聽得懂就暴露年齡了！超過時流行語測驗！快來測測你可以拿幾分？【時代的眼淚】

最近剛好看到有人在使用我們小時候的流行語，突然覺得懷念，就想來做個小測驗考考大家還記不記得這些用語！ --- 總共有10題，每題答對可獲得10分，快來挑戰看看吧！ － 1. 哇！這件事情也太「ㄅㄧㄤˋ」了吧！ (A)很爛 (B)很酷 (C)很奇怪 - 2. Ａ：你最近是不是胖了？ Ｂ：你真的是很「機車」欸！ (A)機歪 (B)快速 (C)慢吞吞 - 3. 你這個「LKK」，居然還在講很ㄅㄧㄤˋ！ (A)屁孩 (B)荒唐的人 (C)老人 - 4. 「886」時間到了，我要回家囉！ (A)再見 (B)哈摟 (C)耶 - 5. 講話這麼大聲，現在是怎樣？「踹共」阿！ (A)吃飯 (B)出來講 (C)打架 - 6. 夏天到了，最近的天氣「粉」熱欸！都快中暑了 (A)非常 (B)恨 (C)很 - 7. Ａ：我剛去買了最新的I PHONE欸！ Ｂ：「紅豆泥」 (A)羨慕 (B)真的嗎 (C)好有錢 - 8. Ａ：我剛剛撿到1000塊欸！但是是在我的口袋裡哈哈 Ｂ：「ㄘㄟˊ」 (A)欠白眼 (B)真的嗎 (C)很棒 - 9. 我現在上班都「英英美代子」，可以準時上下班了！ (A)打雜 (B)很忙 (C)閒閒沒事 - 10. 現在的youtuber影片都很「KUSO」欸！ (A)無厘頭 (B)瘋狂 (C)搞笑 - 答題完了嗎？ 現在要來公布答案喔！ --- 倒數！ 五！ 四！ 三！ 二！ 一！ --- 1. (B) 2. (A) 3. (C) 4. (A) 5. (B) 6. (C) 7. (B) 8. (A) 9. (C) 10. (A) 上面10題有全對的嗎？ - 0-40分 － 恭喜你是年輕人！這些用語對你來說都太過時了！ 50-70分 － 看來也是在社會上打滾過吧！這些用語略知一二喔～ 80-100分 － 無庸置疑！就是老人啦！從小用到現在不敢用吧！ --- 還有甚麼復古的流行語呢？都可以在下面流言分享喔！ ☟延伸閱讀☟ 出社會後變成戀愛絕緣體？不用緊張，3個方法讓你快速脫單【戀愛急診室】 拖延症再見！5個妙招讓你更容易達成目標！成為更好的人【生活好習慣】 被劈腿該不該原諒另一半？原諒的我就是傻子嗎？ - ☟美食訊息☟ 【在地人帶路】嘉義│6家文化路夜市必吃傳統小吃！ 【在地人帶路】嘉義│三餐懶人包！ 【在地人帶路】彰化│美食懶人包！ 【美食懶人包】台中│第二市場5家必吃美食 【美食懶人包】台北大稻埕聖慈宮│ 4家在地人愛吃的傳統美食 --- 喜歡我的內容歡迎按讚、分享、收藏 Facebook ☞ 挑食的豬舌頭－懶人的美食攻略 Instagram ☞ pping_eat --- #過氣#流行語#7年級#8年級#LKK#SPP#ㄅㄧㄤˋ#機車#886#881#踹共#粉#紅豆泥#ㄘㄟˊ#英英美代子#KUSO ---

