居家防疫不耍廢系列：心智脆弱者誤入！！！聲音是靈魂的反射，掌握精隨，學會八國語言不是夢！

學語言和任何事物「似懂非懂，就是不懂」 有別於過去學習經驗反覆背句型、記單字等傳統填鴨式教學，這是一套有效提升英文能力的重要武功秘笈，顛覆傳統英文學習思維、震撼語言學習三觀的語言學習法，想要真正學習好一門語言的必經修煉法，千萬別錯過唷！ ※時空校正回歸聲明：此課程紀錄為2020.10月疫情三級警備前服用 首先必須坦言，一開始我真的被CLN 「口譯課」嚇壞了！ 第一堂課創辦人兼本門授課老師 Clarence 先發給我們每人一張任務表，讓我們起身去找不同的同學完成紙上的任務指示對話，用盡畢生英語能力只擠得出連我國中姪女聽到可能都會笑哭的英文文法、詞彙 哀～都還沒進入正式課程，已羞愧的想飛奔回家向列祖列宗跪地懺悔 ...真的是白費雙親過去那些年繳的英文學費… 在CLN口譯課堂中，很多時候都極度懷疑自己是不是走錯棚 ，特別在每周最爆炸的週二從早上六點半商會後連續開機17小時，智商早已下線... 非常認同 Clarence 老師常說：「似懂非懂，就是不懂」，老師每每在當頭棒喝的下一秒，用他性感又帶點睿智的嗓音溫柔鼓勵我們，在這並不是比誰的英文能力比較好，而是練習互相幫助彼此 溫暖人心同時也讓人鼓起勇氣，忍住了八百遍逃課的衝動，繼續堅持踏上這段摧毀自己然後再重組自己英文能力的奇妙歷程 其實當初在選擇 CLN 口譯課程和舞蹈課程中間徘徊許久，兩者對我來說都是 DNA 染色體完全欠缺，對於本身來說極具挑戰的技能，雖然一開始也就不是為了直奔成為口譯員而來，但也意外地透過老師獨特的教學訓練，獲得與過去完全不同，卻十分受用的語言學習技巧。 有別於市面上許多英文課程反覆背句型、記單字，CLN的課程強調「練習與輸出」同等重要！ 課堂上Clarence老師經常會讓同學們輪流發言，每次上課最後也都會抽同學上台進行主題演說，透過聽力、口說、理解、記憶的同步切換，打破我們固有一昧大量的「input」填鴨學習方式 【結論】 喜歡CLN-Clarence 老師靈活嚴謹又不失幽默風趣的授課方式，五堂課下來，學了演說技巧、回音、跟述、中英文轉換、視譯練習、分辨口音、誤譯的實例等等，各種過去學英文不曾碰觸過的招式 更由衷覺得這門「口譯課程完全不是成為口譯員的專利」，而是一套有效提升英文能力的重要武功秘笈，更是想要真正學習好一門語言的必經修煉課程！ 短短幾秒的口譯，必須聚精會神，考驗的不僅是極具專業的聽、說能力，還有記憶能力 課程中好幾次音檔播放完，我還以為自己生肖屬魚，完全記不得上一秒發生的事，更遑論還得聽懂講者所述，再快速轉換成英文，因此口譯員已是我近期打從心底最佩服的職業，沒有之一！ 「聲音是靈魂的反射」，承諾自己未來必須每天播空 30分鐘確實做跟述練習，加強口語表達能力，修正不正確的發音、去除冗言贅字，期許讓自己悲壯詭異的英文腔在未來五堂課後不論是在音高、頓點、節奏的掌握上都能更加進步有所突破，五週後妙麗英語腔環仙見 【推薦等級】★★★★★ 【課程資訊】課程傳送門

