日劇【東大特訓班】~那些演員哪裡去了?

沒錯！沒錯！睽違將近16年，東大特訓班終於要推出2了。 故事主線依然圍繞在高中生活，所以以時間軸來說，當然不可能 叫原班人馬再重新出演高中生。 所以這時候，櫻木律師又回歸啦！還有16年前的水野同學。 (當時水野為了照顧母親，沒有辦法參加東大入學考試時是心中的一大遺憾) 這次回歸的水野會成為什麼樣的大人，重現什麼樣的姿態也是令人高度關注! 那麼，先來看看電視台推出的預告吧~ 是說現在日劇盛行將多年前的經典推出延續作，包括去年的《派遣女王》。 小聽也私心敲碗天海祐希的《女王教室》能夠回歸哪~ 好了，話不多說，繼續往下看看原班人馬的近況吧！ 櫻木 建二(阿部寬飾演) 2019年，睽違13年回歸演出《熟男不結婚》，劇名叫做《熟男還不結婚》。 2021年，阿部寬又回歸經典舊作，沒錯，就是《 東大特訓班》。 好演員就是能夠不斷演繹過去出演的經典角色。 是說，阿部寬的狀態實在是太好了，依然是英挺帥氣的大叔。 最近Youtube不時跳出阿部寬所代言台灣的茶飲廣告。但是長相體態幾乎沒有改變也太神奇了 ！ ！ ！ ！ ！ 水野 直美(長澤雅美飾演) 這16年來，長澤雅美嘗試十分多元的戲路，包括演出一位豪邁不拘小節的詐欺師達子，隨著案件不同，能夠幻化成不同的人設去騙取黑心富者的錢財，演技收放自如，不計形象演出使小聽對女神又是更加地欽佩！ 日前，更是以《母子情劫》所飾演的失職母親，奪下日本金像獎后座。 IG:https://www.instagram.com/masami_nagasawa/ 井野 真真子(長谷川京子飾演) 小聽是從 《 我的翹佳人 》 認識長谷川京子的，當時覺得她十分俏麗可愛，也算小聽入坑日劇的最早期。 近年多以性感的形象示人，也十分擅長瑜珈，是一位兼具知性與成熟韻味的專業女演員。 IG：https://www.instagram.com/kyoko.hasegawa.722/?hl=zh-tw 矢島 勇介(山下智久飾演) 山P飾演的勇介帶點痞帥又不羈的形象，是當時小聽入坑J家的主因之一。 曾錄製英語教學的節目，並在去年挑戰了HBO劇集《 THE HEAD》，展現多年的英文功力，甚至在去年開通了IG。 山P去年已退出傑尼斯，日前參與好萊塢的電影演出。 (是有一說山P會客串東大2，如果真如傳聞，勇介現在會成長成什麼樣的人，也頗令人期待) IG：https://www.instagram.com/tomo.y9/ 香坂 良乃(新垣結衣飾演) 「我老婆~」有別於《東大特訓班》的辣妹妝感，新垣結衣《戀空》時期的輕透明亮，以及《空中急診英雄》的知性形象，都使她獲得許多美妝廣告的青睞。 新垣結衣也大膽嘗試了多種角色，作品質、量兼具。近幾年《新婚嬌妻》更是火紅！並在今年推出了新春特別篇。 IG: https://www.instagram.com/aragakiyui_fanspage/?hl=zh-tw 奧野 一郎(中尾明慶飾演) 中尾明慶與仲里依紗結婚多年，並育有一子，生活十分幸福美滿，常一起代言產品，倆人更不時與在社群媒體放閃，並展現時尚的穿搭。 最近on檔的《天國與地獄~瘋狂的兩人》，中尾明慶出演了日高陽斗(高橋一生)的國外同期，演技也是十分出色！ IG: https://www.instagram.com/akiyoshi0630nakao/ 緒方 英喜(小池徹平飾演) 小池徹平，在2018年時結了婚，目前更是一名爸爸。 外貌上看不出歲月的痕跡，就算叫現在的小池再去接演高中生角色也毫無違和感。 小池在電視劇 《寫不出來~編劇吉丸圭佑的沒有條理的生活》，飾演一名電視劇導演，與劇中的製作人、助理一起挑剔生田斗真所寫的劇本時，實在非常有趣！ (也真心推薦各位去看一看《寫不出來~編劇吉丸圭佑的沒有條理的生活》 IG:https://www.instagram.com/teppei.koike_official/ 小林 麻紀(紗榮子飾演) 聲音辨識度頗高的紗榮子，十分適合飾演小惡魔形象的角色。 目前育有二子，在社群媒體上仍是十分活躍，許多系列的時尚美照也是十分可愛！ 近期令小聽印象最深的作品就屬《朝五晚九~愛上我的帥和尚》，紗榮子飾演一名英文補習班櫃台人員。 IG:http://：https://www.instagram.com/saekoofficial/ 當時出演的學生們，如今都發展得很不錯，持續有戲劇作品呈現在觀眾面前。 相信原班人馬們會在演員事業中持續精進，帶給觀眾們更多經典角色。 而東大特訓班2，小聽也會繼續追劇，給予應援與支持! ​ 圖片擷取自： 日本TBS電視臺官網：https://www.tbs.co.jp/dragonzakura/ 日本TBS電視臺IG：http:// https://www.instagram.com/dragonzakuratbs/ 熟男還不結婚台灣官網 以及各演員之IG

別忘了你的一根手指就能殺死一個人！香取慎吾主演2021春季日劇《匿名者 警視廳「指殺人」對策室》｜紅心愛看戲 

別忘了你的一根手指就能殺死一個人！香取慎吾主演2021春季日劇｜匿名者 警視廳「指殺人」對策室

最近慢慢補劇中的紅心今天要來推薦的日劇是2021年由 #香取慎吾 主演的春季日劇 #アノニマス〜警視庁“指殺人”対策室〜 （譯：匿名者 警視廳「指殺人」對策室） 社群平台資訊發達的現代，同時也成了網路暴力事件充斥的溫床，明明沒有看到事情的全貌，以「匿名者」、「無名氏」等化名作偽裝，也像是當事人一般說的言之鑿鑿，就像是不對謠言中的「惡」痛踩一腳就是惡的友軍一般 因應著現代社會亂象的日本，為了杜絕網路毀謗與中傷，警視廳開設了「指殺人」對策室，由越谷真二郎（ #勝村政信 飾）擔任室長帶領万丞渉（ #香取慎吾 飾）、碓氷咲良（ #關水渚 飾）、菅沼凛々子（ #MEGUMI 飾）、四宮純一（ #清水尋也 飾），接應關於網路名譽損毀相關的案件。 比如第五話 #奪われた居場所 因嫉妒而在論壇留下引導風向的版主，讓每個身在論壇中的人都成為他的幫兇，一起霸凌受害人，導致受害人在該版主的直播節目上引發流血案件，從網路暴力上升為刑事案件 或者是在第三話 #17歳の殺人者 中從學生過失殺人帶出少年法對未成年罪犯的保護之後，其實更多的是在說明不要從表象去判定一個人，少年罪犯從外表評斷的流浪漢，甚至因為父親不斷在言語灌輸上，讓少年跟隨著其言語將職業或者人等進行了貶低，在故事裡討論了許多社會議題。 目前看到的第六話也是紅心覺得很棒的一集 #偽りの復讐 在觀看本集前紅心還不知道這一集的主題，但也隱隱感覺到本集的報案人末松香（ #川島鈴遙 飾）似乎不太對勁⋯直到最後的直播… 原本幫忙末松香的網民們發現自己受到欺騙後，開始留下惡毒的評論，這場以復仇為名演示出的一場假綁架，除了想讓被綁架人身敗名裂，其實更是希望讓轉發者知道「自己其實也默默地成了從犯」 這樣的警醒教育能讓人清醒嗎？末松香最後的直播讓紅心想到 #3年A班 最後 #菅田將暉 所飾演的 #柊一颯 的那一段與網路暴力有關的自白 而故事再次回到復仇的主題時，讓人忍不住走向陷阱的是那一句「你能饒恕這一份罪惡嗎？」 更多日劇推推 戀愛成長系>> Oh! My Boss! 戀愛放別冊｜上白石萌音 刑事探案系>> MIU404｜綾野剛、星野源 校園懸疑系>> 3年A班現在開始全員人質｜菅田將暉 法醫解剖系>> 不自然死（法醫女王）｜石原里美 美食療癒系>> 只要有北齋和飯｜上白石萌音 本文圖片轉載來自《匿名者 警視廳「指殺人」對策室》官方網站

