［圖文閨蜜］你知道怎麼分辨喜歡和愛的差別嗎？

Someone asked: What is difference between “l like you.”& “l love you.” Wise man Buddha said: When you like a flower,you just pluck it, when you love a flower,you water it daily..! 有人問，喜歡與愛的不同是什麼？ 智者巴觀說： 當你喜歡上一朵花，你摘下它；當你愛上一朵花，你天天灌溉它。 - When you want to give all the good things to each other, this is love. When you're thinking about how the other person is fulfilling your imagination in the relationship, you may just be relying on it. Superficial love is characterized by indiscipline, whereas deep love is a restraint. 當你想要把所有美好的事物獻給對方時，這是愛。 當你想著對方如何滿足自己在這段感情中的想像時，或許你只是依賴。 喜歡會放肆，但愛會克制。 - “There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.”—writer Salinger 作家塞格林曾寫下： 有人認為愛是性、是婚姻、是清晨六點的吻、是一堆孩子，也許真是這樣的，萊斯特小姐。 但你知道我怎麼想嗎？ 我覺得愛是想觸碰又收回手。 - So, when you see his tired face you take back all the questions you want to ask. So, you know that you should stop your efforts there and let it go before your feeling goes away. So, even if you do not want to give up, you can also embrace to admit that you and he are not suitable. Because you know, only in this way, you can go to yours own happiness. Wishing each other happiness is also a way of loving, Then you will continue to water the flower, but the name of that flower is “yourself “. 所以，當妳看到他疲憊的神情時妳將所有想問的問題吞回心裡。 所以，妳知道妳的努力可以就此打住，在你們感情消失之前好好放手。 所以，即使妳再怎麼捨不得，妳也可以擁抱承認你們的不適合。 因為妳知道，只有這樣，你們才可以走向各自的幸福。 希望對方幸福，也是愛的一種方式， 接下來，妳會繼續好好的灌溉花朵， 而那朵花的名字是「自己」。 #love #like #插畫 #繪畫 #art #artist #drawing #draw #painting #illustration #illustrator #illustagram #圖文 #塗鴉 #文字 #writing #翻譯 #練習 #minniecandoeverything #謎尼 #你的圖文閨蜜 