愛情語言，終於有小重點，找靈感果然重要

今天的文章來拉~ 等這篇寫完，IG還有一篇 @qiao.story_ 剛剛還把上禮拜的手帳寫一寫了。 最近拖延症有點嚴重，寫文章、洗澡、該做的事情...好多都被拖到好晚... 昨天？前天？在丹妮婊姐的IG限時上看到了之前有興趣，但是找不到資料，之後又忘記的「愛情語言」 所謂地愛情語言不是只說情侶之間的愛情，而是親情、友情等等的「愛情」都是可以用的。 那有甚麼愛情語言呢？ 1、禮物： 這個最直觀的就是時不時給對方驚喜、小禮物。但其實，這裡說的「禮物」不單單一定要是物質的、包裝精美的禮物。 像是異地戀的情侶，其中一方在對方不知道的情況下出現在對方面前，多浪漫啊~ 自己就是對方的禮物~ 2、有品質的相處時間： 有些情侶就算待在一起不講話、自己做自己的事情也有歲月靜好的感覺。這就算是一種「有品質的相處」 但是有些情侶就算特地做了浪漫的事情還是會走向分手... 3、服務的行動： 其實這裡我自己想到的有兩種。「己所不欲，勿施於人」、「施與受是平衡的」 像我就很想要一個「床下寵我、床上征服我」的男人.......好害羞(*/ω＼*) 但是，一直只想要從對方身上得到東西，憑什麼？ 4、讚美的言詞： 這很簡單吧？誰都不喜歡被罵，所以用讚美代替吧！ 之前看過這樣的例子，「你真的很懶耶！不會洗碗嗎！」可以試試看「覺得會做家事的男生超帥的！baby可以幫我洗碗嗎？想看認真的男人~」 恩...但是讚美也不能太過空泛和誇張，不然人家只會覺得你很虛偽和綠茶。 5、身體接觸： 有些小色色是不是覺得是上床啊~恩~小壞壞~ 這裡的身體接觸當然不是這麼膚淺的東西，不過上床也是一種拉！ 我個人就很喜歡抱抱，抱抱的時候分享著彼此的體溫與氣息，心跳會開始同步，不用說話就能得到幸福。 怎麼樣呢？這五個愛情語言，個人覺得很美。

與你讀書｜孤獨六講：chapter２ 語言孤獨（中）傾聽與溝通

「儒家的語言是一種類似詩的語言， 一種心靈上的感悟， 把語言精簡到非常單純的狀態。」 這是一種語言特色。英文，使用一個個詞彙組裝的語言，一個字就代表一個事實，在一般只是常接觸商業或課本的狀態下，英文明確而切中提要，添加一點文學條件時，英文的動態感大多來自精準有趣的動詞選擇。韓文，可以發現語言裡使用大量的擬聲詞來形容動作和狀態，不用理解詞彙的意思，光憑聲音也可以感受到究竟韓人們想表達什麼，但要你翻譯說一遍，或許你只得演給他看。中文，卻是習慣使用通篇來表達一個整體性的概念，無論是文言文的簡短精鍊又或是現在的白話訴說，中文詞彙常常身兼多職，畢竟沒有文法限制，我們得以利用動態詞彙多重的疊加去點綴語意，描述也就變得更加複雜。在溝通上，這樣的型態會更為明顯，性急如我聽事情會很希望快速聽到重點、有內容的對話，這讓人不禁推測，渴望快速精煉的指示與文字的人們，是否是被步調迅速的時代和西方工業價值影響，我們崇尚簡易、快速和方便。而步調愈快，被犧牲的聲音便越多，溝通中真正的「點」被犧牲，性格被犧牲，扁平而單一變成流水席線上的一員，單一而穩固沒有變動性，即便是最工程腦的人類都擁有自己的習慣和脾氣，要如此工程化何不造個機器人。然中文述說的精妙之處，便是常帶有一系列的脈絡，紅樓夢從門口起始帶你遊覽整片大觀園，從開門到閉門、繁華到衰落；渴望你了解他的人更是會把每個部分說明的鉅細靡遺，利用動態感讓你身臨其境；閱讀上有時甚至出現看不懂字面上的意思，卻可以感受到文字的整體氛圍，或許這便是所謂「單純的狀態」。這便是前篇模模糊糊所說，放下語言溝通性後的真正溝通了，當我們不再追究、專注所謂精準的詞彙，也不為了一時勝利而強詞奪理，不被快速的步調綁架，去體驗對方語言下的氛圍與感受，便能達成與對方心領神會的狀態，好比書讀完後，我們可能不記得某行某句，但我們會看見作者的風格、主題，甚至是性格與步調。#孤獨六講 #蔣勳 #語言 #語言孤獨#溝通 #傾聽 #自我成長 #閱讀 #書 #價值觀 #文化 #所謂的fu ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 更多 #靈性 #自我成長#療癒#心理學不定期 #大眾占卜 文章搶先看＆靈性訊息，歡迎來我的instagram ㄘㄘ人生實驗室 主頁看更多，如果喜歡別忘記按＋訂閱 #ㄘㄘ人生實驗室療癒▪覺察▪為生命加點溫柔與高我、真我對話，祝願每個靈魂都能得以昇華 

