日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

每次大家到日本旅遊，是不是很常看到路上招牌或是廣告文宣寫著大大的漢字，有些簡單漢字與日文組合的單字，勉強可以猜到一點意思，但如果是單純漢字的日文，明明都是中文字卻聯想不到意思，這篇就整理了12組超實用的漢字日文，就算不會唸也沒關係，記起來漢字意思，下次去日本旅遊就不用再一直求助谷歌小姐啦~ 1.驚安(ジーアン)、激安(げきやす)、格安(かくやす) 這三組漢字詞非常看到，都是一樣的意思，就是超級便宜、價錢格外的低價，激安與驚安一剛開始就是發起於知名藥妝店驚安の殿堂(ドン.キホーテ)，店如其名唐吉訶德是赴日旅遊一致推薦必逛的生活藥妝雜貨店呢！不過畢竟是廣告用語是不是真的便宜，大家要自己斟酌一下喔～ 2.割引(わりびき) 在商品上有折扣、打折的意思，不過在日本打折的用法，跟歐美用法相同，譬如說商品標示1割引=10% off，就是打九折，打8折，也就是 2割引=20% off ，所以看到 1割引，要注意不要太開心買太多，誤會為是搶到便宜打一折，實際上只有9折喔！ 3.両替(りょうがえ)、外币両替 這個漢字詞意思從漢字就能簡單猜到，意思就是貨幣兌換，如果在自動販賣機旁邊或是夾娃娃機也會看到小型的”両替”，也就是可以把大鈔換成零錢，而如果是両替前加上”外币”，就是外幣兑換的地方，雖然在日本旅遊因為匯率關係很少會使用，但是有需要還是可以認識這個漢字。 4.受付(うけつけ) 受付其實就是櫃檯、服務台的意思，所以一般在百貨公司、商場等地方很容易看到，只要有受理付款、結帳的地方都會出現，大家有時候去寺院參拜想買御守也就是到”受付所”尋找，就可以購買和結帳了，把這個漢字”受付””受理付款”就會很好記了。 (圖片來源：hnoc-net.co) (圖片來源：gooshuo.tw) 5.目玉(めだま) “目玉”在日文裡有「吸引人的眼球的事物」的意思，所以”目玉商品”就是店裡面受關注的人氣商品，之後到商場不清楚要買什麼的時候，把這個漢字跟讀音記起來，直接拿給店員看，請店員帶你介紹店裡的主打商品。 6.案内(あんない) 這個漢字在機場一定很常見到，在熱門景點也很需要使用到，也就是詢問站，英文中的Information Sation啦，有關諮詢、問路指南、嚮導，在機場、地鐵站、旅遊景點等處，都可以看到這樣的窗口，如果有問題，可以去尋求幫助，通常基本的英文一定有工作人員協助。 不過要特別注意！在日本新宿的歌舞伎一條街上，或是一些比較角落的小巷子，經常可以看到寫著「無料案內所」「割引案內」等，千萬不要誤會也是觀光詢問處，這裡的案內所延伸成其他的意思了，是指日本風俗店喔。 7.税抜(ぜいぬき)、税込(みぜいこみ) 這兩組漢字就算沒去過日本也見過來自日本的商品，在商品價格邊都會標示税抜、税込其中一種，税抜就是商品不含稅的價格，反之税込是含稅的意思，是購物時很常見的詞，台灣的價錢標示是已經把價格跟稅通通加在一起，在日本則是分開的。 8.春雨(はるさめ) 這個漢字光用字面解釋是完全連想不到的，春雨的意思不是指春天的雨，而是指台灣常見的冬粉，據說古時日本人覺得冬粉看起來像春天下的綿綿細雨，所以把冬粉取名為春雨，這一個關東煮之一食物的變成了一種很文青的食材呢。 9.注文(ちゅうもん) 這個指的不是書上的註解，而是點餐、訂購的意思，通常會在自動食物票券機會看到，現在日本有些餐廳也會使用平板電腦進行點餐，或是在餐廳桌上有注文按鈕，挑選完菜品之後，按下注文這個選項，店員就會來幫點餐囉，不用一直等待時機舉手呼叫店員喔。 10.放題(ほうだい) 隨意、不限制，如果是餐廳寫著”食べ放題”就是吃到飽的意思，類似自助餐，日本跟台灣一樣很流行一客多少錢，無限量吃到飽，但是要注意，在日本的飲食文化很注重食物不浪費的觀念，假如貪心拿太多吃不完是會被店家以原價罰款的喔。 11.切符(きっぷ) 有在收集票券習慣的旅客一定要認識這個漢字與日文，切符指的是所有的「票」，無論是車票、船票、門票，都可以用這個詞，很多時候票券上寫的不會是漢字，而是日文喔。 12.御手洗(おてあらい) 這個漢字在台灣也很常見也就是”衛生間、洗手池”的意思，日本一些神社會用漢字來標明衛生間，另外會寫作お手洗、お手洗い，下次到觀光景點想要方便一下的時候，看到這個漢字就不用猶豫直接走進去吧(笑)。 在日本逛街旅遊的時候，常常看到一些熟悉又陌生的漢字，有些不是字面上直接能解釋的意思，整理出這些街頭實用日文漢字，不一定要學發音，記得漢字意思下次去日本旅遊更有效率喔。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #日文小教室 #日文漢字 #日本旅遊 #日本漢字意思 #日本精選 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個 ？

