送，為了讓普羅大眾一看劇名就知道裡面的人物、角色、內容 ，或是讓人對該劇更有興趣與好奇 ，日本台有時候會翻譯出讓日劇迷挺尷尬的劇名(例如：非自然死亡→法醫女王，重版出來→漫畫出版小姐)；但有些日劇反而因此在台爆紅，提到原文翻譯的劇名反而不知道是哪部！今天，一起來看看那些大家只記得台灣翻譯的日劇，以及它們的原文吧！ 月薪嬌妻(原文：逃避雖然可恥但有用) (圖片來源：緯來日本台) 席捲全台的月薪嬌妻，讓歌手星野源演藝事業更上一層樓，也讓新垣結衣有了國民老婆的稱號。原文「逃避雖然可恥但有用」來自漫畫作品，劇名聽來拗口不解，改為四字訣後，人人都想知道嬌妻是誰、為什麼嬌妻可以領月薪！而且全台都知道這是哪部作品了！ (後來日本台就有點濫用「嬌妻」一次就是了。) 台譯：月薪嬌妻日文：逃げるは恥だが役に立つ 房仲女王(原文：賣房子的女人) 原文「賣房子的女人」的確沒有吸引力，當女主角是女強人類型的時候，搭配上「女王」一詞也是日本台愛用的手法。 因為這部戲，北川景子的口頭禪--「GO」也讓人印象深刻！是部演技篇浮誇漫畫化的日劇，但又不失教育意義，探討嚴肅的社會議題，很喜歡這種探討社會現實的喜劇。 台譯：房仲女王、房仲女王大逆襲日文：家売るオンナ、家売るオンナの逆襲 王牌大律師(原文：Legal High!!) 半澤直樹男主角堺雅人，在戲中總是皺著眉頭，壓著嗓子吐出上班族的心聲；而雅人叔在王牌大律師中誇張的顏藝、連珠炮似的台詞，更讓觀眾印象深刻。 中國譯作「勝者即是正義」，香港譯作「律政狂人」，我認為都是不錯的翻譯，大家覺得哪個好呢？ (圖片來源：緯來日本台) 雖然已經是2013年的日劇，但如今看來仍然一點也不落伍！王牌大律師為名編劇古澤良太的作品，在台灣的日本台也被重播非常多次，可見這部戲的魅力！ 王牌大律師在韓國也有被翻拍，不過看來大家還是比較愛雅人叔飾演的古美門。 台譯：王牌大律師原文：リーガル・ハイ 魚干女又怎樣(原文：小螢的青春/螢之光) 同樣為漫改作品的魚干女又怎樣，由綾瀨遙飾演在外是漂亮的OL，回到家就穿著運動褲喝啤酒，就像魚干一樣。而魚干一詞也在台灣廣為流傳，偶爾也會聽到有人說「你真是魚干女！」(小編就曾被這樣說過呢) (圖片來源：緯來日本台) 如果單看原文直譯的劇名，螢之光，還真以為是螢火蟲之墓的續集呢！這部翻譯的也是蠻到位，光是在google打上魚干女，就會跑出這部日劇的搜尋結果，SEO完勝！ 台譯：魚干女又怎樣原文：ホタルノヒカリ 校對女王vs時尚惡魔(原文：平凡不簡單！校閱女孩河野悅子) 由石原聰美主演的校對女王，原文是校閱女孩河野悅子，也是就是這部日劇女主角的名字。石原究竟算是女王還是女孩？我想這真的是個謎了。 (圖片來源：緯來日本台) 這部劇名翻譯的爭議比較大，有人認為日文已經清楚的表達一切，何必再另外取劇名呢？我想也許是字數太多吧！而且中文中「校對」比「校閱」更為通用，「時尚惡魔」則被大家所遺忘。(畢竟實在太尷尬啦！是穿著prada的惡魔嗎) 台譯：校對女王原文：地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子 男扮女裝家政婦(原文：家政夫三田園) 由松岡昌宏主演的家政夫三田園目前已拍到第四季，可見得其人氣，也是日本台最愛重播的日劇之一。 日劇劇名直接將男主角的名字及其職業表露在劇名上，而台灣翻譯喜歡七字訣，並且能挑動人的好奇，男扮女裝會是怎麼樣呢？觀眾就這樣跟著看下去了！ 三田園他做的不只是環境衛生而已，他用偵探般的火眼金睛發覺雇主家的問題並且戳破，金玉其外敗絮其內的家庭問題在他面前無法隱藏！ 台譯：男扮女裝家政婦原文：家政夫のミタゾノ 東大特訓班(原文：龍櫻) 由阿部寬主演的「東大特訓班」，似乎是許多高中老師會放給學生看的激勵人心的日劇，內容的確非常勵志！感覺有不少人因此考上理想學校。 (圖片來源：緯來日本台) 東大特訓班也是漫畫作品改編，原文龍櫻，「龍」是指劇中「龍山高中」，「櫻」則有開花結果的意思，也象徵學生們立志考上東大的決心。 這部也是典型的「完全取代日本劇名」的案例！清楚的五個字交代了故事背景。除了阿部寬外，學生卡司陣容也非常強大：山下智久、長澤雅美、新垣結衣等，最近也有消息指出要拍第二季了，十分期待！ (圖片來源：TBS) 台譯：東大特訓班原文：ドラゴン桜 交響情人夢(原文：如歌的野田廢) 是的！最知名的就是上野樹里跟玉木宏主演的交響情人夢！改編自漫畫，配樂都是古典音樂，上野樹里也因為這部戲知名度大開，短髮造型咬變成他的標配！而玉木宏千秋王子形象深植人心！ (圖片來源：緯來日本台FB) 幾乎是國中小音樂課必看的交響情人夢，是很多人的童年回憶。原文野田廢來自女主角野田惠的小名，野田廢(大多譯為野田妹)，「如歌的」則是音樂術語。 後來韓國也有翻拍「明日如歌」，不過人氣不如日本版。 (圖片來源：KBS) 韓國版由周元飾演千秋王子，女主角野田妹則是由日前在日本演藝圈大放異彩的沈恩靜飾演。 台譯：交響情人夢原文：のだめカンタービレ 多金社長小資女(原文：RICH MAN, POOR WOMAN) 由小栗旬及石原聰美主演的經典日劇「多金社長小資女」，是一部浪漫愛情劇，從劇名可以看出來觀眾群應該都是女生~ (圖片來源：八大電視台) 而日文劇名則是以英文表示，其實跟台灣翻譯沒什麼差別了，只是台灣翻譯加上了職業，並且是七字訣，琅琅上口。 該經典日劇韓國也有翻拍「Rich Man」，由EXO的Sohu主演，女主角則是夏沇秀飾演，收視率低迷。 (圖片來源：MBN) 台譯：多金社長小資女；原文：リッチマン、プアウーマン 每每看到日本台發文說要播那些日劇時，底下網友留言總是非常氣憤，說為何要亂改劇名！但其實日本台有回覆過這個問題： 其實這些翻譯都是經過日方的同意哦！而且在日劇如此式微的時代，不取點讓人眼睛為之一亮(或是讓人火大?)，怎麼能讓人注意到？當大家罵翻的時候同時也提高的網路流量，也是另一種宣傳。 當然緯來日本台除了這些令人有點火大的劇名外，還有「好吃驚」系列最為人詬病，怎麼整天都好吃驚！緯日也被戲稱是好吃驚電視台呢！ 歡迎追蹤我的Instagram：https://www.instagram.com/drama.note/ #日劇#月薪嬌妻#多金社長小資女#交響情人夢#東大特訓班#男扮女裝家政婦#校對女王#魚干女又怎樣#王牌大律師#房仲女王#校閱女孩河野悅子#龍櫻#緯來日本台#家政夫三田園#Legalhigh#逃避雖然可恥但有用