與你讀書｜孤獨六講：chapter２ 語言孤獨（上）

「看一本小說，不要看他寫什麼，而要看他沒寫什麼，如同你聽朋友說話。」 以前的我可能不太明白這句話是什麼意思，但隨著寫了更多的東西，我逐漸明白。那些無法被文字描述的心事與信念，不斷刪去又重新產出的文句，刪去的文字才是真正的心念，卻經過一次次的裝飾、修正失去原本的意義，最終廢了，無論最初目的是為了直白，還是炫技。仔細去推敲字裡行間沒有寫出來的部分，或許可以拼出一片天地，但卻不是每個人都可以找到那些縫隙，有時找到卻成盲人摸象。關於摸象，那就有趣了，到底有沒有摸到呢？摸到便成了，恭喜打開一扇大門，那要是沒有了呢？那些弦外之音，人們貌似在玩弄一種心理遊戲，時而單向、時而互相計算著，運用自己的想像力，運用著此時此刻存在心中的「默契」，在枯燥的沙漠上投射出一片蔚藍大海。把天使看作惡魔，或誤認惡魔為天使，內心幽微作祟多少，真正的理解又多少？如同正確閱讀環境的氛圍，語言騙得了人，但當氛圍瀰漫異常、緊張、排斥、攻擊感卻無法騙人，這是通俗的典型例子，所謂振動對人對物都是如此。#孤獨六講#蔣勳#語言#語言孤獨#閱讀#自我成長#書#塔羅#靈性#振動#投射#指引 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 更多 #靈性 #自我成長#療癒#心理學不定期 #大眾占卜 文章搶先看＆靈性訊息，歡迎來我的instagram ㄘㄘ人生實驗室 主頁看更多，如果喜歡別忘記按＋訂閱 #ㄘㄘ人生實驗室療癒▪覺察▪為生命加點溫柔與高我、真我對話，祝願每個靈魂都能得以昇華 

神之語言｜你可能錯過的獨立樂團 第一彈

據說，音樂是最接近神的語言，但這群獨立樂團除了製作了接近神的作品，同時引起了人類內心的共鳴。近年，台灣多個樂團掘起，內地還有綜藝節目專門為樂團提供舞台，讓獨立樂團保持獨立卻不再孤獨。 阿某在翻歌單時，發現很多獨立樂團的作品不知不覺陪伴了我多時，當中不免有最近被大眾熟知的好樂團-〈他們說我是沒有用的年輕人〉、理想混蛋-〈行星〉、告五人〈同樣一個你〉、草東沒有派對〈山海〉等，但今天阿某想介紹相對來說知名度相對較低，但同樣值得關注的獨立樂團，事不宜遲，Let go～ 1.康士坦的變化球〈美好的事可不可以發生在我身上〉 康士坦的變化球英文翻譯是Constant & Change，引申自英文哲思Constantly Changing，即「永恆不變的是常變」。而這首〈美好的事可不可以發生在我身上〉是阿某在只有demo版本的時候就已經愛上，正式版已在2020年上傳至YouTube，可以體驗兩者的差別喔。 在這個和平的世代，我們擁有着以往人們沒有的安穩，但看似具有眾多選擇權的自由社會裡，以為每一步都是自由意志的選擇，其實被不知名的力量推動着，最終我們迷失在名叫「自由」的牢籠裡，默默地消磨着迷茫的靈魂。 