能不能好好講話？「情勒」、「高玩」...網友最不能忍受的「簡稱」Top10，你拳頭也硬了嗎？

撰文編輯 #MM老師 說話是一種藝術，好的話語能讓人心情愉悅，現代人追求效率，且網路發達，發展出許多簡稱，為的是用最短的時間，表達自己的意思，但是有時候太過於簡單化的述說，可是會讓人感到困擾，隨著時代的變遷，流行語不斷的改變，有時我們也必須向現實低頭，才跟得上腳步，你也常用這些簡稱嗎？我們一起來看看那些簡稱是網友票選最討厭的吧！ 「永豆」 聽到這詞，你會想到什麼？沒錯，就是赫赫有名的永和豆漿，大學生宵夜的最愛，卻也是網友票選最受不了的簡稱之一，好好的永和豆漿為什麼要幫他取簡稱？ （圖片來源：網友問答） 「限動」 你猜到了嗎？就是現在社群網站大家最常使用的「限時動態」，四個字講起來太累，想簡化所以許多人簡稱「限動」，但有網友表示明明就是叫限時！ （圖片來源：網友問答） 「ㄑ一ㄠˇ ㄋㄞˇ」 曾經有網友分享，自己的友人跟店員說我要「ㄑ一ㄠˇ ㄋㄞˇ」，店員竟回：「你喬啊…」，店員的神回覆也是讓網友笑到不能自己，其實「巧奶」就是「巧克力牛奶」，這麼容易讓人想錯的簡稱，難怪網友們這麼不喜歡。 （圖片來源：mbc） 「高玩」 對，你沒有看錯，也沒有聽錯，編輯也是看了滿臉問號，「ㄍㄠ ㄨㄢˊ」就是「高端玩家」的意思，沒聽過的朋友，真的會很害羞… （圖片來源：mbc） 「生快」 生的筷子？生快一點？都不對，這簡稱是新時代的流行網路用語，就是「生日快樂」的簡稱，許多網友表示無法接受，連這個也要簡稱，是要多懶？還有網友表示這樣簡化的祝福一點也不真心。 （圖片來源：網友問答） 「郭」 最近網路的發達，許多網路簡稱用語，編輯也沒看過，像是「郭」這個簡稱，是姓氏嗎？錯，是「干我屁事」的簡稱，現在的網路用語實在是太令人想不透了… （圖片來源：mbc） 「高火」、「中火」 就是「高雄火車站」、「台中火車站」各種火車站的簡稱，就像台北火車站會有人叫「北車」一樣，編輯已經很習慣聽到北車了，也很常使用，看來簡稱已經在我們生活裡根深蒂固了。 （圖片來源：網友問答） 「情勒」 連女神田馥甄，聽到「情勒」都疑惑了幾秒，你有聽過「情勒」嗎？其實就是「情緒勒索」，女神表示說四個字很難嗎？但大家知道長輩掉了是什麼意思嗎？（大笑） （圖片來源：田馥甄 Hebe） 「傳美」、「傳小」 編輯也是第一次聽到，原來是「傳統美食」與「傳統小吃」的簡稱，在Youtuber「陪沈團」裡有提到，「Gan登」見笑轉生氣、「即發」即興發揮等自創簡語，有興趣的朋友可以點進去看看，編輯看完表示，拳頭都硬了。（笑） 以上就是網友票選最討厭聽到的簡稱，有些簡稱已經在我們日常生活中常常聽到，像是「行充」、「北車」、「隱眼」等，這些簡稱可以讓我們快速知道表達的是什麼，也很容易讓人大翻白眼，所以在使用簡稱的時候，也要適時的使用，注意用詞，可不要鬧出笑話了。 撰文報導 © PopDaily 波波黛莉 #2020流行語 #中火 #傳小 #傳美 #巧奶 #情勒 #永豆 #流行簡稱 #流行語 #生快 #生活精選 #簡稱 #簡語 #網路流行用語 #郭 #限動 #高火 #高玩 