韓劇《黑道律師文森佐｜Vincenzo》1~4集解析｜文森佐愛玩火?｜Vincenzo意義｜黑手黨背景?【影劇分析】

最近有好多齣戲可以看啊，不知道大家都看了哪幾部?我們今天就先來聊聊《黑道律師文森佐》吧， 為什麼要設定黑手黨背景? 男主角宋仲基飾演的是義大利黑手黨卡薩諾家族的顧問，說是顧問其實也就是他們家族的一員，大家可能都有看過一些跟黑手黨有關的電影或戲劇，其實黑手黨的英文「Mafia」是源自阿拉伯語，有著「逃難」的意思，當時的西西里島被突厥人和諾曼人佔領，於是地方的男人們就組織起來要保護家人，避免被這些入侵者騷擾，但後來這些人漸漸地演變成為了報私仇而執行地下私法的人，而後又發展成犯罪組織，就是我們看到的黑手黨，這個起源似乎就點出了這部戲的一個主題，這部戲有很大一部分是在探討「以暴制暴」、「用惡懲惡」的這種正義模式，第一集男主角就火燒仇家的葡萄園又開槍殺了家族派來殺他的人，離開義大利前也炸掉家族繼承人的車子來表示威脅，第四集又放火燒了巴別集團的製藥廠，前幾集就把他有仇必報的性格表露無遺，他似乎遵循著「漢摩拉比法典」裡的以牙還牙、以眼還眼，這種類似私刑正義的概念常常被大家拿出來討論，雖然很多人看到壞人被報復都看得很爽，但不免還是會擔心這把尺的分界線，是否會讓好人的正義沉淪為壞人，就像劇中文森佐在逼問那兩個水晶球的時候，開槍殺了其中一個人，我內心就在想這一定在演戲，果然後面揭曉他們確實是在做戲，如果這時真的殺了人，他在女主角心中可能會蒙上一層陰影，就比較難擦出後面的愛情火花了，所以編劇還是會適時地控制角色的行為，而洪有燦律師其實也認為只有惡魔能跟惡魔抗衡，像他這樣只能大聲疾呼正義的人，並不是這些壞人的對手，無法實現真正的正義，必須要狠下心來才能戰勝惡人，雖然他知道這個道理，但他卻無法成為這樣的人，因為這個世界上還是需要像他這樣的稻草正義，平常看起來沒什麼，但會在關鍵時刻救你一命，而車瑛看起來是個狠心女子，但實際上也被爸爸的精神影響了，不只她，連文森佐都被影響了，這樣的稻草精神跟以惡懲惡的精神，將會融匯貫徹在他們之後的行為上，就讓我們看看這復仇之路要怎麼走吧。 那我們看到男主角很喜歡燒別人的東西來當作懲罰，前面有提到，他燒了葡萄園、炸了老闆的車，之後又燒了藥廠，為什麼他這麼喜歡玩火呢，當然，除了畫面好看之外，也許跟黑手黨也有一點點關係吧，西西里黑手黨的傳統入幫儀式，首先要跪在首領前面，首領把一張聖人的聖像交到新進人員手中，然後首領會拿起一把小刀或匕首劃破新進人員的手指，將血滴在聖像上面，並且要新進人員發誓會效忠家族，隨後首領就會點火燒了那張聖像，這個舉動象徵著有聖人見證這個誓言，如果新進人員背叛家族，就會遭受到地獄之火的吞噬，所以這可能也是文森佐愛玩火的原因吧。 Vincenzo的意義 我們在第四集的結尾可以看到，工廠爆炸配合的背景音樂就是著名歌劇「杜蘭朵公主」裡的「公主撤夜未眠」，文森佐最後說的台詞就是裡面的歌詞，文森佐這個名子，其實也有另外一層意義，它是由義大利文的「贏(vincere)」這個字演化而來，基督徒會把它解釋成「戰勝邪惡」的意思，除此之外，還有另外一個地方也有引用歌劇「弄臣」裡面的歌詞，某一幕男主角在看的電視，裡面就是歌劇「弄臣」，他脫口說了一句歌詞「我若是邪惡 那都是因為你們的錯」，這句話吹起了反攻的號角，從以上這些橋段就可以看出來，整部戲的主軸將會圍繞在不擇手段地打敗惡勢力，最後真的能戰勝邪惡嗎?就讓我們看下去。 目前看了四集覺得還不錯，輕鬆有趣中又帶點悲傷，到底這是一部偽裝成悲劇的喜劇，還是像喜劇的悲劇呢?我們就繼續觀察吧， 看俊宇前幾集出場都沒什麼特別的功能，就知道他身分有文章可做，沒想到第四集就揭曉他是老大了，大家有猜到嗎?歡迎留言討論，掰掰。 

