捧紅林心如、趙薇！6部「瓊瑤經典改編影劇」作品回顧，《還珠格格》、《情深深雨濛濛》不可能沒看過！

「瓊瑤小說」是許多人少女時期經典、無可取代的青春回憶，透過字裡行間的悸動，幻化成一場又一場的美夢。2024年12月4日，言情小說作家瓊瑤逝世的消息震驚整個演藝圈，瓊瑤留下的遺言中「我已經『翩然』的去了」、「我是『火花』，我已盡力燃燒過」維持了她的風格，不少藝人也紛紛出面悼念。今天就帶大家來回顧6部改編自瓊瑤小說的影劇作品，一起來看看吧！ （圖片來源：瓊瑤FB） 瓊瑤經典改編影劇作品｜1、《還珠格格》 可說是七八年級生共同回憶的《還珠格格》小說出版於1997年，以清朝乾隆年間作為時代背景，講述小燕子（趙薇 飾）和紫薇（林心如 飾演）這對結拜姐妹的故事。改編成電視劇的《還珠格格》共分三部，前期為趙薇、林心如、蘇有朋、周杰主演，後來則由黃奕、古巨基、馬伊俐等人擔任主角。 （圖片來源：怡人傳播有限公司） 《還珠格格》可說是非常成功，劇中許多經典場面、思想前衛的「金句」都流傳至今，推出之後在中國、港澳台、新馬地區都相當有人氣，甚至連加拿大電視台都有播出，趙薇、林心如更因劇爆紅！ （圖片來源：怡人傳播有限公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜2、《煙雨濛濛》 繼《還珠格格》後，趙薇和林心如於2001年再度共同改編自小說《煙雨濛濛》的《情深深雨濛濛》，並請來古巨基擔任男主角，雖然這已經是第5次改編，但仍然受到廣大迴響。 （圖片來源：怡人傳播有限公司） 《情深深雨濛濛》以1936年的上海為背景，並將主軸放在陸家身上，也是瓊瑤小說中唯一一部劇情經歷抗日時期的作品。講述以「報復」為出發點的刻意靠近，經過非常多的愛恨拉扯後，最後動了真情、收穫真愛的故事。相比原著《煙雨濛濛》來說，電視劇刪減了許多悲傷戲份，同時增加浪漫的場面，以「Happy Ending」擄獲觀眾的心！ （圖片來源：怡人傳播有限公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜3、《彩雲飛》 《彩雲飛》改編自瓊瑤的同名小說，電視劇由甄珍和鄧光榮主演，講述從香港到台灣求學的孟雲樓（鄧光榮 飾演）因暫時寄宿在父親友人家中而認識了其女兒楊涵妮（甄珍 飾演），兩人感情隨著日子過去一天天加深，不過自小身體不好的楊涵妮最終因病去，隨後鄧光榮卻遇見了一位和她相貌極其相似的女子唐小眉（甄珍 飾演）。《彩雲飛》不僅演繹了戀人介於美好和現實中的掙扎，更描繪了早期人倫、親情，是當代「唯愛」代表作品之一！ （圖片來源：興發影業公司） （圖片來源：興發影業公司） 瓊瑤經典改編影劇作品｜4、《庭院深深》 《庭院深深》劇名出自宋朝詞人歐陽修的《蝶戀花》，從這開始就能品出一絲孤獨和深幽感。男主角柏霈文（秦漢 飾演）在廢墟「含煙山莊」中和女主角方絲縈（劉雪華 飾演）不期而遇後，之後卻發現原來竟然是自己以為已過世的妻子章含煙（劉雪華 飾演），最後真相大白、兩人破鏡重圓。而《庭院深深》故事中加入神鬼、懸疑等元素，是促使觀眾對劇情發展充滿好奇、想要一直追下去的一大功臣，最後奪下第9屆金馬獎的「優等劇情獎」。 （圖片來源：華視） （圖片來源：《庭院深深》） 瓊瑤經典改編影劇作品｜5、《心有千千結》 《心有千千結》是改編自同名小說的電影，由甄珍、秦祥林、葛香亭等人主演，講述護士江雨薇（甄珍 飾演）和叛逆的富家子弟耿若塵（秦祥林 飾演）之間充滿波折的愛情故事。礙於篇幅關係，電影作品將原本小說中的文謅謅精簡化，著重描寫人與人之間的緣份際遇，以及戀愛中的酸甜苦辣。《心有千千結》是秦祥林首次擔任男主角的作品，更讓他一夕成名！ （圖片來源：中影股份有限公司） （圖片來源：高雄市電影館） 瓊瑤經典改編影劇作品｜6、《在水一方》 改編自同名小說的《在水一方》於1975年被翻拍成電影，找來了林青霞、谷名倫、秦漢等人主演，講述無依無靠的孤女杜小雙（林青霞 飾演），讀了父親留下的遺書後決定投靠住在台北的伯父，並認識了其兒子朱詩堯（谷名倫 飾演）以及青年作家盧友文（秦漢 飾演）。杜小雙和盧友文結婚後離婚，朱詩堯在身邊陪伴、陪她度過難熬的時光，成為了「在水一方」等待的人。 （圖片來源：香港聯合影業公司） （圖片來源：臺灣皇冠出版社） 以上就是「改編瓊瑤小說的經典影劇作品」回顧啦！看完之後，大家也想起當初那些青澀的時光了嗎？雖然瓊瑤老師已翩然離世，但她優美、細膩的文筆深植人心，經典作品也將永遠流傳於世。若是你心中還有其他「改編瓊瑤小說的經典影劇作品」遺珠名單，也歡迎留言和我們分享唷！ 延伸閱讀： 👉🏻《還珠格格》26週年！回顧「10位演員近況」，他跨商界成億萬富豪、她27歲驟然離世！ 👉🏻新一代台劇女王！《華燈初上》林心如的7件趣聞，曾是改制服、逃課的叛逆少女？ 👉🏻「你滿了，那我就漫出來了！」言情教母瓊瑤10句超經典語錄，《還珠格格》對白根本是老司機？ 撰文編輯 #黃桃太太 #劉雪華 #古巨基 #周杰 #在水一方 #庭院深深 #彩雲飛 #徐乃麟 #心有千千結 #情深深雨濛濛 #林心如 #林青霞 #楊涵妮 #波波影劇 #波波精選 #波波追劇 #波波電影 #煙雨濛濛 #瓊瑤 #瓊瑤作品 #瓊瑤小說 #瓊瑤電影 #瓊瑤電視劇 #甄珍秦 #祥林 #秦漢 #范鴻軒 #葛香亭 #蘇有朋 #谷名倫 #趙薇 #還珠格格 #鄧光榮 #馬伊俐 #黃奕 