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

身為資深小韓迷，大家應該多少都聽過「신조어新造詞」、「줄임말縮減語」⋯⋯這些詞吧？每次看韓綜的韓文梗都覺得好難看不懂，想知道歐爸在笑什麼字典裡卻查不到，來啦，貼心的泡菜編今天就來幫大家整理一波2019最常出現在韓國綜藝節目裡的「신조어新造詞」！這些詞學起來，下次歐巴歐逆在笑的時候就不會滿頭問號了啦～ 「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語 （圖片來源：《新西遊記》） [泡菜字典教學開始！！] （圖片來源：《我的小電視》） (핵)인싸/(핵)아싸 인싸、아싸這絕對是最近韓國最流行的新造詞啦！其實這兩個詞的原文都是英文，인싸＝Insider（很融入團體的人）、아싸＝outsider（團體外的人），翻成中文大概就是「很潮、引領潮流」跟「落伍」的意思。前面再加上「핵-」的話就是加強語氣「超級」的意思。 不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ （圖片來源：《新西遊記》） TMI 這句泡菜編最近很愛用XD其實之前就介紹過了但好像很多人不懂，這次就再來說一次啦～TMI其實是英文「Too Much Information」的縮寫，依字面上的意思就是「太多訊息了」。當你覺得你朋友跟你說得太多、太具體細節時就可以說「TMI」，例如朋友鉅細彌遺地描述自己跟男友的房事，你並不想知道時就能對她說TMI（搭配Stop手勢）！ 這場Bromance大戲必追！十年知己宋旻浩 x P.O，知道了就更有趣的TMI合集 （圖片來源：《無限挑戰》） 갑분싸/갑분띠 「갑분싸」這個應該已經有很多人很熟悉了，就是「갑자기 분위기 싸해진다（氣氛突然變冷）」的意思，在聚會上突然冷場的時候就可以用這個詞。除了這之外，갑분싸還有個相反詞「갑분띠」，意思是「갑자기 분위기 띠용（氣氛突然Di yong～）」。띠용（Di yong）這個詞其實沒有什麼意思，算是一種「助興詞(?)」，大概就是說「氣氛突然嗨起來了」，這樣的意思。 케바케/사바사 케바케、사바사這個其實也已經不是多新的詞了，但真的好常出現在節目上！這兩個詞也是從英文來的，케바케＝「Case By Case」，사바사則是「사람By사람」，意思是「事對事，人對人」。 （圖片來源：《IDOL ROOM》） ㅇㅈ 再來這個就有夠老了吧？（雖然宣美還是不會(喂)）ㅇㅈ＝인증（認證;同意）大概就是韓文版注音文的概念。 ㅇㄱㄹㅇ 再加碼一個韓文注音文流行語！ㅇㄱㄹㅇ＝이거레알（這是Real;這是真的）其他流行用法還有이거실화（這是真實事件）。 （圖片來源：《非首腦會談》） 꿀잼/노잼 接著這個也不算新，但一定要知道！잼是재미（有趣）的縮寫，也有Jam（果醬）的意思，而꿀則是蜜、蜂蜜的意思，合起來就是「蜜有趣」、「超級有趣」。꿀잼的相反詞「노잼」的노＝英文的No，整體意思就是No有趣、不有趣、無趣的意思啦～ 소확행 再來這個應該算來自日文(?)，就是在台灣流行很久了的詞「小確幸」啦～「小確幸」的韓文「소확행」直接就是漢字音，很好記，意思是「生活中小小而確實的幸福」。 （圖片來源：《認識的哥哥》） 끼끼빠빠 「끼끼빠빠」在韓國算是有點「LKK」的流行語了XD意思是「낄 땐 끼고 빠질 때는 잘 빠지자（超口語翻譯：該參和的時候參和，該閃邊的時候就閃邊）」，如果遇到有人一直硬要雞婆的時候，這句話就很好用啦～ 韓國人說想喝汽水不是真的想喝，吃地瓜不是真的吃？智賢歐逆的＂沾吃＆倒吃＂這些流行語快點學起來！ （圖片來源：《Happy Together》） 커엽 커엽又是啥呢？其實就是귀엽다的意思啦～會使用커這個字，是因為커和귀長得有點相像，許多人常會誤用。誤用到後來就變成一種流行啦～大概像是中文把「這樣」說成「醬」的感覺。 댕댕이 接下來這個也是一種類似誤用(?)產生的流行語。댕댕이＝멍멍이（「小狗」的可愛說法）因為遠看的話「댕」和「멍」其實長得有點像(?)，所以就產生用댕댕이來代替멍멍이這樣一種有點「裝可愛」的說法啦～（先佩服韓國人的想像力XD） 想知道現在韓國年輕人最夯的SNS流行語嗎？會韓文後就是要把這些學起來就對了！ 其實除了這些之外，韓國還有超級多有趣的流行語。今天介紹這幾個最常見的給大家，學起來下次看韓綜就會覺得更好玩啦～ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #新造詞 #新造語 #梗 #泡菜字典 #泡菜影劇 #泡菜生活 #泡菜精選 #流行語 #綜藝節目 #韓國 #韓國綜藝節目 #韓文 #韓文教學 #韓綜 #韓語小教室 

