【錯誤中學習part1】這些日文搞錯過的人請默默舉手（泣）

身為超過4年的日語學習者，我必須老實告訴大家，就算你在日本人面前說錯日文，只要他猜得出你是什麼意思，通常他都不會刻意去修正你的錯誤。等到發現自己一直講錯的那一天，才覺得想挖個洞鑽進去...... 今天，我們就一起來學習台灣人常常搞錯的日文吧！說不定其中也有你曾經用錯的喔～ 1. 「トースト」和「食パン」 受到英文的影響，很多人都以為吐司就是toast，所以日文也是外來語的「トースト」吧！ 但其實不太正確喔！日文的「トースト」指的是烤吐司，有烤過的喔！ 那一般去便利商店買的吐司，沒有烤過的原味的那種，日文應該是「食パン」，或者簡單一點用「パン」就可以做統稱囉～ 2. 「門」和「ドア」 請把（房間）門關上！許多人都會直覺性的說「門を閉めてください！」，好不容易動詞用對了，卻錯在門？？？ 日文中確實有「門（もん）」這個單字，但是他是指大門的意思喔！學校的大門、家裡門口的大門。那天氣很冷想要把房間門關起來的時候，我們應該要用的是「ドア」，「ドアを閉めてください。」 3.「ガラス」和「グラス」 每次講到這組單字我就會懷疑自己的英文到底是好還是不好了，喝紅酒的時候把酒倒進「ガラス」裡？玻璃杯的英文是「glass」，欸不對玻璃的英文也是「glass」啊！到底怎麼分啊！ 在此為您解答，雖然英文是一樣的，但是日文卻是有好好區隔開來的喔！ 「ガラス」是玻璃，一種材質。 「グラス」才是玻璃杯喔～～ 4. 「長靴」和「ブーツ」 去日本好開心，想買一雙時髦的靴子回去穿，然後我跟店員說「長靴は売っていますか」，店員說有然後帶我去看，結果一整排都是雨鞋！那時我想是自己搞錯了什麼還是店員搞錯了什麼...... 恩，回去查單字之後發現果然是我的問題XD 我想買的靴子日文應該是「ブーツ」才對啊！ 好的，今天先學4個，有沒有默默中標的人呢（笑） 還想看更多台灣人容易錯的日文嗎？可以先follow我的帳號，下次再學4個喔！我們下次見！ ———————————————————————————————————— 如果喜歡我的文章，可以點下面連結去我的instagram逛逛 有許多日語學習的資源喔！ スス的instagram按這裡～～～

#看插畫學日文-平假名-ろ

#ろ(ro) 和片假名ロ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音喲🔸 #老舊 #老化（N、+する） 老朽 / ろうきゅう (ro u kyu u) #監獄 #牢獄（N） 牢獄 / ろうごく (ro u go ku) #漏水（N、+する） 漏水 / ろうすい (ro u su i) #蠟燭（N） 蝋燭 / ろうそく (ro u so ku) #老樹（N） 老木 / ろうぼく (ro u bo ku) #走廊（N） 廊下 / ろうか (ro u ka) #老人（N） 老人 / ろうじん (ro u ji n) #勞動 #工作（N、+する） 労働 / ろうどう (ro u do u) 💖補充其他ろ開頭單字/ _N5~N3 #六（N） 六 / ろく (ro ku) #錄音（N、+する） 録音 / ろくおん (ro ku o n) #論文（N） 論文 / ろんぶん (ro n bu n) _N2 #論述 #評論 #討論 論ずる / ろんずる (ro n zu ru) 👉🏻較生硬 論じる / ろんじる (ro n ji ru) 👉🏻較口語 #爭論 #辯論（N、+する） 論争 / ろんそう (ro n so u) _N1 #朗讀（N、+する） 朗読 / ろうどく (ro u do ku) #浪費（N、+する） 浪費 / ろうひ (ro u hi) #費力 #勞力（N） 労力 / ろうりょく (ro u ryo ku) #好好地 #正經地（副） 碌に / ろくに (ro ku ni) #露骨 #直率（N、なA） 露骨 / ろこつ (ro ko tu) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