Demo版: 正式版: 2.白頻率〈迷航〉 由一名女主唱-芒果，和三個大男孩𧙗霖（吉他）、冠宏（貝斯）、蕭蕭（鼓手）組成，強烈的旋律和編劇是他們最大的特點，而這首〈迷航〉跟阿某另一支喜歡的樂隊Vast & Hazy中的咖咖來了一個夢幻聯動，讓這支作品更完整。 那些未能亦未曾說出口的話語，都放在了瓶中信，越過汪洋大海，亦只能飄流向小船無法到達的島嶼，而我最終，也隨著它們迷失在航道上。 3.原子邦妮〈忽然想你的時候〉 由查查和羽承男女搭配組成的電子樂團，雖兩人是玩搖滾樂出身，但各自在原先樂團解散後一拍即合，變成樂團後竟轉攻電子樂，也是一段奇妙的轉折。 如果說白頻率的〈迷航〉是吶喊著無法訴說的愛意和壓抑的痛苦，那〈忽然想你的時候〉則是用積極的生活，去理解以往未曾理解過的你，去感受以往未曾感受過的傷，去體會以往未曾體會過的思念，我永遠的失去你了，但也得到了更多的力量。 4.Vast & Hazy〈求救訊號〉 由主唱咖咖和吉他手易褀二人組成，作品多探討自我、人性、社會，曲具有觀賞性，詞也言之有物，不僅只有這首歌躺在阿某的歌單上，而是整張專輯，〈求救訊號〉則是阿某聽Vast & Hazy的第一首歌。 我把那個膽小多疑又敏感的孩子藏了起來，那個地方有大海、有雲甚至有整個宇宙，唯獨沒有聲音。所以我聽不他的求救，我以為自己聽不到，聽不到他對愛的渴望，聽不到他的不安，聽不到他只是想要我肯定他的存在。 5.Kolor〈時差〉 身為香港人的阿某，當然要為大家推薦香港的樂團，Kolor應該是阿某喜歡的第一支樂團，亦是唯一一支聽過現場的樂團。這支早在2005年成立的樂團主要由四個大男人組成，雖然期間有成員退出及加入，但仍然沒有影響Kolor的發展，至今持續輸出優秀的音樂作品，而是〈時差〉便是阿某的入坑曲。 有些人之間的生活猶如存在着時差，總是無法同步，讓他們無法像正常人那般相愛，但世間很多事物都是越陳越香，時間這彷彿無法跨越的鴻溝，讓彼此相匯只餘下一條澗，亦正因為剩如此狹隘的空間，能做的，只有珍惜。 6.per se〈親愛的幽靈〉 香港的「情侶檔」組合per se，兩人的「拍拖活動」變成日常工作，共同經營着事業和愛情，真是羡煞旁人。而團名per se源於拉丁文，涵義是「根本、內在的」，代表他們創作音樂的態度：「透過聲音、文字、影像向原創音樂自我解釋。」 你明明已消失在我的生活裡，卻又彷似從未離開過，恍如幽靈。深知要放下，卻又在你要開口的瞬間立馬凝住呼吸向你靠近，刻意等到黑夜去尋找你的身影，然而你正彌留於闌珊處，而黑暗會令人上癮。 以上只是阿某歌單裡的冰山一角，但首首精品，希望大家多發掘多元的音樂，同時也可以留言向阿某推薦其他樂團的音樂作品，期待各位的留言喔～