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

即將要迎向精彩完結篇的大勢韓劇《Sky Castle》，除了沉重又令人省思的劇情，也穿插許多搞笑又可愛的片段，讓整部劇完全沒冷場，非常值得一看！而劇中人物的口頭禪也迅速走紅，成為現在韓國最火的國民流行語，現在就跟編輯一起把這些流行語學起來吧～ 來~請先幫我下一首：We all lie~~~編輯要開始韓語教學了，請大家做好筆記！ ＃金珠英老師篇 네, 어머니（是的，伯母） 我們常常聽到韓劇叫媽媽會說：「歐罵～」，而敬語就是「歐摸尼～」，也有伯母的意思。而在劇中，金珠英老師總是有冷靜又帶一絲可怕的語氣說著「內，歐摸尼。」真的是讓人背脊發涼。 감수하시겠습니까?다 감수하시겠냐고 물었습니다, 어머니. （您能承擔這一切嗎？我在問您，您能承擔這一切嗎？伯母） 而讓超多綜藝和youtuber模仿的台詞NO.1，絕對非這句莫屬。更好笑的是，最近因為亞洲杯球賽轉播，JTBC宣佈《Sky Castle》停播一集，造成許多人拍桌，大家都等不及看下一集。因此就有許多網友在下面回覆：「社長，我在問你，你能承擔這一切後果嗎？」 전적으로 저를 믿으셔야합니다. （您需要完全的信任我才行。） 最近中學生也在學這句台詞，通常應用在自己想出去玩，但是要說服媽媽。他們的口吻就會像金珠英老師一樣轉音鏗鏘有力：「您需要完全的信↗任↘我才行。」 #韓書珍（郭美香）篇 아갈머리를 확 찢어버릴라! （信不信我撕爛你的嘴！） 2019的上半年的最髒髒話絕對要有這句！韓書珍被人揭穿或是生氣的時，就會爆出這句可怕的台詞！「아갈머리」是臭嘴巴的意思，「확」是一個語助詞，通常都會緊接著髒話 ，也有很多綜藝會出現哦~ 쓰앵님~ 「老師~」的可愛說法 相信有很多學過韓語的寶寶們，都知道「老師」的標準唸法為「선생님」，但在劇裡使用了比較可愛的唸法。韓書珍在劇裡總是撒嬌的叫著老師「쓰앵님~」，也默默變成一種流行語氣啦～ #車教授篇 피라미드의 꼭대기에 올라가 登上金字塔的頂端 自帶喜感的車教授，除了愛說一堆貶低兒子老婆的字眼，最常說的絕對就是這句：「登上金字塔的頂端」！피라미드是英語金字塔（pyramid）的發音，而꼭대기則是頂端的意思。 #陳珍熙篇 내말이 내말이~！ 就是說啊 就是說啊~！ 整部劇裡最畫龍點睛的絕對非「搞笑夫婦」莫屬！其中，總是沒有主見的牆頭草珍熙，卻默默創造一堆朗朗上口的流行語！阿諛奉承的說：內麻利~內麻利~（就是說啊~就是說啊~）可以說是時下最夯的抱大腿語氣。 어마마（表示驚訝） 以前大家習慣說的「歐摸」（表示驚訝），現在也變成珍熙口吻：歐麻麻（어마마），還可以無限延伸變成「歐麻麻 歐麻麻麻」，非常好用！ #姜藝瑞篇 엄아 나 서울 의대 너무 가고 싶어 ( 媽媽，我太想進首爾大學醫學院了) 藝瑞語帶哭腔的訴說自己多年只往唸書之路前進的痛苦，也成了許多人模仿的流行語，把首爾醫大替換成網咖、遊樂園等等。而BIGBANG勝利最近也上傳了一段聲帶模仿藝瑞的影片，搞笑的讓人超出戲啦！ 好了，都學起來了吧？！告訴你們，只有學起來，才能登上金字塔的頂端。你們需要完全的信任我才行。要是再不學起來，信不信我撕爛你們的嘴！（開玩笑的XD） 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #sky castle #天空之城 #天空城堡 #泡菜影劇 #泡菜精選 #流行語 #韓劇 #韓國 #韓語 #韓語教室 

