《青春紀錄》追星金句超貼切！「戀愛消耗感情，我不談戀愛但追星」迷妹日常你中了幾項~ 

文 / #少女心文室 韓劇《青春紀錄》已經更新到第6集，不曉得大家開追了沒，真的是一部把現實跟夢想刻劃出很好的一部劇，少女看得很入迷啊，該劇由朴寶劍、朴素丹、邊佑錫等人主演，講述爲了實現夢想和愛情而不絕望的年輕人的成長記錄，這個時代連做夢都成了奢侈，以各自的方式向著夢想前進的年輕人的火熱記錄，帶給觀衆心動和共鳴。 《青春記錄》朴寶劍在劇中飾演一名當紅模特兒「史彗峻」，卻想要轉行當演員，不過一路上遇到各種困境，讓他卡在兩邊掙扎不已，而朴素丹則是飾演朴寶劍的粉絲「安正河」，大學畢業後到大企業上班，後來則是轉行當了化妝師，與朴寶劍終於相遇了，可以說是最強粉絲範本啊，不但成功靠近偶像，還和偶像當了朋友，進入對方生活，在劇中也演繹出許多追星族的行為和心境啊，身為迷妹的我，完全道出追星心聲，來看看這些「迷妹日常」你中了幾項~ 1.【戀愛會消耗感情，對生活造成影響，所以我不談戀愛，不過我會追星。】 交男朋友只能喜歡一個人，只能看著他，可是追星，一次可以喜歡好幾個，每追完一部劇就可以換一個，多棒，想要什麼時候開始，什麼時候結束，自己決定！！ 你的迷妹日常：一次喜歡好幾個明星，每天換老公 2.【我的日常生活要穩定，才有辦法固定支持某個人！】 我們不可能為了追星什麼事都不做，追星也是要花時間和金錢堆積而成，要買CD、偶像周邊、簽唱會、演唱會、粉絲見面會，所以也有要資本，才能追我們喜歡的人，並給予支持~ 你的迷妹日常：會去支持偶像的一系列實體活動 3.【人通常會被和自己相似的人吸引】 大家是如何飯上自己的本命或喜歡的明星呢？畢竟偶像都很帥都很美，不可能每個都喜歡，特別喜歡某個人，一定有他的理由，就像朴寶劍在劇中所說，我們都是在對方身上發現一些我們喜歡的特質，其實也是反應我們自己是怎樣的一個人呢~ 你的迷妹日常：因為某個明星的特質，所以特別喜歡欣賞他 4.【我喜歡防彈少年團歌裡的世界觀。聽他們的歌，就讓我想好好生活。】 朴寶劍在現實生活中也跟V是超級摯友呢，偶像男團女團，不斷推陳出新，大家是如何喜歡上你追的偶像呢？少女也是防彈少年團的粉絲喔，除了V是我的本命以外，喜歡BTS也是因為看著他們從小公司出道，一路壯大到世界級男團的追夢歷程，也一直鼓勵粉絲們追夢，給予我們動力還有希望。 你的迷妹日常：從偶像的歌曲獲得力量與希望 5.【粉絲最可悲的行為，就是讚美藝人的品行。你怎麼知道他善不善良？】 這句話說起來其實蠻中肯的，畢竟我們沒有跟明星偶像生活在一起，他們常常表露出來的行像人設，其實都是包裝過的，我們沒辦法擔保他的品行，很多藝人作品才華很棒，可是私人行為卻不斷出包，這時候粉絲們就要「停看聽」，不要盲目護航或洗白啊，做錯事就是要認錯道歉啊~ 你的迷妹日常：不管偶像做了什麼事，我都支持他 6.【我今天也憑著對你的喜歡撐過了一天，你也有好好堅持住吧？】 GOD！這應該是最貼切的吧，尤其沒辦法見到偶像生人的時候，常常就會對著手機上、電腦上的偶像桌布喃喃自語，或是看到偶像的容顏，再忙再累就覺得充滿力量，像我就是會放蠻多劇照的~ 你的迷妹日常：收藏許多偶像明星照片，設成各式桌布 7.【我真的很慶幸自己是你的粉絲。】 有那麼多的公眾人物，飯上某個人肯定有他的理由，也許是他的作品、有可能是他的顏值、也有可能是他對待粉絲的態度，真正喜歡上一個明星，你就會好慶幸自己是他的粉絲，再彼此的生活中給予力量。 你的迷妹日常：慶幸有這個藝人存在，可以當他的粉絲 8.【追星之所以美好就是因為它不切實際，幻想遇上現實只會變得一團糟！】 追星的確是一種幻想，時常會腦補自己跟偶像會怎樣怎樣，實際上根本不會發生，不過還是幻想的很開心，有一種距離就叫做「明星與粉絲的距離」，是一種美好的存在，假設偶像生人進入到了自己生活中，反而不見得是好事。 你的迷妹日常：腦捕與偶像做一些事，但根本不會發生 9.【喜歡我或追著我跑的人未必是粉絲，光靠長相是很難長久留住人心的。】 上述也有說，追星的好處就是可以今天喜歡這個，明天喜歡那個，不喜歡了再換下一個，可是也有一種粉絲，叫做資深死忠粉絲，喜歡一個藝人，一喜歡好幾年，從對方剛出道，到後來成家立業依舊喜歡支持。 你的迷妹日常：喜歡一個藝人，喜歡了好幾年都沒有變過 10.【當然要自誇一番，我在眾多藝人之中選擇了你，而且見面之後，發現你真的是個好人。】 追星就是一種幻想，看得到卻吃不到，像是少女喜歡一堆藝人、演員，可是根本沒有實際見過面或講到話啊，不曉得大家有跟自己喜歡的偶像明星，真的講過話或是合照嗎？快來跟我炫耀一番！ 你的迷妹日常：跟偶像講過話+合過照 以上就是10種我們的「迷妹日常」，是不是很貼切，不曉得這些迷妹行為你種了幾項，像是我本人喜歡的偶像明星演員真的太多人(抱歉我不是很專一，哈哈哈)，所以真的很佩服資深死忠粉絲，喜歡一個藝人就可以追個十幾年，我真的覺得非常偉大啊，畢竟在追星這條路上，有時候會覺得有些孤單，畢竟有點單相思的感覺，就是再喜歡對方，對方可能也不知道你的心意，所以才成立我的IG帳號，不斷推坑好作品給大家，大家也可以一起支持討論，一起花癡，一起少女心，這樣我就不孤單啦，感謝我們喜歡的藝人偶像明星，在生活中給我們力量和希望，成為彼此的動力，追星這條路上，我們一起走花路吧~ #追星使我們心靈富足 #沒星追真的會很空虛啊 IG@ericaheart_room FB@少女心文室News Room #韓劇 #韓劇推薦 #韓劇金句 #韓劇語錄 #韓劇台詞 #迷妹日常 #金句 #台詞 #語錄 #追劇 #粉絲 #劇迷 #韓劇演員 #韓國 #演員 #追星 #明星 #偶像 #藝人 #迷妹 #青春紀錄 #朴寶劍 #朴素丹 #樸素淡 #邊佑錫 #桌布 #波波泡菜 #波波黛莉 #popdaily #popkimchi 