輕鬆背日文單字｜霸凌

 ◾️いじめ:霸凌 ◽️ネットいじめ:網路霸凌 每個人都該更謹慎斟酌自己的行為 短短的一句話都有可能變成殺人的兇器 在發表任何言論時 都停下來好好想一想吧 真的有人是該死的嗎？ 你是誰？你是法官嗎？ 你有什麼立場罵別人去死？ 共勉之。 🔸更多戲劇梗圖、背日文單字法都在 https://www.instagram.com/drama.note/

#看插畫學日文-平假名-れ

#れ(re) 和片假名レ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音喲🔸 #冷凍（N、+する） 冷凍 / れいとう (re i to u) #冰箱（N） 冷蔵庫 / れいぞうこ (re i zo u ko) #零（N） 零 / れい (re i) #冷氣（N） 冷房 / れいぼう (re i bo u) #敬禮 #致謝（N） 礼 / れい (re i) #愛情 #戀愛（N、+する） 恋愛 / れんあい (re n a i) 「冷氣」的相關單字/ #冷氣 #cooler クーラー (ku ra) #空調 エアコン (e a ko n) 💖補充其他れ開頭單字/ _N5~N3 #練習（N、+する） 練習 / れんしゅう (re n shu u) #歷史（N） 歴史 / れきし (re ki shi) #聯絡 #聯繫（N、+する） 連絡 / れんらく (re n ra ku) #例子（N） 例 / れい (re i) #禮儀（N） 礼儀 / れいぎ (re i gi) #冷靜（N、なA） 冷静 / れいせい (re i se i) #列 #排（N） 列 / れつ (re tsu) #連續（N、+する） 連続 / れんぞく (re n zo ku) _N2 #例外（N） 例外 / れいがい (re i ga i) #冷靜 #心平氣和（N、なA） 冷静 / れいせい (re i se i) #零分（N） 零点 / れいてん (re i te n) #列車（N） 列車 / れっしゃ (re ssha) #聯想（N、+する） 連想 / れんそう (re n so u) _N1 #冷酷（N、なA） 冷酷 / れいこく (re i ko ku) #冷藏 #冷凍（N、+する） 冷蔵 / れいぞう (re i zo u) #冷淡 #不關心（N、なA） 冷淡 / れいたん (re i ta n) #連休 #連假（N） 連休 / れんきゅう (re n kyu u) #連日連夜 #每天每夜（N） 連日連夜 / れんじつれんや (re n ji tsu re n ya) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