韓國流行語Bromance，比閨蜜還要强大的男人之間的愛情，對象是男的我們也就放心了啦

現在在韓國有一個網絡流行語，名字叫做‘Bromance”,意思是兩個男人之間有一種好像情侶一樣又好像兄弟一樣的那種浪漫感覺。通常都是雙方之間的感情非常好，好的就好像男女朋友似的。並且在韓國也有電視台為了這個流行語推出了相似的電視節目。在韓國的演藝圈里也有幾對出了名的Bromance， 這一對對的都不只是模特，演員當然還有歌星。 1.GD&鄭亨敦 GD和亨敦是因爲綜藝節目‘無限挑戰’而結識的，他們兩個之間常常上演著衹有情侶之間才會有的‘欲擒故縱’情節。讓觀衆看了真的是笑不得，而且他們兩個私下也會出來聚餐。據悉GD也曾經送了亨敦很好的禮物。事實也證明了，兄弟是不分年齡的，愛情是不分年齡的。(XD XD) 2.柳演錫&孫浩俊 演錫説過浩俊是在他離開家鄉后第一個認識到的朋友，他們也曾經一起拍多電影。浩俊也説了演錫也是他在離開家鄉后第一個認識的朋友。 因爲他説他們兩個有太多的共同點，所以當然也就成了好兄弟。他們也多次爲對方的的戲劇去站臺，也會幫對方大力宣傳電影或者電視劇。 3.金玉彬&李鐘碩 李鐘碩&金宇彬是因爲在拍攝電視劇‘學校2013’而變成好哥們的。他們兩個的感情好到曾經有幾次傳出他們兩個在一起了。 而且李鐘碩也對媒體説過金玉彬就好像他的愛人一樣，對他那麽好。 4.李光洙&宋鍾基 這個不用多加解釋了吧？(kk)宋鍾基還有李光洙，兩個人是同你年同輩。認識他們的人都說他們兩個人的感情好到沒話説。宋鍾基還多次爲自己好哥們李光洙站臺或者是爲了他上節目。可見他們的友情不簡單。 5.南柱赫&直樹 這一對就是在韓國參加韓國節目 ‘Bromance’的一對男男CP。演員.南柱赫&直樹。兩人都是模特兒出身，今年往演藝圈發展。不知道以後會有什麽樣的火花呢? 男人之間的感情叫‘Bromance‘做，我們女人就要做閨蜜。不知道大家身邊也沒有這一類型的。趕快看看吧！ 