《Oh My Boss!戀愛放別冊》結局收視創最高！全劇3大亮點分析，奈未與寶來姐弟各自追求夢想？

2021最甜的戀愛日劇非《Oh My Boss!戀愛放別冊》莫屬，從年初1月開播話題一直不斷，而前天（3/16）全劇十集也畫下故事結局，女主角奈未與寶來家姊弟之間的密切關係最後是如何變化呢？而戀愛情節奈未、潤之介與中澤前輩的三角關係又是如何發展？一心追求普通、平凡過一生的奈未最後經歷了些什麼？一起來看ボス恋最終結局吧！ 👉《Oh! My Boss!戀愛放別冊》劇情必看重點！勇者上白石萌音v.s魔鬼上司菜菜緒，時尚雜誌新火花！ 👉【2021冬季日劇】16部必追新劇《天國與地獄》、《Oh！My Boss戀愛別冊》連環出擊，劇情卡司超精彩！ 圖片來源：【公式】オー！マイ・ボス！恋は別冊で @bosskoi_tbs (以下有雷，請斟酌閲讀。) 1.《Oh My Boss!戀愛放別冊》結局解析 《Oh My Boss!戀愛放別冊》最後一集（第十集）15分鐘加長版的結局收視突破13.2%，創下整齣劇最高收視！先來說說主線愛情情節，在倒數第三集（第8集）時，潤之介與奈未這對可愛小情侶，在遊樂園滑冰場浪漫求婚讓觀眾直呼畫面太美好太甜，希望兩人可以假戲真作！犬系男友潤之介聽到奈未馬上點頭答應求婚，轉圈歡呼的樣子實在可愛得不得了！ 👉首位挑戰一萬塊生活的偶像！Kis-My-Ft2「玉森裕太」代表作介紹，全方位偶像就是他！ 之後劇情進入高點、收視也是全劇第二高的第9集，片尾最後約好看星星的兩人，原本以為是場甜蜜約會，奈未竟脫下婚戒兩人分手，鄰近結局之餘給觀眾投下震撼彈！下定決心要放棄攝影師工作回金澤繼承家業的潤之介，早已看出奈未正在追求夢想的道路前進，不希望奈未就此放棄，才作出分手的痛苦決定。 👉冬季日劇推薦《OH! MY BOSS! 戀愛放別冊》演員介紹+劇情解析，上白石萌音、菜菜緒精彩看點！ 圖片來源：tbs.co.jp 圖片來源：【公式】オー！マイ・ボス！恋は別冊で @bosskoi_tbs 最後一集分手後的兩人，在某次奈未主動邀約潤之介約會假扮一日男友，奈未看出潤之介心中並不想繼承家業鼓勵他繼續追求夢想，潤之介之後也下定決心與父親坦承，前往柬埔寨擔任攝影師要以「自己的名聲」闖出事業，三年後與奈未再次在長椅上相遇，同一句話「油漆未乾」、同樣遭遇「衣服上沾上油漆」，上次是一個人，這次是兩個人一起笑著、擁抱著！ 👉糟了是心動的感覺！日劇常見的撩妹招式TOP10，每一招都正中紅心！ 圖片來源： 而除了主線故事，MIYAVI的團隊們經歷過創刊、廢刊到重新出發，每個人度過重重困難後，各自都有新的突破，而毒舌上司中間雖因為了承擔一切責任辭去總編輯一職，但團隊們的成長與努力她都有看在眼裡，結局的最後麗子離開音羽堂出版公司，到副社長創立的公司任職，而MIYAVI總編輯則是由原MIYAVI責任編輯和田和美上任。 👉演員人氣也救不了？日本收視倒數10名「黃金檔日劇」，這家電視台就中了8部！ 圖片來源：tbs.co.jp 2.《Oh My Boss!戀愛放別冊》必看亮點 《Oh My Boss!戀愛放別冊》必看亮點一、麗子＆副社長CP 《Oh My Boss!戀愛放別冊》除了上白石萌音與玉森裕太這對互動超有愛的CP，另外總編輯麗子（菜菜緒）與副社長（宇賀神慎）之間的曖昧關係也是一大看點，平常冷酷嚴謹的麗子一遇上溫柔的副社長，瞬間會變成傻傻可愛的小女孩，連吃冰都會不小心吃到紙，故事的最後副社長對麗子說：「人有時候可以去依靠周圍的人，人沒有那麼堅強，不完美也沒關係，我可以讓妳依靠！」直球的間接告白，終於盼來麗子後來的回覆：「請讓我依靠你。」成熟式的戀愛就是普通卻不簡單。 👉【從演員看劇】《Oh! My Boss! 戀愛放別冊》美女上司-菜菜緒演出過的12部日劇! 圖片來源：tbs.co.jp 《Oh My Boss!戀愛放別冊》必看亮點二、中澤涼太＆和泉遙CP 再來說到CP怎麼可以沒有這對！不知道大家有沒有看《Oh My Boss!戀愛放別冊》的番外篇《Oh！My 傲嬌男子！戀愛放別冊（オー！マイ・ツンデレ！恋は別冊で）》裡頭描述中澤前輩（間宮祥太朗）與遙（久保田紗友）更詳細的戀愛發展，在原故事的最後中澤前輩已放下對奈未的追求，改為支持、幫助潤之介他倆之間的愛情，而遙也漸漸的發現中澤抖M的一面，兩人也工作上的默契也越來越有愛！ 👉 圖片來源：paravi.jp 圖片來源：【公式】オー！マイ・ボス！恋は別冊で @bosskoi_tbs 《Oh My Boss!戀愛放別冊》必看亮點三、主題曲＆金句 《Oh My Boss!戀愛放別冊》的主題曲想必大家已經聽過不少次，是由玉森裕太所屬團體Kis-My-Ft2所獻唱《Luv Bias》，整首歌詮釋出「在悲觀的世界中出現一道名為”愛”的光芒，照射而下帶來幸福的感覺」，原本追求平凡簡單的奈未對未來沒有太大的想法，盲目執著尋找夢想而被夢想束縛，直到遇見溫柔體貼的潤之介成為彼此的依靠，找到屬於自己的追求的夢想。 「每個人都必須要有夢想嗎？ 如果被夢想束縛 執著尋找夢想 為此煩惱不是毫無意義」 或許每個人對於自己的夢想，是充滿著不確定與害怕，但是一再地逃避只會讓自己更痛苦，不論會不會成功，做了都不會事件白費的事！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #GiGi #MIYAVI #OhMyBoss戀愛放別冊 #OhMyBoss戀愛放別冊主題曲 #OhMyBoss戀愛放別冊亮點 #OhMyBoss戀愛放別冊亮點分析 #OhMyBoss戀愛放別冊故事結局 #OhMyBoss戀愛放別冊結局 #OhMyBoss戀愛放別冊結局收視 #OhMyBoss戀愛放別冊結局解析 #上白石萌音 #久保田紗友 #寶來潤之介 #寶來麗子 #日劇 #日劇OhMyBoss戀愛放別冊結局 #日劇分析 #日劇結局 #日本娛樂 #玉森裕太 #菜菜緒 #鈴木真未 #間宮祥太朗 