「顏色，你的名字」插畫系列 Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列 

Hello 大家好我是K. : ) 是一位自由接案插畫家 由於我非常喜愛日系的和諧色彩，每次光是看到和色傳統名就會心醉欣賞好幾回 由於日本傳統色名字通常取自於自然環境、植物花草、動物或者是當時的用品、上色技法...等 例如：路考茶色、舛花色、暮色、山吹色、群青色....等 在插畫創作使用這些色彩的同時，也會很好奇這些名稱的由來以及究竟長什麼模樣？ 所以這個「顏色，你的名字」系列，就希望利用手邊的媒材顏色和大家一起認識顏色的名字! 首篇就從 Tombow日本蜻蜓牌的油性色鉛筆 -【 IROJITEN色辭典系列 】出的選色組 【夜】開始吧! 【夜】彩色鉛筆 一盒裡有12支選色，如同名字夜幕漸起一般，選色都是偏低明度、低彩度的綠褐色和藍紫色，本篇先從裡面挑出3支我覺得比較有趣的畫給大家唷! (除了【夜】，另外還有出【虹】、【花】、【葉】的選色組) 【Sallow 貓柳 LG3】 英文Sallow是指柳科的植物，貓柳便是其中一類，冬天落葉後，花穗會開得像毛絨絨的貓尾巴的植物，又被我們俗稱銀柳，台語的發音類似“銀兩”，因此有富貴吉祥的寓意。如果搜尋照片，會發現其實有著這樣毛絨絨花芽的柳屬植物其實很多種，有些絨毛機會是銀白色的、有些也會帶點些微的綠或淡淡的褐色。 【Porcelain Blue 吳須 LG8】 英文Porcelain就是瓷器的意思，Porcelain Blue和日文裡的吳須指的就是自中國傳入的青花瓷上紋樣的青花色。 【Jay Blue 熨斗目 DL7】 Jay 是生長於北美的松鴉，Jay Blue 藍色的松鴉指的就是其中的一種叫藍樫鳥或就叫藍松鴉 Blue Jay的鳥類 (不是杰倫在繞口令啊~) 而在這裡英文名字和日文名字指的東西就不一樣了 光看日文名字會直覺以為是指熨斗的某個部位，網路資料和翻譯查找了一陣子，發現它指的是一種日本和服裡的小袖款式。 熨斗目的日文發音為のしめ(no-shi-me)，寫成漢字熨斗目，在古早時代是武士們在服裝 - 裃 (かみしも，ka-mi-shi-mo) 底下穿在內層的衣服，袖子的長度比較短小，被稱為小袖，後來隨著時代演變成武家出身的婦女也會常穿的款式。這個顏色則是當時常常使用在熨斗目上的染色，較淡的藍色中帶有一點灰色，是非一般市井小民才能使用的顏色。 (p.s.藍染的次數越多顏色越深，而不同次數染出來的藍染色系也有不同的名稱，例如熨斗目花色就是比熨斗目色帶有更多灰色調的顏色喔。) 本篇最後放上幾個介紹日本傳統色的網站： https://irocore.com/noshime-iro/ https://www.colordic.org/colorscheme/2368 https://colornavi.net/52/c7.html 以上關於顏色的介紹大部分皆來自於網路資料，如有更多相關知識歡迎留言分享喔! #插畫 #塗鴉 #顏色的名字 #生活日常 #日本 #日本傳統色 #和色 #和諧色 #TOMBOW #TOMBOW蜻蜓 #IROJITEN #色辭典 #油性色鉛筆 #色鉛筆畫 #Illustration #jayblue #porcelainblue #sallow #貓柳 #熨斗目 #吳須 K. Illustration Instagram：https://www.instagram.com/k.chen.0210/ 網站：https://www.k-illustration.com/ Facebook ：https://reurl.cc/20dKQO 

【貓奴必學！】日文常見貓咪相關諺語+單字

大家好，我是スス！身為一個資深貓奴，就是要講跟貓咪有關的日文啊！不知道大家猜不猜得出來貓咪的舌頭，貓咪的背，貓咪的額頭，是什麼意思呢？日文中有很多跟貓咪有關的歇後語喔！一起來看看吧～にゃー 貓奴必備基本單字 【諺語1】猫舌(ねこじた)/nekojita 貓咪的舌頭，指的是不擅長吃燙的食物的人。其實跟貓咪很像，如果有煮鮮食要給貓咪吃的話，也要記得先放涼，不然貓咪會吃的很痛苦喔！你是猫舌嗎？スス我不是猫舌，我是屬於熱熱的要趕快吃的人！ 【諺語2】猫背(ねこぜ)/nekoze 貓咪經常會彎腰，尤其是吃飯的時候。因此像貓咪一樣，會「駝背」的人，我們就會說他是猫背(ねこぜ) 【諺語3】猫の額(ねこ の ひたい)/neko no hitai 貓咪的額頭很小，スス家的貓咪大概只有兩隻手指頭的寬度，因此我們稱一個東西很小（面積小）的時候，就會用猫の額來比喻喔！ 【諺語4】猫撫で声(ねこなでこえ)/neko nade koe 這裡指的是像貓咪撒嬌時的聲音，有些女生在撒嬌時就會發出猫撫で声，來融化對方的心！ 【諺語5】猫手(ねこて)も借(か)りたい/nekote mo karitai 連貓咪的手都想借？就是非常忙碌的意思啦～忙到連貓的手都想借來用一下！ 【諺語6】猫(ねこ)まんま/neko manma 也可以說是「猫飯(ねこめし)」直譯的話是貓咪吃的飯，把各種東西混在一起吃的感覺，像是味增湯到進白飯裡吃，非常簡單又快速的解決一餐，就是猫まんま了！ 【諺語7】猫糞(ねこばば)/neko baba 把偷來的東西當作是自己的，假裝不知道的樣子。大家知道嗎？貓咪上完廁所後會習慣用貓砂掩蓋自己的氣味，看起來就像是做了壞事，要趕快藏起來一樣！ 不知道大家被一堆可愛的貓貓照片攻擊，心臟還承受的住嗎（笑）其中一張照片是スス家養的貓咪喔！猜猜看是哪一張～～～ ————————————————————————————————————— 想學更多日文？ 趕快來追蹤我的instagram！裡面有許多學習日文的資源還有練習哦～ スス的IG帳號👉🏻按這裡 公布答案！我家的貓咪是【諺語4】下面那張哦～ #貓咪#貓奴#實用日文#日文小教室#貓咪日文