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

與韓國人在網路上交談或是使用通訊軟體的時候，也許有些人會發現他們會打一些字典查不到，自己也從不曾學過的單字，這些很有可能都是줄임말（縮略語），網路打字嘛！只要表達得出自己的意思就好，為了求快跟方便，韓國人也跟我們一樣會打縮短的用語，如果要解釋的話，就像台北車站我們簡稱北車，高雄火車站簡稱高火一樣。當然還有手遊、隱眼、小確幸等，這些我們一看都知道意思的話，其實在學習中文的外國人眼中，何嘗不都是火星語啊～這些就要把韓文的這些火星語傳授給大家啦！ ＃어가지（어떡하지？） 其實把韓文唸出來，可能就大概猜出意思了～就是＂怎麼辦＂的意思，懂得韓文輸入法的人肯定能夠理解為什麼韓國人要把어떡하지？給簡單化為어가지，少了雙輔音打起來多方便啊～ ＃폰써（핸드폰 써） 意思就是＂用你的手機＂，其實這個縮略語是來自於朋友間的對話，朋友間都只使用半語，前面可以加上主詞看是誰的手機，韓文的手機可以稱為핸드폰又或是휴대폰，폰這個字其實就是外來語，取自英文的Phone，所以其實韓國人都直接稱폰為手機了。 延伸閱讀：Playlist神作又一部！校園青春網路劇《A-TEEN》高顏值演員群搭配高中日常，帶入感超強！ ＃ㅇㅋ（오케이） 這同樣是外來語，就是＂OK＂的意思，因為OK打成韓文就是오케이，將後面的發音字省略，只打出輔音，大家都能明白就是OK的意思啦～ 延伸閱讀：不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ ＃ㅇㅇ（응응） 朋友之間使用半語的時候，就不會使用敬語네（是），而是像中文一樣直接嗯嗯的回應，所以在使用鍵盤打字的時候，他們就會直接省略，只打ㅇㅇ就比較快啦！ ＃텔꼬（데리고） 前陣子韓國因為韓劇三流之路流行起短舌頭撒嬌的說話方式，這個縮略語就有點使用這種說話方式，用裝可愛的發音去表示＂帶＂的意思，可以說데리고 가（帶走）或是데리고 와（帶來）。 ＃尾音加ㅇ 좋당/뭐행/그랭（좋다/뭐해/그래） 同樣是為了聽起來比較可愛的方式，韓國人在打字的時候喜歡在結尾用ㅇ作為尾音，這樣講話聽起來就會有點撒嬌感，即使是男生也經常用這種方式打字，為的是讓對話不那麼呆版，他們平常講話就不會這麼說了！延伸閱讀：連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～ ＃ㅠㅠ 不管是ㅜㅜ還是ㅠㅠ都是哭的表情，就像英文使用TT是一樣的意思，所以之前twice才會出那首歌叫TT，因為韓國人真的很常用這個哭的表情啊～常用到平常對話有時候也會開玩笑的故意把ㅠㅠ唸出來，ㅠㅠ如果用口語說的話跟英文UU的發音一樣。 延伸閱讀：歐巴這麼會吻可以嗎？Playlist熱播網劇《就一口Just One Bite》拯救無數已乾涸的少女心啊！ 以上這些縮語跟網路用語都是非正式用語，所以只限於跟朋友對話時使用啦～千萬不要跟長輩或是公事上使用啊！下次跟韓國朋友對話的時候，有意無意地加上一兩個，對方肯定會覺得你韓文還不錯喔！ 🙋🏻‍♀️更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #泡菜生活 #泡菜精選 #流行語 #網路劇 #韓國 #韓國流行語 #韓國網路用語 #韓國縮略語 #韓文 #韓文小教室 #韓文教學 #韓語 #韓語教學 #韓語教室 #줄임말 