關於瓊瑤阿姨一生的愛恨情仇 已如同雪花般翩然落下 她是我小時候的寫作啟蒙 我會永遠懷念她~

相信現在的年輕世代應該都不認識瓊瑤阿姨了吧~ 因為我超過40歲了，所以我小時候就經常拜讀他的作品，像是小說我就看過好幾部， 「失火的天堂」、「幾度夕陽紅」、「梅花三弄」、「還珠格格」、「兩個永恆」等。 影視劇我也看過好幾部，都是和我媽一起看的，我想我媽一定也是瓊瑤的書迷和粉絲吧。而且好多部電視劇主題曲我都會唱耶🤣 從他的作品中不難看出，他總是在描寫愛情的悲苦，那種想得得不到的心情，就是印證了作者本人內心的寫照。 當然也是有喜劇，喜劇就是他將他嚐到愛情的甜蜜滋味複刻進了他的文字之中。 不管是悲劇還是喜劇，都非常值得一看，畢竟作家就是把生活大小事轉化為文字， 各種細節都能鉅細靡遺地描述、不是流水帳、更像是「窗外」的風景~ 因為我也住淡水，也許我和瓊瑤阿姨曾經有過一面之緣，但就算沒有也沒關係，雖然他不認識我，但是我認識她。 祝福他能一路好走，到天堂和相愛的人永遠在一起，正如「新月格格」和努達海一樣，這對苦命鴛鴦最後都到天上相聚了! 最後我要跟瓊瑤阿姨說， 謝謝您的文章，還原了所有人生活中的悲歡離合和酸甜苦辣~ 雖然我也體弱多病、命途多舛，但是我會好好活下去的。 厭世網紅 

