這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

一首好歌除了帶給人力量，也會想讓人不斷想詠唱下去！特別是許多歌除了在日本紅，也不斷地在世界流傳著，甚至還被翻唱成各種語言版本，或是重新改編成為新的經典歌曲！今天就要來跟大家介紹那些翻唱日本歌的中文流行歌，讓你一聽旋律就覺得超熟悉，你知道原唱是誰嗎？ https://www.popdaily.com.tw/japan/254482 翻唱日文的中文歌：1.Kiroro《未來へ》→劉若英《後來》 劉若英的後來是翻唱日本女子歌唱組合Kiroro的作品，副歌的第一句「ほら(hora)」翻成中文的「後來」真的蠻適合的耶！和中文版不同，日文原版的歌詞主要在述說母愛，就算母親不在身邊也要勇敢向未來走去。 👉【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 翻唱日文的中文歌：2.長渕剛《とんぼ》→小虎隊《紅蜻蜓》 小虎隊的經典歌曲紅蜻蜓是翻唱日本歌手長渕剛的歌曲，原唱的歌名也是蜻蜓，不過小虎隊的版本又更多了一份青春的氣息。長渕剛在日本也是非常厲害的創作歌手，曾多次於紅白歌合戰中參戰，他一把吉他配上口琴，就能讓在場所有觀眾陷入他的魅力。 翻唱日文的中文歌：3.平井堅《Gaining Through Losing》→ F4《流星雨》 陪你去看流星雨落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀～當初因為台版流星花園而轟動一時的F4《流星雨》，其實原唱是平井堅的《Gaining Through Losing》，相較之下F4的版本多了不少年輕浪漫氛圍呢！ 👉80年代搖滾教主「尾崎豐」，必聽經典歌單，叛逆精神永留世人心中！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：4.島谷瞳《亜麻色の髪の乙女》→ 王心凌《月光》 彎彎月光下，蒲公英在游盪～沒想到王心凌的《月光》也是翻唱，而且島谷瞳的版本還是走輕快動感的旋律呢！跟王心凌的版本不一樣，也是別有一番風味啊！ 👉皮膚跟15年前一樣好！跟王心凌學她的凍齡保養術，坐穩「甜心教主」寶座就這麼簡單！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：5.中島美雪《銀の龍の背に乗って》→ 范瑋琪《最初的夢想》 其實范瑋琪的《最初的夢想》是翻唱中島美雪經典名曲《騎在銀龍的背上》，大家可以聽看看感受中島美雪的不敗魅力，真的有種充滿希望的感覺啊！ 👉日本傳奇女神「坂井泉水」，動畫主題曲她全包了，ZARD必聽經典歌單！ 翻唱日文的中文歌：6.つじあや《風になる》→ 梁靜茹《小手拉大手》 或許大家對於原唱也滿熟悉的，因為它同時也是吉卜力作品《貓的報恩》片尾曲，不論原唱還是翻唱都讓人琅琅上口，這麼可愛的旋律不管是哪一國語言都很好聽啊！ 👉暴露年紀的時刻！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，《夠愛》、《北極星的眼淚》⋯這20首你想假裝忘記都很難～ 翻唱日文的中文歌：7.THE BOOM《島唄》→ 梁靜茹《不想睡》 原來梁靜茹《不想睡》是翻唱自沖繩名曲，其實這首夏川里美也有翻唱過，但原唱是THE BOOM啦！ 翻唱日文的中文歌：8.青山黛瑪《そばにいるね》→ 大嘴巴《永遠在身邊》 青山黛瑪這首當年真的紅遍全球，甚至還有來台灣開唱，大嘴巴的翻唱其實也保留了不少原唱的元素，不過原唱真的太紅，這首歌到現在一播出大家還是能哼個一兩句吧！ 👉日本明星最近都在唱！