2021日劇｜Oh! My Boss! 戀愛放別冊｜上白石萌音｜跟著紅心看戲去

大家好！我是愛看電視的紅心～今天介紹的是…紅心在2021年冬季日劇唯二準時觀看，同時也是明天就要完結的TBS火十日劇《オー！マイ・ボス！恋は別冊で（日劇名略稱 #ボス恋 、中文劇名：Oh! My Boss! 戀愛在別冊）》，由去年同時段日劇主演 #上白石萌音 （飾鈴木奈未）主演，搭配由 #菜菜緒 飾演的惡魔上司寶來麗子，以及讓奈未陷入感情混亂的奶狗系男子 #玉森裕太 （飾寶來潤之介）與傲嬌系抖S前輩 #間宮祥太朗 （飾中澤涼太） 奈未因為母親從小灌輸「普通就是最棒的」因此，在上京工作時也只是為了追隨單戀的青梅竹馬健也（ #犬飼貴丈 飾）以為來到了東京就能夠與心儀的前輩在一起，幻想著就這樣普通的工作、普通的結婚以及進入普通的家庭生活，然而原本打算接受出版社備品管理部的面試，卻陰差陽錯的進入了時尚雜誌編輯部，甚至是主編的貼身助理(x)打雜擔當(o) 在東京工作的期間，奈未的戀愛線也是很精彩，除了見識到青梅竹馬健也的花心，邂逅了奶狗系男潤之介，還有抖S前輩中澤的示好… 在上週的劇情中，原本接受潤之介求婚的奈未，因為意識到自己夢想的萌芽，夢想與結婚兩個選項的拉扯，最後奈未哭著退還了戒指，選擇了為夢想前進 ボス恋，一部圍繞著「夢想」的作品 紅心在上週看完時，很好奇幾位主演的結局 原本只想「普通就好」的上京女孩，在遇見了惡魔上司的磨練，公司同事在一開始也對她毫無幹勁的做事態度感到不屑，然而她卻在這個閃閃發亮的雜誌社慢慢地蛻變，從毫無用處的助手到工作逐漸上手，愛情也是順順利利，然而，她卻在這個過程中找到夢想了！在一開始說著「普通才是最棒的」女孩在一次一次的碰撞中找到了她想要做的，於是，她退回了戒指⋯最後的結局究竟會是如何呢？ 而另一方面，讓普通就好的女孩萌發夢想的惡魔上司，卻因出版社合併而遭到職位左遷至備品管理室，最後她又會如何追尋夢想呢？而她那放棄攝影夢想回家繼承祖業的弟弟，對於追尋夢想以及與女主角奈未的結局又會是如何呢？ 和紅心一起期待一下吧！ 本文圖片轉載至《オー！マイ・ボス！恋は別冊で》官方網站

超有CP感的螢幕情侶檔！網友票選10對「最希望假戲真做的日劇CP」，戲裡戲外都好甜！

平常在追日劇的時候，總是會看上幾對特別喜歡的cp，這些演員不僅在戲裡各種甜蜜放閃，在戲外的互動也超級可愛，讓粉絲不禁直呼原地結婚！這次編輯收集了10對網友心目中「最希望假戲真做的日劇CP」，有高顏值組合甚至還有男男組合，每一對都超級登對，你最喜歡哪一對呢？ 👉劇情和期待值成反比？盤點6部觀眾反應「不如預期的話題日劇」，全靠演員顏值撐場面？ 大倉忠義＆廣瀨愛麗絲 演藝圈新戀情，又有一對「假戲真做CP」要誕生？2022.1.10日媒報導傑尼斯關8成員「大倉忠義」與女星「廣瀨愛麗絲」，傳出秘密交往中，2020年1月兩人因共演冬季日劇《認識的妻子》後熟識，戲播完後開始正式交往，到目前交往約半年的時間。報導中表示因疫情關係大多在家裡約會，兩人的共通點都愛喝酒，藉由一起聊天喝酒吃飯有更深入的了解。 不過目前傑尼斯事務所沒有表示評論，而廣瀨的事務所則是表示藝人私事交由本人處理，雖然雙方經紀公司尚未證實，但這對「認妻CP」已經引發網友們討論！ 資訊來源：《Sponichi Annex》 https://www.popdaily.com.tw/japan/904552 1.濱邊美波、岡田健史《我家女兒交不到男友!!》 劇裡光和空的互動實在太有cp感，從一開始的不熟悉，知道彼此的興趣，到後來有心事都只和對方傾吐，在彼此面前才能自在的做自己，加上還有共同的宅宅話題。看完只想拜託他們快點原地在一起啦！ 👉愛情最難選擇題！盤點12部日劇電影「男主角、男二」大PK，傲嬌男對上貼心暖男你是哪一派？ 2.板垣瑞生、松井愛莉《辦公室的秘密新婚》 這一對也是從頭到尾閃瞎大家，雖然是從契約婚姻開始的戀愛，照樣也可以很甜蜜。抖s男和小心機女之間，帶有點攻略較勁的互動讓人看得心癢癢，尤其是他們幾乎每一集都在開船，真的是很懂得觀眾愛看什麼。 👉抖S男遇上心機女！《辦公室的秘密新婚》4大看點，板垣瑞生&松井愛莉甜蜜雙主演！ 3.玉森裕太、上白石萌音《Oh! My Boss!戀愛放別冊》 同樣是可愛型的萌音和玉森裕太，在劇中很像兩隻狗狗在談戀愛，去遊樂園玩、同居生活，各種情侶日常都讓人甜到蛀牙。另外幕後花絮中還能看到，兩人在戲外的互動也很有愛喔！ 👉《Oh! My Boss!戀愛別冊》劇情必看重點！勇者上白石萌音v.s魔鬼上司菜菜緒，時尚雜誌新火花！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 4.間宮祥太朗、久保田紗友 《番外篇 Oh! My 傲嬌男子！戀愛放別冊》 中澤前輩雖然是喜歡奈末的，但在番外篇中和後輩遙一來一往的互動也很般配啊！傲嬌的他很欣賞對方，卻又不輕易表現出來，真希望他能快點察覺遙的心意，兩人快點在一起吧！ 👉《Oh! My Boss!戀愛在別冊》抖S前輩！間宮祥太郎15部日劇＆電影代表作，微笑王子就是他！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 5.町田啟太、赤楚衛二 《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》 網友呼聲超高的一對，安達和黑澤在劇中的互動，根本讓人全程姨母笑看完。之前兩人合開直播的時候，也吸引廣大的粉絲觀看，只見黑澤望著安達的眼裡都是愛啊！不過這一對要假戲真做可能有點困難，大家只能回去重看幾次劇回味了。 👉《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》隨堂考！你是黑澤安達派還是柘植小湊派？ （圖片來源：twitter） 6.濱邊美波、橫濱流星《我們有點不對勁》 俊男美女組合誰不愛看？尤其是濱邊美波和橫濱流星這對高顏值cp，劇中兩人關係進展神速，而且超多吻戲一集親一次，就算真的傳出假戲真做也不意外啦！ 👉橫濱流星主演《想見你的愛》拳擊手！12部日劇電影代表作，日本最強小鮮肉看完保證更愛他！ 7.佐藤健、上白石萌音《戀愛可以持續到天長地久》 小勇者和魔王究竟有多甜就不用多說了！各種花式放閃沒有打算放過我們的意思，另外他們在戲外的關係也是好得沒話說，之前佐藤健生日時兩人在youtube上同框直播，甜蜜互動粉紅泡泡都要滿出螢幕啦！ 👉《戀愛可以持續到天長地久》隨堂考！你有多愛佐藤健？十題全對才是真愛！ 8.中島裕翔、新木優子《SUITS無照律師》 這一對也是高顏值組合，身為律師和秘書的兩人，在劇中上演辦公室戀愛，不過編劇對他們的感情線沒有過多敘述。意猶未盡的朋友可以去看他們主演的戀愛電影《明天也有好吃的飯》來過過癮。 👉熱播大劇日本也搶著翻拍！盤點12部「翻拍海外日劇」台、韓、美劇都有，劇情評價保證不翻車！ 9.松本潤、井上真央《花樣男子》 杉菜和道明寺也是不敗的甜蜜組合，其實松本潤和井上真央已經傳緋聞傳了好幾年，甚至曾被看到戴同款飾品。不過雙方都從未承認過這段關係，但早就被無數粉絲視為一對，劇中杉菜和道明寺都結婚了，你們什麼時候才要正式承認啦！ 👉「嵐」松本潤與她分合糾葛16年！歷任7位緋聞女友大揭秘，曾被爆劈腿AV女優葵司戀情破局？ （圖片來源：yahoo.co.jp） 10.山崎賢人、土屋太鳳《今際之國的闖關者》 這對雖然不算是正式的cp，但山崎賢人在劇中聰明絕頂，配上運動神經超好的土屋太鳳，兩人聯手闖關通過試煉，完全是最佳黃金拍檔。目前已經宣佈開拍第二季，希望能趕快看到兩人回歸！ 👉《今際之國的闖關者》演員卡司大公開！8位高顏值演員，不止土屋太鳳、山崎賢人，全8集劇情整理！ 身為劇迷好希望他們傳出假戲真做，另外也有不少網友敲碗日本電影裡的超配CP檔，像是菅田將暉與小松菜奈的《溺水小刀》等等，大家最喜歡哪一對日劇cp呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃shika #中島裕翔新木優子 #佐藤健上白石萌音 #山崎賢人土屋太鳳 #日劇 #日劇CP #日劇情侶 #日本娛樂 #最希望假戲真做的日劇CP #松本潤井上真央 #板垣瑞生松井愛莉 #濱邊美波岡田健史 #濱邊美波橫濱流星 #玉森裕太上白石萌音 #町田啟太赤楚衛二 #螢幕情侶 #間宮祥太朗久保田紗友 