時代的眼淚～盤點8部「由韓星主演」的台灣偶像劇，朴信惠、Super Junior都入列！

2000年正值台灣偶像劇巔峰時期，許多優質的戲劇作品都在這時期產出，而且風靡整個亞洲地區。也因為台灣拍出很好的成績，讓許多韓星都選擇來台灣拍戲，當作進軍華語市場的第一步。接下來編輯就要帶大家回顧那些韓星曾主演過的台灣偶像劇，每一部都是時代的眼淚！ 韓星主演台劇｜《旋風管家》朴信惠 （圖片來源：《旋風管家》 劇照） 2011年播出的偶像劇《旋風管家》是改編自日本漫畫家畑健二郎的作品《旋風管家！》，由胡宇威、李毓芬和因《原來是美男》紅遍全亞洲的韓國女星朴信惠主演。劇情講述高中生凌奇颯（胡宇威 飾）被父母拋棄且留下鉅額債務，為了還清賭債，原本想要綁架財閥小姐小芷（朴信惠 飾演）卻陰差陽錯成為了她的救命恩人和管家的一系列故事。 朴信惠曾在採訪中說到，台灣和韓國的工作環境相差很多，不過台灣的工作人員們都很親切，工作氣氛也很愉快，雖然身為外國人但並沒有感到任何不便，經驗可說是非常好！ 韓星主演台劇｜《放羊的星星》劉荷娜 （圖片來源：《放羊的星星》 劇照） 《放羊的星星》由不老男神林志穎和拍攝台灣電影《六號出口》、周杰倫MV而出道的韓國演員劉荷娜主演，該劇講述替男友頂罪，為愛入獄的詐欺犯夏之星（劉荷娜 飾）與珠寶集團二少爺仲天騏（林志穎 飾）相識、相怨和相戀的故事，他們打破身份上的隔閡，共同成長，譜出一段虐心戀曲。 此劇在2007年播出，是七、八年級生心目中的神劇！由於劇情設定新鮮，加上男女主角超高的顏值，創下當年台灣收視率年度冠軍，風潮更席捲到亞洲各國！後來也傳出中國版、泰國版翻拍的消息。 韓星主演台劇｜《翻糖花園》朴政珉 （圖片來源：《翻糖花園》 劇照） 《翻糖花園》在2012年播出，由韓國花美男團體SS501的團員朴政珉和簡嫚書主演。 劇情是關於一位飯店社長的兒子朴希煥（朴政珉 飾），在父親的強迫下不斷地上著自己沒興趣的經營管理課程，和不斷地被安排相親，他為了想擺脫家庭的壓力而逃到台灣。到台灣後他因為翻糖花園的蛋糕師傅米恩（簡嫚書 飾）而受傷失憶，這個意外讓他們發展出了一段又甜又夢幻的戀情～ 這部劇的片尾曲同樣也很甜，是陳芳語超紅的《愛你》！ 韓星主演台劇｜《華麗的挑戰》Super Junior 始源、東海 （圖片來源：《華麗的挑戰》 劇照） 還記得2009年Super Junior的一首〈sorry,sorry〉紅遍全球嗎？台灣很猛的在2011年邀請到了韓國人氣團體Super Junior的團員崔始源李東海來和陳意涵主演這部偶像劇！ 《華麗的挑戰》由漫畫改編，講述宮囍（陳意涵 飾）無怨無悔的幫助不破尚（李東海 飾）成為樂壇巨星，但卻發現走紅的不破尚其實是在利用她，對她毫無感激之情，這讓宮囍非常心碎，而且失去了愛人和期待被愛的心。宮囍憑著不破尚的一句：「如果你要想報仇就進入演藝圈吧。」一氣之下決定進入演藝圈，立志成為藝人向不破尚報仇，並在經濟公司裡結識影響她生命極大的影視紅人敦賀蓮（崔始源 飾），兩人進而發展出一段戀情～ 始源在訪問時說到在台灣拍戲真的很溫暖，也從這裡得到了很多力量。非常注重身材的他當時破戒狂吃鼎泰豐、鼎王、牛肉麵和他最愛的火鍋，不難看出他對台灣美食有多麼熱愛！ https://www.popdaily.com.tw/life/570092 韓星主演台劇｜《絕對達令》具惠善 （圖片來源：《絕對達令》 劇照） 在2012播出的《絕對達令》請到飛輪海的汪東城與以韓版《流星花園》—《花樣男子》紅遍亞洲的韓國知性女星具惠善來演出。 