捧紅林心如、趙薇！6部「瓊瑤經典改編影劇」作品回顧，《還珠格格》、《情深深雨濛濛》不可能沒看過！

「瓊瑤小說」是許多人少女時期經典、無可取代的青春回憶，透過字裡行間的悸動，幻化成一場又一場的美夢。2024年12月4日，言情小說作家瓊瑤逝世的消息震驚整個演藝圈，瓊瑤留下的遺言中「我已經『翩然』的去了」、「我是『火花』，我已盡力燃燒過」維持了她的風格，不少藝人也紛紛出面悼念。今天就帶大家來回顧6部改編自瓊瑤小說的影劇作品，一起來看看吧！ （圖片來源：瓊瑤FB） 瓊瑤經典改編影劇作品｜1、《還珠格格》 可說是七八年級生共同回憶的《還珠格格》小說出版於1997年，以清朝乾隆年間作為時代背景，講述小燕子（趙薇 飾）和紫薇（林心如 飾演）這對結拜姐妹的故事。改編成電視劇的《還珠格格》共分三部，前期為趙薇、林心如、蘇有朋、周杰主演，後來則由黃奕、古巨基、馬伊俐等人擔任主角。 （圖片來源：怡人傳播有限公司） 《還珠格格》可說是非常成功，劇中許多經典場面、思想前衛的「金句」都流傳至今，推出之後在中國、港澳台、新馬地區都相當有人氣，甚至連加拿大電視台都有播出，趙薇、林心如更因劇爆紅！ （圖片來源：怡人傳播有限公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜2、《煙雨濛濛》 繼《還珠格格》後，趙薇和林心如於2001年再度共同改編自小說《煙雨濛濛》的《情深深雨濛濛》，並請來古巨基擔任男主角，雖然這已經是第5次改編，但仍然受到廣大迴響。 （圖片來源：怡人傳播有限公司） 《情深深雨濛濛》以1936年的上海為背景，並將主軸放在陸家身上，也是瓊瑤小說中唯一一部劇情經歷抗日時期的作品。講述以「報復」為出發點的刻意靠近，經過非常多的愛恨拉扯後，最後動了真情、收穫真愛的故事。相比原著《煙雨濛濛》來說，電視劇刪減了許多悲傷戲份，同時增加浪漫的場面，以「Happy Ending」擄獲觀眾的心！ （圖片來源：怡人傳播有限公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜3、《彩雲飛》 《彩雲飛》改編自瓊瑤的同名小說，電視劇由甄珍和鄧光榮主演，講述從香港到台灣求學的孟雲樓（鄧光榮 飾演）因暫時寄宿在父親友人家中而認識了其女兒楊涵妮（甄珍 飾演），兩人感情隨著日子過去一天天加深，不過自小身體不好的楊涵妮最終因病去，隨後鄧光榮卻遇見了一位和她相貌極其相似的女子唐小眉（甄珍 飾演）。《彩雲飛》不僅演繹了戀人介於美好和現實中的掙扎，更描繪了早期人倫、親情，是當代「唯愛」代表作品之一！ （圖片來源：興發影業公司） （圖片來源：興發影業公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜4、《庭院深深》 《庭院深深》劇名出自宋朝詞人歐陽修的《蝶戀花》，從這開始就能品出一絲孤獨和深幽感。男主角柏霈文（秦漢 飾演）在廢墟「含煙山莊」中和女主角方絲縈（劉雪華 飾演）不期而遇後，之後卻發現原來竟然是自己以為已過世的妻子章含煙（劉雪華 飾演），最後真相大白、兩人破鏡重圓。而《庭院深深》故事中加入神鬼、懸疑等元素，是促使觀眾對劇情發展充滿好奇、想要一直追下去的一大功臣，最後奪下第9屆金馬獎的「優等劇情獎」。 （圖片來源：華視） （圖片來源：《庭院深深》） 瓊瑤經典改編影劇作品｜5、《心有千千結》 《心有千千結》是改編自同名小說的電影，由甄珍、秦祥林、葛香亭等人主演，講述護士江雨薇（甄珍 飾演）和叛逆的富家子弟耿若塵（秦祥林 飾演）之間充滿波折的愛情故事。礙於篇幅關係，電影作品將原本小說中的文謅謅精簡化，著重描寫人與人之間的緣份際遇，以及戀愛中的酸甜苦辣。《心有千千結》是秦祥林首次擔任男主角的作品，更讓他一夕成名！ （圖片來源：中影股份有限公司） （圖片來源：高雄市電影館） 瓊瑤經典改編影劇作品｜6、《在水一方》 改編自同名小說的《在水一方》於1975年被翻拍成電影，找來了林青霞、谷名倫、秦漢等人主演，講述無依無靠的孤女杜小雙（林青霞 飾演），讀了父親留下的遺書後決定投靠住在台北的伯父，並認識了其兒子朱詩堯（谷名倫 飾演）以及青年作家盧友文（秦漢 飾演）。杜小雙和盧友文結婚後離婚，朱詩堯在身邊陪伴、陪她度過難熬的時光，成為了「在水一方」等待的人。 （圖片來源：香港聯合影業公司） （圖片來源：臺灣皇冠出版社） 以上就是「改編瓊瑤小說的經典影劇作品」回顧啦！看完之後，大家也想起當初那些青澀的時光了嗎？雖然瓊瑤老師已翩然離世，但她優美、細膩的文筆深植人心，經典作品也將永遠流傳於世。若是你心中還有其他「改編瓊瑤小說的經典影劇作品」遺珠名單，也歡迎留言和我們分享唷！ 延伸閱讀： 👉🏻《還珠格格》26週年！回顧「10位演員近況」，他跨商界成億萬富豪、她27歲驟然離世！ 👉🏻新一代台劇女王！《華燈初上》林心如的7件趣聞，曾是改制服、逃課的叛逆少女？ 👉🏻「你滿了，那我就漫出來了！」言情教母瓊瑤10句超經典語錄，《還珠格格》對白根本是老司機？ 撰文編輯 #黃桃太太 #劉雪華 #古巨基 #周杰 #在水一方 #庭院深深 #彩雲飛 #徐乃麟 #心有千千結 #情深深雨濛濛 #林心如 #林青霞 #楊涵妮 #波波影劇 #波波精選 #波波追劇 #波波電影 #煙雨濛濛 #瓊瑤 #瓊瑤作品 #瓊瑤小說 #瓊瑤電影 #瓊瑤電視劇 #甄珍秦 #祥林 #秦漢 #范鴻軒 #葛香亭 #蘇有朋 #谷名倫 #趙薇 #還珠格格 #鄧光榮 #馬伊俐 #黃奕 