【日劇】淺談「霊能力者 小田霧響子の嘘」(無劇透)

感想： 這部是輕鬆歡樂的小品，值得讚賞的是，沒有強制發展男女主的愛情線。 劇情就如劇名（漫畫名？），圍繞著「謊言」，很喜歡處理謊言的方式，不是以指責來呈現，還用謊言來拯救謊言，呈現出一種溫馨的氛圍，還很自然地加入官方吐槽。 演員們，三位主要角色演技都很貼合角色，角色間的小互動也都很可愛，社長的保鑣們也很可愛。 其中主演超辛苦，明明是接一個角色，但整部劇下來她演了十幾個，本來導演還會來商量怎麼演，最後直接甩鍋，讓她自己即興發揮。 小細節也能感受到劇組的用心，有些嘉賓演員會以不同形式，參演其他集數，像是海報、背景、報紙等，覺得最強的是服裝造型組，兩位女生幾乎每集都換上兩三套，很喜歡主角的毛帽造型，用心到演員自己都喜歡上那種打扮直接買了，而社長大人的美甲，基本也是一集一組。 最後吐槽一下台譯名字「靈媒好神」，到底是哪個天才想的啦！這讓人瞬間失去興趣的劇名XD 看完或不怕劇透的可以去看DVD收錄的三人會談(搜尋：小田霧響子爆笑座談會)，蠻好笑的，也能感受到劇組們的用心，即一部戲完成的辛苦。 個人也很推這部的主題曲選得很棒，曲風很好聽，歌詞也很棒，中日對照歌詞走這 以下是私心的一張照片，話說男主的照片超難找，感覺很可憐啊！ 劇情簡介： 以擁有看透一切的「靈視」能力，用「天才靈媒」身份活耀於電視上的小田霧響子，實際上毫無靈力，每次都是靠事前調查加上推理來解決事件，即使本人極不願欺騙大眾，但在社長飯伏薰的威逼利誘下，只能繼續扮演「靈媒」這身份。 某日，一名自稱要尋找靈能力者，名叫谷口的搜查官出現在她面前，希望用她的能力協助警方解決懸案，於是兩人攜手破解無數靈異事件…… 角色介紹： 小田霧響子（石原里美）： 「EVC經紀公司」旗下超人氣靈媒，實際上毫無靈力。 性格膽小，心思細膩，觀察力強，私下存在感很低。 父母因欠下巨債跑路，之後由阿姨扶養，因自卑而學會看人臉色做事，漸漸培養出超常的觀察力，高中時期還因此被霸凌；為照顧身患重病的弟弟，而接受薰的提議假扮靈媒，後因欺騙大眾的歉疚感，多次向薰提出請辭。 谷口一郎（谷原章介）： 警視廳臨時設置「靈能力搜查課準備室」的搜查官，代號「M」。 擅長潛入搜查，對靈異現象均保持懷疑態度，卻也超怕靈異現象。 運動能力超群，擁有許多技能，在各種比賽中奪冠與各種紀錄保持人，沒有事情難得倒他。 飯伏薰（大島優子）： 響子表妹，「EVC經紀公司」社長兼「靈異談話」節目製作人，母親為人氣演員。 能幹，做事果斷俐落，擁有接近自戀的自信，視錢如命，對家人卻很溫柔。 一手打造出女王姿態「天才靈媒」小田霧大師，常跟谷口一搭一唱，操縱響子去做不願意的事。 #大島優子 #石原里美 #谷原章介 #日劇 #霊能力者 小田霧響子の嘘 #靈媒好神 #靈能力者小田霧響子的謊言 