劇情敘述面對感情總是受挫的官筱菲（具惠善 飾），無意中撿到「克羅那斯達令商店」業務員雷霧霧（那維勳 飾）的手機，在被他說服後訂製了一個不論外型、個性都符合自己的條件，且完全屬於自己的機器人，絕對達令萬奈特（汪東城 飾）。奈特的出現也讓筱菲的生活產生了一些變化⋯⋯ 韓星主演台劇｜《花非花霧非霧》朱鎮模 （圖片來源：《花非花霧非霧》 劇照） 《花非花霧非霧》的主演朱鎮模，是瓊瑤首度用的韓國演員，當初在選角時，瓊瑤說她希望這個人可以很man、很酷、很有氣勢、不僅要有藝術家氣質，還要有些神秘陰沈，所以最後選擇了他。朱鎮模出演過《醜女大翻身》、《霜花店》、《奇皇后》……等多部知名戲劇，實力派的他也讓瓊瑤大讚：「他的眼神能把內心的話都說了，可以省掉很多對白」。 這部2012年的偶像劇講述的是在華心育幼院的雪花（林心如 飾）、浪花（萬茜 飾）、火花（李晟 飾）和煙花（楊紫 飾）四個各有音樂才華的小孩彼此照顧，被稱為華心四朵花。長大後的她們分離於各地，後來雪花在法國和齊遠 ( 朱鎮模 飾 ) 相愛且遭遇了一場劫難，使得其他三人欲查出事情的真相…… 韓星主演台劇｜《深情密碼》朴恩惠 （圖片來源：《深情密碼》 劇照） 這部2006的偶像劇是由仔仔周渝民和有著韓版王祖賢之稱，因演出《大長今》中的李蓮生一角而被大眾所熟知的韓國演員朴恩惠共同主演。 趙深深（朴恩惠 飾）因為小時候發生車禍因驚嚇過度而失聲，當時她在醫院裡認識了遭到同儕憎恨而被打傷的戚偉易（周渝民 飾），他們談了一場純純的愛，雖然因為戚偉易轉院而被迫分離，但兩人卻在十三年後再度重逢⋯他們之間的虐戀真的是惹哭一堆觀眾！ 韓星主演台劇｜《戀香》秋瓷炫 （圖片來源：《戀香》 劇照） 這部劇情特別的偶像劇在2003年播出，由彭于晏和韓國演員秋瓷炫主演，秋瓷炫出演過不少電視劇和電影，其中因主演中國版《妻子的誘惑》，《回家的誘惑》女主角閔筱希創下超高收視率。 《戀香》這部題材特別的劇描述的是在太平洋戰爭爆發的1914年，朝鮮人全浩妍（秋瓷炫 飾）和台灣籍的日本皇軍飛行員佐倉良平（彭于晏 飾）一見鍾情，兩人卻因現實差距和戰爭而陰陽相隔，兩人因此以桔梗花做為來生的信物。而時間來到1994年，金承天（彭于晏 飾）在首爾認識了尹香之（秋瓷炫 飾），緣分讓兩人又再度碰在一起，是一段前世緣滅，今生又注定相戀的故事。 看完以上「韓星主演的台灣偶像劇」介紹，有沒有湧起大家滿滿的回憶呢？也不知道未來台韓有沒有機會再合作推出新的戲劇作品，如果有的話一定會掀起全台轟動吧（笑） 延伸閱讀｜更多「台劇」相關文章 👉西街少年、MVP情人⋯那些年我們追的「16部經典懷舊偶像劇」，在Netflix都能讓你重溫啦！ 👉讓我們繼續看下去～小時候又愛又怕的台灣「類戲劇Top10」，劇情荒謬離奇無極限！ 👉小時候超愛，長大尷尬癌！10部愛與XX的偶像劇故事，哪段是你心中最瞎橋段？ 撰文報導©PopDaily波波黛莉 撰文編輯 #June #SuperJunior #修杰楷 #具惠善 #劉荷娜 #台劇 #台灣偶像劇 #周渝民 #回憶殺 #坤達 #大長今 #崔始源 #影劇音樂 #懷舊台劇 #戀香 #放羊的星星 #旋風管家 #朱鎮模 #朴信惠 #朴恩惠 #朴政珉 #李東海 #林心如 #林志穎 #汪東城 #波波名人 #深情密碼 #瓊瑤 #生活精選 #白歆惠 #秋瓷炫 #簡嫚書 #絕對達令 #翻糖花園 #胡宇威 #花非花霧非霧 #華麗的挑戰 #許志安 #陳意涵 #韓星 