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級 最想翻白眼的6種情境！

許多會韓文的妞兒一定遇過許多困擾，而這些造成妳困擾的通常都來自身邊的親朋好友XD 也因為這樣 幫與不幫之間就會時常造成心理聲音的拉鋸戰，心情好的時候閒的時候幫一下不為過，但漸漸的大家都把你當線上的免費翻譯機，久而久之真的會想翻白眼怒吼啊～這次來分享小編自己的親身經驗，每個都很想大喊「我的槍呢？」 1.幫我同步翻譯韓劇在講什麼「難道不能忍耐一下你的好奇心，等待中文字幕出來咪？」「你是不是太小看翻譯這件事啦？」大概就是小編內心小劇場最多的台詞，畢竟我們也不是什麼機器人可以整整一小時幫朋友翻譯韓劇內容還不會累。 另外～如果每個語言學到高級都能同步翻譯，那要翻譯系幹嘛啦???? 2.幫我看一下這個保養品/化妝品是什麼～「咳咳..那個上面有英文耶？」「其實上面很多都是音譯韓文，不止我，有時候韓國人看完也不一定知道那個產品到底要幹嘛的啊XD」 是說朋友們，你們到底是有多懶得查英文字典吶？不要以為我沒看見英文說明哦！ 3.以後找你當導遊/韓國天氣如何我要怎麼穿衣服「要導遊請找旅行社」「天氣請查氣象局」說要找我我當導遊的～難道你要幫我付機票住宿錢嗎?XD 與其這樣找位合法導遊安心又實在:)) 天氣的問題..恩人在台灣的小編也不知道現在韓國的體感溫度到底是幾度欸～ 其實不會韓文這些還是可以自己來的呀！ 4.念到高級還會寫錯字？講這種話的我真的要拿出我的槍了XDDD 中文母語的你有沒有寫錯字自己摸著胸口問問你的良心XD 5.都學幾年了這個怎麼不會？「你中文學幾年了～」恩…相信大家都懂這句話後面要接什麼，語言絕對沒有學完的一天，中文母語的我們也不敢保證所有的字和單詞通通都懂吶～ 6.韓文根本四級就夠了，五六級那些都不會用到「天吶～你也太敢講了吧！」每次聽到這個論調時，大概小編心裡都會為對方的天真冒冷汗… 說實在你真心要融入韓國社會，不管是工作、唸書還是交朋友，身為一個外國人，學到六級依然永遠覺得不夠啊XDDD 7.學到六級怎麼流行語還不是不會「橫～難道你爸媽懂藍瘦香菇嗎XDD」每年都一直不斷地有新造詞出現，我的韓國朋友來台灣一年回去就覺得超多單字他都聽不懂，還要重新了解一番了～何況是我們是外國人？這種話真的不要亂說以免被人當作無知吶～ 以上絕對不止是韓文高級妞兒們才有的無奈經驗，其實只要妳有外語能力，就可能會碰到類似的情形～ 還是要老話一句，外語絕對沒有學完的一天，不管如何希望大家不要再常常做出令朋友翻白眼的囧事啦！ 資料來源： 整理報導 #免費翻譯機 #六級 #外語 #泡菜 #流行語 #韓語 

流行語共 27 則文章

聽得懂就暴露年齡了！超過時流行語測驗！快來測測你可以拿幾分？【時代的眼淚】

能不能好好講話？「情勒」、「高玩」...網友最不能忍受的「簡稱」Top10，你拳頭也硬了嗎？

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

韓國流行語Bromance，比閨蜜還要强大的男人之間的愛情，對象是男的我們也就放心了啦

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級最想翻白眼的6種情境！

流行語共 27 則文章

聽得懂就暴露年齡了！超過時流行語測驗！快來測測你可以拿幾分？【時代的眼淚】

能不能好好講話？「情勒」、「高玩」...網友最不能忍受的「簡稱」Top10，你拳頭也硬了嗎？

【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

韓國流行語Bromance，比閨蜜還要强大的男人之間的愛情，對象是男的我們也就放心了啦

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級 最想翻白眼的6種情境！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級最想翻白眼的6種情境！