日影｜《煙囪小鎮的普佩》：既然往下看會發抖的話，那就往上看吧！

🔋無雷心得 請安心服用🔋 一段深信「星星」存在的少年魯必奇與垃圾人普佩，為了守護希望與夢想的冒險故事。父親總是告訴魯必奇，在與世隔絕、煙霧迷漫的煙囪小鎮上空另一側有著「星星的存在」，為了找出「真相」，魯必奇與普佩展開一場大冒險。 動畫電影《煙囪小鎮的普佩》改編自日本搞笑藝人西野亮廣的同名創作繪本，由知名動畫公司STUDIO４℃ 製作，電影獲選第44屆日本電影學院獎優秀動畫作品。 這次先謝謝車庫娛樂的試片邀約，讓我搶先看到這部動畫電影。《煙囪小鎮的普佩》原先是繪本作品，探討人的夢想與堅持，加上扣人心弦的主題曲HYDE「HALLOWEEN PARTY -プペル Ver.-」與ロザリーナ的「えんとつ町のプペル」，歌舞讓動畫質感升級，為電影注入靈魂。 原作者西野亮廣曾表示這部作品是現代社會的縮影，因為全球疫情的關係，社會正被烏雲籠罩著，因此《煙囪小鎮的普佩》更能反映當前的社會，希望藉由此作品帶給人們希望，重新看見陽光。 「你要繼續相信下去，就算只有你一個人。」 如果你的夢想曾經被嘲笑過，曾被人貶低，想電影中尋找一絲光芒的話，那《煙囪小鎮的普佩》或許能帶給你一些些前進的力量，畢竟是繪本改編，因此動畫上大部分會忠於原作，保留原作的故事性。我自己很喜歡《煙囪小鎮的普佩》的風格，畫風精緻細膩，是很棒的一場視覺饗宴。 電影集結了親情、友情與夢想，對於這三個層面都有很深刻的描繪，儘管是給兒童所讀的繪本，但無論是對於出社會後的成人、或是一些迷茫無助的人們，都能從《煙囪小鎮的普佩》找到溫暖與希望。 「只要你相信那道光芒，並持續仰望上空，與你一起昂首的朋友，就會出現。」 普佩有可能是我們每個人，被嫌棄、被排擠，被當成異類驅逐，如同不被支持的夢想般；而我們所處在的環境，也許曾經是瀰漫著濃密黑煙的「煙囪小鎮」，遭受居民冷眼相待，盼望不到光明的未來。 但《煙囪小鎮的普佩》給予我們追尋夢想的勇氣，即使身在這混沌的世界中，也要在夢想這條路上堅持不懈，總有一天，必能找到懂你的知音魯必奇，而那片繁星閃爍的夜空，也能夠觸手可及。 - 「不要往下看，會發抖，往上看吧！」— えんとつ町のプペル（2020） 歡迎追蹤IG：Jun天看什麼📺🎬 跟我一起看電影！一起看劇！ 🇯🇵 更多日本影視心得 🇯🇵 2017、2018春季SP🌸｜《福岡愛情故事》：每年情人節都讓觀眾再相信愛情一次！ 日影｜《飆速宅男》：青春就該如此熱血，盡全力揮灑汗水！ 日影｜《少女與戰車最終章 第1+2話》：未來不是明天才開始，今天就開始了。 2018春季日劇🌸｜《信用詐欺師JP》：真相不只有一個，眼見不一定為憑。 2020冬季日劇❄️｜《班會Homeroom》：自己一意孤行，不去考慮對方的想法，是不對的。 🎥 更多影視心得 🎥 電影｜《天能》：別試著理解它，感受它就好。 韓影｜《特務搞飛機》：韓國首部劫機喜劇，看大媽化身特務救飛機。 電影｜《國定殺戮日》：如果殺人可以無罪，你會動手嗎？ 韓影｜《寄生上流》：有錢的話，我也會很善良。 電影｜《巧克力冒險工廠》：糖果不需要有意義，所以才是糖果。 ✨ 延伸閱讀 ✨ 8件事認識《碧藍之海》龍星涼、日劇＋日影代表作！ 【2021春季日劇推薦】8部精彩新劇！中井貴一、向井理《華麗一族》、綾瀨遙《明天會在你身邊笑著》絕對不能錯過！ 還記得當年紅極一時的《痞子英雄》嗎？帶你快速回味經典＋演員現況！ Happy Halloween！盤點四部萬聖節片單，不給糖就來看電影吧！ 盤點台日YouTuber經典開場白！洗腦的口頭禪讓你一聽就知道是誰！ ＃日影 #えんとつ町のプペル #煙囪小鎮的普佩 #poupelleofchimneytown #japan #窪田正孝 #蘆田愛菜 #立川志の輔 #小池榮子 #藤森慎吾 #野間口徹 #伊藤沙莉 #西野亮廣 #繪本 #改編 #夢想 #星星 ＃勇氣 #動畫 #心得 #分享 

北村匠海所屬樂團DISH//成員和歌曲介紹，別再只知道〈貓〉！他們還唱了火影忍者、銀魂主題曲！

說到北村匠海在YouTube頻道「The First Take」所唱的〈貓〉肯定很多人都有聽過，這首歌是超越LiSA所唱的〈紅蓮華〉，成為該頻道第一首破億的歌曲。 但如果你現在還只聽過〈貓〉實在太可惜了，以下向你介紹北村匠海所屬樂團DISH//，原來這麼多首動漫歌和日劇歌都是他們所唱！ 👉先來了解貓：愛繆和北村匠海聯手打造的〈貓〉到底紅什麼？為什麼藝人都要爭相翻唱？ 樂團簡介 DISH// 於2011年成立，2013年主流出道，是由 #北村匠海、#矢部昌暉、#橘柊生、#泉大智 四人所組的舞蹈搖滾樂團。其中泉大智在2017年才加入，原先另有貝斯手小林龍二於2018年退團。 DISH//團名念法為「DISHU」，為DISH與SLASH的複合音。粉絲被稱為「//er」，唸作「SLASHER」。 成員介紹 1、北村匠海 1997年11月3日出生於日本東京，為DISH//的隊長、主唱兼吉他手。興趣是攝影，曾在2017年辦過個人攝影展。在演員方面的成就也非常高，在電影《#向陽處的她 》中飾演松本潤的童年時期而爆紅，曾一度被稱為「小松潤」。同年和濱邊美波雙主演的電影《#我想吃掉你的胰臟 》一角大獲好評並以此角獲得日本電影學院獎新人賞。 👉松本潤主演日劇《99.9》今年冬天推出電影版！新女主角成謎廣受討論中！ 2、矢部昌暉 1998年1月9日出生於日本東京，為DISH//的和聲和吉他手。和北村匠海有遠房親戚關係。家中養有三隻貓咪，時常在官方部落格中上傳貓咪的照片。樂團活動以外，主要以舞台劇演員為發展方向。 3、橘柊生 1995年10月15日出生於日本北海道，為DISH//的Fling Dish, Rapper, DJ, Keyboard手，並在樂團中擔任炒熱氣氛的角色。有經營YouTube頻道，時常在上面直播遊戲實況。 4、泉大智 1996年6月1日出生於日本東京，為DISH//的鼓手，因之前所屬樂團解散，在2017年受北村匠海的邀請才加入。常出現在橘柊生的遊戲頻道裡和他一起打遊戲。 歌曲介紹 1、I Can Hear 動漫《NARUTO - #火影忍者疾風傳 》片尾曲，DISH//以這首歌主流出道。 2、FLA­ME 動漫《NARUTO - 火影忍者疾風傳》片尾曲。 3、勝手にMy Soul 動漫《#銀魂 -銀之魂篇》片頭曲。 4、僕たちがやりました #窪田正孝 主演日劇《#我們做了 》的主題曲，並且DISH//全員在第九話中客串演出。 5、Starting Over 動漫《#機獸戰記狂野爆發 》片頭曲。 6、Shape of Love 由北村匠海參與作詞，創作歌手酒井優作曲，也有「The First Take」版本，是一首唱出日常之中的愛的情歌。 7、ルーザー 由北村匠海作詞，DISH//作曲。雖然歌名是Loser，但整首MV的風格man味十足，歌詞有著即使是輸家也不會放棄努力前進的積極內涵。 8、あたりまえ 電視劇《#貓 》的插曲，肺炎期間很多原本理所當然的事都變得不理所當然，DISH//希望透過這首歌讓大家可以重新從生活中的瑣碎小事中感覺到幸福。 9、バースデー 歌名為Birthday。手機遊戲《金色琴弦 星光交響曲》的主題曲。 10、NOT FLUNKY 這首歌我私心超愛，有著美式風格的MV、嘻哈輕快的曲風和引人隨之起舞的節奏，副歌不斷重複的詞也超有記憶點！ 11、僕らが強く。 由日本搖滾樂團 #マカロニえんぴつ 的主唱はっとり作詞作曲，是一首唱出為了所愛之人堅強活下去的歌曲。 12、Loop 再推一首私心愛歌，由橘柊生作詞作曲，曲風偏慵懶爵士，非常舒服的一首歌。 結語 DISH//團員平均年齡才23~25歲，卻已於今年2021年迎來團體成立十周年，在受媒體訪問時，他們提到人生一半的時間都在DISH//，已太過理所當然，不知道這樣的時間是長還是短了，但團員們都能持續堅持著是非常重要的力量。 希望大家聽完DISH//的爆紅歌曲〈貓〉之後，也能多來聽聽這個樂團的其他好歌！ （DISH// 第四張專輯 『X』好評熱賣中！） 撰文編輯：#從嵐開始愛日本 PopDaily首位「日本類」創作者之星⭐ 文章歡迎按讚、追蹤、收藏、留言、分享☑️ 發文總共分四大類 ✨日劇情報及心得分享 ✨日本動畫的私心推薦 ✨日本藝能界娛樂動態 ✨ARASHI嵐的無窮魅力 歡迎也來臉書粉專逛逛 從嵐開始愛日本 最近開始經營IG歡迎追蹤 lingchan_5 #DISH #日本樂團 #動漫歌曲 #日劇主題曲 