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

用破爛韓文開啟翻譯之路 第一次翻譯，是在遊戲公司任職的時候。因公司負責韓文業務的同事離職，公司為省成本，同事留下的工作就落到當時韓文程度介於二三級之間的我身上。我很有自知之明地婉轉告訴高層我無法勝任，建議他們外包給翻譯。那位高層軟硬兼施請我配合公司決策，半推半就地讓我接下，直到離職前才知道原來她當時並沒有向我的主管告知。只能說剛出社會什麼都不懂，只能任人宰割。🙁 主要是協助公司與韓國會計師間的溝通，對那時期的我而言，讀信不難，回信很難。韓翻中OK，中翻韓打擾了。👋 首次與多位韓方人員接觸與溝通 一年後轉戰到廣告代理商工作，當時客戶邀請韓國代言人來台拍攝，我負責接待7、8位韓方工作人員，例如：造型師、髮型師之類的。因為當時有在進修韓文，韓文相較一年前進步，但還是無法應付所有狀況。幸好有外聘一位韓文系畢業的口譯協助，所以還有人能夠carry。😂 這個經驗讓我加深到韓國再進修韓文的信念，於是一個月後我前往韓國語學堂唸五級。 公司產品翻譯之路 從語學堂回台半年後，進入電子公司上班。這邊大多透過英文與韓國代理商溝通，韓國代理商年紀較大，英文不太好，所以信總是回得很慢。據負責的業務表示大概要等一周，才回收到回信。😂 有一天急需和韓國代理確認產品規格，所以同事請我幫忙翻譯。或許是第一次翻譯這麼硬的東西（企管系畢業的我完全不懂電子專業術語），加上反覆檢查文法，花了四個小時才寫完一封信，而且還沒有人可以幫我檢查。寄出後的一小時便收到了全韓文的回信。後來駕輕就熟，平均一封Email都能在半小時寫好寄出。 獲得信任與人脈 自從韓國代理商知道我會韓文後，便很仰賴我。於是與原本負責的業務一起支援韓國區。也開始將產品資料翻成韓文，撰寫韓文官網內容。通常寫完我會先寄給韓國代理商過目，請他協助修正。但沒有收過回覆，後來見面的時候我就隨口問了一下，他說：「我看過，也有放上我們的官網，有些奇怪的文法我改過了，不過沒有很多。」因為想確認自己錯誤的地方，請他將修正版寄給我。他二話不說地答應了，但我至今依然沒有收到。😂 語言通了，話題就多了。所以我有次造訪韓國時，代理商帶著他一家四口和我一起用餐。 但最讓人印象深刻的還是「美國貨品無法通關事件」，當時美國寄往韓國的貨品，在韓國卡關。因為韓美時差較大，美國主管打來要我幫他處理。所以我寄一封信給貨運公司的韓文客服確認狀況並釐清問題，半小時後再撥打電話確認是否收到信件。才發現是有一份文件尚未提交，沒有辦法通關。事情落幕的隔天，當時負責專案的美國業務特地寫了封信向我道謝，表示因為這個專案是大客戶、金額也很大，若未處理好可能會賠了聲譽跟獎金。🙏 因追星開啟的緣分 2017年我很積極在追星，會幫忙粉絲翻譯給自家偶像的信，閒暇之餘也翻譯歌詞與雜誌採訪。後來想更近距離追星，所以假借韓國打工度假名義，行追星之實，出發至韓國。😂 不久後結識了自己很喜歡的站子，也跟那位站姊成了滿好的朋友。在韓國的期間，就會幫忙她翻譯韓文公告跟簽售的字條。也認識了很多各國的站子跟韓飯，翻譯完之後偶爾會請韓飯幫我確認文法。陸續有人付錢請我幫忙翻給偶像的信件內容，算是小小的外快。 面試的意外收穫 今年年初去了台灣一家滿大的出版社面試，聊到韓國出版業發展時，面試官順口問我有沒有在接案，她想發包審書案件。審書基本就是提供完整原文著作給譯者，譯者於指定時間內讀完並擷取，且翻譯部分內容，再寫下關於此書的心得。因為喜歡看書，加上書的題材是我感興趣的，所以我就接下了。 業餘翻譯的心得 我一直不覺得自己是專業翻譯，因為並非韓文系出身，加上沒有受過專業翻譯訓練。純粹憑藉對語言的喜歡與熱忱，衡量自身的狀況與實力。若覺得值得嘗試，我就會挑戰看看。 我覺得翻譯最常遇到的困難在於語言難以「對等」轉換，有些韓文單字，在中文沒有，就要寫一整句話去說明這個詞。再來就是表達習慣上的差異，這很常發生在私人信件（給偶像的那種）。因為每個人的口氣及文化不同，我們覺得很親近的語法，在當地卻可能會被視為沒禮貌。於是在接這類的翻譯，我都會先跟對方溝通好，會以收件者看得懂為主，所以會小幅修改內容。 未來我還會持續當我的業餘翻譯，一邊學習翻譯技巧跟增加詞彙，但不以成為專業翻譯為目標。 公司跟有規模的組織有預算的話，真心建議與專業洽談，畢竟一分錢一分貨。至於偏向經營自媒體，或是想寫信給偶像的，歡迎跟我聊聊。😉 📝 偶爾上架歌詞翻譯

【歐膩愛追星】Agust D驚喜回歸！防彈少年團SUGA的第二張個人Mixtape時隔四年發行，引起全世界粉絲們關注！

哈囉！我是熱愛K-POP熱愛追韓綜及韓劇的四號歐膩，不定期會分享韓星的星聞趣事及追劇心得唷！ 5月16日開始，在連續一週的神祕預告倒數後，阿米們驚喜迎來閔玧其Agust D的第二張個人Mixtape《D-2》！收錄了包括主打歌《大吹打》在內的十首風格多樣的歌曲。 大吹打(대취타)是韓國傳統的軍禮樂，主要在皇帝或是高官出巡以及軍隊行進時演奏的音樂，MV的故事設定，或許是電影《光海，成為王的男人》，賤民入宮成為光海軍的替身，而MV中，王位上的「他」處死了跪在殿前的另一個他，最後他重新站起來朝王位上的「他」開槍，從此Agust D就是真正的王者！ 另外，防彈少年團成員Jin和柾國還在MV中友情客串，各位阿米有發現嗎XD 而且不僅是防彈少年團成員，就連BigHit大家長房時爀PD也出現了！這該不會是柾國現場畫的吧XDD 而值得注意的是，在《你怎麼想》歌詞中還出現了「我們會自己看著去當兵的，靠我們名氣吃飯還要來分一杯羹人通通閉嘴」，呼應了兩年前曾發生過的「防彈少年團法」事件，當時有國會議員提出要讓防彈少年團免除兵役，引發了大眾兩極化的反應，當時甚至有多間娛樂公司開會討論兵役替代方案，諷刺的是防彈少年團所屬公司卻沒有參與，防彈少年團全員更是沒有說過不想去當兵，看到閔玧其的歌詞，阿米們有沒有覺得大快人心呢？ 時隔四年，帶著更加成熟的且純粹的心歸來的Agust D，大家務必要去聽聽他的第二張Mixtape《D-2》，仔細聆聽他想訴說的故事。 #BTS #防彈少年團 #SUGA #AgustD #mixtape #D2 #大吹打 #光海君 #Jin #柾國 #房時爀 #KPOP #韓團 #偶像 #愛豆 #追星 #波波泡菜 #波波黛莉