盤點《黑道律師文森佐》六大細節彩蛋！宋仲基背後竟代表著「戰勝邪惡」

宋仲基以惡制惡卻又優雅而充滿魅力，從配樂、劇中劇帶你看本劇細膩之處！ 文/ 追劇宅暨細節控的 #祖寧 《黑道律師文森佐》開播四集就迅速打破自身收視率紀錄，不斷反轉的劇情讓觀眾看得目不轉睛，別以為這部是個耍弄誇張情節的肥皂劇，今天祖寧帶大家一起來看看本劇的細膩之處吧！ 🎬 想要看影音版本的詳細劇情解析可以點我 一、文森佐 即 戰勝邪惡 / 文森佐是宋仲基所飾演角色的義大利名，在義大利文中Vincenzo有「征服」的意義，而另一種說法則是說這個名字，是由動詞「vincere」（在義大利文中的意思為「贏」）的現在分詞形式演化而來，基督徒則將這個詞釋義為——戰勝邪惡！ 無論是征服還是戰勝邪惡，文森佐這個曾經沾滿鮮血、視法律為工具的男人，都很能夠匹配這樣的名字！ 二、宋仲基過去作品角色客串 / 在洪友燦律師去世之後，事務長與洪車瑛待在稻草律師事務所整理物件，事務長當時相當傷感地為窗台的植物澆水，並且深情地叫著它們的名字，豐浩、馬陸、時鎮、銀懺，特別有趣的這些都是宋仲基過去曾經飾演的角色名字！ 《Triple》 池豐浩、《善良的男人》 姜馬陸、《太陽的後裔》 劉時鎮、《阿斯達年代記》 銀殲 ，讓這些角色以綠油油的方式客串，也還真的非常符合文森佐的幽默氛圍！ 三、落淚之日 ／ 第四集中洪友燦律師因為已經掌握關鍵反轉案情的線索，因而被人算計而去世，許多曾經受過律師幫助的人們都前來哀悼，當時所使用的配樂是莫札特的D小調安魂彌撒曲，詠嘆調悠揚而哀戚，帶出那種指標般人物的死去，就像這個世界失去一道光般的哀慟。／ 莫札特的D小調安魂彌撒曲，其實也是莫札特的最後一部作品，甚至沒有完成，是由他人完成這首曠世巨作。在洪友燦律師去世之後，他所堅持的正義、對弱者的憐憫並不會因為它的去世而黯淡，反而會和這首曲子一樣，宛若星星之火燃遍曾受他感動的人心裡。 四、弄臣的報應 ／ 第四集中文森佐讓人去恐嚇巴別會長，卻沒想到友像律師的負責人直接推鍋給洪車瑛背，害得文車瑛不明不白的被警察帶走，文森佐卻在家裡搖著紅酒看著歌劇，並且說出「「我很邪惡，那都是因為你們的錯。」而這也是那部歌劇當時在唱的台詞。 ／ 歌劇本身是根據文豪雨果的逸樂之王(Le roi s'amuse)所延伸，威爾第將其改編成歌劇，劇情大概是一名弄臣為了取悅公爵而不擇手段，對於因此受害的家屬出言諷刺，但最後弄臣的女兒也慘遭公爵的染指，為了報復而聘請殺手，卻沒想到最後殺死了自己的女兒。本劇展現了命運中的「因果報應」。 ／ 文森佐雖然說著弄臣的台詞，試圖為自己的錯找藉口，但由於本劇帶來的因果報應，讓文森佐更加良心不安，躊躇到天亮還是進警局帶洪車瑛出來！ 五、黎明破曉時，我將會獲得勝利 ／ 洪友燦律師的去世帶給女主角洪車瑛很大的轉變，因此向文森佐提出了聯手的交易，以奪回大樓交換打擊巴別機會，因此文森佐安排了一場火燒製藥工廠的大戲，看著大火燃遍工廠，全了洪友燦律師想放火燒掉這些藥的心願，當時文森佐說的「落下吧星星，黎明破曉時，我將會獲得勝利，我將得勝！我將得勝......」便是當時所配的音樂歌詞。 / 此首曲子出自經典歌劇《杜蘭朵》曲名為《公主徹夜未眠》，當時王子已經完成公主所出的三道謎題，按照公主自訂的規矩，公主必須依約嫁給王子，所以這首歌反映出王子即將得勝的心情，劇中在此刻配上這首曲子，也呼應了文森佐已經得到小小的勝利。 / 很有趣的是歌劇中王子看出公主心不甘情不願，因此也出了一道題給公主，也就是說輸家還是有可能反敗為勝，在本劇才剛播四集的情況下，配上這首幾乎贏得勝利的曲子，呼應了之後輸家還是有機會反撲的局面。 / 我對《杜蘭朵》這部歌劇的故事的感覺：雖然王子是為了求娶公主而來，但整個故事充滿著暴力與血腥，比起愛，我感到更多的是——這是一場競賽，勝者為王、敗者為寇罷了，所以王子答題，某種意義上也是在「征服」公主。 六、手舞足蹈的邪惡 ／ 本劇的攝影與導演都讓人感到別具匠心，其中劇情一開頭時，我們能看到文森佐徹夜未眠等著天亮去處理教父的仇人，當時文森佐起床時，曾經拍攝他的影子，彷彿是導演在說「來看看文森佐的黑暗面吧！」，緊接著就是文森佐火燒葡萄田的情節。 ／ 然而到了第四集，眾人贏來了洪友燦律師之死，當時也拍攝到了下令殺害律師的反派崔明熙，她一邊跳舞帶著勝者的笑容，一邊看著新聞，邪惡的化身從文森佐轉變為崔明熙，擁有魔法球的她認為法律只不是過表達結果的包裝紙，這樣的惡，還真的是一山還有一山高，比起文森佐那靜置不動的影子，崔明熙那手舞足蹈的黑影讓人看到更加畏懼而害怕。 我是經營劇評YT頻道的追劇宅暨細節控的祖寧，如果你喜歡的文章，可以去追蹤我的社群，會有第一手的影集解析唷！ 👉影音板解析：黑道律師文森佐解析：法律即鬧劇，宋仲基看的歌劇竟別有意義！ 🌸 YT/祖寧 🌸 FB/ 祖寧追劇愉快 🌸 IG/ning_twins0125 #黑道律師#文森佐#Vincenzo#빈센조#宋仲基#全汝彬#玉澤演#netflix#netflixkdrama#善良的男人#太陽的後裔#阿斯達年代記#劉宰明#韓劇解析#韓劇推薦#韓劇劇評