精選10位日劇家庭主夫角色，誰是你心目中最帥的暖男？極道主夫、主夫公寓、寫不了~、家政夫渚先生、老公當家...

撰文編輯 #暖樂Loftwarm 對於男主內女主外的家庭，似乎也越來越能被理解和認同了，以日本電視劇來說，這幾年也多了很多家庭主夫題材的戲劇，像是剛播放的《主夫公寓/夫メゾン》，或是前一陣子生田斗真主演的《寫不了~編劇吉丸圭佑的無情節生活》，還有反差萌的《極道主夫》，也再次把飾演黑道大哥兼家庭主夫的玉木宏，推向不同的演藝顛峰，以下精選了10位過往日劇的家庭主夫角色，不知道誰是你心目中最帥的暖男或帥哥？ 延伸閱讀：懷舊必看！6位已成追憶的香港電影明星藝人，已故過世死亡之前他們的經典代表作品。 1.玉木宏-極道主夫/極主夫道 由日本漫畫家おおのこうすけ的原作《極主夫道》，所改編的真人電視劇，玉木宏拋開過往帥氣千秋王子的形象，扮起凶狠的黑道老大，又因為結婚成為家庭主夫，為了愛，金盆洗手，答應妻子不再插手江湖事，過著照顧家庭，男主內的日常生活，但是各種突發事件接連而來，完全變成充滿人情味的搞笑喜劇，相信看過《極道主夫/極主夫道》的人，很多都被玉木宏戲中的角色黑田龍的反差萌，給迷倒了。 延伸閱讀：《極道主夫》劇情人物介紹，加碼不良黑幫風格日劇 2.生田斗真-寫不了~編劇吉丸圭佑的無情節生活/書けないッ!?〜脚本家吉丸圭佑の筋書きのない生活〜 生田斗真飾演的吉丸圭佑，是一個從房仲工作離職後，立志成為編劇的男人，但一直都沒有名氣，好不容易某天意外接到一部撰寫黃金時段連續劇劇本的工作，卻因為太看重這份得來不易的機會，導致很大壓力，生田斗真在劇裡，各種腦補橋段真的有點好笑，身為家庭主夫的他的獨白，也是全劇最精彩的地方。 延伸閱讀：杏的歌詞 櫻木杏開始寫俳句了》劇情人物角色演員介紹，俳句少女廣瀨鈴和俳人少年冰澤宮魚，讓日本文學大放異彩。 3.結木滉星-主夫公寓/主夫メゾン 結木滉星在日劇主夫公寓飾演神谷陸，為了跟老婆住進家庭主夫限定的高級公寓，而決定辭掉工作，開啟自己全新人生的主夫之路，畢竟男生本來就不熟悉家務事，所以戲裡一些啼笑皆非的日常瑣事，也變成劇情的亮點。 延伸閱讀：主夫公寓主夫メゾン》劇情角色人物演員介紹，看帥哥家庭主夫們做家事真養眼，結木滉星、磯村勇斗、瀬戸利樹主演。 4.磯村勇斗-主夫公寓/主夫メゾン 同樣出現在日劇主夫公寓裡的家庭主夫角色，磯村勇斗飾演的大友龍之介是完美主義者，性情真誠，曾在大型企業工作，因為職權騷擾而離職，通過努力學習家事和料理，展現出的是精明幹練型的家庭主夫。 延伸閱讀：《三人要守密，兩人得死去Behind her eyes》Netflix高分影集必看，劇情人物角色演員介紹。 5.瀨戶利樹-主夫公寓/主夫メゾン 同樣出現在日劇主夫公寓裡的家庭主夫角色，瀨戸利樹飾演的牧田伸，畢業於名門大學，準備第三次司法考試，自尊心很高的家庭主夫，感覺是傲嬌型的家庭主夫。 延伸閱讀：《桃色杏色櫻色》2021成人愛情日劇，職場男女的H性愛觀點和四角戀愛關係，劇情人物角色介紹。 6.稻葉友-主夫公寓/主夫メゾン 同樣出現在日劇主夫公寓裡的家庭主夫角色，稻葉友飾演的小宮謙太郎，擁有西式餐廳工作的經驗，但選擇辭掉工作，擁抱成為漫畫家的夢想，負責家務並照顧年幼的女兒，展現出的是溫柔好男人類型的家庭主夫。 延伸閱讀：《謎樣的愛子》籃球女漢子平祐奈愛上校草帥哥佐藤寬太，劇情人物角色演員介紹。 7.奧野壯-主夫公寓/主夫メゾン 同樣出現在日劇主夫公寓裡的家庭主夫角色，在居酒屋打工時和妻子相遇，是個對妻子百依百順的VTuber家庭主夫，典型的姊弟戀，展現出的性格是小男人類型的家庭主夫。 延伸閱讀：腐女必懂的同人用語腐知識，日本動漫的BL、GL、NL、TL、ML是什麼意思？ 8.大森南朋-家政夫渚先生/家政夫のナギサさん 大森南朋飾演NTS Clean House的超級家政夫渚先生，受到相原芽衣妹妹的請託，而開始到芽衣家中幫忙處理家務，竟然意外被求婚，兩個人也真的結婚，算是很另類的婚姻關係，或許也滿足有些人對於跟大叔談戀愛的想像，屬於暖男類型的家庭主夫。 延伸閱讀：日劇《我的家政夫渚先生》劇情人物角色介紹 9.阿部寬-老公當家/家庭煮夫/アットホーム・ダッド 阿部寬飾演在大型廣告公司的山村和之，因被解雇之後暫時無工作，找工作到處碰壁，只好心不甘情不願作家庭主夫，卻也從中了解到操持家務也是很不簡單的一件事，從大男人主義之中解脫，生命自己找到了出口。 延伸閱讀：《直衝青天/青天を衝け》吉澤亮主演NHK大河劇，收視開紅盤！劇情人物角色演員介紹。 10.田村正和-比誰都愛媽媽/誰よりもママを愛す 田村正和在劇中飾演嘉門一豐，為了老婆決定辭掉銀行工作，當起全職家庭主夫，成為當時的愛妻男人代表，劇情溫馨有趣，展現出日本一的家庭主夫的風範。 延伸閱讀：經典日本動漫鼠角色，真的可愛鼠了。精選10部有鼠卡通人物動畫漫畫的代表作。 前面8位家庭主夫角色的日劇，都算是近年的電視劇，而後面兩部真的是資深日劇迷才知道，也算是關於家庭主夫題材的先驅，從劇情風格走向也能發現，大家對於男主內女主外的家庭結構，隨著社會變遷，時代的進步，有了更多的體會與認知，不知道你心目中哪一位家庭主夫最暖最帥又最喜歡？ 圖片來源：日本官網劇照，僅文章分享使用！ #家庭主夫日劇 #家庭主夫角色 #日劇家庭主夫角色 #帥哥家庭主夫 #暖樂 #波波黛莉的異想世界 #波波日本 #結木滉星 #稻葉友 #奧野壯 #磯村勇斗 #瀨戶利樹 #田村正和 #比誰都愛媽媽誰 #阿部寬 #老公當家 #家庭煮夫 #主夫メゾン #主夫公寓 #生田斗真 #寫不了編劇吉丸圭佑的無情節生活 #大森南朋 #書けないッ脚本家吉丸圭佑の筋書きのない生活 #アットホーム・ダッド #家庭生活日劇推薦 #婚姻關係日劇推薦 #玉木宏 #極道主夫 #極主夫道 延伸閱讀相關主題文章： 職場 上班族必看大學生必懂，2020職場調查企業老闆愛用員工10大硬技能加13大軟技能！ 從爆紅美劇《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》學到的12個職場生存法則，上班族必看。 12大面試問題陷阱，就用這些面試技巧回擊吧！ 掌握8個面試技巧，讓主管直接開口要妳來上班。 職場生存必學，用8個技巧來迎戰職場黑暗面。 職場菜鳥的你~絕對要懂得的幾件事！ 職場生活，6種讓人翻白眼的自我感覺良好行為。 心理測驗 愛情心測，妳有哪種魅力容易吸引男孩子的注意？ 超神準心測，你目前渴望愛情的被愛指數？ 網瘋傳心測，你脫單談戀愛的成功率有多高？ 愛情心測，目前你對於戀愛的不安程度？ 愛情 8點分析備胎特徵跡象，拒當Cookie Jarring的愛情備胎。 男女交往約會AA制，其實只是種戀愛儀式感！ 好想談戀愛，出社會後也能認識異性的各種方式！ 6個小心機讓妳追到眼前的天菜，女孩也能掌握戀愛節奏與主動權！ 試著交往看看是否就能找到真愛？5個觀點回答妳的疑惑！ 11種討人厭的追求方式，你知道這樣大扣分嗎？ 仇女現象衍生出的10種錯誤愛情價值觀！ 生活資訊 你很努力卻沒得到肯定，用12個自我激勵的方法面對挫折。 早期大學生VS現在大學生的18個不同點，原來有些變成時代的眼淚了！ 超方便查詢天氣預報颱風動態資訊，推薦常用APP網站！ 租屋族必看！套房雅房差別、舊公寓老房屋怎麼挑選？ 設計靈感必備！16個調色盤網站讓你生活美學配色大提升！ 影劇娛樂 19部台偶像劇歷代螢幕情侶CP盤點！你最愛的是哪對？ 曾經演出BL角色BL電影的13位天菜男神最新近況，今昔對比照大公開。 16位懷舊卡通男神，每個都是超厲害的撩妹高手！ 20年後再看《庫洛魔法使》超複雜關係，原來是不同形式的愛！ 日漫改編《花樣男子》流星花園，台、日、韓、中、泰、美，各國翻拍比對！ 盤點23位歌紅人不紅的華語歌手！超多歌比人紅經典作！ 冷酷抖S男VS肉食心機女，日本職場戀愛劇推薦《辦公室的秘密新婚》劇情人物介紹。 那些年演過日劇《極道鮮師ごくせん》的16位小鮮肉們 202010新番《極道主夫》劇情人物介紹 熱門話題-看懂人性慾望的韓劇《Penthouse上流戰爭》，劇情人物介紹 12星座 12星座的獨特風格，就像12種不同的甜點！ 風火水土象星座配對，無法向喜歡的人成功告白的理由！ 12星座變心分手的預兆，說不愛就不愛了！ 12星座排行榜！容易禍從口出的TOP3前三名 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 痞客邦部落格 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