星野源「うちで踊ろう」防疫響應，超豪華明星陣容一起聽！ 翻唱日文的中文歌：9.SMAP《世界に一つだけの花》→ 張棟樑《only one》 原來SMAP神曲《世界唯一的花朵》也有被翻唱過，張棟樑的翻唱也是一首鼓勵人心的歌，大家有印象嗎？ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ 翻唱日文的中文歌：10.田原俊彥《シルエットは踴れない》→ 郭富城《對你愛不完》 這首對你愛愛愛不完～不論是田原俊彥版還是郭富城版都是經典，魅力無限呀！ 👉越老越帥魅力依舊！14位4、50歲大叔男神們，他們的粉絲都也都老啦！ （圖片來源：uta-net） https://www.instagram.com/p/Cxnt3sLtXUT/?img_index=1 翻唱日文的中文歌：11.中島美嘉《雪の華》→ 韓雪《飄雪》 中島美嘉的代表作之一《雪花》，不但2019年剛被改編成同名電影，也被中國歌手韓雪翻唱了，經典果然誰都愛呀！ 👉《NANA》動畫＆電影版歌單，12首歌帶你重溫NANA經典漫畫！ 12.中島美嘉《僕が死のうと思ったのは》→流氓阿德《曾經我也想過一了百了》 又是中島美嘉神曲！原唱是瀕臨崩潰的孤獨歌聲，讓人聽了不禁流淚！而流氓阿德的版本，則是唱出了身處在這個社會許多人無奈的心聲！ 👉永不向命運低頭！靈魂歌姬「中島美嘉」10首必聽歌單，唱出希望與勇氣！ 翻唱日文的中文歌：13.SAKURA《Oh I》→ 蕭亞軒《薔薇 Blossom In Red》 蕭亞軒的經典歌曲之一，翻唱自日本歌手SAKURA的《Oh I》，而且蕭亞軒當年還邀請SAKURA合作歌曲《下一次戀愛The Next Love》，甚至還特地跑來台灣拍MV呢！ 👉「姐弟戀」才是大勢！盤點台灣8組姐弟戀夫妻檔，每組都甜蜜到滿出螢幕！ (圖片來源：suruga-ya) （圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：14.恰克與飛鳥 《男と女》→ 周華健《讓我歡喜讓我憂》 一輩子總有這麼一個人，讓你歡喜讓你憂！不只是原唱恰克與飛鳥是經典，周華健的版本也唱出了華語圈人們心中對愛情的共鳴。 👉【經典日劇歌單】《海灘男孩》、《跟我說愛我》用歌曲重溫日劇片段，經典好歌好評再獻！ 翻唱日文的中文歌：15.中山美穗&WANDS《世界中の誰よりきっと》→鄭秀文《衝動點唱》、王馨平&高明駿《今生註定》 由中山美穗主演日劇《我愛爸爸的情人》的主題曲，還大賣近兩百萬的銷量！而鄭秀文的則是粵語版本、王馨平&高明駿個別翻唱呢！ 👉【經典日劇歌單】沒看過一定也聽過這首歌，超熟悉經典日文歌曲第二彈！ 果然經典好歌不論哪個版本都非常好聽，很多歌也是台灣人的童年回憶，你最喜歡哪首歌呢？ 延伸閱讀 👉🏻【經典日劇歌單】31首流行日文歌必聽推薦，前奏一下就能唱，絕對不可能沒聽過 👉🏻【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 👉🏻年紀暴露啦！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，這20首想假裝忘記都難呀！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #F4 #SAKURA #SMAP #THE BOOM #つじあや #中山美穗 #中島美嘉 #中島美雪 #中文歌 #周華健 #島谷瞳 #平井堅 #恰克與飛鳥 #日文歌 #日文翻唱 #日本娛樂 #日本歌曲 #流星雨 #流氓阿德 #王馨平 #生活娛樂 #田原俊彥 #翻唱 #翻唱日文歌 #翻唱日文的中文歌 #蕭亞軒 #鄭秀文 #青山黛瑪 #高明駿 