你有多久沒有好好用筆寫字呢？現代人幾乎都是以電腦作業為主，因此手寫機會變得非常少，偶爾遇到需要書寫的狀況時，還會忘記字怎麼寫。這次就讓編輯為大家介紹，由日網みんなのお助け NAVI整理出 ，日本某筆者認為世界上最難寫、難讀的漢字前十名，你會唸得有幾個？ 圖片來源：ドラゴン桜 https://www.popdaily.com.tw/japan/435797 超難念日文漢字｜第10名：「うつ」 筆畫共29 / 意思：憂鬱、心情不佳 相信不是只有日本人吧，連我們都不見得知道怎麼寫這個字。這是目前日文常用2000個漢字中，筆畫最多的一個漢字。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/499854 超難念日文漢字｜第9名：「みなごろし」 筆畫共19 / 意思：殺個片甲不留 這個字的組合就是金的上面一隻鹿，看完會有印象的漢字，但一定讀不出音。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/861051 超難念日文漢字｜第8名：「てつ」 筆畫共18/ 意思：賢明、聰明 這個字與哲學的「哲」是同一個字，是一個非常正向又長有稱讚意味的字眼。不過筆者認為這個字體看起來一點都沒有稱讚之意。（編輯猜測筆者認為，エロ在日本的意思是情色的意思，所以覺得不妥） 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/490062 超難念日文漢字｜第7名：「ごつ」 筆畫144/ 意思：話多的人 九龍齊聚一堂？在遊戲和動畫中積累的雄偉形像被毀了。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/651193 超難念日文漢字｜第6名：「おおいちざ」 筆畫共76/意思：眾人集會、大家一起嘔吐 這個漢字是有指很多人嘔吐，如筆者所想像之畫面，可能是電車上的醉酒嘔吐。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/645742 超難念日文漢字｜第5名：「じゃー/びゃん」 筆畫共56/意思：中華料理菜單上的醬醬麵或棒棒麵會出現的異體字 這個異體字主要是中華料理店的醬醬麵或棒棒麵的料理，偶爾在日本的中華料裡店內可以看到這個字。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/717726 超難念日文漢字｜第4名：「あまのはしだて」 筆畫共38/意思：天橋立 日本三景之一的「天橋立」，如果以一個文字表現的話則為下者。是說天橋立的漢字到底為什麼是這個？ 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/712450 超難念日文漢字｜第3名：「ほう/びょう」 筆畫共128/意思：雷的聲音 中國古字中筆畫最多的一個漢字，是不是看到都要頭暈了。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/391633 超難念日文漢字｜第2名：「たいと」 筆畫共84/意思：日本的姓氏之一 原本是由兩個漢字組合而成的連字，「たい」由三朵雲組成，「とう」由三條龍組成。這個字雖然被稱為姓氏，但它是一個「傳奇姓氏」，是否有人用過這個字作為姓氏不可考。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/japan/461534 超難念日文漢字｜第1名：「ぼんのう」 筆劃共108/意思：所有執著於身心並擠出心意的妄想和慾望。 108個煩惱以1個字表現。大部分都是以身體所感受到的苦，或是佛教思想的貪嗔癡、女色等為凡人的煩惱或考驗所表現。 圖片來源：help-nandemo.com https://www.popdaily.com.tw/forum/japan/934479 看完以上的超級難漢字，編輯只能說國文老師辛苦了，還好不需要教導如此困難的漢字，不然國文都不知道怎麼畢業的！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #MissVoyage #中文 #排行榜 #日文 #日文小教室 #日文教學 #日文漢字 #日本生活娛樂 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 #筆畫 #語言 #讀音 #超難唸漢字 #難念 