台灣有線電視日本台有時候會進一些日本的節目來播送，為了讓普羅大眾一看劇名就知道裡面的人物、角色、內容 ，或是讓人對該劇更有興趣與好奇 ，日本台有時候會翻譯出讓日劇迷挺尷尬的劇名(例如：非自然死亡→法醫女王，重版出來→漫畫出版小姐)；但有些日劇反而因此在台爆紅，提到原文翻譯的劇名反而不知道是哪部！今天，一起來看看那些大家只記得台灣翻譯的日劇，以及它們的原文吧！ 月薪嬌妻(原文：逃避雖然可恥但有用) (圖片來源：緯來日本台) 席捲全台的月薪嬌妻，讓歌手星野源演藝事業更上一層樓，也讓新垣結衣有了國民老婆的稱號。原文「逃避雖然可恥但有用」來自漫畫作品，劇名聽來拗口不解，改為四字訣後，人人都想知道嬌妻是誰、為什麼嬌妻可以領月薪！而且全台都知道這是哪部作品了！ (後來日本台就有點濫用「嬌妻」一次就是了。) 台譯：月薪嬌妻日文：逃げるは恥だが役に立つ 房仲女王(原文：賣房子的女人) 原文「賣房子的女人」的確沒有吸引力，當女主角是女強人類型的時候，搭配上「女王」一詞也是日本台愛用的手法。 因為這部戲，北川景子的口頭禪--「GO」也讓人印象深刻！是部演技篇浮誇漫畫化的日劇，但又不失教育意義，探討嚴肅的社會議題，很喜歡這種探討社會現實的喜劇。 台譯：房仲女王、房仲女王大逆襲日文：家売るオンナ、家売るオンナの逆襲 王牌大律師(原文：Legal High!!) 半澤直樹男主角堺雅人，在戲中總是皺著眉頭，壓著嗓子吐出上班族的心聲；而雅人叔在王牌大律師中誇張的顏藝、連珠炮似的台詞，更讓觀眾印象深刻。 中國譯作「勝者即是正義」，香港譯作「律政狂人」，我認為都是不錯的翻譯，大家覺得哪個好呢？ (圖片來源：緯來日本台) 雖然已經是2013年的日劇，但如今看來仍然一點也不落伍！王牌大律師為名編劇古澤良太的作品，在台灣的日本台也被重播非常多次，可見這部戲的魅力！ 王牌大律師在韓國也有被翻拍，不過看來大家還是比較愛雅人叔飾演的古美門。 台譯：王牌大律師原文：リーガル・ハイ 魚干女又怎樣(原文：小螢的青春/螢之光) 同樣為漫改作品的魚干女又怎樣，由綾瀨遙飾演在外是漂亮的OL，回到家就穿著運動褲喝啤酒，就像魚干一樣。而魚干一詞也在台灣廣為流傳，偶爾也會聽到有人說「你真是魚干女！」(小編就曾被這樣說過呢) (圖片來源：緯來日本台) 如果單看原文直譯的劇名，螢之光，還真以為是螢火蟲之墓的續集呢！這部翻譯的也是蠻到位，光是在google打上魚干女，就會跑出這部日劇的搜尋結果，SEO完勝！ 台譯：魚干女又怎樣原文：ホタルノヒカリ 校對女王vs時尚惡魔(原文：平凡不簡單！校閱女孩河野悅子) 由石原聰美主演的校對女王，原文是校閱女孩河野悅子，也是就是這部日劇女主角的名字。石原究竟算是女王還是女孩？我想這真的是個謎了。 (圖片來源：緯來日本台) 這部劇名翻譯的爭議比較大，有人認為日文已經清楚的表達一切，何必再另外取劇名呢？我想也許是字數太多吧！而且中文中「校對」比「校閱」更為通用，「時尚惡魔」則被大家所遺忘。(畢竟實在太尷尬啦！是穿著prada的惡魔嗎) 台譯：校對女王原文：地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子 男扮女裝家政婦(原文：家政夫三田園) 由松岡昌宏主演的家政夫三田園目前已拍到第四季，可見得其人氣，也是日本台最愛重播的日劇之一。 日劇劇名直接將男主角的名字及其職業表露在劇名上，而台灣翻譯喜歡七字訣，並且能挑動人的好奇，男扮女裝會是怎麼樣呢？觀眾就這樣跟著看下去了！ 三田園他做的不只是環境衛生而已，他用偵探般的火眼金睛發覺雇主家的問題並且戳破，金玉其外敗絮其內的家庭問題在他面前無法隱藏！ 台譯：男扮女裝家政婦原文：家政夫のミタゾノ 東大特訓班(原文：龍櫻) 由阿部寬主演的「東大特訓班」，似乎是許多高中老師會放給學生看的激勵人心的日劇，內容的確非常勵志！感覺有不少人因此考上理想學校。 (圖片來源：緯來日本台) 東大特訓班也是漫畫作品改編，原文龍櫻，「龍」是指劇中「龍山高中」，「櫻」則有開花結果的意思，也象徵學生們立志考上東大的決心。 這部也是典型的「完全取代日本劇名」的案例！清楚的五個字交代了故事背景。除了阿部寬外，學生卡司陣容也非常強大：山下智久、長澤雅美、新垣結衣等，最近也有消息指出要拍第二季了，十分期待！ (圖片來源：TBS) 台譯：東大特訓班原文：ドラゴン桜 交響情人夢(原文：如歌的野田廢) 是的！最知名的就是上野樹里跟玉木宏主演的交響情人夢！改編自漫畫，配樂都是古典音樂，上野樹里也因為這部戲知名度大開，短髮造型咬變成他的標配！而玉木宏千秋王子形象深植人心！ (圖片來源：緯來日本台FB) 幾乎是國中小音樂課必看的交響情人夢，是很多人的童年回憶。原文野田廢來自女主角野田惠的小名，野田廢(大多譯為野田妹)，「如歌的」則是音樂術語。 後來韓國也有翻拍「明日如歌」，不過人氣不如日本版。 (圖片來源：KBS) 韓國版由周元飾演千秋王子，女主角野田妹則是由日前在日本演藝圈大放異彩的沈恩靜飾演。 台譯：交響情人夢原文：のだめカンタービレ 多金社長小資女(原文：RICH MAN, POOR WOMAN) 由小栗旬及石原聰美主演的經典日劇「多金社長小資女」，是一部浪漫愛情劇，從劇名可以看出來觀眾群應該都是女生~ (圖片來源：八大電視台) 而日文劇名則是以英文表示，其實跟台灣翻譯沒什麼差別了，只是台灣翻譯加上了職業，並且是七字訣，琅琅上口。 該經典日劇韓國也有翻拍「Rich Man」，由EXO的Sohu主演，女主角則是夏沇秀飾演，收視率低迷。 (圖片來源：MBN) 台譯：多金社長小資女；原文：リッチマン、プアウーマン 每每看到日本台發文說要播那些日劇時，底下網友留言總是非常氣憤，說為何要亂改劇名！但其實日本台有回覆過這個問題： 其實這些翻譯都是經過日方的同意哦！而且在日劇如此式微的時代，不取點讓人眼睛為之一亮(或是讓人火大?)，怎麼能讓人注意到？當大家罵翻的時候同時也提高的網路流量，也是另一種宣傳。 當然緯來日本台除了這些令人有點火大的劇名外，還有「好吃驚」系列最為人詬病，怎麼整天都好吃驚！緯日也被戲稱是好吃驚電視台呢！ 歡迎追蹤我的Instagram：https://www.instagram.com/drama.note/ #日劇#月薪嬌妻#多金社長小資女#交響情人夢#東大特訓班#男扮女裝家政婦#校對女王#魚干女又怎樣#王牌大律師#房仲女王#校閱女孩河野悅子#龍櫻#緯來日本台#家政夫三田園#Legalhigh#逃避雖然可恥但有用