「你滿了，那我就漫出來了！」言情教母瓊瑤10句超經典語錄，《還珠格格》對白根本是老司機？

「有華人的地方就有瓊瑤！」會講中文的人，一定都知道瓊瑤這位傳奇言情小說作家，不只多數小說作品改編成知名電視劇及電影，其中多部戲劇甚至被翻拍過好幾次，例如許多人的童年回憶《還珠格格》。看過瓊瑤作品的大家，一定都知道瓊瑤老師筆下的戀人，通常都是深深的愛、濃濃的情，在言語對話中也是濃情蜜意～今天編輯整理10句瓊瑤筆下超經典深情台詞，這樣的深情你受得了嗎？ （圖片來源：《還珠格格》劇照） 超深情代表作經典台詞1.《還珠格格》 紫薇：「你們一起看雪、看星星、看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學⋯⋯我都沒有和你一起看雪、看星星、看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學⋯⋯」 爾康：「都是我的錯，我的錯⋯⋯我答應你今後只和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。」 雪星星跟月亮一定覺得，真的可以不用一直看我啦！是要跳針幾次！ （圖片來源：維基百科） 超深情代表作經典台詞2.《還珠格格》 爾康：「想我嗎？」 紫薇：「不想。」 爾康：「還有什麼悄悄話要對我說嗎？」 紫薇：「（嬌羞狀）那句不想是假的。」 對不起，編輯先去旁邊吐。（嘔嘔嘔嘔） （圖片來源：愛奇藝） 超深情代表作經典台詞3.《還珠格格》 爾康：「上次像這樣擁著你騎馬，是在幽幽谷，但是沒有像今天這樣飛奔過。喜歡你，太多太多！」 紫薇：「我也是、我也是、我也是。你有多少，我就有多少！不、不，我比你還要多。」 爾康：「你不可能比我多，因為我已經滿了！」 紫薇：「你滿了，那我就漫出來了，哈哈哈～！」 這句真的是看幾次，編輯就笑幾次！但好啦～他們就很相愛。 （圖片來源：愛奇藝） 超深情代表作經典台詞4.《還珠格格》 等了一輩子，恨了一輩子，想了一輩子，怨了一輩子， 但仍然感謝上蒼，讓她有這個可等可恨可想可怨的人。 只能說雨荷你的人生好苦呀～ （圖片來源：劇照） 超深情代表作經典台詞5.《情深深雨濛濛》 情深深，雨濛濛，天也無盡地無窮。高樓望斷情有獨鍾，盼過春夏和秋冬。盼來盼去盼不盡，天涯何處是歸鴻。 「啊～情深深雨濛濛～世界只在你眼中～～～」「相逢不晚為何匆匆～山山水水幾萬重～」（直接響起情深深雨濛濛主題曲） （圖片來源：維基百科） 超深情代表作經典台詞6.《情深深雨濛濛》 男：「你無情你殘酷你無理取鬧！」 女：「那你就不無情？不殘酷？不無理取鬧？」 男：「我哪裡無情？哪裡殘酷？哪裡無理取鬧？」 女：「你哪裡不無情？哪裡不殘酷？哪裡不無理取鬧？」 男：「我就算再怎麼無情再怎麼殘酷再怎麼無理取鬧，也不會比你更無情更殘酷更無理取鬧！」 女：「我會比你無情？比你殘酷？比你無理取鬧？你才是我見過最無情最殘酷最無理取鬧的人！」 男：「哼！我絕對沒你無情沒你殘酷沒你無理取鬧！」 女：「好，既然你說我無情我殘酷我無理取鬧，我就無情給你看殘酷給你看無理取鬧給你看！」 編輯：「所以你們到底是要多無情多殘酷多無理取鬧？」