#看插畫學日文-平假名-る

#る(ru) 和片假名ル一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音🔸 #語音信箱 #電話答錄機（N） 留守番電話 / るすばんでんわ (ru su ba n de n wa) ▫️簡稱：留守電 / るすでん (ru su de n) #看家 #看家的人（N、+する） 留守番 / るすばん (ru su ba n) #不在家 #忽略（N） 留守 / るす (ru su) #心情很好的樣子 #神采奕奕 るんるん (ru n ru n) #流浪（N、+する） 流浪 / るろう (ru ro u) #琉璃（N） 瑠璃 / るり (ru ri) 💖補充其他る開頭單字/ #錄音留言（N） 留守録 / るすろく (ru su ro ku) #類似（N、+する） 類似 / るいじ (ru i ji) #類推（N、+する） 類推 / るいすい (ru i su i) #流傳（N） 流説 / るせつ (ru se tsu) .る開頭的單字真的好少😂 | 萊思與屁猴衣服開賣中 | 上一篇文章有詳細介紹喲喲喲 （衣服首發的紀念價值應該很高哈哈哈） （而且真的很好看啦） 商店連結：https://riceandpear.penker.tw/ 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

【搭飛機常見日文】喜歡去日本的你們都學會了嗎？

近年來越來越多人喜歡用自由行的方式出國遊玩，免不了會遇上語言的關卡。😕尤其是搭乘日本航空時，空服人員的日文都說得好快啊😰/但是不用緊張💪🏻💪🏻💪🏻今天跟大家介紹搭飛機時常常會聽到或用到的日文，學起來後讓你旅程更暢行無阻喔！許多實用日文單字，趕快筆記起來吧✏️ 基礎單字篇 進階單字篇 機內設備篇 空服員常用短句 都有寫在筆記本裡了嗎？下次去日本時，可以驗證看看自己是不是學會囉！💕 想學更多日文？ 記得去追蹤我的Instagram：@susu_japanese 😉 https://instagram.com/susu_japanese?igshid=1rbhbzww5dtyw #飛機日文 #學日文 #實用日文 #旅行日文

#看插畫學日文-平假名-り

#り(ri) 和片假名リ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音🔸 #氣派 #出色 #漂亮（なA） 立派 / りっぱ (ri ppa) #旅館（尤其日式）（N） 旅館 / りょかん (ryo ka n) ≈宿屋 / やどや (ya do ya) #費用（N） 料金 / りょうきん (ryo u ki n) #父母 #雙親（N） 両親 / りょうしん (ryo u shi n) #烹飪 #料理（N、+する） 料理 / りょうり (ryo u ri) #旅行（N、+する） 旅行 / りょこう (ryo ko u) #綠地 緑地 / りょくち (ryo ku chi) 「旅行」的另一個說法 ツアー (tsu a) -通常指旅行社安排的跟團旅行!! 💖補充其他り開頭單字/ (N5-N3) #留學（N、+する） 留学 / りゅうがく (ryu u ga ku) #留學生（N） 留学生 / りゅうがくせい (ryu u ga ku se i) #留學生活（N） 留学生活 / りゅうがくせいかつ (ryu u ga ku se i ka tsu) #流行 #時尚（N、+する） 流行 / りゅうこう (ryu u ko u) 流行る / はやる (ha ya ru) #理由 #原因（N） 理由 / りゆう (ri yu u) #旅行社（N） 旅行会社 / りょこうがいしゃ (ryo ko u ga i sha) #雙方 #兩邊（N） 両方 / りょうほう (ryo u ho u) #量 #數量（N） 量 / りょう (ryo u) #兌幣 #換錢（N、+する） 両替 / りょうがえ (ryo u ga e) #exchange エクスチェンジ (e ku su che n ji) #收據（N） 領収書 / りょうしゅうしょ (ryo u shu u sho) #利用（N、+する） 利用 / りよう (ri yo u) #使用者（N） 利用者 / りようしゃ (ri yo u sha) #利益（N） 利益 / りえき (ri e ki) #理解（N、+する） 理解 / りかい (ri ka i) #聰明 #伶俐（なA、N） 利口 / りこう (ri ko u) #離婚（N、+する） 離婚 / りこう (ri ko u) 結婚 / けっこん (ke k ko n) #理想（N） 理想 / りそう (ri so u) #～率 #比例（N） 率 / りつ (ri tsu) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