【旅日看病指南】出國玩生病怎麼辦？常見藥品單字＋就醫資訊，去日本玩就要存起來！

撰文編輯＃GiGi 每次出國大家一定都會想開開心心出遊，平平安安的歸來吧～比起在旅途中迷路搭錯車、或是吃到雷店，想去的店都沒開…運氣再怎麼水逆，其實整趟旅行中身體能保持健健康康是最簡單且重要的事情，不怕一萬只怕萬一，假如真的在日本生病了該怎麼辦呢？這次整理出在日本就醫的相關訊息，趕緊往下看瞭解！ 👉【武漢肺炎預防攻略】病徵為何？口罩「這兩款」才有效，貨量充足不用怕～新年防疫你我有責！ 一般小感冒 1.第Ｏ類医薬品的差別？ 根據日本法規規定，不需要醫師處方箋的「一般用醫藥品(一般用医薬品)」也就是非處方藥，大致分為3類，並且皆需清楚標示於產品外盒上。台灣人特別喜歡到日本藥妝店”掃貨”，特別是醫藥品、保健食品等藥品，但是在不清楚日文包裝說明下，誤買一堆管制醫療藥品，如不小心在錯誤的方式服用越吃反而讓健康亮起紅燈。 延伸閱讀：日本2019最新海關申報APP教學，加碼入境卡填單，讓你輕鬆過海關！ ●第一類醫藥品/要指導医薬品：這一類的藥品通常會放置在櫃檯附近，一般民眾不能隨便拿取，雖然不需要經過醫師處方，但要購買必須由藥劑師初步評斷說明使用注意事項後販售，且通常在有販買許可的藥局或是藥妝店才能找到，常見像是止痛藥、胃藥、戒菸用尼古丁貼片等，藥效與副作用都較強，服用前一定要多加注意， ●第二類醫藥品/指定第2類醫藥品：管制較第一類藥品寬鬆，藥效與副作用也相對較小，在一般藥妝店的開架上一般民眾可以自由拿取購買，舉例大家常見的新Lulu-A(新ルル-A)綜合感冒藥、白兔牌 (エスエス製藥) 的抗過敏藥、EVE A(イブA)止痛藥等，特別注意第二類藥品多含類固醇及抗生素，身體症狀適合才判斷是否服用。 (圖片來源：fujitv) ●第三類藥品：管制範圍最為寬鬆，在藥品的風險等級上較低，基本上只要不長期過度使用，幾乎不會有副作用，對人體也不會有太大問題，像是電視廣告中出現改善肌膚問題的Eisai日本衛采Chocola BB糖衣錠、紅遍台灣的Lycee a隱形眼鏡用小花眼藥水、外用痠痛貼布等，可於藥妝店甚至線上購物網站上輕鬆購買。 *藥效與副作用的程度大小依序為：第一類醫藥品＞第2類醫藥品＞第3類醫藥品 2.常見藥品相關單字 假如需要購買藥品，不管是自己服用還是代替他人購買，在沒有中文店員與藥劑師的協助下，想尋找相關的藥品可以先記下相關的症狀日文單詞，有些包裝寫同樣意思會標示成日文或是以漢字呈現，所以最好是兩種都記起來，購買時也能更加便利啦~ 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ ●感冒 かぜ／風邪：感冒 せき／咳：咳嗽 鼻づまり／鼻詰まり：鼻塞 くしゃみ：打噴嚏 発熱／熱：發熱、發燒 アレルギー：過敏 吐き気／はきけ：想吐 ●腸胃 胃もたれ：消化不良、胃脹氣 むかつき：反胃 むかむか：作嘔、想吐 胸やけ／胸焼け：胃酸逆流 下痢／げり：腹瀉、拉肚子 二日酔い：宿醉、解酒 （圖片來源：tv-asahi.co.jp） 突發狀況需要送醫 天災難以意料事事難以預測，意外就是這樣突如其來的發生在眼前，在意外災害發生時很時候都是讓人措手不及的，更何況身在語言不通，周遭沒有任何熟悉的環境下，想尋求幫助卻不知道何去何從，而在日本有提供給外國人士發生意外，需要接受日本醫療服務幫助的就診指南，相關網頁可以加進書籤裡以備不時之需。 👉【2019日本藥妝榜單】Loft、PLAZA、@cosme排行出爐，買這些絕對不踩雷！ (圖片來源：fujitv) ●日本緊急醫療機構網站：找尋能收外國人的醫療機構，網頁內提供全日本醫療機構搜尋，依照語言、地區所在地、醫療科目等醫療需求篩選出可以獲得幫助且最快的醫院名稱、地點、電話等資訊；提供醫療機構的就診指南，依據緊急程度、嚴重程度的不同，接受的醫療服務的也會不同，醫院內從掛號到付款的流程手續，甚至是尋求撥打給救護車的方法。 👉去日本不怕迷路！10個超實用旅日APP，餐廳訂位＆搭計程車都輕鬆搞定！ 👉日本醫療機構網站：點我 (中文介面) 👉東京醫療機關情報：點我 (日文介面) 👉大阪醫療機關情報：點我 (日文介面) （圖片來源：tv-asahi.co.jp） ●外國人諮詢機構 適用於在日本的外國人，或在日本旅遊的外國人，如果遇上醫療、急救、治安等問題時，需要與日本人溝通請求翻譯或是協助幫忙，可已向相關機構進行諮詢，另外在發生緊急醫療狀況時，撥打免費119 號碼緊急醫療服務的求救電話，本身就有提供英文、中文、韓文、西班牙文和葡萄牙文五種語言的即時電話翻譯服務。 東京都外國人諮詢處 【地 址】東京都生活文化局廣報廣聴部都民之声課 第一廳舍3層南側 【聯繫電話】03-5320-7766(漢語) 【服務時間】週二~周五 9:30-12:00/13:00-17:00 外國人綜合問尋中心 【聯繫電話】03-3213-8523 醫療情報諮詢服務 【地 址】東京都保健医療情報中心 【聯繫電話】03-5285-8181 急救翻譯服務 【聯繫電話】03-5285-8185 警視廳外國人諮詢 【地 址】東京都千代田區霞関2丁目1-1 【聯繫電話】03-3503-8484 在台灣全民健保真的很實惠又方便，很習慣生病了直接就去求醫，但假如身在日本旅遊不小心感冒了，也不用太擔心，以上這些資訊筆記下來或許能幫你解決問題，希望大家都能快樂出遊平安回家，冬天了在日本要保暖呦！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #在外感冒 #就醫資訊 #感冒藥 #旅日指南 #日本 #日本就醫指南 #日本感冒藥 #日本生病 #日本看病指南 #日本看醫生 #日本精選 #日本醫院 #生活娛樂 #生病 #緊急 #翻譯 #藥品單字 

