［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHY

#BOL4 #볼빨간사춘기 #臉紅的思春期 #Leo #나비와고양이 #蝴蝶和貓咪 #Baekhyun #백현 #伯賢 #EXO #엑소 #韓樂 #中韓歌詞 #中文歌詞 #聽歌學韓文 #實用韓文 #自學韓文 All Rights Administered By Shofar-Music Entertainment Artist 볼빨간사춘기 Lyrics by 안지영 Composed by 안지영,바닐라맨(바닐라 어쿠스틱) Arranged by 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱) Album 사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비(2020.05.13.) Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=L8UUY... Lyrics Translation: 機智韓文生活 ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN(백현))｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中

藍色星期一 來聽聽IU的新歌讓自己不憂鬱=) ---------------------------- #IU #아이유 #에잇 #eight #BTS #SUGA #防彈少年團 #韓樂 #中韓歌詞 #中文歌詞 #聽歌學韓文 #實用韓文 #自學韓文 아이유(IU) - 에잇(Eight) (Prod.& Feat. SUGA Of BTS) All Rights Administered By EDAM Entertainment Artist 아이유(IU) Lyrics by 아이유(IU),슈가 Composed by 슈가,아이유(IU),EL CAPITXN Arranged by 슈가,EL CAPITXN,아이유(IU) Album 에잇(2020.05.06.) Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=TgOu0... Lyrics Translation: 機智韓文生活 ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

想自學好韓文，光看劇是不夠的！教你超實用3個小秘訣，利用影視同時學會韓文「說、看、聽、寫」

每次去韓國是不是都想像本地人一樣去KTV大唱韓文愛曲，卻苦於看不懂韓文？想去吃韓劇常演的路邊小攤子吃辣炒年糕、喝燒酒，卻苦於不會講韓文？如果是的話，看這篇準沒錯！ 大家都怎麼學韓文的呢？想必現在這個年代，還教大家去買韓文書、背單字，已經落伍了對吧？在這個科技發達、全球資訊互通的年代，當然是用「影視」學最方便啦～但，要怎麼有效學習呢？ 光用「看劇」學韓文，真的足夠嗎？ 好多人常對於用「看劇」學韓文抱有疑問，我能果斷地跟大家說：真的不夠！！其實「戲劇」裡講的韓文、會用到的詞彙會根據戲劇的類型有時候很固定，有時候又很雜。相信很多人看了好多劇之後，才發現自己只會講：「안녕하세요（你好）、감사합니다（謝謝）、사랑해（我愛你）」等等的超日常對話，如果你有這樣的狀況，代表你的學習教材真的不夠！ 