【歐膩愛追星】出道五年終於成功登上排行榜第一名！連Showcase主持人都忍不住落淚，Oh My Girl迎來全盛期！

哈囉！我是熱愛K-POP熱愛追韓綜及韓劇的四號歐膩，不定期會分享韓星的星聞趣事及追劇心得唷！ 2015年出道的女團Oh My Girl日前攜第七張迷你專輯回歸歌壇，主打歌《Nonstop》在4/27公開後成功橫掃各音源網站，最令人矚目的是，出道五年的她們終於首次取得Melon實時榜單第一名！ 得知新歌衝至第一名的當下，正在進行Showcase的Oh My Girl，各個成員都驚訝到說不出話，其中Showcase的主持人朴素賢更是忍不住哭了！(竟然是主持人先哭XD) Oh My Girl在去年參加了Mnet女團回歸賽《Queendom》，在第一回競演中就以重新編曲的《Secret Garden》勇奪第三名的好成績，同時也引爆網路討論度，而第二回合更是以古風版的《Destiny》為她們和節目創造了另一波話題，想當時歐膩每週看表演都覺得Oh My Girl超棒的啊！ 雖然未能取得節目最後的冠軍，不過成功透過《Queendom》讓大眾認識了Oh My Girl，歐膩認為Oh My Girl也可以說是《Queendom》實際上的最大獲益者，相信也有不少人是看了她們在節目中的表演後入坑的吧？ 一步一腳印慢慢走來的Oh My Girl，現在終於要走上花路了！新歌《Nonstop》大家都聽了嗎？Oh My Girl出品品質絕對有保障啦~~一起為Oh My Girl此次的回歸加油吧！ #追星 #KPOP #OhMyGirl #Nonstop #韓國偶像 #波波泡菜 #波波黛莉