〈死了都要愛〉、〈快樂崇拜〉原來都是韓文歌！7首「原唱竟是韓國人」的華語金曲！

大家知道嗎？其實除了王心凌《愛你》、郭書瑤《Honey》、王彩樺《保庇》這些都翻唱自韓國歌手的歌曲外，其實台灣還有非常多耳熟能詳的歌曲竟然也都是來自韓國唷！今天泡菜編就來幫大家介紹幾首「原唱竟是韓國人的華語金曲」，好奇都有哪些歌曲、裡面又有沒有你喜歡的歌手嗎？那現在就趕快往下滑一起看看吧！ （圖片來源：tvN） 原唱竟是韓國人的華語金曲｜1、信樂團〈死了都要愛〉 原曲：朴完奎〈千年的愛〉 由信樂團所演唱的《死了都要愛》因搖滾的曲風與高亢的音域，在當時一推出就紅遍大街小巷！而這首歌的原版其實是來自於韓國歌手朴完奎於1999年的作品《千年的愛》，儘管至今過了20多年熱度依然不減，不僅讓許多演藝圈後輩爭相翻唱，也是許多年輕人前往KTV時的愛唱曲！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜2、蕭敬騰〈會痛的石頭〉 原曲：BANK〈無法擁有的你〉 《會痛的石頭》翻唱自韓國90年代的《無法擁有的你》，這首歌也在2013年藉由復古韓劇《請回答1994》因歌手Hi.ni翻唱OST再度爆紅，而《無法擁有的你》在王牌作詞人姚若龍與金曲歌王蕭敬騰的詮釋下成功賦予了它新生命！此外，中文版《會痛的石頭》在台灣曾作為狗血韓劇《妻子的誘惑》的片尾曲，因此知名度非常高！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜3、楊丞琳〈慶祝〉 原曲：七公主〈Love Song〉 由韓國史上年齡最小的女團「七公主」所演唱的《Love Song》是一首旋律輕快且甜美的歌曲，在可愛教主「楊丞琳」的重新詮釋之下，不僅不失原曲活潑、開朗的氛圍，也曾一度成為KTV必唱、經典畢業歌曲呢！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜4、潘瑋柏＆張韶涵〈快樂崇拜〉 原曲：Turtles〈Come on〉 7、8年級的朋友們一定都聽過由潘瑋柏和張韶涵所演唱的KTV熱門金曲《快樂崇拜》吧？其實這首歌也是從韓文版改編而來，當年韓團Turtles發行《Come on》時深受許多韓國年輕人的喜愛，而中文翻唱版本更有嘻哈、街頭的感覺！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜5、鄭秀文〈眉飛色舞〉 原曲：李貞賢〈換掉〉 由韓國90年代流行指標、百變天后李貞賢所演唱的《換掉》，因中毒般的旋律與新穎電音舞曲，不僅成功擄獲韓國人的心，就連香港歌手鄭秀文也深陷其中魅力！而這首《換掉》在鄭秀文翻唱成《眉飛色舞》之下，這股風潮也成功進入了華語歌壇！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜6、鄭秀文〈獨一無二〉 原曲：李貞賢〈哇〉 除了前述的《眉飛色舞》之外，鄭秀文的另一首夯曲《獨一無二》也是翻唱自李貞賢的歌曲《哇》，讓人不禁會懷疑，鄭秀文根本就是李貞賢的頭號粉絲吧？（笑） 原唱竟是韓國人的華語金曲｜7、杜德偉〈脫掉〉 原曲：DJ DOC〈Run to you〉 杜德偉於2004年所發行的洗腦金曲《脫掉》相信沒人沒聽過吧？《脫掉》是改編自韓國嘻哈團體DJ DOC歌曲《Run to you》，在韓國非常有名，至今還是能看到許多後輩歌手在綜藝節目上翻唱。值得一提的是，除了中文版外，《Run to you》也曾被翻唱成英文、日文版本，熱門程度可說是不分國界！ 以上就是「原唱竟是韓國人的華語金曲」整理介紹啦！看完之後大家覺得怎麼樣呢？只能說，除了讚嘆原曲的經典外，也非常佩服翻唱歌手們，不論哪一種版本都別具風味！若是你還有其他關於「原唱竟是韓國人的華語金曲」想和我們分享，也都歡迎留言讓泡菜編知道唷！ 延伸閱讀： 👉🏻不只《愛你》！精選12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？ 👉🏻官方認證！「在台灣最有知名度」韓國演員TOP10，玄彬、李鐘奭、馬東石上榜！ 👉🏻征服歐巴歐膩！10個「韓國人最愛台灣伴手禮」，牛軋餅、衣物香氛必買！ 👉🏻沒有現擠霜淇淋！韓國4大「便利商店介紹＆5個冷知識」，微波食品請自行加熱！ #Come on #cover #DJ DOC #Love Song #Run to you #七公主 #中文翻唱 #信樂團 #千年的愛 #妻子的誘惑 #張韶涵 #快樂崇拜 #慶祝 #換掉 #會痛的石頭 #李貞賢 #杜德偉 #楊丞琳 #死了都要愛 #泡菜聽歌 #泡菜追星 #潘瑋柏 #無法擁有的你 #獨一無二 #眉飛色舞 #翻唱 #翻唱韓文 #脫掉 #華語金曲 #蕭敬騰 #請回答1994 #鄭秀文 