人類的感官很敏感，會依照眼睛看到的、耳朵聽到的，根據受到刺激的多寡決定腦子記下來新事物的多寡喔。所以其實只利用「看劇」學語言是遠遠不足的。想好好利用「影視」學習語言就只有一個中心思想：「多看、多聽、多練習」。但，影視≠戲劇！「影視」包羅萬千，除了看劇以外，其實還有很多方法喔！ 以下介紹阿亮平時3個超實用小撇步，利用各類「影視」學韓文「說、看、聽、寫」，讓大家以後去韓國，也能看懂菜單、講出基礎韓文對話喔～ ＃看直播 為何看直播能學韓文呢？其實很簡單，因為沒有字幕。 任何非母語的影片只要附有字幕，我們的眼睛就會不自覺得移向字幕，這樣比起「聽韓文」，反而是在「看字幕」了。所以就是要利用「直播沒有字幕」這點，來強迫我們打開耳朵去聽！但也不是所有類型的直播都適合拿來學習，所以我幫大家把可以用來學習韓文的直播分成兩種。大家可以根據自己的取向來選擇～ 1.偶像直播 看偶像還能學韓文？！其實再適合不過了。偶像們直播也有分很多種：日常聊天/表演型等等，其中講的韓文範圍自然也廣。最重要的事，看偶像學韓文不會有「學東西」的枯躁感，反而很療癒～XD （ps.一定要下載韓國直播軟體Vlive，追蹤你們喜歡的偶像，就能跟上他們的直播囉） 2.頒獎典禮直播 韓國每年的頒獎典禮超～級多！從KPOP偶像到綜藝再到電視劇都有，追偶像的可以看MAMA、歌謠大戰；愛看綜藝、電視劇的則可以去看SBS/MBC/KBS幾個大電視台的年末演藝大賞/演技大賞。主要是利用聽各個頒獎人、領獎人說的話、得獎感言來訓練聽力。 #看綜藝節目 看綜藝節目主要不是訓練聽力，而是訓練「看韓文字」喔！資深韓粉們應該都知道，韓國綜藝跟其他國家比起來有一個大特色：「韓文字幕滿滿」。韓國綜藝都習慣把主持人、來賓講的話轉換成字幕加在畫面上加強節目趣味。這個特點對於愛國人來說就是一個福利拉～大家可以邊聽邊對照字幕著看，久而久之就會發現韓文字其實不難，能自己慢慢注意到韓文字的組成～另外，韓國的一些本地笑話、韓文母音子音團康遊戲也時常在綜藝出現，不僅能學韓文還能跟上韓國流行！ ＃聽廣播 前面兩種方式算是熱門的話，「廣播」應該就是三個方法中最冷門也為難的了！搞不好還會有人驚訝說：現在還有人在廣播？！其實現代的韓國，不管是演員還是偶像，「廣播」依然是他們跑宣傳的重點行程。 且我認為「聽廣播」完整綜合了看直播和綜藝的優點喔～除了能訓練聽力之外，廣播DJ也會根據韓國時事、流行來訪問來賓問題，講的話題也相對會深一點。但不用擔心～現在韓國的廣播有一種類型叫「可視廣播」，也就是訪問過程不僅錄音，也會提供「影像」。這樣我們便能透過來賓講話時的一些肢體動作推測他們所說的話喔！另外，有時DJ會請來賓向聽眾推薦歌曲，大家也能透過這個特點開發我們不知道的韓國歌曲喔～ （ps.阿亮推薦初學者聽《idol radio》，它是專門讓偶像上的廣播，談論的話題比較淺顯易懂，也有很多其他廣播沒有的娛樂效果（在前面提到的軟體Vlive就看得到了），想看更進階的上youtube查關鍵字：라디오就有很多可視電台可以選喔） 以上三種影視方法，供初學者在家輕鬆學韓文～如果有想知道更進階一點：韓文文法組成、韓國文章如何看？歡迎底下留言讓我知道！去韓國跟本地人聊天、去KTV唱歌不是夢❤️ 喜歡按個❤️同時記得按🌟，收藏起來才下次不會忘記喔～ 也記得追蹤《阿亮陪伴你，看片天下劇》跟你分享不同的看劇觀 IG🔍@liang_drama FB粉專🔍阿亮陪伴你，看遍天下 