【防疫下的愛情】防疫遠距離戀愛，讓你們的愛情快保不住了嗎?

嗨，最近大家過得好嗎? 這一波的疫情真的是一波未平一波又起，為了安全我們努力的宅在家，出門也是維持人與人之間最安全的社交距離，許多行業也因此面臨了經濟困境，而沒想到另外一件面臨困境的事就是「愛情」... 除非是已經同居的情侶，不然其他部分人士應該都變成了另類的「疫情下的遠距離戀愛」，而這可能也意外的成為你們的愛情考驗之一。 為什麼會這樣呢? 那是因為每個人所需要的愛的表現並不相同。就像有些人在談戀愛時，會比較黏對方，喜歡無時無刻再一起；而有些人不喜歡太黏，喜歡保持一點自己的空間，就因為這些種種的不同，所以我們才會說遠距離的戀愛維繫是一件非常不容易的事。 保持社交距離要怎麼維持親密關係 本人也是這次防疫下的遠距離戀愛受災戶，更能感同身受其中的為難與煩惱。面對病毒來襲，我們要擔心的不只是「感染分險」、荷包經濟、身心靈健康還有維持與伴侶的親密關係。 因為無法見面長時間下來可能會逐漸地導致對彼此關係的不安，覺得對方不夠重視自己，抱怨對方為什麼無法多一點時間陪伴，是不是不夠愛自己了；而有些是自己不覺得這樣的互動改變有什麼太大的關係，但對方一直不段地抱怨而感到壓力，在不知道怎麼回應的狀況下可能就會以吵架的方式去回應，而導致關係越來越惡化。 心理師建議我們去了解彼此《愛的語言》，而或許你們也可以藉由這段非常時期更加了解彼此需要的愛情親密關係。 💁‍♀️喬丰IG：@missjoyfeng 💁‍♀️觀看更多喬丰的文章 你所需要的愛的表現是哪種 心理學專家分析出了五種《愛的語言》 1.肯定的言詞 2.接受禮物 3.服務的行動 4.精心的時刻 5.身體的接觸 而這五種語言也就是從你的原生家庭而來，所以每個人學習如何表達愛的語言都不同，即使是兄弟姊妹，也有可能因為生長的過程中經歷不一樣的感受而說著不同的愛的語言。 >>【愛的語言測驗】https://www.vogue.com.tw/feature/content-25932 你們的愛經得起考驗嗎? 趁這段時間或許也是可以重新檢視你們的愛情，畢竟任何關係都是在困難的時候才能真正地顯現出「原形」。 以下給正在努力維持遠距的大家一點小建議，我們一起守護愛情吧！ 1. 學習獨處的時間，沒有伴侶陪伴的時間，我們可以用來好好傾聽自己以及做自己想做的事。 2.維持固定視訊，讓對方感受到一樣不變的關心。 3.與其爭吵，不如好好溝通，體諒與理解是這個時候最需要的。 4. 思考彼此對未來的共識是否相同，如果連這一點時間地關卡都無法度過，那要攜手走長久也是很值得考慮的問題了。 5.如果爭吵的原因是因為愛，那我們也應該用愛去克服。 相關文章 👉疫情升溫！10個遠離焦慮恐慌「愛上」宅在家的方法 👉【吃了誠實豆沙包】宅在家輕鬆賺?！那些課程大師可能沒告訴你的事 👉「愛情」應該怎麼努力? 不想要「將就」不可以嗎?！ ◆如果你喜歡我的分享，請按下愛心、收藏、追蹤，也歡迎留言給我喔！！❤️❤️ 💁‍♀️喬丰IG：@missjoyfeng 💁‍♀️觀看更多喬丰的文章 ◆分享 兩性戀愛｜生活｜自我成長★每週三更新 文章圖片來源：Unsplash #疫情下的愛情 #疫情遠距離戀愛 #戀愛防疫 #遠距離 #防疫愛情 #愛情 #兩性關係