2021台、陸劇推薦!!5部值得推薦必看之劇

大學時代一定會很準時追劇，後來出了社會忙於工作、忙於家庭已經很少追劇了啦!都快沒時間睡覺了哪還知道追劇🤣 現在噗弟快2歲了，媽咪我比較有自己的時間可以追劇囉!所以這次要來跟大家分享2021年我喜歡的台、陸劇唷❤ 推薦給大家有空的也可以去看唷🥰 2021必追之劇~ 大債時代 (照片取自公共電視劇照) 台灣迷你劇集。由林柏宏、李霈瑜、黃瀞怡、陳昊森、張書豪、潘麗麗主演 主要講述3個高中同學，畢業後各奔前程，阿良（張書豪 飾）開了公司、楊大器（林柏宏 飾）夢想開發出AI咖啡機，詠晴（李霈瑜 飾）則在銀行擔任債務催收員，但在32歲那年，阿良突然自殺，讓另外兩人再次聚首，除了幫助解決遺留的債務問題，也努力完成各自夢想。 雖然只有6集。但我覺得滿剛好的!很貼切寫入現在人的生活!滿推薦大家看的❤ 她們創業的那些鳥事 (照片取自她們創業的那些鳥事粉絲團劇照) 由陳意涵、林心如、邱澤、簡嫚書、李立群、藍心湄、宥勝、林哲熹主演 三位個性截然不同的女人，因突發狀況相遇在一起創業，在這條不被看好的創業之路上，她們終將學會，對鳥事一笑置之，不是認輸，而是成長！ 未來媽媽 (照片取自未來媽媽粉絲團劇照) 由郭書瑤、禾浩辰、劉品言、馬志翔、張寗、李至正、夏騰宏主演 一個是剛新婚，意外懷孕又流產的生殖中心諮詢師。 一個是年過30的業務女強人，大病之後決定「凍卵」。 一個是年輕就嫁入豪門，肚子始終沒有動靜的貴婦。 三對男女、三種處境，關於「生育」這件事，讓他們面臨到不同的選擇與挑戰…… 「孕」與「不孕」，是「幸」或「不幸」？又會在婚姻關係中形成什麼樣的波瀾？ 未來媽媽，能夠成為媽媽的那個未來會在多久以後？ 雖然未來媽媽不算是2021年才開播的!但最近電視還再熱播中喔!我覺得滿值得推薦的一部好戲!是一部現在人婚後很常遇見的一個現實問題，在生育上存在很大的問題! 我的小確幸 (照片取自電視劇官方微博) 邢菲、唐曉天主演 講述實習律師叢容（邢菲 飾）與外科醫生溫少卿（唐曉天 飾）這對青梅竹馬再度重逢，在工作夥伴、體貼鄰居的多重身份助攻之下，勢均力敵的兩人從互懟冤家到互相陪伴的故事，包含溫暖與治癒。 從小到大都非常聽媽媽話的叢容雖然被媽媽安排去國外念經濟學，但一心想當律師的她，卻悄悄溜回國內考取證書，並瞞著媽媽就業了。沒想到在當實習律師時遇到了一個難關，他就是溫少卿。為了能夠順而度過實習期，叢容與溫少卿鬥智鬥勇，但溫少卿不僅是叢容的房東，還是對門鄰居，所以兩人就在嬉笑打鬧中互相產生了感情。邢菲和唐曉天在戲裡上演最萌身高差，兩個人的CP感也很強，劇照購散發出濃濃的粉紅愛情氣息，實習律師和高冷醫生的戀愛，也太值得期待了吧！ 超甜的愛情劇，非常好看!!必推❤🥰 暗戀橘生淮南 (照片取自電視劇官方微博) 胡一天、胡冰卿主演 講述「洛枳」（胡冰卿 飾）與盛淮南（胡一天 飾）兒時曾在婚禮上遇見並一起玩耍，卻因家庭變故而漸漸生疏。兩人高中同校卻沒什麼交集，但盛淮南不知道，洛枳寫過一本厚厚的日記，日記裡只有他一個人！「暗戀」成了她的日常，但她卻因為一個原因，卑微的不願被他知曉⋯⋯ 有看過前幾年陸劇<致我們單純的小美好>的朋友應該對胡一天都不會太陌生啦!我個人也是因為致我們單純的小美好而喜歡上胡一天囉!演得都是很甜的校園愛情劇! 喜歡看愛情劇的朋友一定要看喔!真心推薦~還有<我的小確幸>也一定要追喔❤🥰 #大債時代 #他們創業的那些鳥事 #未來媽媽 #我的小確幸 #暗戀橘生淮南 之後也將陸續跟大家分享以前看不厭之劇，或必推必看之劇喔!希望大家繼續關注我的文章也希望大家會喜歡我的文章❤