[鬼翻譯] NoSleep－我認識湯米太妃的那一晚(下)

 本篇翻譯自reddit上Nosleep的故事 The Night I Met Tommy Taffy （http://bit.ly/2qGCyPr） 接續上集 我認識湯米太妃的那一晚(上) （http://bit.ly/360D8aN） 建議在閱讀這篇前 先回顧一下湯米太妃的系列故事喔！ 以下幫大家做個整理： [故事開端] 叁親（上） （http://bit.ly/2oOqtag） 叁親（下） （http://bit.ly/2By2ChC） [前傳] 他的名字叫湯米太妃（上） （http://bit.ly/2N5S1jB） 他的名字叫湯米太妃（下） （http://bit.ly/2Jfnn6m） [番外] 湯米太妃與雙胞胎 （http://bit.ly/2WaB77r） 以下正文開始 我試著回答他，但當我看到在他懷裡的那女孩時開不了口。 她看起來還不滿五歲。 繩索在她身上形成了一個又一個無盡的繩結，她的雙眼是闔上的，嘴巴被膠帶封住。 我注意到她的臉頰似乎鼓鼓的，像是裡頭塞滿了東西。 我伸手把膠帶撕下來，血液滴在我的手上。 混雜著血液及唾液的東西從她的口中流出。 「我的天啊...」亨利低聲地，顫抖著說 一堆又一堆尖銳的大頭釘從她的口中掉落到地面上。 我一臉驚恐地跟亨利隊看著。 亨利慢慢的，小心翼翼的伸手進入她的口中，把剩餘的釘子取出，一臉作噁的把它們丟到地上。 「什麼樣的怪物會這麼做?」我說 「那還不是最糟的事...」亨利說著，搖搖頭接著說:「你仔細看。」 他把她身上的那件小小的黃色裙子掀了一小部份起來，當我感受到冰冷的金屬物體時， 我全身都軟了下來。 「搞什麼...他怎麼..怎麼會..」我只能胡言亂語的說著，胸口感受到一股濃烈的恨意 亨利把她的裙子放了下來。 「我想她需要相當長的一段時間才有辦法復原。」 剎那間，門後傳來一個聲響，聽起來像是有人正在走上二樓。 我舉起我的手槍，亨利把他的手電筒關掉，靠著牆，惶恐的看著我。 「殺掉那混帳。」亨利低語著。 我站起身，握著槍的手心冒著汗，我靠著牆，望向那黑漆漆的走廊。 我聽見樓梯口傳出一個低語聲 「有警察受傷囉，有警察受傷囉，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 ...」 我拉出掛在我腰帶上的手電筒，放在手槍下緣，指向那聲音的來源 「動手!」亨利嘶吼著 我打開手電筒，心跳加速，準備開槍時，發現...沒有人在那裡。 我到處掃視著周遭，看著任何一個陰影，但那走廊並沒有人影。 我舔了一下嘴唇，走了出去，手指放在板機上 「你躲在哪裡...」我自言自語的說著，背脊流著汗。 我走下走廊，看著扶手下方。 所有的一切都很安靜，鴉雀無聲。 「支援人員快到了。」 亨利在我背後輕聲的說，我轉身走回那房間內。 我們必須儘快離開這該死的房子。 我把手電筒關掉，屈膝跪在亨利跟那小女孩身旁。 他把她遞到我懷裡，我小心地抱著她，看著她泛著血的蒼白臉孔。 她看起來奄奄一息。 淚水幾乎從我眼中一湧而出，我緊緊的閉上雙眼，搖著頭。 「我懂..」亨利說著，他嘶啞的聲音說著:「你有看到他嗎? 有看到瑪莉嗎? 他們跑到哪裡去了?」 走廊的盡頭傳出了一個回應，從那死去的丈夫臥室裡傳出的 「我很遺憾，她似乎發生了一場意外...」 我跟亨利都嚇了一大跳，轉頭看著那片漆黑。 一雙閃亮的湛藍雙眼在走廊的盡頭看著我 們，像是鑽石般閃爍的雙眼。 「瑪莉在試圖走到地下室時從樓梯上跌了下去，摔斷了她的脖子..」湯米揶揄的說著:「 我很遺憾，今晚的一切可能都成了一場災難了。」 