防疫在家沒收入？教妳宅女如何在家也能賺大錢       #在家賺錢 #防疫期間

防疫在家沒收入？教妳宅女如何在家也能賺大錢 

是不是因為疫情狂被減班？沒收入在家只能省吃儉用還少了購物的樂趣。在疫情下到底要怎麼活啦～這篇文章小編將教你如何輕鬆在家也能賺錢。原來用聲音就能輕輕鬆鬆讓錢錢入袋。用這些錢日積月累收入滿滿。親愛的仙女們等著在疫情結束後帶著大把的金享受旅遊，美食，渡假～ 聊咩APP 第一個要跟大家介紹的賺錢方式是只要有手機和聲音就可以嘍。在手機上下載聊咩APP。這一款軟體有點像交友軟體卻跟一般的交友軟體不太一樣。沒有滑卡片的機制選擇你要的對象。但是女生們也可以選擇想聊天的對象來傳送訊息。一般來說男性需要以錢來儲值點數，根據女生設定的不同的價碼和女生聊天的交友軟體。所以當男性選擇和妳聊天每一則訊息或是一分一秒可以賺錢。 聊天即收費 聊天的方式分為訊息，語音對話和視訊對話。由女生設定價錢。價錢分為每分鐘2-40台幣。所以算起來如果跟男生對話1個小時以上最高可以賺到2400!!! 私密相簿 在女生的個人檔案裡也可以放照片，照片也可選擇如果要觀看的話的價錢是多少。所以當男生點開你的相片時，也需透過花費點數解鎖來瀏覽。 送禮 像是直播功能一樣，也是有收禮功能的。有些禮物的價碼也是非常驚人的。舉例來說最貴的禮物能到一次就送掉約台幣60000多塊。很想知道送出這禮物的男士們到底是哪裡來的富人...... 守護天使 男生們可以互相競爭成為女生的守護天使。當出價最高的男生出現時就可以成為女生的守護天使。守護天使可以守護大概7天的時間。當有出現更高的出價者時其他男生則可以替代原來守護天使的位置。 排行榜 美週和每個月都會有競爭點數的排行榜當然得到最多鑽石的排名越高。這會讓男生更可以找得到你喔。 聊咩APP目前就先介紹到這裡啦～ 再來告訴大家一個正常有收入的管道。如果你會除了中文以上的語言。或是有專攻的科目。但是又喜歡宅在家裡可以考慮當教學英文或是其他語言的線上家教。也可以擔任數學、生物、化學、會計教師...等等。要在這裡推薦給大家的平台是Amazing Talker. Amazing Talker Amazing Talker是一個最近很夯的語言學習網站，可以學習到許多不同的語言。學生與老師都來自於各國不同的國家。但是也是需要通過面試才能成為老師的。 點取下面的連結： https://amazingtalker.com/invitee/ZsHXN7sicgxPQ2h3FXX2D1Xp 上課方式 通常只採用Zoom來進行視訊的方式來教學。所以所有的課程都是可以在網上完成的喔。比較麻煩的地方是老師一定要自己準備上課的講義和內容。剛開始有點難招生到學生但平台很貼心的都會幫新老師派單。派單的意思是可能符合妳條件的學生Amazing Talker會發給妳但是需要自己先主動聯繫學生的學習需求。以下是想成為Amazing Talker教師的超作方式。 第一階段：填寫履歷 第二階段：面試 第三階段：自我介紹 今天就先跟大家介紹到這裡啦～是小編自己試過的在家賺錢方式。聊咩APP是朋友推薦給我的。但老實說小編不是一個喜歡跟陌生人聊天的人所以只嘗試過一天就沒用了。但是真的可以賺錢喔～Amzing Talker 是目前小編我在嘗試的平台真的賺了大錢再來跟大家分享。喜歡我的分享的話不要忘記幫我按個讚噢^^