學生眼中的「贔屭」好像也沒那麼難XD

#漢字教學 你認識「贔屭」嗎? 你知道它們怎麼唸嗎? 你又知道這個詞是什麼意思嗎? #贔屭 「贔」、「屭」二字都不是常用字，所以它們其實沒什麼機會出現在我的課堂上，畢竟學生在日常生活中，要使用到「贔屭」這個詞的機率真的不高。 然而，沒什麼機會不等於不會，因為我在某堂漢字課教了「龍」字，也就順便補充了龍生九子的「九子」，而「贔屭」好巧不巧就是其中形似烏龜的那一個XD #龍 #龍生九子 註：其實呢…學生才在學「龍」字的階段(基礎漢字)，所以「贔屭」根本就不是我的教學重點，會特別提龍生「九子」純粹是為了滿足學生的好奇心(為什麼「水龍頭」要叫水「龍」頭?)，因此，對我來說，這件事就這麼過去了~ #水龍頭 不過就在今天，我剛好教到了「龜」字，就又順口問了學生，「龜」字是不是繼「龍」字之後，覺得最難寫的字?沒想到學生就說「龍」字其實還好啊，另外的那個「贔屭」(形似烏龜)也不難，然後他就輕輕鬆鬆把「贔屭」正確地寫出來了~ 😂 #龜 #如果突然要我寫出贔屭兩個字 #我可能一時間還寫不出來XD --- END --- 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