《韓劇》快訊！黑道律師文森佐燒掉一座葡萄園！！！

許久沒看韓劇，甚至許多韓劇都只看一半就放棄的我，這次居然只是因為宋仲基飾演的文森佐律師要燒掉一座葡萄園而特地收看。 （葡萄園啊～懸掛於上的是我澳洲打工集二簽的日子；哪捲曲的葡萄藤啊，火辣辣地直抽打到人臉上是多麼讓人難忘的捲枝過去。）（遠望） . 第一集的特快節奏配合明快的配樂;歐洲特有優美莊園、還有遼闊葡萄藤園。劇裡一不小心就燒掉的樓房還有哪忽地～燃燒的農園，宋仲基滿嘴的義大利語，舉手投足間是哪義大利人著名的強烈手勢，在在讓人影響深刻；有跨國電影的架勢。 . 因為目前只出到第二集，主軸尚未清晰，應該是會走向檢討律師的良心吧（？）（笑） 第二集就有點回到韓劇原本的步伐，個人推薦最少第一集不得不看。 . 第一集的名句大概有’大韓民國的正義就是錢！’。 敝人不疾不徐，識錢財為無物多年。 以為公平、正義、人權這種事情是人人皆有，沒想到這幾年的大開眼界狠狠擊倒我的價值觀，今年初五，我多麼乖巧地在財神廟前祈禱啊。 . 多麼、多麼希望能夠財源廣進來讓我得到公平、正義還有人權啊；於其奢望文森佐來幫你打官司，還是燒掉一片惡人居處，不如自立自強。（笑） . 這世界可多得是勢利小人；以為接近是為了人性，沒想到是禿鷺在查看虛弱程度，剩下多少能夠提供新鮮進食，好讓他們能飽足。 靠人不如靠自己；原本就很獨立、不太倚仗他人的我也是老到一個程度，才終於明瞭有些人接近受傷的人，居然是想趁正好衰弱時機再利用一把。 無恥不無恥？（笑） . 大韓民國的正義就是錢；想必這世界上許多人的正義與恥無關。（笑） . . . #2021FEB #2021二月 #隨筆 #jotting #心情 #feeling #日記 #散文 #illustration #sketch #artwork #anime #illustrator #draw #painting #fanart #creative #doodle #arte #uglyfanart #韓劇 #韓劇心得 #觀後感 #推薦 #劇評 #心得 #빈센조 #文森佐 #宋仲基 #韓劇快訊文森佐律師燒掉一座葡萄園

【熱門陸劇】我的小確幸_唐曉天、邢菲主演

最近很火紅的網劇《我的小確幸》改編自東奔西顧的小說，是一部高甜度的都市職場劇，由身高188公分的唐曉天搭檔164公分的邢菲主演，兩人24公分最萌身高差引起不少話題，該劇講述一對青梅竹馬長大後重逢的故事，究竟這對青梅竹馬、歡喜冤家是如何譜出戀情呢？ 在國外唸書的叢容(邢菲 飾)不喜歡媽媽為她安排的人生，偷偷的從國外回來完成自己的夢想。她的夢想是跟爸爸一樣當一位為民申辯的律師，她的母親擔心她會步入爸爸的後塵被人陷害枉死，所以拼命阻止叢容，最終還是被叢容的堅持跟真心打動，成全她成為一名律師。 實習律師叢容(刑菲 飾)到雲濟醫院處理醫療糾紛案件，與國小的青梅竹馬重逢，這位青梅竹馬是雲濟醫院的開顱醫生溫少卿(唐曉天 飾)。兩人因處理醫療糾紛有了交集，自從溫少卿得知叢容是國小的青梅竹馬後，便開啟了一系列的追愛行動，誰知道中途冒出個自稱是叢容上司的上官易(劉暢 飾)。 上官易是叢容非常景仰的律師，在律師界小有名氣，上官易在叢容身上看到他當律師的初心，叢容的單純與善良也非常吸引他。劇中溫少卿常常為了他把醋罈子打翻和叢容爭執，但當上官易知道叢容和溫少卿在一起後，他選擇瀟灑溫柔的退出。 這部劇的男二和女二的感情線也是非常有趣，溫少卿的叔叔溫讓(李川 飾)經營一間書店，叢容的好閨蜜周程程(黃一琳 飾)則經營燒烤店，兩間店面就在隔壁，經過長時間的相處周程程愛上了溫讓，但溫讓尚未走出大學初戀分手的傷痛，甚至宣稱再也不談戀愛，怎知道被傻白甜的周程程擾的小鹿亂撞，最終他決定面對自己的內心，追愛周程程，最終彼此也步入禮堂。 ｛圖片 取至官方微博｝ #我的小確幸 #甜寵劇 #邢菲 #唐曉天 #李川 #黃一琳 #流暢 #最萌跟高差 #青蔥CP #吻戲 #推薦路劇 #微博熱搜 #大陸劇推薦 #好看陸劇 #陸劇簡介 #時裝劇 #2021愛情劇 #2021推薦電視劇