［機智韓文］韓國人最愛的五大口頭禪｜學起來馬上道地一百分

#生活韓文 #實用韓文 #自學韓文 #韓文口頭禪 #한국어공부 #말버릇 學完韓國人最常講的五大口頭禪 有沒有韓文突然變超好的感覺？ 等疫情結束快去韓國講一波吧～ ----- Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

［機智韓文］看夫婦的世界學韓文|助詞“이/가”和“은/는”到底差在哪？

看完這集大家知道“이/가”和“은/는”的差別是什麼了吧？ “본능＿＿ 남자한테만 있는 것＿＿ 아니야.” 本能不是只有男人才有 歡迎大家把答案寫在下面的留言噢～～ #夫妻的世界 #夫婦的世界 #看韓劇學韓文 #實用韓文 #自學韓文 #한국어공부 #부부의세계 Instagram: https://www.instagram.com/lulu____21/

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋 看懂了嗎?

今天為大家獻上的是裡面出現的餐廳裝潢中 各種韓文隱藏彩蛋的意思 大家都知道現在要抓住年輕人的胃之前 要先抓住他們的眼睛(?) 如果拍照起來不好看 可能就大大降低想光顧的慾望 所以餐廳內的裝潢顯得特別重要 讓我們來一個個解析 梨泰院class裡餐廳大發的元素之一 文青LED裝潢 ⠀ 🌟 1. 단밤 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「단」(a.) 甜的 [原形是달다] 「밤」(n.) 栗子、夜晚 ⠀ 【 TMI 】 ⠀ 一般 단밤 常常是指食物「甘栗」 不過從另一個角度 比較符合劇中的內容也可以翻譯做「甜夜」 所以可能看到有些翻譯一下翻甘栗、甜栗 一下翻甜夜 算是劇中最大的隱藏彩蛋 ⠀ 現在劇中的餐廳還持續經營 但是店名改成「꿀밤」 是因為「꿀」也有甜、蜂蜜的這種意思 ⠀ ⠀ 🌟 2. 달달한 밤 甜甜的夜 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「달달한」(a.) 甜甜的、甜蜜的 [原形是달달하다] 「밤」(n.) 栗子、夜晚 如果想翻成甜甜的栗子 我也是不反對啦 😅 ⠀ 【 例 句 】 ⠀ 예: 오늘은 정말 달달한 밤이었네~ 例: 今天真是甜蜜的夜晚呢~(半語) ⠀ ⠀ 🌟 3. 취하고 싶은 밤 想微醺的夜 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「취하다」(v.)醉、沉醉 ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「V.+고 싶다」 想 V. ⠀ ⠀ 🌟 4. 우리의 시간은 새벽시 감성분에 시작된다 我們的時間從感性時分開始 ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「우리의」(a.) 我們的 「시간」(n.) 時間 「새벽」(n.) 凌晨 「시」(n.) 時、點 「감성」(n.) 感性 「분」(n.) 分、分鐘 「시작되다」(v.) 開始 ⠀ ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「n.+에」 在n. – 時間點的助詞，因此這裡的n,必須是時間，如：幾點幾分、上午、下午…等 ⠀ 【 TMI 】 這是裡面小編最喜歡的招牌 這句話真的很有feel~~ 朴世路與趙以瑞的感情 也悄悄的從感性時分開始滋養了 ⠀ 🌟 5. 술맛이 어떠냐 酒的滋味如何 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「술」(n.) 酒 「맛」(n.) 味道、滋味 「어떻다」(a.) 怎麼樣、如何 ⠀ ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「v/a+(으)냐」 疑問詞語尾，在半語情況且對方須為同輩或比自己小才能用，須注意 ⠀ 【 TMI 】 看到這句 完全想到朴世路的爸爸啊!! ⠀ ⠀ 🌟 6. 오늘 건넨 소주가 사랑이 될 줄이야 沒想到今天倒的燒酒 倒成了愛 ⠀ ⠀ ⠀ 【 單 字 】 ⠀ 「오늘」(n.) 今天 「건넨」(a.) 交給的、遞給的 「소주」(n.) 燒酒 「사랑」(n.) 愛 ⠀ 【 文 法 】 ⠀ 「n+_될 줄이야」 是 「될 줄 몰랐다」的變形，不知道會變成n.的意思 ⠀⠀ ⠀ 【 TMI 】 如果和小編一樣常常眼睛飄去看周邊的韓文字的話 (有在尊重主角?XD) 一定會看過這些招牌 真的很喜歡這些裝潢 😊 ⠀ - #海蒂初中級韓文 - #梨泰院餐廳 #梨泰院class #劇中餐廳招牌 #甜栗 #甜夜 #韓文雙關 #甜栗裝潢 #甜夜裝潢 #文青語錄 #韓文撩妹 #韓文撩歐巴 #이태원클라쓰 #이태원클라쓰 #달달한밤 #단밤 #단밤간판 #취하고싶은밤 #우리의시간은새벽시감성분에시작된다 #오늘건넨소주가사랑이될줄이야 #대만중국어 #중국어글귀 #꿀밤 #朴世路 #朴敘俊 #趙以瑞 #韓劇語錄 #韓劇台詞 #佳句 #金句