在我還來不及開口說話前，亨利已經站起身，大吼著掏出他的手槍。 他往前走了幾步，往他開了三槍，他的雙眼消失在一片漆黑中，我們還能聽見那混帳在另一個房間內的嬉笑聲 「待在這。」亨利憤恨的說著。 他走到走廊上，關上了臥室的門，流著我在一片漆黑之中，在那扇門關上之前，我看見了紅色跟藍色的燈閃著，是我們的支援，他們到了。 亨利急促的在走廊上走著，呼喊著湯米。 當他走到在遠處的那主臥室時，他的聲音變得較為模糊不清了，接著是一片死寂，我秉持著呼吸，像是怕空氣從我肺裡逃出一樣。 我靜靜地數著心跳聲..一..二..三...四.... 亨利被用力地拋向我面前的房門，木屑噴灑了一地，他的頭貫穿了那扇門，臉直接撞在牆上，我聽見他脊椎斷裂的聲音。 我驚慌失措的哭喊著，深深的吸著氣，感到無盡的惶恐。 我需要逃離這...我需要逃離這...我需要逃離這... 我緊緊的抱著那女孩，站了起來，汗水滴在衣領上，我咬著牙，舔了一下乾裂的嘴唇， 聽見湯米走下樓梯。 「有警察受傷囉，有警察受傷囉，嘻嘻嘻嘻嘻嘻...」 我望向窗外，看到兩名警察正走向前門。 當我還來不及呼喊他們時，湯米已經打開了前門，臉上帶著一抹微笑 「請問有什麼問題嗎，警察先生?」他若無其事的說著，他把門關上，擋住了我的視線 我知道我的時間有限，我把那失去意識的女孩背在我的肩膀上，跑下樓。 我已經聽見外頭傳出了尖叫聲 我跑進廚房，全身冒著冷汗的眨著眼，撞到了牆壁，我的肩膀很痛，但我只想找到出口 就在那! 是一扇玻璃門! 我把那女孩抱在懷裡，打開那扇門，走進一片漆黑，當我感受到那溫暖的空氣時鬆了一口氣。 我靜靜的把門關上，聽見湯米又走進了屋內。 我彎著身，走在屋子周遭，全身提高著警戒。 當我走到前院時，看見了那台警車 那兩位警察的喉嚨被撕裂開了，陳屍在車頂上 「天啊」恐懼感充斥著全身，我好想得到解脫 「趕快跑」我向自己說著「在他發現你之前快逃離這!」 我深深的吸了一口氣，衝向我的警車，沒幾秒就推開了那車門，我把那女孩放進車內，緊張的看著身後。 確保她的安全無慮後，我跑到駕駛座，像是要把門拆下般地拉開車門，我跌進駕駛座，發動了引擎，當我倒完車，排檔準備踩油門時，我看見了那扇前門被打開了。 我看到所有的前門都打開了 每一棟在 Tenner 街上的房子都是這樣 我排到 D 檔後把油門踩到底，輪胎發出了聲響，疾駛在路上時我看到了湯米太妃從每一 戶家門走了出來，臉上帶著那令人作噁的微笑。 「我的天啊..」我低聲地說著，「他入侵了整個社區..」我轉過彎，駛離那惡夢，逃離 那屠殺的場面..遠離湯米太妃。 ——————————————— 那晚至今已經是三十年前的事了。 我每一天都想著我所目睹的那驚悚的畫面。 你要怎麼跟沒有親身經歷過那景象的人解釋那一切? 你做不到吧，所以我也只能默默的忍受那痛苦的回憶。 在那次事件後湯米就消失無蹤，當我把那女孩送進醫院後，對著無線電一次又一次的大吼時，那社區完全的消失了。沒錯，消失了。 那怪物把那裡所有的一切都燒至灰燼。 所有的房子，每一個人，整條街。 幾個小時後當我在那急診室時聽見他們這樣跟我回報，我還記得我當時站在醫院外，雙手還沾著血跡，看著遠處的那片火光。 我看著那地獄般的景象 但至少這一切並不完全都是悲慘的結局 在我那晚救出那女孩後，我還是有跟她保持聯繫。 很慶幸的，她存活了下來，也在她的人生中找到了幸福。 我不知道她是如何從那場惡夢中復原的，但她做到了。 我偶爾會拜訪她跟她的先生。 她真的是個很棒的人 我在幾天前去拜訪他們的時候，他們向我告知一個極佳的消息。 他們跟我說他們即將成為父母了。 (文完) 讚