2021上半年最火陸劇 帥哥醫生vs美女律師｜《我的小確幸》

2021上半年最火甜寵陸劇 帥哥醫生vs美女律師｜《我的小確幸》

#二月流行關鍵字投稿 2021上半年熱議 影劇分享 最好的確幸 就是 你等的那個人 恰好 也在等你。 首先附上YouTube＊普通版＊終極預告連結 還有第二隻YouTube＊甜蜜版＊終極預告連結 版本是我自己取的ＸＤＤ 當初就是看了這兩部預告片，才對《我的小確幸》倍感興趣🌟🌟🌟🌟🌟 男主角與女主角是《致我們暖暖的小時光》裡的男二傅沛、女主角司徒末🤣 本來很擔心會不會因為《致我們暖暖的小時光》太過經典，看《我的小確幸》會容易出戲......但，出乎意料！完～全～不～會～😆反而刷新我對男主角的印象！ 《我的小確幸》是一部都市職場愛情劇，改編自東奔西顧《你是我的小確幸》📖 ⚖️女主角叢容被媽媽安排去國外唸經濟學，但一心想當律師的她，卻自學法律並悄悄跑回國考取證書，故事就從在國內的大仁律師事務所實習開始。 女主角運氣爆棚被分配到雲濟醫院實習，那是個人人避而遠之的實習單位。 而她意外在實習時，與兒時玩伴男主角溫少卿重逢。 溫醫生超～級～撩(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 在他身上完全看不出《致我們暖暖的小時光》傅沛的影子！ 在溫醫生步步逼近、步步攻略下，叢容內心的大冰山逐漸融化🧊 然後！！溫醫生養了一隻超可愛的狗狗～叫讓一讓🐶 這是超級加分的點哈哈哈 劇中還有另一支感情線～叢容的好朋友----周程程&溫少卿的小叔----溫讓。 周程程開了一間叫『不讓』的串吧與溫讓的『讓開』書店比鄰而居。 兩人有著相似卻又不太一樣的故事，擁有富裕家庭環境、背景，卻毅然決然離開家裡，自己出來闖一闖。 兩人感情從友誼逐漸升溫為戀人👫由最初的打打鬧鬧，昇華至後期的撒嬌撒糖🍬 溫讓跟周程程的顏值也很高XD 每每看到兩人的互動，都會忍不住想起小時候跟喜歡的男生吵吵鬧鬧、你來我往的情景哈哈。 ***圖片來源：微博《我的小確幸》*** 🍭結語：這部已經完結了！大家可以放心追哈哈。基本上《我的小確幸》是我覺得2021上半年目前最甜的陸劇🍬雖然故事走向一樣是老套的劇情，但人物之間的互動都蠻有趣、蠻搞笑的，上面沒介紹到的、還有一個人我覺得不錯XD 就是叢容的表弟鍾禎😊他真的很搞笑，率真、勇敢，性格又介於男孩與男人之間，真的超級吸引人R 可惜的是，編劇沒有安排感情線給他QQ #二月流行關鍵字投稿 #我的小確幸 #2021上半年陸劇推薦

《王牌辯護人》利益與真理孰輕孰重？胡宇威睽違六年強勢回歸台劇！

店長的法律系朋友表示：本來想翹課，看完決定認真去上課！太熱血沸騰 劇情介紹 麥大奇（胡宇威飾演）是法律界天才，卻將律師執照束之高閣，直到四年前一場空難奪走他的至親及未婚妻，為了替家人討回公道，發揮法律專長，打贏了萬美航空的一流律師團，因此聲名大噪，卻不再接案子，直到遇見正義感爆棚的菜鳥律師-田雨昕，被他的真誠所打動，才重新接案，兩人成為破案的最佳拍檔！ 角色介紹 麥大奇 古怪天才律師｜胡宇威飾演 胡宇威睽違六年回歸台劇，大家對他的印象應該還停留在《真愛黑白配》吧？我印象最深刻的是和朴信惠演的《旋風管家》，這次回歸演出有別以往，飾演個性古怪的天才律師，成為此劇一大看點 店長覺得胡宇威跟以前的樣子好像有點不同，變得比較沈穩，偶像型男主角的感覺也消失了，但是在劇中的男主角光環還是能掌握得很好。 - 田雨昕 正義感爆棚學習律師｜葉星辰飾演 植劇場出身的葉星辰，她的形象很適合田雨昕這個角色，積極、正義，有話直說，是一位菜鳥律師，雖然只領25K的薪水，卻澆不息她對法律的熱情 - 吳靖濤 傳統法律人｜路斯明 麥大奇的法律系同學，師出同門，卻有極大反差的思想，屬於比較傳統、唯利是圖的律師 - 王可融 麥大奇助理｜林孫煜豪 麥大奇的絕佳助理，也是當年空難的罹難者家屬 - 張婉婷 電影海選女主角｜黃薇渟 有著悲慘童年，無故捲入娛樂圈「淺規則」事件中，外人覺得她是想靠外表麻雀變鳳凰，但實質上是踏上一條復仇之路 - 白重光 真律事務所負責人｜馬念先 田雨昕的老闆，雖然是老闆但很鬧，在戲劇中擔當搞笑很ㄎㄧㄤ的形象 - 林逸欣特別演出 麥大奇的未婚妻 麥大奇因為四年一場空難，失去了他的家人和未婚妻，內心有著難以癒合的傷痛，時不時還會出現幻想，感覺自己的未婚妻還在身邊... - 法律類型戲劇x愛情劇 說到法律類型戲劇，近年來大家最喜歡的就是《最佳利益》了 聚焦在一群菜鳥律師，在實習期間所歷經的血戰實錄 而《王牌辯護人》則多了愛情劇的成分，焦點分散，這個部分就比較看個人喜好，不過這樣一來，整體調性是輕鬆的，很容易被角色感染熱血的氛圍～ 喜歡法律類型戲劇的朋友不能錯過，一起感受追根究底的快感！ 目前播出至第二集～ 播出時間：每週六 20:00 東森電視台（40） 播出平台：Line TV、Netflix、愛奇藝、myVideo、KKTV、LiTV也太多：） - 圖片來源：王牌辯護人Facebook粉絲專頁 #王牌辯護人 #胡宇威 #葉星辰 #黃薇渟 #路斯明 #林孫煜豪 #法律 #司法 #正義 #律政 #律政戲 #法律戲劇 #東森創作 #台劇 #戲劇 #偶像劇