（編輯好亂） （圖片來源：劇照） 超深情代表作經典台詞7.《情深深雨濛濛》 依萍：「書桓，這個世界上怎麼會有這樣一個你呢？」 書桓：「這個世界上有這樣一個我，是為了這個世界上有這樣一個你。」 你為了她她為了你，誰來為編輯呀～～ （圖片來源：劇照） 超深情代表作經典台詞8.《情深深雨濛濛》 依萍：「我痛！我要我的刺！我渾身都是洞，我要我的刺。好痛呀！」 書桓：「我有什麽辦法可以代替你痛？啊？什麽刺？什麽刺？」 方渝：「或者，她不是真的痛，而是精神上的痛。她跟我說過，她是一隻刺蝟，身上的刺是生存的條件！為了愛你，她拔掉了身上的每一根刺！拔的時候連皮帶肉都拔掉了！她成了一個千創百孔渾身都痛沒有刺的刺蝟！而你，卻不要這隻沒有刺的刺蝟了。」 這個聽起來真的很痛欸…但沒有方渝的解釋，到底誰聽得懂啦～ （圖片來源：劇照） 超深情代表作經典台詞9.《花非花霧非霧》 你好像是花卻不是花，我好像是霧卻不是霧。你好像存在又不存在，我好像有你又沒有你。 這是若有似無的概念對吧？ （圖片來源：維基百科） 超深情代表作經典台詞10.《花非花霧非霧》 我喜歡霧裡的花。在霧裡看花朦朦朧朧的，非常好看。就跟人生很多事情一樣，太清楚了反而不好，一定要模糊一點，朦朧一點。帶著一點自我的幻想來看，才是美麗的。 瓊瑤老師對於人生的形容，就是在朦朧中尋找人生；用現在的話來說，應該是把人生自帶濾鏡的看～ （圖片來源：維基百科） 言情教母瓊瑤現況 2023年8月19日「〈當那一首歌響起〉瓊瑤創作60周年演唱會」在台北小巨蛋盛大登場；當天，多位知名歌手包括古巨基、李翊君、高勝美、殷正洋、動力火車、潘越雲等獻聲祝賀，演唱超過30首瓊瑤的金曲；整個舞台以巨大書本造型的屏幕呈現，營造出置身小說故事中的氛圍！令人驚喜的是，年屆85歲的瓊瑤本人也在尾聲驚喜登台，表示自己漫長的60年演藝生涯令人感動和滿足。 https://www.instagram.com/p/CwJystbyhql/?img_index=1 以上10句經典台詞出自於瓊瑤老師的幾部知名電視劇啦～這幾部電視劇可以說是，開啟編輯追劇靈魂的開國大使呀！小時候看都覺得好浪（爛）漫好唯美，但現在看怎麼覺得這些台詞深情的也太肉麻了吧！但還是推薦大家可以去把這些劇翻出來再看一次，回味無窮啊～ 延伸閱讀：更多瓊瑤相關 👉 時代的眼淚～盤點8部「由韓星主演」的台灣偶像劇，朴信惠、Super Junior都入列！ 👉 變臉、甘阿捏、頭髮骨折⋯⋯那些年我們看過的八點檔本土劇，這十部你看過幾部？ 👉「人不能沒有氧氣，我不能沒有你的愛」徐志摩12句經典愛情名言，誰能比他更肉麻？ 👉「不被愛的才是第三者」《犀利人妻》開播十週年！回顧經典角色、超中肯名台詞Top10 👉 想防渣男先看這！演藝圈「出軌男星名人」都是什麼星座？巨蟹、牡羊人數竟然最多 撰文報導＠PopDaily 波波黛莉 撰文編輯＃水木人水水 #影劇音樂 #情深深雨濛濛 #林心如 #波波名人 #深情台詞 #爾康 #瓊瑤劇集 #瓊瑤台詞 #瓊瑤經典台詞 #瓊瑤經典語錄 #瓊瑤語錄 #生活精選 #紫薇 #紫薇爾康 #經典劇集 #經典台詞 #經典語錄 #經典陸劇 #花非花霧非霧 #趙薇 