麵包，法文怎麼說？

這是第一個我會的法文單字，也是我的帳號名稱的想法。 為什麼要取名「麵包不會痛」呢 ？ 麵包的法文發音，其實很像台語麵包的發音。 不會台語嗎？其實它的音就是“胖”。 當然用吃了麵包就會發胖，也是蠻好記的。 吃麵包會變胖？！ 其實法文拼音的寫法是 pain 寫到這裡，對英文有點敏感的人，是不是覺得有一點好玩？ 沒錯！就是很像英文「疼痛」的那個字！ 所以啦！這就是為何我選了「麵包不會痛！」 其實語言真是蠻有趣的～ 歡迎大家跟我分享你學過的語言，哪些讓你覺得很特別？ 我也在這裡用英文和法文跟一些醜醜小插圖 讓大家一起輕鬆學語言喔！ 痞客邦 - 維娜的語言天地


盤點10部經典動畫的各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，大家一起來找碴～

迪士尼、皮克斯動畫電影一手養大全球無數孩童，宛如無國界、終身制的巨大教派（實例：我親姐25歲時四刷《玩具總動員4》場場爆哭）我自己也從小受洗、自以為和世界各地觀眾享有共同回憶，長大才知道各國版本的畫面是不一樣的！不只是配音和字幕不同，考量到國情、文化、理解方式而修改影像和腳色，以下我整理出十幾處最有趣的設計並解析它們的來龍去脈！ 📍 克服語言隔閡：圖像化與改名的藝術迪士尼與皮克斯電影以美國本地、英文為原版，當畫面中出現英文單字時，多數時候他們會以圖像取代，或者直接翻譯成播出地區的語言，說起來簡單但其實是個大工程，例如《腦筋急轉彎》某場景的「此處危險」招牌，翻譯成各國語言後，幻想朋友Bing Bong唸出招牌的動作也要重新繪製，配合語速和語言書寫的方向修改。 ｜看不懂英文怎麼解決？｜ 《怪獸大學》變色龍藍道烤了畫有「Be my pal」的小蛋糕，這句美國俚語意思是「請當我朋友」，國際版本中改成了小小兵的笑臉；驚嚇遊戲大會的牆面上有「Scare Games」的噴漆 ，而海外版則是用嚇人的塗鴉表達。《天外奇蹟》的催淚片頭中，夫妻倆的夢想存錢筒上貼了「Paradise Falls」，代表出發去仙境瀑布的冒險基金，國際版則換成瀑布的簡單圖畫。同一段裡的冒險相冊則是由英文翻成各種語言，有時候工作室會因為劇情發生地而做特別修改，例如背景在巴黎的《料理鼠王》裡老鼠偷看著壞老闆的書信，只有法國版的是法文而非英文，可能他們也知道涉及美食和語言法國人特別敏感吧... ｜電影片名與成人片明星撞名怎麼辦？｜ 《可可夜總會》的原文片名叫做Coco，同時也是劇中至關重要的角色人名，可惜在巴西coco的意思是大便，所以最終巴西版中，電影片名和劇中奶奶一角全部改叫做Viva。《海洋奇緣》的女主角Moana因為與義大利知名成人片女星撞名，因此改名換姓叫做Oceania，而歐洲其他地區則叫做Vaiana，因為Moana已經是別人註冊過的品牌名稱。 📍 融入風土民情：全球在地化的體現不像前面是為了克服語言理解上的誤差，迪士尼、皮克斯也很注重觀察各國文化喜好、配合風土特色改變小細節，入境隨俗讓電影在各國觀眾心中加分。如《動物方城市》裡的新聞主播，用各地區有名的動物作代表，美加地區是駝鹿、澳洲與紐西蘭是無尾熊、日本是日本狸、中國是熊貓，而巴西則是花豹，可惜我們因為市場不大所以播放的多是原版動畫，如果有台灣版的話應該會是梅花鹿吧！同角色不同版本的策略也出現在《汽車總動員2》的汽車派對，來自別國的競爭選手有不同的烤漆和名字，《飛機總動員》裡的女飛機也有多達11個版本，其中有以國旗顏色設計的俄羅斯、德國版，也有粉白相間櫻花圖案的日本版。 ｜青菜、運動都能改，魔鬼全在細節裡｜ 《玩具總動員2》巴斯光年對其他玩具發表激勵演說時，原版背後是一張美國國旗，國際版本則是一顆地球，配樂也從美國國歌換成歌曲〈One World 〉讓全球觀眾更容易獲得共鳴。另外很有名的例子是《腦筋急轉彎》原版中女主角Riley不喜歡吃綠色花椰菜，但考慮到綠色花椰菜在日本其實很常見，所以在日版電影中換成了《蠟筆小新》最討厭的青椒。 劇中Riley爸爸放空時，腦中畫面是美國冰上曲棍球比賽，但在南美洲等地播出的國際版裡換成較為普及的足球，不過這個改動倒是有討論空間，因為冰上曲棍球不只是一閃而過的畫面，也暗示了Riley可能是受父親影響所以喜歡這項運動，讓父女感情線和劇情前因後果更圓滿，好像沒必要為了熟悉感而特地改成足球，畢竟主要劇情還是圍繞著冰上曲棍球的。以上小細節哪個最讓你驚豔呢？也歡迎到IG跟我分享你最喜歡的迪士尼、皮克斯動畫！🔍新的 #影迷必知 系列將介紹影視相關理論系、實用系和冷知識系三種知識點懇請各位大膽提問！下篇貼文解答你✨ 看上一篇：不只恐怖片愛用！生活中無處不在的心理作用《恐怖谷理論》介紹

7個線上語言學習媒合平台－新手華語教師的練功機會? 