｜日劇｜《TALIO 代理復仇的2人》所謂的正義，律師與詐欺師聯手出擊(?)

隔壁台的《我們的愛情不正常》剛完結不久，東宝小公主濱邊美波接檔NHK秋季金十劇《タリオ 復讐代行の2人》，這部劇透過每集不同個案件，由男女主角抽絲剝繭，調查推理出來替委託人進行「代理復仇」，展現各種不同的社會面貌。「タリオ」意思為「以牙還牙」、「對同等傷害給予賠償」。 （圖片來源：twitter） 白澤真實（濱邊美波 飾）受到父親的影響，透過司法預備試驗成為一名律師。她的父親白澤正弘（遠藤憲一 飾）捲入了某投資詐欺案件後徹底失蹤，於是真實決定要為「正義」而戰。在某次替委託人的辯護中，真實找到了詐欺師黑岩賢介（岡田將生 飾），兩人意外的組成拍檔替委託人進行了復仇，隨後兩人便成為了夥伴 （圖片來源：ザテレビジョン） 東宝小公主濱邊美波戲一檔接一檔，這次的角色特質是天真又不諳世事的律師，是個有點奇怪性格的人，還用一堆奇怪的姿勢來激活腦袋，被夥伴黑岩打擊時甚至會瞬間睡著。 （圖片來源：twitter） 岡田將生飾演善於投機取巧的詐欺師，利用自身經驗和聰明才智來進行推理。 （圖片來源：twitter） 遠藤憲一飾演女主的爸爸原律師白澤正弘，座右銘是：「桌面的凌亂就是內心的凌亂。」採用「疼痛記憶法」教導女兒，因捲入投資詐欺案目前失蹤。 （圖片來源：twitter） 這部劇為原創的推理復仇劇，每一集都有不同的個案，發生在社會上各個角落，不同類型的事件。女主的傻裡傻氣和其律師的身份成為強烈對比，而心機深沈的詐欺師背後不知道有著什麼樣的故事？兩人誤打誤撞的成為夥伴，過程中有時搞笑、有時驚險，而女主角同時也身陷父親的案件當中。 （圖片來源：twitter） 女主角所堅持的「正義」結果將會如何呢？濱邊美波和岡田將生的初共演不曉得會擦出什麼樣的火花>< 2020年10月9日起每週五晚上22:00在NHK播出，預計將有7集，大家一起和這對俊男美女來推理吧！ 更多詳細內容請至 ＠薇薇公主 想看各種影視剪輯請至Bilibili @我本是女嬌娥