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

相信很多學韓文的人，應該都和我一樣喜歡看韓劇或韓國綜藝節目，透過看自己喜歡的影片來增進語言能力，不過學到一定的程度以後就會覺得，我好想看有字幕的呀！ 好想知道主角這麼說的時候，為什麼被這樣翻譯 好想知道這個情境下使用的這句韓文怎麼寫 你也會有這種想法嗎？ 首先，我平常多數是使用Netflix看劇，看到這裡有些人可能會想說「噢 要付錢，難怪」，且慢～～～～我必須說，在所有需要付費的影音平台裡，我覺得Netflix是有它的價值的，這篇文章不只會和你說為什麼，還會教你怎麼使用，讓我們繼續看下去👀 #多國語言及非內嵌式的字幕 Netflix的影片支援多國語言，右下角有可以調整字幕及音訊語言的選項，基本上一定會有當地國家的語言及英文，有一個很棒的優點是，Netflix的字幕不是內嵌在影片上的，所以想邊看影片邊學語言的使用者可以自由切換，在意觀影品質的人也可以選擇關閉唷！ #口述影像支援 口述影像是將影片中的畫面以口語描述的無障礙服務，Netflix是少數有提供這項服務支援的影音平台，看影片的感覺會像多了一個旁白，可以聽到很多不一樣、更豐富的表達方式，也可以學到很多單字！ 在這裡可以看到Netflix上所有提供口述影像的影片，依據帳號使用的語言不同，會顯示不同的搜尋結果，譬如我現在使用介面調成韓文版，點進文中的網址，我就會看到所有提供韓語口述影像的影片。同理，如果我把介面調成英文版，就會看到所有提供英語口述影像的影片唷！ #原創內容 比爾蓋茨曾說過 "Content is King" ，雖然這句話比較常用於行銷領域，但我覺得用在這裡也很合適呢😂Netflix在我心裡可以勝出其他平台的原因，就是因為他在世界各地都致力於產出優質的影音內容，光是這一兩季大勢的韓劇：山茶花開時、愛的迫降、梨泰院class，凡是標榜Netflix參與製作的原創影集，已經漸漸可以與熱播畫上等號。 #擴充功能｜雙軌字幕 看韓文字幕版的Netflix想知道某句話的意思，切換來切換去很麻煩嗎？其實現在有一些chrome的擴充功能是可以支援雙軌字幕的唷！ 一種是Language Learning with Netflix，提供的語言非常多元，而且把游標移到右列字幕上的單字他還會幫你查字典😂不過我個人覺得用這個擴充功能學習語言雖然好用，但是觀影品質會稍微有點下降。 另一種則是NflxMultiSubs，他會直接顯示另一軌字幕在原本的字幕下方，畫面看起來比較舒服，但是他的語言選項相對較少一點，大家可以依照自己的需求去做選擇唷！ Netflix目前（2020年3月）的訂閱方案如下： Netflix不排除未來會以IP來限制一定要家人才能共享，想要訂閱的人趕快行動吧！不過這邊要提醒大家，不是每部韓劇都有韓語字幕唷！（但有韓語口述影像的大部分都有），如果不想花錢訂閱，又想看有字幕的韓語內容，那建議大家看韓國綜藝節目吧！因為通常原本節目內容就會上一些字幕了☺️ 希望今天的文章你們喜歡❤️ 更多韓國／旅遊／打工度假資訊分享在粉絲專頁MANDY韓遊記 日常生活會更新在那個曼娣的instagram，歡迎追蹤唷👇🏻

靠北站子

#台灣的UJUNG千萬別參加這站子的應援 #英文很重要的 今天原本去光顧飲料店的， 因為要支持宇少出道4週年的杯套應援， 但去到飲料店的時候， 店家說活動取消了， 我立即翻開發起杯套應援的宇少站子(如下圖)， 心想站姐今天沒有說會取消， 我只是看見左圖的一句韓文句子， 經過我猜測後， 大既是活動取消之類的意思， 這時我很想說髒話…… X的 ！！！ 不是大家都懂韓文的！！ 還有 站子的自介版第一句寫了Based in HK 香港是以中文、英文為主要語言， 站主你至少懂基本的英文吧？！ 請問用英文表達"活動取消"有這麼困難嗎？ (舉例 : cancell etc.) 因此 你的IG story(左圖)， 是否應該除了使用韓文外， 也加上英文呢？ 害韓文87的我白走一躺！！！