宮「脇 咲」良到底該怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？

日本的文字有許多漢字，不管是日本的電視節目，或是街上的招牌等都會看到漢字，不懂日文的朋友有時候可以從這些漢字來猜它的意思，但有些漢字在台灣很少見過，這些漢字都隱藏在日本人的姓名裡。今天幫大家整理出哪些名字是大家最容易唸錯，教大家這幾個字的唸法，下次就不怕唸不出來了！ 👉這麼美妳捨得吃嗎？日本5家夢幻繡球花甜點店，錯過再等一年！ 1.「篠」原涼子（しのはら りょうこ） 大部分的人都應該知道「筱」的唸法，但「篠」大家有看過嗎？很多人會唸成「條」或是「數」，正確唸法是「ㄒㄧㄠˇ」，跟「筱」是一樣的，大家是不是長知識了！ 👉不斷更新【2021春季日劇】25部新劇介紹、開播日期《深層的愛戀、短劇開始了》豪華卡司你要追哪部？ 2.新「垣」結衣（あらがき ゆい） 日本國民女神新垣結衣，因主演電影《戀空》增加知名度。相信還是有很多人對他的名字分不清楚，第二個字有許多人會以為是「恆」，正確唸法是「ㄩㄢˊ」，但還是有很多粉絲都會叫他的小名Gakki，這樣感覺又更親近了呢！ 👉永遠的老婆新垣結衣！必看代表作TOP 9，清純少女到細膩女人都要追！ 3.高「畑」充希 演出日劇《同期的櫻》的高畑充希，「畑」的右邊是田，唸法一樣是「ㄊㄧㄢˊ」，火字旁的田是指旱田的意思，是為了要與一般水稻田做區別，大家可以看到右邊的田來幫助記憶，這樣就不怕不會唸這個字了！ 👉坂口太太心碎！日本鹽系男神「坂口健太郎」歷代緋聞女友，唯一認愛這位以結婚為前提交往！ 4.「堀」北真希（ほりきた まき） 這一個字是大家最常唸錯的，很多人都會唸「掘」，但仔細看旁邊的部首是土字旁，這個字的正確唸法是「ㄎㄨ 」，所以道頓「堀」別再唸錯了啦，認識了堀北真希但名字永遠都打不出來只能複製，現在學會了正確唸法不用再複製了～ 👉【7月日雜】抗暑商品來報到！7本必買日雜，超萌卡通聯名全都要收！ 5.武井「咲」（たけい えみ） 面對不會念的字大家都會看漢字讀半邊，像是「咲」很多人會唸成「關」，但他其實是唸「ㄒㄧㄠˋ」，跟字型完全都不相關，這個字是以前古代漢字「笑」的用法，是不是長知識了呢。 👉那些年一定看過！日網票選TOP10最想重播的日劇清單，重溫精彩片段！ 6.宮「脇」咲良（みやわきさくら） 這一個字看到先倒退三步，右邊有三個力怎麼唸？這一個字很少出現，但在日本人的名字上會看到，這個字就是唸「ㄒ一ㄝˊ」，指腋下的意思，平常用的不多但大家可以學一下喔！ 👉對日雜的記憶就是她們！以前超活躍的日雜model，從小看到大！ 7.「菅」田將暉（すだ まさき） 許多人的男神菅田將暉，一定有很多人都會看錯唸成「管」，這兩個字確實有點相似，但念法卻不同。這個字唸法為「ㄐㄧㄢ」，成語草菅人命唸法也是一樣的喔！ 👉實力派百變影帝！菅田將暉必看日劇＆電影，從骨子裡帥出一種境界！ 8.澀谷「昴」（しぶたに すばる） 「昴」的中文讀音同卯「ㄇㄠˇ」，大家可能會誤以為是唸「昂」，雖然有點相似但唸法是不一樣的。下次遇到這一個字可以看清楚有沒有一撇，抓到訣竅就不怕唸錯了！ 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 9.小「嶋」陽菜（こじまはるな） 大家看仔細這一個字「嶋」，他的右邊不是「島」而是「鳥」，有許多人會唸成「鳩」，正確念法為「ㄉㄠˇ」跟島是一樣唸法，日文的島也是唸SHI MA。順帶一提，水「嶋」斐呂也是大家常搞錯的字，這次學好下次不會再唸錯囉～ 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 10.澤「尻」英龍華 「尻」這個字意思為屁股、脊骨的末端，很多人都知道意思但不知道唸法，這個字發音是「ㄎㄠ」，有許多店家販賣美臀褲也會用「尻」來代替喔！ 👉形象完全崩壞！吸毒、不倫、性醜聞，讓人心碎的日本明星盤點！ 這次的漢字唸法小教學大家都學會了嗎？好好記住這些字就不怕唸錯被別人嘲笑，還有很多字是沒看過的下一次可以在整理一些給大家！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃山哥 #名字 #堀北真希 #宮脇咲良 #小嶋陽菜 #念錯 #新垣結衣 #日本娛樂 #明星藝人 #武井咲 #涉谷昴 #漢字教學 #澤尻英龍華 #生活娛樂 #篠原涼子 #菅田將暉 #高畑充希 