日劇共 941 則文章

日劇【東大特訓班】~那些演員哪裡去了?

別忘了你的一根手指就能殺死一個人！香取慎吾主演2021春季日劇《匿名者警視廳「指殺人」對策室》｜紅心愛看戲

《Oh My Boss!戀愛放別冊》結局收視創最高！全劇3大亮點分析，奈未與寶來姐弟各自追求夢想？

2021日劇｜Oh! My Boss! 戀愛放別冊｜上白石萌音｜跟著紅心看戲去

超有CP感的螢幕情侶檔！網友票選10對「最希望假戲真做的日劇CP」，戲裡戲外都好甜！

【日劇】淺談「霊能力者小田霧響子の嘘」(無劇透)

日影｜《煙囪小鎮的普佩》：既然往下看會發抖的話，那就往上看吧！

北村匠海所屬樂團DISH//成員和歌曲介紹，別再只知道〈貓〉！他們還唱了火影忍者、銀魂主題曲！

精選10位日劇家庭主夫角色，誰是你心目中最帥的暖男？極道主夫、主夫公寓、寫不了~、家政夫渚先生、老公當家...

日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

日劇共 941 則文章

日劇【東大特訓班】~那些演員哪裡去了?

別忘了你的一根手指就能殺死一個人！香取慎吾主演2021春季日劇《匿名者 警視廳「指殺人」對策室》｜紅心愛看戲

《Oh My Boss!戀愛放別冊》結局收視創最高！全劇3大亮點分析，奈未與寶來姐弟各自追求夢想？

2021日劇｜Oh! My Boss! 戀愛放別冊｜上白石萌音｜跟著紅心看戲去

超有CP感的螢幕情侶檔！網友票選10對「最希望假戲真做的日劇CP」，戲裡戲外都好甜！

【日劇】淺談「霊能力者 小田霧響子の嘘」(無劇透)

日影｜《煙囪小鎮的普佩》：既然往下看會發抖的話，那就往上看吧！

北村匠海所屬樂團DISH//成員和歌曲介紹，別再只知道〈貓〉！他們還唱了火影忍者、銀魂主題曲！

精選10位日劇家庭主夫角色，誰是你心目中最帥的暖男？極道主夫、主夫公寓、寫不了~、家政夫渚先生、老公當家...

日本台做得好！那些台譯劇名更紅的日劇

別忘了你的一根手指就能殺死一個人！香取慎吾主演2021春季日劇《匿名者警視廳「指殺人」對策室》｜紅心愛看戲

【日劇】淺談「霊能力者小田霧響子の嘘」(無劇透)