【迷妹到底在忙什麼？】韓國簽唱會・追星朝聖路上的聖杯！

在人人齊心對抗新冠肺炎的同時，受影響的各行各業，盡可能以替代方案，維持原本的工作狀態或計畫。以藝人為例，為避免群聚感染，取消了見面會和演唱會。只是出新專輯的歌手怎麼辦？少了可以刺激銷售量以及和粉絲互動的簽唱會，彼此恐怕都感覺遺憾。然而聰明如經紀公司，既然必須保持社交距離，就讓我們來一場線上簽唱會吧！每位抽中的粉絲，可以在有限的時間內和團員單獨視訊通話，並且直接收到簽名專輯～～至於韓國簽唱會究如何參加？就讓我以上次的側面分享經驗，和大家一起重溫那段可以真正面對面的時光⋯⋯ 沒有追星的人可能不知道，在韓國迷妹界，流傳著一則都會傳說：「究竟得買多少張專輯，才能夠參加簽唱會！？」雖然沒有參加過台灣的簽唱會，但根據我求問google的結果，大部分的簽唱會只要你購買專輯，並且能在限定人數前排隊領到號碼牌，基本上就能簽到（有些官方會員還可以事先申請）。也就是早起的鳥兒有蟲吃，提早排隊就對了，甚至某些佛心系的愛豆還會全場簽完才離開。不過在韓國可就不是這麼回事了，你－必－須－抽－籤！ 說到抽籤，可就賭運氣了，但如果想要提高中籤率，自然得多買幾張專輯。 至於要買多少CD才有贏面，據說日本和中國小姐姐都是整箱整箱搬的，如果你看過《她的私生活》，咱們站姐Cindy可是一口氣買了300張？400張？ 然而對一個不住在韓國的迷妹來說，先排除抽不抽得中這件事，想要參加抽籤，倒也不是這麼容易。原因在於簽唱會總是公布的很突然，通常都在舉辦前一週透過官網通知。 你可能會覺得，即使如此也還有3~5天的時間，買CD有什麼好需要準備的，只要上網動動手指不就成了。 但問題就出在想參加簽唱會，必須在指定的通路或地點購買CD！ 如果你是韓國人或擁有韓國居留身份的粉絲，的確相對簡單，可以直接透過限定網路通路購買。但因為當地許多網購平台採實名制，沒有身分證或外國人登錄證的外國人，只有親自跑一趟指定的唱片行惹。（有誰會在不確定能不能抽中的情況下，看到公告立馬買機票飛到韓國碰運氣去！？） 因為這個緣故，即使去了好不下十次韓國，直到（2019年）6月份的首爾行，正好遇上WINNER第二張迷你專輯《WE》在蠶室的簽唱會，讓我終於有機會參與～～ 於是抵達首爾的第二天（要不是因為第一天是晚班機），我就手刀按照公告前往指定的唱片行。一看到前方有一個貼著孩子們海報的櫃檯，嗯哼，是專門辦理簽唱會專輯結帳用的。 至於要買幾張專輯呢？ 我聽說過有人買了200張卻一張也沒抽中，也聽說過有人計算過抽中的平均值大約落在40~50張，甚至還有只買了4張就抽中的（應該是上輩子救了國家吧！）⋯⋯ 太多有聽跟沒聽一樣的數據，所以我決定好好聆聽自己荷包的心聲：什麼？這次的專輯出了四個版本，那買四張好了。 登愣，結帳時才發現：什麼？簽唱會的專輯賣的比較貴？每張大約貴了100台幣左右。 因為在台灣其實已經買了兩個版本，所以我最後只買了3張。（3張，為什麼是3張，不是2張。因為之前買的其中一個版本附贈的大卡是我的本命，另一張不是，所以決定再博一下手氣⋯⋯不懂我說什麼的人，可以看看這篇文章 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】我買的不是專輯CD，而是收藏！） 老實說，雖然很想去簽唱會，但阮囊羞澀的我，其實對整件事情的流程更有興趣。況且買3張和4張的機率並沒有差多少。會中，1張就會中。（我什麼時候心理素質這麼強惹！？） 結帳後，服務人員給我一張印著簽唱會相關事宜的紙，幫我寫上購賣的專輯數量（每張專輯就是一個抽獎名額），然後讓我自己填寫姓名、手機和生日。 這張紙有上下聯，兩聯長的一模一樣，寫完後他會撕開、留下上聯，把下聯給我，當作抽中時的「兌獎彩票」。 接下來就等開獎囉。 通常購買期限會在簽唱會前一天晚上結束，截止後大約兩小時公布名單，你必須自己上網查詢。 找到相對的公告項目，點進去後，就會有這次活動時間、地點等說明。 當然，都是韓文。但迷妹很強大，只要能認得你家愛豆的名字，一切都可以解決。 （為了追星，人人都有驚人的爆發力！不懂韓文，卻能記下愛豆韓文名字的迷妹一大堆。） 接下來還有漏漏長的注意事項，總算出現了一點點英文說明。（顯然是最核心的資訊！） 只是誰會傻傻的先看這些？當然是先往下拉、查名單再說啊～～ 事實證明，我上輩子既沒有救國家，平常也沒有扶老太太過馬路，所以當然沒中！ 