新一代台劇女王！《華燈初上》林心如的7件趣聞，曾是改制服、逃課的叛逆少女？

Netflix台劇《華燈初上》榮登2021年底最具代表的作品，號稱半個演藝圈的大咖都在裡面，萬眾矚目的第二季也在近期盛大播出！其中擔任製作人同時演出媽媽桑「羅雨儂」的林心如，也再度展現她製作戲劇的獨到眼光和強大演技，讓台灣擁有新一部質感好戲。而她從大家熟知的「紫薇格格」到現在的台劇女王，讓我們一起來看林心如出道以來的7件趣聞吧！ 1.小時候超叛逆，曾為了拍廣告騙請喪假 跟其他資深演員一樣「在演藝圈長大的孩子」，林心如的演藝之路起出並不為父母所認同。過去她曾在節目上分享自己國高中叛逆事蹟，經常挑戰校規、上課睡覺聊天、偷改制服與裙子甚至考試作弊等，入學第一年就被請去校長室喝茶。 （圖片來源：維基百科） 某次為了幫同學賺外快而填模特公司表格，讓她被星探向中成為廣告模特，而當時的林心如年僅16歲涉世未深，父母並不贊成她入行。後來和經紀人聯手編故事向學校請假，為了去偷拍廣告片，對學校說家裡有喪事，結果被媽媽發現打了一巴掌⋯ 2.出道23年，每拍一部火一部 原本計畫出國讀書的林心如，確碰巧拍攝拍《校園趕死隊》，決定在20歲生日那天，正式簽約給瓊瑤的公司，放棄出國念書的計畫。為了證明自己的實力，林心如自出的以後積極爭取每一次機會。終於在1998年因出演電視劇《還珠格格》中的紫薇格格一炮而紅，甚至播出後迅速風靡整個亞洲及全球華人，打破中國收視最高紀錄，林心如也因此一炮而紅。 （圖片來源：微博/《還珠格格》劇照） 後續林心如又出演《新三國》、《美人心計》等當時熱播劇，每一部膾炙人口的作品，也接連創下收視神話，當時還被媒體譽為「林心如，就是收視保證」。 （圖片來源：微博/《美人心計》劇照） 3.跨出舒適圈，不只當演員 但林心如在成名之後並沒有因此懈怠，努力進修表演課程，將自己打造成全方位實力派藝人。此時的她不僅想演戲，更想參與影片製作。在2009年時林心如成立工作室，當起製作人。第一部親自製作兼主演的電視劇《傾世皇妃》打下破億收視紀錄，一年內三度拿下「最佳製作人」獎。 2015年回台後，她製作的電視劇《16個夏天》，在當時更稱霸了整個週末時段、榮登搜尋冠軍。而這部劇也在第50屆金鐘獎奪下七大提名，獲得戲劇節目獎、導演、女配角獎三項大獎，成功奠定了她在影視圈的地位。 4.婚前唯一公開認愛男友：林志穎 說起林心如的感情路，其實她剛出道不久時曾經與林志穎交往過，兩人是因《校園敢死隊》結緣相戀，當時大家都相當看好他們，同時也是林心如唯一對外公布的一任男友。然而林心如在演出《還珠格格》紫薇爆紅之後，兩人因為差距以及壓力聚少離多，因此走向分手。 （圖片來源：微博） 5.與好友蘇有朋曾有「40歲婚約」 而大家都知道的林心如好友，就是憑著《還珠格格》爆紅的蘇有朋，當時他在戲內飾演「五阿哥」，之後和林心如又合作了《情深深雨濛濛》，兩人也因戲成為最好朋友。工作之餘，他們會一起吃飯看電影，也因此曾傳出緋聞，甚至感情好到有「40之約」，約定若到了40歲，男未婚、女未嫁就在一起。雖然最後林心如甜嫁霍建華，但兩人至今依然是彼此最珍惜的好朋友。 （圖片來源：微博） 6.花了10年找到真愛，甜嫁「皇上」霍建華 仔細觀察不難發現，演藝圈中事業有成的女人，愛情都來得比較晚。像是楊謹華也曾被稱為「敗犬女」，而林心如則有「黃金剩女」的名號。