假日來追韓國最新網劇吧 推薦嗶哩嗶哩bilibili app!

文有點長，若只想看推薦的網劇有哪些請幫我滑倒最最最下面唷～😅 🌸我不太確定android 手機有沒有這個app~ 但可以搜尋看看唷！ 🌸這個嗶哩嗶哩app真的很不錯～ 有很多youtube或是其他網站上沒有的最新韓國網劇，翻譯更新的很快，跟韓國同步追劇！ 🌸還有一些外國的勵志動畫或其他電影、電視劇的翻譯與解說～👍🏻 🌸截圖第二張是我追蹤的兩個厲害的博主（中國好像都這樣叫～blog主） 他們兩個更新的內容有些會重複（因為都是最新火劇），可以挑自己喜歡的翻譯來看，畢竟不同人翻譯同部劇，影片剪輯文字排版都會不一樣～ 🌸我之前有篇文推薦「羅曼史是別冊附錄」的 裡面有提到推薦的韓國網劇，都是在這裡看的 比在網路更新的韓劇平台，更早看到，等劇火紅後，我早就得知的那種感覺還蠻爽😅 像是A-teen～現在已經出第二季了 火🔥 🌸週末放假最怕劇荒，或是不想追那種還沒完結的劇，有些又太多集，這時候追韓國網劇最開心啦！ 🌸推薦的最新韓國網劇 #阿⋯因為男高，所以幸福 熱騰騰分享，剛剛才看的覺得滿可愛的，推 #辦公室觀察 更燙分享，我剛才看了第一集，男主角都還沒出來就先推！因爲角色都是我喜歡的啦，很難不好看～ 🌸台灣網上很少有人討論但超推的韓國網劇 🔝#嗚嗡嗚翁 🔝#比舍堂更遠比議政府更近 第三季 & 第二季 🔝#Thursday 第四季 🌸已有討論度的也真的必追的熱門網劇 🔝#你，應對法 🔝#戀愛播放列表 （目前三季） 💛#A-teen （目前兩季） 💛#沈醉於美味 💛#就算有點敏感也沒關係 （目前兩季） 💛#貓咪的味道 💛#這對兄弟今天也很和睦 🖤#login to you 這篇文章其實很考驗我的記憶力😂 還有一些我看過但想不起來的，想到會再補～ 大家有空可以去看唷 歡迎和我一起討論劇情🌸 #韓國網劇 #推薦網劇 #嗶哩嗶哩 #推薦app 

翻譯共 104 則文章

［圖文閨蜜］你知道怎麼分辨喜歡和愛的差別嗎？

【旅日看病指南】出國玩生病怎麼辦？常見藥品單字＋就醫資訊，去日本玩就要存起來！

[鬼翻譯] NoSleep－我認識湯米太妃的那一晚(下)

假日來追韓國最新網劇吧推薦嗶哩嗶哩bilibili app!

翻譯共 104 則文章

［圖文閨蜜］你知道怎麼分辨喜歡和愛的差別嗎？

【旅日看病指南】出國玩生病怎麼辦？常見藥品單字＋就醫資訊，去日本玩就要存起來！

[鬼翻譯] NoSleep－我認識湯米太妃的那一晚(下)

假日來追韓國最新網劇吧 推薦嗶哩嗶哩bilibili app!

假日來追韓國最新網劇吧推薦嗶哩嗶哩bilibili app!