不過因為這場地點是在蠶室樂天世界購物中心的地下一樓廣場舉行，屬於開放式空間，所以我還是決定去湊湊熱鬧。 因為某些私人因素，我沒有辦法提早去卡位，反而是在簽唱會開始後約1小時才到。 然而場地屬於半圓形，所以從兩側還是可以近距離看到他們。（萬萬沒想到，居然可以這麼近～～） 抽中的幸運兒可以利用這個機會和愛豆好好互動，說說話、握握手、送上小禮物，甚至幫他們戴花環、貼貼紙，要求他們做你想要他們做的動作、或說你想要他們說的話⋯⋯總之花樣百出，讓人很佩服迷妹們的創意。（換作是我，應該只會有傻笑的份吧！） 之前聽過一位迷妹把自己想對每位成員說的話，寫成一張「大抄」，最後果然因為太緊張口吃，於是成員直接拿了她的大抄來看，替她完成了心願～～ 此外，每個人的簽名時間有限，所以如果拖太久，後方的工作人員就會開始催促。 至於旁觀者，除了近距離偶像看到飽之外，還有什麼福利呢？ 老實說，我是去現場才知道，簽唱會其實是件很累人的事。 印象中簽唱會不就是坐著簽簽名、說說話，但要在這麼嘈雜的環境中，專注的聽每位粉絲說的話，「應付」他們各種古靈精怪的問題和要求，還要時時保持笑容⋯⋯ 換作是我，大概不用簽到第50個，就差不多崩潰了。 也因此過程中，愛豆會需要短暫休息，有的成員會暫時退場。這時總不能台前空無一人，也因此留下來的成員就會很free style的「即興演出」。 他們有的會走下舞台，朝外圍無法參與簽名的粉絲靠近，和他們打招呼、簡單說幾句話，讓他們拍拍照。這時想送禮物或小卡片的迷妹們，可得抓緊時機伸長你的胳膊啦～～ 有時，他們也會隨會場播放的音樂唱上一小段，或是玩玩一些手邊的小道具，讓場子一直保持著有趣、熱絡的氣氛！ 有不少原本在商場附近逛街的人，也這樣被吸引過來。 活動維持好幾個鐘頭。 事實上我不知道那天他們到底簽到幾點，因為我離開時已經大約晚上9點多快10點（後面商家的鐵門都已經拉下來了），但孩子們依舊在「奮戰」。而這場簽唱會從晚上7點就已經開始，總共要簽110人⋯⋯ 對於迷妹來說，演唱會搶票也是很看運氣的事，但如果在開放式空間舉辦簽唱會，只要你去的夠早，甚至還能「不花一毛錢」近距離看到偶像！ 當然更棒的是，如果你的財力許可，也很幸運被抽中，上台互動的那幾分鐘，應該可以納入你人生中十大難忘的事之一。這也是為什麼我說：韓國簽唱會，是追星朝聖路上的聖杯的原因。 最後，希望這波疫情能盡快結束，讓大家都能回歸正常生活，迷妹也能在安全的情況下再次和愛豆相見～～ ～～更多與我相關的連結～～ 【FB臉書粉絲專頁】我的小旅行 Mon Petit Voyage 【部落格】艾莉絲・我的小旅行 【IG】irismonpetitvoyage 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】首爾演唱會後，下一站：當然是日巡！ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】演唱/見面會外，你看過愛豆的音樂劇？ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】SMTOWN・讓人錢包破洞的愛豆王國！ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】首爾演唱會搖滾區・挑戰終極意志力！ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】自製專屬T-money卡・帶著歐巴去旅行 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】我買的不是專輯CD，而是收藏！ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】就算去日本也不能掉以輕心！ 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】買到手軟的偶像代言商品 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】是善舉也是排場的米花籃應援 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】手燈應援是迷妹對偶像的「義氣」 延伸閱讀：【迷妹到底在忙什麼？】眼花撩亂的燈箱應援 延伸閱讀：【韓國・濟州島】PLAY KPOP・根本是迷妹的主題樂園