好在2016年時終於和霍建華公開戀情，當時的她也已經40歲了，但對於單身，她一直都存著樂觀開放的的心態，她認為：「不要因為害怕遇不見愛情，就對愛將就」，因此她與霍建華的戀情也是從10年好朋友漸漸昇華為摯愛。 7.閨蜜團全是演藝圈女神大咖 個性大方又灑脫的林心如，也是演藝圈出了名的好人緣女王，在她和霍建華的婚禮時，那一字排開的趙薇、范冰冰、周迅、劉濤、劉詩詩等人，星光閨蜜團之龐大，真的是閃瞎大家的眼睛～ （圖片來源：微博） 而林心如和閨蜜們的好交情，更可以從她拍戲時送來的咖啡車或應援便當就能看出來，據說她的朋友們還因此感到壓力很大，想送應援卻又擔心送輸其他人（笑） 著名作品： 1.《校園敢死隊》公主 （圖片來源：維基百科/《校園敢死隊》海報） 《校園敢死隊》這部青春偶像劇不僅是林心如的出道作品，她還因這部戲與林志穎相戀。在戲中飾演公主，與林志穎、金城武上演校園中的正義故事。 2.《還珠格格》紫薇格格 （圖片來源：維基百科/《還珠格格》海報） 《還珠格格》算是林心如的成名作品，在戲中飾演紫薇格格，楚楚可憐又水汪汪的大眼，將紫薇悲傷又善良的模樣演得絲絲入扣。但據說當初林心如險被換角，原本是要給另一名實力派演員劉雪華飾演，但她由於劇本與以往的瓊瑤劇不同而辭演，後來劇組再改找陳德容飾演，但也都以相同理由拒絕，最終才由林心如飾演，選角可說是一波三折。 3.《傾世皇妃》 《傾世皇妃》是林心如工作室在2011年推出的首部古裝大戲，由林心如、嚴屹寬、霍建華主演，一度創下收視神蹟。而這部作品也是她和霍建華睽違6年再次合作，感情迅速增溫的契機。 當時首次當製作人的林心如，指名男二要找霍建華演出，但當時霍建華接到林心如邀請一開始竟然拒絕，林心如也分享當時她三顧茅廬的過程，「我用苦肉計，希望他不要拒絕這角色，他的心也很軟，果然半夜受到他發的『好』簡訊。」兩人合作之後也傳出緋聞，最後果然修成正果～ 4.《16個夏天》唐家妮 《16個夏天》是由林心如親手製作與飾演的一部連續劇，他在戲中飾演生長在南部鄉下的女子唐家妮與楊一展、謝佳見一同上演的愛情戲。也是這部劇，讓觀眾久違看見林心如在台灣小螢幕的演出。 5.《她們創業的那些鳥事》 這部在2021年播出的電視劇，同樣由林心如擔任製作人，找來陳意涵、簡嫚書一同擔綱主演，劇情描述在職場上3種不同類型的女子的創業奮鬥史，傳達所謂「女強人」不僅是在工作上，而是生活上也美麗綻放，才是真正的強大。 6.《華燈初上》 同樣再創收視神蹟的《華燈初上》，由林心如擔任總製作兼主演，整部劇情圍繞在酒店小姐與客人間的愛恨情仇，謀殺懸疑的劇情更是話題。這部劇不僅佈景到位，連選角都不馬乎，堪稱半個演藝圈的演員都在這邊，可見心如姐的地位以及號召力有多強！ 看完林心如出道這20多年，從紫薇格格變成蘿絲媽媽的演藝之路後，是不是也被她不斷精進自己的魅力迷住了呢？讓我們繼續一起期待這位「製作人feat.演員」林心如帶來更多精彩作品吧！ 撰文報導© PopDaily 波波黛莉 撰文編輯 #艾比Abby #傾世皇妃 #影劇音樂 #情深深雨濛濛 #林心如 #波波名人 #生活精選 #華燈初上 #華燈初上第二季 #還珠格格 #霍建華 

情深深雨濛濛共 3 則文章

捧紅林心如、趙薇！6部「瓊瑤經典改編影劇」作品回顧，《還珠格格》、《情深深雨濛濛》不可能沒看過！

「你滿了，那我就漫出來了！」言情教母瓊瑤10句超經典語錄，《還珠格格》對白根本是老司機？

新一代台劇女王！《華燈初上》林心如的7件趣聞，曾是改制服、逃課的叛逆少女？