如果是喜歡在家自學語言的朋友們，應該有不少線上媒合平台的名單吧~ 老實說，我幾乎沒透過線上平台學習外語，倒不是線上學習不好，只是我很清楚自己的惰性，當課程時間太過有彈性時，最後很可能就是花了錢卻沒上幾堂課，因此，如果是線上進修的話，我要嘛就是選一次性的課程，要嘛就是挑有固定時段的課程，(最好是不可以補課、頂多提供錄影檔的那種)，目的就在於要把「進修」當作要緊事，不可以隨意地捨棄掉。 然而，隨著大眾對線上學語言這件事的接受度逐步提高，相關的媒合平台自然越來越多，相應地，線上語言教師的需求也有增加的趨勢。雖然我本身不以線上教學為主，但畢竟它確實是個不太可逆的趨勢，因此，我抱持著不一定要做，但必須懂的想法，稍微研究了一下這些媒合平台，特別是提供線上華語教學工作機會的。 註：線上語言學習媒合平台何其多，我只能分享幾個自己試著/曾經申請過的，若閱讀文章的你，有其他推薦的平台也歡迎留言與我們分享喔! #線上語言學習 #媒合平台 #線上華語教學 純語言教學 AmazingTalker 1對1家教網 https://tw.amazingtalker.com/apply-to-teach/chinese 知名度很高的語言學習平台，使用zoom上課，有一套還算完整的教師審核機制，會安排外籍人士擔任試教學生，(我那時分到的是一位韓國零起點學習者)，雖然教師可以自行訂價，但平台會有建議的時薪範圍，(新上線的老師可能需要先用便宜的價格吸引到第一批學生)，另外，平台還有一套機制，可以讓老師主動聯繫學生，不過是三位老師同時可以對同一位學生發訊息，所以也滿競爭的。 Preply https://preply.com/en/teach 審核機制有一點繁瑣的平台，(我的履歷至今沒通過申請XD)，案量應該算多的，但是案件時薪似乎相對不高。 Verbalplanet https://www.verbalplanet.com/tutorhome.asp 教師可以自訂價格(美金、英鎊、歐元) ，有一定的活躍學習者，但新上線的老師可能需要先用便宜的價格吸引到第一批學生。 Verbling https://www.verbling.com/zh-tw/teach 對老師的審核還滿嚴格的，需要有相關的教學經驗，相對而言，教學案件時薪比較好，不過目前暫停開放新的中文教師申請服務。 非純語言教學 1 ON 1 全球家教共享平台 https://1on1.today/zh-TW/become-a-tutor 教師可以自訂授課費用(美金計價)，但語言教學只是其中的一個項目，且中文教學案量似乎不多。 Superprof https://www.superprof.com/ 教師可以免費刊登招生廣告，但如果要有更多功能需要付費解鎖，以我目前的普通會員權限，無法判定到底有多少中文學習者會透過這個平台找老師。 咖啡滔客 https://cafetalk.com/login/?t=p&lang=zh-tw 以日本人為主要客群的媒合平台，申請成為教師時，平台會有真人面談。另外，平台也有一些宣傳或是行銷活動幫助老師找到學生，只是整體而言，可能會日語的教師較具優勢。 小結： 至於你問我研究完這些媒合平台的華語教學工作後有什麼感想?我有以下兩點心得：(1)如果申請者是沒有任何教學經驗的新手，但願意接受較低的時薪，是滿好的入門選項。(2)如果是有經驗的教學者，但卻是該線上媒合平台的新使用者，一開始可能需要用低於自己實體課程定價的方式來吸引學生，如果不願意的話，像是我本人，大概就只能姜太公釣魚了XD --- END --- #AmazingTalker #Preply #Verbalplanet #Verbling #咖啡滔客 後記：這些平台的金流多是透過Paypal、Payoneer和Wise，沒有的人，可能得申請一下。(如果沒有Wise帳戶，但考慮申請的人，可以使用我的推薦連結，你將享有一次最高500英鎊的免費匯款額度~) #Paypal #Payoneer #Wise 延伸閱讀： 視訊會議軟體「webex」使用心得分享 【預約制・諮詢服務】華語教學實務_線上華語教學(入門/實作) 線上課程推薦－為孩子準備一雙寫字的眼與手 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 我將於4月25日下午兩點到四點，跟另外三位華語老師在臺北舉辦分享會唷!有興趣的人，請點選下方連結閱讀完整圖文唷!!! 【合作講座・2021-04-25分享會】「華語教學X職涯分享」 #國合會#聖文森

語言共 126 則文章

居家防疫不耍廢系列：心智脆弱者誤入！！！聲音是靈魂的反射，掌握精隨，學會八國語言不是夢！

愛情語言，終於有小重點，找靈感果然重要

與你讀書｜孤獨六講：chapter２語言孤獨（中）傾聽與溝通

與你讀書｜孤獨六講：chapter２語言孤獨（上）

神之語言｜你可能錯過的獨立樂團第一彈

【防疫下的愛情】防疫遠距離戀愛，讓你們的愛情快保不住了嗎?

防疫在家沒收入？教妳宅女如何在家也能賺大錢 #在家賺錢 #防疫期間

麵包，法文怎麼說？

盤點10部經典動畫的各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，大家一起來找碴～

7個線上語言學習媒合平台－新手華語教師的練功機會?

語言共 126 則文章

居家防疫不耍廢系列：心智脆弱者誤入！！！聲音是靈魂的反射，掌握精隨，學會八國語言不是夢！

愛情語言，終於有小重點，找靈感果然重要

與你讀書｜孤獨六講：chapter２ 語言孤獨（中）傾聽與溝通

與你讀書｜孤獨六講：chapter２ 語言孤獨（上）

神之語言｜你可能錯過的獨立樂團 第一彈

【防疫下的愛情】防疫遠距離戀愛，讓你們的愛情快保不住了嗎?

防疫在家沒收入？教妳宅女如何在家也能賺大錢 #在家賺錢 #防疫期間

麵包，法文怎麼說？

盤點10部經典動畫的各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，大家一起來找碴～

7個線上語言學習媒合平台－新手華語教師的練功機會?

與你讀書｜孤獨六講：chapter２語言孤獨（中）傾聽與溝通

與你讀書｜孤獨六講：chapter２語言孤獨（上）

神之語言｜你可能錯過的獨立樂團第一彈