【殘酷二選一】一週中只剩不到30分鐘追星，你會怎麼選擇呢？

追星的每一瞬間都彌足珍貴。 繼上次的【殘酷二選一】有天你喜歡的偶像動態有了情人，你會希望是誰呢？後，第二彈來啦 . . 平凡生活中辛苦忙碌一整天後，追偶像最新消息，哪怕片刻都是慰藉， 有一天，時間小精靈出現在你的眼前，告訴你接下來的時間分配只能選擇以下其中一項， 你會怎麼選擇呢？ . . . . . . . 一起來看看大家投票的結果跟原因吧！ 追星是生命呀，但追星的時間管理也很重要， 一起讓追星持續成為你生活中美好的動力✨。 . 好奇看到這邊的你， 花一點點時間想看看， 如果沒有追星的生活會是什麼樣子呢？ . . . 🏷先收藏起來✨下次可以問問你身邊的朋友呦 . 想看更多圖文創作或認識我 ———————————————————— ✨「你的畫畫朋友」 ║Instagram：ofishonair ║Facebook：OrangeFish_橘魚onair ————————————————————

比女粉絲還瘋狂！4位擁有「進擊男飯」的韓國男愛豆，妹子們別輸啊！

顏值高、身材好、才華多，這些都是現今韓國男愛豆必備的基本特點！而如此完美的他們不僅擄獲眾多女孩的心，帥氣程度就連男生也都忍不住入坑！以下也盤點了4位在韓國擁有著狂熱男粉絲的IDOL們，一起來看看榜上有誰吧～ 1.路雲 第一位擁有著狂熱男粉絲的愛豆就是近期人氣爆漲的小鮮肉「路雲」啦～他的這位狂熱男飯可說是行動力100，每次SF9回歸時他都會在音樂節目的上班路現身！一開始從簡單的「錫佑啊我愛你、今天好帥」再進階到「公然求婚」！連女生做起來都害羞的事情，果然男飯的等級就是不一樣！以下也附上了男飯們長達15分鐘的告白合集，就請各位慢慢享用吧～ 影片點這裡 影片點這裡 2.BTS 身為風靡全球的世界彈「BTS」當然也有許多瘋狂的男阿米啦！除了在大庭廣眾之下對成員JIMIN大膽示愛，喊到一旁柾國的兔子眼都瞳孔地震之外，緊接著柾國也成為了男飯的另一個目標！一句我愛你就可以逗得柾國笑嘻嘻，還比了個手指愛心做回應！真的是日常羨慕男飯了啦～ 影片點這裡 3.陸星材 從BTOB主唱跨足演員的「陸星材」也是演藝圈擁有著許多男粉的愛豆之一！而如同女生所說的長得帥的都是歐巴，在男生的眼裡長得帥的也都是哥啦！只要一聲軍隊式的吶喊：「星材哥～」就可以把我們歐巴給逗笑！ 影片點這裡 4.車銀優 說到擁有著狂熱男粉的愛豆怎麼可以少了臉蛋天才「車銀優」呢！只要是車銀優在的地方，這位進擊的男飯也會在！再加上他那每次都用盡生命在吶喊的聲音，封你為最稱職的AROHA也不為過！ 影片點這裡 影片點這裡 以上就是4位擁有著進擊男飯的愛豆們啦～各位女孩們也不要輸了！趕快去練練低吼式的吶喊法吧～ #ASTRO #BTOB #BTS #Jimin #SF9 #泡菜追星 #波波名人 #田柾國 #男粉絲 #路雲 #車銀優 #追星 #陸星材 #韓國偶像 