我有多討厭瓊瑤

大概就是正宮元配那麼討厭，我爸媽也很討厭，小的時候不懂，還傻傻跟著表哥表姊看了還珠格格，那時後爸媽就說過瓊瑤的東西不正經，我喜歡不正經的東西，也討厭威權和主流保守，但是瓊瑤的不正經我就是不行。 我是個黑粉，很少有事情能讓我變黑粉，通常我討厭的就不看，不會愛罵又要看，瓊瑤大概稍微例外一點，但也是沒辦法看完。 之前，懷著愛罵又愛看的犯賤心情，點開"咆嘯帝"水雲間，就是兩個綠頭男人爭著當爹的名場面那部，也是看到一半就受不了了，水雲間完完全全就是在羞辱藝術工作者，我好幾度都在懷疑她是不是故意要黑美術人，是因為她自己幹掉的元配會畫畫嗎？所以故意把畫畫的人寫成白癡來報復嗎？ 總之身為一個藝大美術系畢業的人類，我賭爛。 高中的時候，國文老師說如果女孩子愛看言情小說就看瓊瑤，至少修辭還是美的，我那時後也看過一些市面上的，就覺得很煩為什麼都是一些在賣弄文字然後腳色全員腦殘的東西，直到我看了瓊瑤的劇，才明白這一切是怎麼來的。 我也不確定自己討厭的點到底是道德淪喪、劇情狗血、腳色智障還是台詞垃圾，總之就一種智商被羞辱的感覺，而這樣的風氣瀰漫在當今市面上所有的言情小說裡，似乎言情小說必腦殘的先河就是她開的。 對我這篇就只是想罵人罵爽的，圖一個爽字，反正都很缺德。你合理化小三，我合理化黑粉，很公平吧。 如果對自己的厭惡坐分析，應該是為了感情不要臉的人我討厭。感情並不重要，對我來說，至少我相信感情是讓很多人的人生步入深淵的毒品，毒藥就算了一死了之很爽快，感情是毒品，是那種吸了之後要包一輩子尿布的那種，就好比十六歲就跟8+9生孩子的腦殘女人一樣，爽一下子苦半輩子。說不定爽還只爽到男生。 我這樣會不會掃到很多人呀......。 啊算了管他的，說未成年懷孕是智商有問題，應該會有很多跟我一樣沒良心的人同意，我相信這同溫層應該不會太薄。 也不是說感情不好，當然好，幸福的無比幸福，但就是賭博，沒交往前都不會真的知道對方是怎樣的人；沒結婚前，也還是都不會真的知道對方是怎樣的人。 談感情的故事創作並沒有罪，我討厭的是不現實和腦殘，不管是木瓜之城、格雷的SM還是瓊瑤，那種整個世界都繞著女主角打轉，大家在配合著她談戀愛，她的挫折小到只是自己在懷疑男方愛不愛她的東西，我都覺得是對愛情這件事的羞辱。 如果有心目中理想的戀愛故事，我覺得應該要現實一些，主角要自私一點，要在愛不愛之間掙扎，要為了自己的利益吵架，要有比對方更好的人出現，要在經歷了各式各樣的現實，也就是各種風雨跟無聊的柴米油鹽之後，選擇對方。 這樣也許難寫得高潮迭起，但如果寫得好看了，那就會是經典了吧！ 因為它會映射很多人的真實生活，會帶著讀者一起去坐那些困難的選擇，是要愛呢？還是要自私？是要說開來還是期待對方能懂？ 我討厭瓊瑤，我覺得她的作品羞辱了女性、男性、愛情、中文、詩詞、小說、戲劇、演員，和我們每一個觀眾、讀者的智商，感情用事、毫無節操還合理化自己惡行，把詩詞歌賦和表演藝術變成包裝娼婦的脂粉，這個我真的受不了。 但是人家就有本事夾得住別人的老公，就有本事出版和出品作品，這就是現實吧！ 誰在民間我是不知道，小丑在殿堂。 對，我就是個酸民，不能拿這腦殘的現實怎麼樣，又不肯閉嘴的臭黑粉。 可憐的林婉珍，好好一個大家閨秀的才女，攤上這樣一個小三，都不知該有多無奈。

瓊瑤共 4 則文章

捧紅林心如、趙薇！6部「瓊瑤經典改編影劇」作品回顧，《還珠格格》、《情深深雨濛濛》不可能沒看過！

關於瓊瑤阿姨一生的愛恨情仇已如同雪花般翩然落下她是我小時候的寫作啟蒙我會永遠懷念她~

時代的眼淚～盤點8部「由韓星主演」的台灣偶像劇，朴信惠、Super Junior都入列！

我有多討厭瓊瑤

瓊瑤共 4 則文章

捧紅林心如、趙薇！6部「瓊瑤經典改編影劇」作品回顧，《還珠格格》、《情深深雨濛濛》不可能沒看過！

關於瓊瑤阿姨一生的愛恨情仇 已如同雪花般翩然落下 她是我小時候的寫作啟蒙 我會永遠懷念她~

時代的眼淚～盤點8部「由韓星主演」的台灣偶像劇，朴信惠、Super Junior都入列！

我有多討厭瓊瑤

關於瓊瑤阿姨一生的愛恨情仇已如同雪花般翩然落下她是我小時候的寫作啟蒙我會永遠懷念她~