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

相信大家在看日本料理節目，或是在日本生活時採買很常會看見食材的日文，雖然因為日文有漢字而讓我們在閱讀時有熟悉的感覺，但其實有許多寫著漢字，中文和日文的意思卻大不相同，甚至根本猜不出來是什麼東西！今天就要來向大家解釋這些食材名詞，讓你以後不用靠猜漢字來辨別食材啦！ 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 1.大根（だいこん） 其實就是中文的「白蘿蔔」的意思啦！而且白蘿蔔的確也長得滿大根的，是不是很好記呀！ 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 2.人參（にんじん） 漢字乍看之下很像中藥材「人蔘」，但他是中文「紅蘿蔔」的意思，不過通常都是寫成假名的情況比較多，下次有看到不要誤會成中藥啦！ 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 3.芋（いも） 日文中的「芋」是薯類的意思，不是專門指芋頭啦！如果是芋頭的話，日文是寫里芋（さといも），而薩摩芋（さつま芋）是地瓜，じゃが芋（じゃがいも）則是馬鈴薯的意思唷！ 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 4.胡瓜（きゅうり） 是中文的「小黃瓜」，雖然這個也是比較少看到寫成漢字，下次看到要記得是小黃瓜唷！ 👉【日文小教室】未滿18勿入！基本色色單字＋老司機用語，選片不怕看不懂啦！ 5.高菜（たかな） 高菜不是高麗菜喔，在日文這是「芥菜」的意思，如果你看到高菜漬け（たかなつけ）就是日本的酸菜，聽說跟台灣酸菜一樣好吃呢～也有人會用整片的高菜漬け包飯糰，看起來超好吃！ 👉御飯糰裡是蛋糕？超可愛的OMUSUBI Cake，日本快閃店一次告訴你！ 6.春雨（はるさめ） 乍看之下好像不太能猜到是什麼食物，但就是「冬粉」的意思，下次看到有春雨入り（はるさめいり）的泡麵可以嘗試看看，滿好吃的！ 👉學日文超簡單！在家就能自學的七個「學日文APP」，趕快下載起來！ 7.海老（えび） 海老基本上是蝦子的意思，但如果漢字寫成蝦（えび），通常是指像櫻花蝦（さくら蝦）那種小蝦子，此外，伊勢海老（いせえび）是日本龍蝦的意思。 👉大阪黑門市場必吃清單！經典市場還是要去，從水果到肉類海鮮都不放過！ 8.玉子（たまご） 相信大家都有聽過玉子燒，玉子（たまご）是蛋的意思，但偶爾也會看到寫成「卵」（たまご），通常都是在營養成分或是生物學上會用到啦！ 👉不想人擠人？大阪在地人大推的「木津市場」，超狂海鮮＆水果通通有！ 9.焼鳥（やきとり） 也可以寫成焼き鳥（やきとり），基本上用來統稱炭火烤的雞肉類串燒；如果是像美國感恩節的整隻烤雞，或是放到烤箱裡烤的那種叫做ローストチキン（英文的Roast chicken）。 👉日本高CP值居酒屋「鳥貴族」，百元就能吃串燒，聚會好去處吃起來！ 10.手羽先（てばさき） 其實這個名詞還滿有想像空間的，就是中文的「雞翅」啦！如果去焼き鳥屋（やきとりや）必點上一份呀！ 👉【名古屋美食特輯】鰻魚三吃＋土雞親子丼，吃完這三樣你才能離開名古屋！ 介紹了這麼多，如果將這些食材名詞記起來，相信大家下次不會再被漢字搞混啦～好多食材越看越餓，今天就來吃玉子燒好了！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #中文對照 #日文 #日文教室 #日本料理 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 #生活食材 #食材日文 

漢字教學共 5 則文章

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？

學生眼中的「贔屭」好像也沒那麼難XD

宮「脇咲」良到底該怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

漢字教學共 5 則文章

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個 ？

學生眼中的「贔屭」好像也沒那麼難XD

宮「脇 咲」良到底該怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

【日文小教室】日本票選10個超難念、超難寫的漢字排行榜，你能讀出來的有幾個？

宮「脇咲」良到底該怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？