聖地巡禮走起！《她的私生活》韓劇踩點地精選，跟著Ryan德美一起來趟心動之旅吧！

相信喜歡看韓劇的朋友一定都有追最近話題度超高的「她的私生活」吧！不僅劇情內容讓迷妹們超有共鳴，Ryan和德美的love line也讓觀眾看到小鹿亂撞，還有劇中的場景更是成為觀眾「聖地踩點」的風潮，就讓泡菜編來介紹幾個熱門聖地吧！ （圖片來源：tvN） #首爾兒童大公園 館長和德美還在假戀愛時期的假約會，兩人開始對對方心動的關鍵地點原來是「首爾兒童大公園」 ，來這裡絕對要同款拍攝角度，和可愛的獅子一起拍啦～ 地址： 首爾特別市 廣津區 陵洞 18（서울 광진구 능동 18） #카페리아 ria cafe（cocomoco） 這裡可以說是劇中出現的最頻繁的場景之一，就是德美的朋友善珠開的咖啡廳，舒服的空間和裝潢，大家記得鎖定德美和善珠最常坐的位置，好好的享受午後時光吧! 地址：首爾特別市 麻浦區 西橋洞 477-5（서울 마포구 서교동 477-5） #德美的家 德美的家在頂樓的陽台，樓下其實是有在營業的工作室，陽台則是有鐵門其實沒辦法走到德美家裡面參觀的，無法看到房內滿滿的時安~但可以看到館長親德美的階梯也是值了XD 地址：首爾特別市 東大門區 龍頭洞 138-43 #SOMA美術館（소마미술관） 要聖地踩點當然不能錯過每集都會出現的「采萌美術館」，還要參觀最重要的一道牆，館長與德美假戀愛時，善珠要他們演戲，幫忙拍攝狗仔照的地方，拍照當然也要同款動作唷！ 地址：首爾特別市 松坡區 芳荑洞 88-21（서울 송파구 방이동 88-21） 這些景點絕對是「她的私生活」劇迷們必朝聖的地方啊！不過每個點的其實都有點距離，像是善珠咖啡廳其實離美術館並不近XD所以建議大家要空出整天的時間好好的朝聖，並且拍同款照片，完成美好的朝聖之旅喔！ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #tvN #偶像 #她的私生活 #朴敏英 #泡菜影劇 #泡菜追星 #聖地 #聖地巡禮 #踩點 #追星 #金材昱 #韓劇 #韓劇踩點 

八年級生追星演變史（上）- 懷舊經典臺劇、偶像篇

上星期56的演唱會結束後，我整個人陷在回憶的漩渦裡，無法自拔...仔細的想著從小到大，追過的每一部偶像劇、喜歡過的每一位明星偶像，就想說記錄下來，看過一遍就又好像重新喜歡過一次！想跟大家分享我的童年，也想跟大家討論，一起來搭時光機吧！ 我是民國85年次的女子🙋🏻‍♀️追星演變史大概就是從喜歡台灣的各種偶像劇👉🏻進入韓流世界（哈韓史會放在下集） 小學時期4年級左右開始從卡通、還珠格格、鳥來伯與十三姨等進化開始對男偶像有反應（？） 2005年 三立《格鬥天王》 那時是我第一次認識5566，衛英琦（王仁甫 飾）真的好帥，是我出生後第一位覺得帥的男子，明明就看不懂劇情在演啥，但還硬是吵著買了一張格鬥天王的原聲帶XD 2005年 八大 終極系列-《終極一班》 《終極一家》《終極三國》 因為當時的年紀加上《終極一班》 的題材有點叛逆、青春期，所以一看就愛上，主角群是當時少女們都為之瘋狂的飛輪海，以前連汪大東王亞瑟丁小雨的K.O榜、武器像是龍紋鏊之類的都背到滾瓜爛熟，還記得以前去學校跟其他同學還會自己排K.O榜哈哈。然後也是從這部開始成為八大偶像劇派，之後出的幾乎每一部都有看～ 續集《終極一家》我認為是終極系列的巔峰，藍心湄演技真的很好，雖然劇情有些很超現實，但是還是有讓人感動的親情部分。（然後終極一家時突然覺得唐禹哲很帥）。《終極三國》就是終極系列開始變調（走下坡？）的個人心中最後一部了... 飛輪海、唐禹哲的系列偶像劇，也都有追，像是：《花樣少年少女》 《公主小妹》 《惡作劇之吻/惡作劇2吻》 《翻滾吧蛋炒飯》 ...在當時台灣男偶像界，幾乎就是他們的天下，記得我也有去追他們的簽唱會、唐禹哲簽書會，非常瘋狂！2007年以前都很迷八大出的偶像劇和捧紅的藝人們～ 當然三立出的偶像劇一些基本款的都有看，《王子變青蛙》《惡魔在身邊》《綠光森林》《愛情魔髮師》《微笑Pasta》《放羊的星星》，其實都很好看，但是因為那時可能年紀小，所以還是比較喜歡飛輪海那款學生熱血的故事～ 2006開始 《模范棒棒堂》＋《我愛黑澀會》的時代來臨 這兩個節目根本就是現在韓國很紅的produce系列選秀節目的始祖🤣沒有哪個青少年是不認識的，而這兩個節目也成為現今台灣許多知名藝人的出道契機。我當時最愛的是棒棒堂的王子，十萬大軍後援會之一ＸＤ以前還會收集他們代言的飲料罐，當然每一首歌也都會唱～棒棒堂和黑澀會美眉合作出演的偶像劇《黑糖瑪奇朵》、《黑糖群俠傳》、《18禁不禁》等，都是必看清單！ 2007年算是分水嶺預備期，因為我是從這個時候接觸到Super Junior，但是還沒有完全進入韓流的世界，畢竟當時台灣哈韓風氣還沒有那麼興盛。下集會好好的來聊聊哈韓史～ 想當年追星不像現在有智慧型手機、有ig、臉書、推特等個人帳號可以追蹤，以前獲取藝人的資訊和消息都很仰賴電視，當然也有用奇摩家族、無名之類的，喔對！有沒有人也有買過「color雜誌」，只為了收集海報哈哈？ 不過，認真思考起來，我們有多久沒有準時的坐到電視機前面，死守遙控器只為了看偶像劇呢？