「你長得像茶碗蒸！」2023網路迷因總回顧，山道猴子、瑪卡巴卡榜上有名！

現代的網路迷因和流行語已經成為人們討論的話題更是創作者跟上潮流的來源，今年網路上也出現不少討論度很高的迷因，像是最近很紅的《山道猴子的一生》、《花園寶寶》的「晚安！瑪卡巴卡」也是其中之一，今天編輯就帶大家來回顧一下2023年的迷因梗有哪些？最喜歡玩迷因的你就一起來看看有沒有都跟上吧！ 2023迷因回顧一｜哇酷哇酷 「哇酷哇酷」是源自於日文わくわく的意思，而為什麼爆紅呢？其實是因為這一詞是來自Netflix動畫影集《SPYxFAMILY 間諜家家酒》中一名角色「安妮亞」的口頭禪，當他感到興奮或是激動時就會發出「哇酷哇酷」的聲音～ （圖片來源：《SPYxFAMILY 間諜家家酒》劇照） 2023迷因回顧二｜海公牛 「海公牛」的迷因是源自於一名西班牙氣象主播在播報氣象時不慎滑倒的影片，主播在滑倒的當下發出了和中文「海公牛」相似的音，其實他說的是西文不雅的發語詞，之後也變成現在「海公牛」的用法。 （圖片來源：影片截圖） 2023迷因回顧三｜我姓石 《我姓石》可以說是近期最多人模仿的抖音影片，《我姓石》其實是一名抖音博主「顧夕」讓自己的粉絲在留言區留言自己的姓氏，在隨機挑出並創作成歌曲的遊戲，而一位網友將顧夕的影片拿去模仿而開始爆紅的，洗腦的旋律真的會讓人聽不下來耶！（ＸＤ） （圖片來源：抖音 @顾夕《我姓石》原创） 2023迷因回顧四｜恐龍扛狼 「恐龍扛狼」也是源自於一名抖音的博主「雲南權妹」，她翻唱了鄭秀文的經典名曲《眉飛色舞》並且做了些變化，歌曲一開頭他就唱了一段看似沒意思的文字，也因為他的翻唱，讓這首歌有了不一樣的含義～ （圖片來源：抖音 ＠云南权妹《原创恐龙歌》） 2023迷因回顧五｜晚安瑪卡巴卡 一個來自英國叫做《花園寶寶》的兒童節目，在每一集要結尾的時候旁白就會跟節目中所有的角色說「晚安，瑪卡巴卡」，變成現在年輕人互相道晚安的用法，其實「瑪卡巴卡」沒有什麼含意，就像語助詞一樣的存在～ （圖片來源：《花園寶寶》截圖） 2023迷因回顧六｜偉晉「我立刻爆炸」 因為參加電視節目狼人殺又再度爆紅的偶像偉晉，因為一次在直播中分享自己修手幾的故事，在影片中表示自己因為要拍出美照，將手機泡在海裡，沒想到手機開始有點異常便拿去修理，結果遇到服務人員態度不佳，氣憤的他脫口而出「我立刻爆炸，我立刻要嘶吼，我立刻要叫，我立刻要把手機拿出來拍，我要把事情鬧大」，看著他憤怒的表情說出這些話，真的讓人覺得好氣又好笑，從此就有了迷因般的存在～（哈哈哈） （圖片來源：IG @weijin_huang） 2023迷因回顧七｜長得像茶碗蒸 網路上有陣子瘋傳兩群人馬同時到旋轉壽司用餐，疑似刺青男不滿眼鏡男點餐時一直盯著他看站起來找他理論，而被激怒的眼鏡男也站起來並以杯子敲一下桌面說「我點茶碗蒸而已」刺青男再回嗆眼鏡男「你看起來就像茶碗蒸」，場面瞬間被引爆。 （圖片來源：影片截圖、Pexels） 2023迷因回顧八｜超商浩克 一名健身教練裸著上身到超商購物，卻沒有他想要的「義式黑胡椒舒肥口味」雞胸肉所以導致情緒崩潰，店員尋求警方協助後，教練突然情緒失控和警方發生衝突，影片在網路上瘋傳，他的動作激似電影角色「浩克」，因此有網友說他是「超商浩克」！不過日前當事人已經向大眾解釋並道歉，表示已經和警方達成和解，呼籲大家也不要攻擊他的家人，網友也紛紛表示理解支持。 （圖片來源：影片截圖） 2023迷因回顧九｜誓言版的求佛 《求佛》原本是一首抒情歌，直到後來被蘇家演另外加入了DJ混音版，才成為我們現在在影片中常聽到的「誓言版的求佛」，再加上影片中絲滑的舞步，瞬間就在抖音上引起一陣關注，許多網紅藝人也都爭相模仿呢！ （圖片來源：Tiktok @supmnb1） 2023迷因回顧十｜山道猴子的一生 山道猴子的一生是一個短篇故事，描述一名年輕人因爲虛榮心膨脹了自己而在感情中迷失自我的悲劇。 「三寶」、「猴子」原本都是車圈裡的內梗，後來被YT創作者Eric Duan使用國外梗圖人物「wojaks」製作成影片而一砲而紅。 （圖片來源：YT Eric Duan《山道猴子的一生 下集）） 2023迷因回顧十一｜挖呀挖老師 中國有一名幼兒園老師在抖音上上傳一則教導小孩唱兒歌的帶動唱，溫柔清秀的容貌加上洗腦的歌詞讓他在一夕之間爆紅，而幼兒園老師也因此被稱為「挖呀挖老師」，瞬間大街小巷都可以聽到有人在模仿挖呀挖的影片，旋律真的很洗腦！（XD) （圖片來源：抖音 ＠教音乐的花开富贵） 以上就是2023年來風靡全網、討論度極高的各式迷因，每個爆紅原因都百百種，不得不說有些真的很有才，還有哪些迷因你也覺得很有趣呢？快來留言告訴我們吧！ 延伸閱讀｜更多「網路迷因」相關文章 👉「E04、你很奇欸！」超古早流行語Top10你還記得多少？知道的人都已經是LKK了啦！ 👉爆笑網路「動物梗圖」實體化！看日本達人還原「尷尬又不失禮貌的微笑」貓咪公仔擬真度破表 👉迷因柴犬梗圖原型Balltze逝世！一代梗圖狗Kabosu無預警停更IG粉專？ 撰文報導 © PopDaily 波波黛莉 撰文編輯 #沒有答案的答案老師 #2023迷因回顧 #SPYxFAMILY間諜家家酒 #わくわく #偉晉 #偉晉我立刻爆炸 #哇酷哇酷 #居家生活 #山道猴子的一生 #幼兒園老師 #恐龍扛郎 #我姓石 #我姓石抖音 #我立刻爆炸 #我立刻爆炸我立刻要嘶吼我立刻要叫我立刻要把手機拿出來拍我要把事情鬧大 #挖呀挖呀挖 #挖呀挖老師 #晚安馬卡巴卡 #海公牛 #生活精選 #誓言版的求佛 #超商浩克 #迷因 #鄭秀文 #鄭秀文眉飛色舞 #長得像茶碗蒸 #雲南權妹 

鄭秀文共 3 則文章

這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

〈死了都要愛〉、〈快樂崇拜〉原來都是韓文歌！7首「原唱竟是韓國人」的華語金曲！

「你長得像茶碗蒸！」2023網路迷因總回顧，山道猴子、瑪卡巴卡榜上有名！