2020年末即將上檔台劇《未來媽媽》、《粉紅色時光》、《王牌辯護人》、《返校》

2020一轉眼剩下兩個月了！今年度大家都辛苦了（拍拍） 今年有許多夯劇陪伴著大家度過緊張的疫情時刻呢～～ 最後這兩個月也有四部戲劇來勢洶洶 讓店長來為大家個別介紹一下，準備收進待看清單裡吧！ 未來媽媽 #郭書瑤 #禾浩辰 女人的未來...一定是媽媽嗎？ 未來媽媽著重在於「女性自我價值」，難得不是單純談論兩個人的愛情故事，切入點則是在「兩個人在一起，然後呢？」之上，探討許多女性議題，從婚姻到生子，分別描述每個階段女性會面對到的問題，這也是年末店長最最最期待的一部戲！ 而且這是週五華劇，前一部是剛得過金鐘獎的《用九柑仔店》，三立的週五華劇都蠻深受店長喜愛的，從1989到用九都是週五華劇的好作品～ ⚠️播出時間有更動，與封面日期不符⚠️ 播出時間：11/27（五）22:00 三立都會台(30) - 粉紅色時光 #方志友 #吳念軒 #嚴正嵐 #章廣辰 #陳彥允 「每朵夕陽，都是天空最華麗的綻放」 以兩代人共同去探討「愛在及時」的內容，是一部溫馨感人的作品 方志友飾演角色是從小就被送到國外生活，長大後回國，對於生活的一切非常消極的人，當然也成了啃老族...喜歡ＢＬ 劇中方志友和吳念軒也大談姐弟戀！ 劇情也帶出子女出國讀書、台灣長照問題、啃老族等等議題 是TVBS繼《天堂的微笑》後推出的新作品 播出時間：11/14（六）TVBS歡樂台（42） - 王牌辯護人 #胡宇威 #葉星辰 麥大奇（胡宇威飾演）是一個法律界的天才，但卻因為不滿律師事務所的唯利主義，而放棄律師這個職業。直到一場空難突然奪走父母和他未婚妻的生命，大奇為了替家人討回公道，才重回律師職業，一舉扳倒了美航的一流律師團。 胡宇威好久沒有回台灣演戲了捏！ 這一次搭擋很可愛的葉星辰，兩個人看上去很有CP感耶 熱血少女配上怪咖律師不知道會碰撞出怎麼樣的火花呢～ 喜歡「法律類型」戲劇的人不能錯過！ （不過這個片名一直會被「王牌大律師」搞混捏＠＠） 播出時間：11/28（六）20:00 東森電視台（40） - 返校（影集版）#韓寧 #李玲葦 #黃冠智 #姚淳耀 #趙正平 #吳昆達 你是忘記了...還是害怕想起來？ 大家還記得去年2019年底推出的電影《返校》吧？ 這次公視推出了電視劇版本啦！！ 影集與電影的不同之處，影集將會聚焦於案發後30年的狀況，也就是90年代的翠華中學，轉學生誤闖校園禁地遇見「方芮欣學姊鬼魂」，一一揭開學校內塵封許久的禁忌....為故事主線！ 衝著「公視出品，品質保證」，這個改編怎麼能夠輕易錯過呢～～ 播出時間：12/5（日）22:00 公視（13）/Netflix 以上四部是2020年末已經定檔，即將上映的台劇，分享給大家～ 店長最期待的就是《未來媽媽》啦！真的蠻喜歡看女性議題的題材，郭書瑤和禾浩辰也意外的cp感十足呢！ 歡迎留言告訴我，你最期待哪一部的到來呢？ 你好～這裡是追劇便利商店，鬧劇荒的時候可以來，陪你追劇的好地方！我是店長，請多多指教 如果喜歡我的文章，別忘記點愛心，分享給你的朋友知道🥰🥰 歡迎來追蹤我的Instagram：追劇便利商店 - 請繼續閱讀... 新文章 八個Youtube節目推薦，每週每月更新必看！畫說LULU、聊姐了解 王心凌Cyndi的經典偶像劇以及神曲盤點，坤達、賀軍翔都和她合作過！ 《境遇之數》喜歡他好久，其實你愛上的是自己想像出來的人 《青春紀錄》和偶像當朋友！？朴寶劍追夢心路歷程 其他推薦文章 【八九年級生站出來！以上20部童年經典偶像劇，你看過幾部～？】 【金鐘獎2020】入坑台劇的打開方式，徹徹底底成為台劇人吧！ 【十二星座追劇清單】推薦每個星座三部經典台劇！摩羯職場劇、射手愛好懸疑推理 【追劇症候群，你中了幾個？】 追劇習慣心理測驗，正常倍速or兩倍速觀看，你是哪一派？ - #2020台劇 #年末台劇 #台劇 #戲劇 #偶像劇 #未來媽媽 #粉紅色時光 #王牌辯護人 #返校 #三立 #三立華劇 #TVBS #東森創作 #公視 #Netflix #追劇便利商店 圖片來源：三立華劇FB粉絲專頁、粉紅色時光官方劇照、王牌辯護人官方劇照、返校官方劇照

律師共 147 則文章

日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

韓劇《黑道律師文森佐｜Vincenzo》1~4集解析｜文森佐愛玩火?｜Vincenzo意義｜黑手黨背景?【影劇分析】

盤點《黑道律師文森佐》六大細節彩蛋！宋仲基背後竟代表著「戰勝邪惡」

2021台、陸劇推薦!!5部值得推薦必看之劇

《韓劇》快訊！黑道律師文森佐燒掉一座葡萄園！！！

【熱門陸劇】我的小確幸_唐曉天、邢菲主演

2021上半年最火陸劇帥哥醫生vs美女律師｜《我的小確幸》

《王牌辯護人》利益與真理孰輕孰重？胡宇威睽違六年強勢回歸台劇！

｜日劇｜《TALIO 代理復仇的2人》所謂的正義，律師與詐欺師聯手出擊(?)

2020年末即將上檔台劇《未來媽媽》、《粉紅色時光》、《王牌辯護人》、《返校》

律師共 147 則文章

日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

韓劇《黑道律師文森佐｜Vincenzo》1~4集解析｜文森佐愛玩火?｜Vincenzo意義｜黑手黨背景?【影劇分析】

盤點《黑道律師文森佐》六大細節彩蛋！宋仲基背後竟代表著「戰勝邪惡」

2021台、陸劇推薦!!5部值得推薦必看之劇

《韓劇》快訊！黑道律師文森佐燒掉一座葡萄園！！！

【熱門陸劇】我的小確幸_唐曉天、邢菲主演

2021上半年最火陸劇 帥哥醫生vs美女律師｜《我的小確幸》

《王牌辯護人》利益與真理孰輕孰重？胡宇威睽違六年強勢回歸台劇！

｜日劇｜《TALIO 代理復仇的2人》所謂的正義，律師與詐欺師聯手出擊(?)

2020年末即將上檔台劇《未來媽媽》、《粉紅色時光》、《王牌辯護人》、《返校》

2021上半年最火陸劇帥哥醫生vs美女律師｜《我的小確幸》