跟著韓劇《愛上變身情人》踩點！「世紀情侶約會行程TOP 4」拍攝地大公開～

如果要說最近最好看的韓劇，泡菜編會頒給《愛上變身情人》，不僅演員們個個實力派，演活了劇中角色，劇情更是引人入勝，而每一集都會帶給觀眾省思，也賺人熱淚（會哭到心臟很痛的那種）。其中，男主角李民基飾演的徐道載本部長和徐玄振飾演的大明星韓世界，兩人組成「世紀情侶」，從假約會到真約會的場所，都讓觀眾敲碗想知道。今天要介紹的就是「世紀情侶指定約會名所拍攝地TOP 4」，跟著這篇去踩點當一日世紀情侶吧！ #다대포갈대밭 釜山 多大浦海水浴場 第11集，本部長為了安慰深受喪母之痛的韓世界，在電影拍完後帶著她來趟「世紀情侶預習蜜月」，雖然他們搭了飛機，但是實際上拍攝地都是在韓國，第一個點就是位於釜山多大浦海水浴場，每年秋天的時候這裡會有滿滿的蘆葦田，很適合情侶約會拍照。花期落在10月之後。 info. 地址：부산 사하구 다대동 #春川聖托里尼 산토리니 「世紀情侶預習蜜月」同樣有一幕是如果沒去過，或是不知道的話，會以為在地中海希臘。不過相信有在看波波泡菜日記文章的各位，應該知道這個地方是「春川的聖托里尼咖啡廳」，春川九峰山咖啡街最有人氣的咖啡廳，充滿異國風情，著名的建築一定要去拍一下！ info. 地址：江原道春川市東面循環大路1154-97 #송도 커넬워크 仁川松島NC Cube Canal Walk 第五集「世紀情侶」第一次公開戀愛的約會地點，也是本部長過去常常在練習分辨人臉的地方，台詞中有說到該地方是「約會名所」，實際上在現實生活中，這裡也是仁川的著名約會地點「NC Cube Canal Walk」，綜合商場結合各種美食店家，許多人假日會到這裡約會呢！ info. 地址：인천광역시 연수구 송도동 17-1 커넬워크 #동궁과월지 慶州 東宮與月池 第一集本部長帶著韓世界去出差（綁架？），兩人第一次的商業合作，也是正式開啟兩人羈絆的一場戲，他們到慶州出差時，韓世界半逃跑式的去著名的觀光景點「東宮與月池」散心，這個夜晚比白天美的宮殿，又稱為雁鴨池，是歷史古蹟，如果大家有機會去慶州的話，一定要安排夜遊雁鴨池的浪漫行程。 info. 地址：경상북도 경주시 원화로 102 這麼優質的韓劇，真的很捨不得他就這樣完結，決定要再去這些拍攝地回味一下啦～ #2018必看韓劇 #世紀情侶 #徐玄振 #愛上變身情人 #李民基 #泡菜追星 #踩點行程 #追星 #追星行程 #韓劇 #韓劇踩點 #韓劇踩點行程 #韓國旅遊 #韓國自由行 

追星共 89 則文章