#看插畫學日文-平假名-ら

#ら (ra) 和片假名ラ一樣的發音 🔸IG貼文最後一頁有附上發音🔸 #雷鳴 #雷聲 雷鳴 / らいめい (ra i me i) ≈雷が鳴る / かみなりがなる (ka mi na ri ga na ru) #指南針 #羅盤 羅針盤 / らしんばん (ra shi n ba n) #舒適 #愉快 #輕鬆（なA） 楽 / らく (ra ku) #駱駝🐫 駱駝 / らくだ (ra ku da) #雷雨 雷雨 / らいう (rai u ) #落葉🍂 落葉 / らくよう (ra ku yo u) #欄杆(ex.橋上的護欄、扶手) 欄干 / らんかん (ra n ka n) 💖補充其他ら開頭單字/ #輕輕鬆鬆 楽々 / らくらく (ra ku ra ku) #下個月 来月 / らいげつ (ra i ge tsu) #下星期 来週 / らいしゅう (ra i shu u) #明年 来年 / らいねん (ra i ne n) #外國人來日本 来日 / らいにち (ra i ni chi) #來訪 来訪 / らいほう (ra i ho u) #來客 #訪客 来客 / らいきゃく (ra i kya ku) #樂觀的 楽観的 / らっかんてき (ra kka n te ki) #落石 落石 / らくせき (ra ku se ki) #螺旋 螺旋 / らせん (ra se n) #禮拜（主要是基督教） 礼拝 / らいはい (ra i ha i) #天國 #樂園 楽園 / らくえん (ra ku e n) #羅剎 #魔鬼 羅刹 / らせつ (ra se tsu) 很高興認識你/ 這裡會分享日文、日常插畫、吃喝分享 歡迎你的追蹤❤️ 或是按下面連結看更多圖文～～～ IG：riceandpear、FB：萊思與屁猴 - #萊思與屁猴平假名總繪 #萊思與屁猴週三日文日 #日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

日文共 173 則文章

【錯誤中學習part1】這些日文搞錯過的人請默默舉手（泣）

#看插畫學日文-平假名-ろ

輕鬆背日文單字｜霸凌

#看插畫學日文-平假名-れ

「顏色，你的名字」插畫系列 Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列

【貓奴必學！】日文常見貓咪相關諺語+單字

#看插畫學日文-平假名-る

【搭飛機常見日文】喜歡去日本的你們都學會了嗎？

#看插畫學日文-平假名-り

#看插畫學日文-平假名-ら

日文共 173 則文章

【錯誤中學習part1】這些日文搞錯過的人請默默舉手（泣）

#看插畫學日文-平假名-ろ

輕鬆背日文單字｜霸凌

#看插畫學日文-平假名-れ

「顏色，你的名字」插畫系列 Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜 】系列

【貓奴必學！】日文常見貓咪相關諺語+單字

#看插畫學日文-平假名-る

【搭飛機常見日文】喜歡去日本的你們都學會了嗎？

#看插畫學日文-平假名-り

#看插畫學日文-平假名-ら

「顏色，你的名字」插畫系列 Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列