韓國行程推薦 首爾【猛男秀】女性限定火辣爆表 不懂韓文也看得懂的表演秀

韓國有很多表演秀可以欣賞 而且都是無語言秀，不懂韓文也可以透過肢體了解內容 這個行程很輕鬆，老人、大人、小孩都可以負荷的行程 以下看秀心得僅供參考，畢竟大家喜好都不同啊！！ KKDAY有提供這五個秀的比較，看秀地點都非常方便 #Mr.Show （女性限定） 地址：首爾特別市麻浦區西橋洞490 Mecenatpolis 2樓 新韓信用卡藝術中心 交通：合井站 9、10號出口步行約5分 時間：每週一至五：20:00(週二無演出 )/週末、國定假日：15:00、18:30 使用對象：19 歲以上女性 表演長度：70 分鐘 票價：LADIES ZONE席、VIP席 ₩80000 、R席₩60000 #表演簡介 由韓國知名音樂劇導演 Park Kolleen 監制，8位穿著紳士套裝、制服、軍服的猛男展現各種舞蹈 氣氛超熱絡，真的好幾次都忍不住尖叫啊～ 原以為會是遊客較多，沒想到韓國歐膩佔了7成左右，不只年輕人，也不少媽媽結伴同行 唯一可惜的是中間主持人串場都是韓文，但不影響表演內容，整場都是猛男在展示身材啊 #看秀心得 我想看猛男秀很久了，之前兩次來韓國都是全票完售的情況，請務必提前訂票啊 當天也是現場票完售、一位難求的情況，還好這次讓我順利買到票了 注意喔！！這個秀限定“19歲以上女性”觀賞 門口有當天的演員名單，除了8位猛男以外，還有一位不會脫衣服的MC 我事先在KKDAY上買好了門票 Mr.Show是我在韓國看過的表演秀中票價最高的 但在此建議一下各位女孩、姊姊、媽媽、阿姨們，請直接購買VIP席吧 VIP席票價約台幣2200，真的不便宜 但都要花錢了，我建議直接高規格享受 R席真的離舞台太遠了，在二樓上俯瞰舞台，氣氛直接少一半 2樓R席，如果有預算考量的話再來二樓，不然1樓氣氛真的好很多 表演時是無法拍攝的，我也不能爆雷 但真的就是”猛“男秀，可以看到屁股蛋的喔！！！ 整場推出了8個不同類型的猛男，女生們一直在下面討論誰是我的菜 完全抓住每個少女心 但這行程如果你想帶媽媽來的話 我覺得要評估一下媽媽的尺度 因為中間有幾段偏鹹濕 我覺得比較保守的老人家可能會昏倒，例如我媽 中間MC串場都是韓文，聽不懂的話會有點可惜 因為從現場反應可以知道他主持的很有趣 不過表演內容跟串場無關，表演都是純粹的脫衣、舞蹈、肌肉這樣 不用擔心看不懂 我是很推薦這個秀，畢竟猛男平常也不常見 而且這8個歐巴顏值、身材真的都很！可！以！ 老公、男友還可以順理成章被擋在門外 直接入場大聲為別人尖叫吧 #首爾旅行#首爾行程#首爾

韓國行程推薦 首爾【FIREMAN秀】 不懂韓文也看得懂的超爆笑表演秀

韓國有很多表演秀可以欣賞 而且都是無語言秀，不懂韓文也可以透過肢體了解內容 這個行程很輕鬆，老人、大人、小孩都可以負荷的行程 以下看秀心得僅供參考，畢竟大家喜好都不同啊！！ KKDAY有提供這五個秀的比較，看秀地點都非常方便 #FIREMAN秀 地址：首爾特別市 中區 草洞 18-5 名寶藝術廳 佳溫廳 交通：乙支路三街站 8號出口 時間：每日17:00 表演長度：75 分鐘 票價：S席₩40000、R席₩50000 官網：http://www.fire-man.co.kr/ (中英日韓) #表演簡介 FIREMAN秀主要描寫一群消防員訓練生的成長過程 從菜鳥到最後成為火場英雄的故事 #看秀心得 這是我看過最超值的秀了 票價最低、還送了一大堆紀念品 這裡的表演秀都會在會場外公佈今天的演員名單 FIREMAN秀一天只有一場 因為這表演充滿大量跑酷、特技 最後幾個男生在舞台上旋轉都會轉出大量的汗 真的是一場很硬的表演啊 表演時也是沒辦法拍照的，只有最後互動的部分拍到了 最後會對觀眾灑出大量的衛生紙，但不知不覺就會跟著一起玩很瘋 故事過程中加入喜劇梗、街舞、跑酷，75分鐘沒有冷場，推薦給大家！ #首爾旅行 #首爾行程 #首爾

韓文共 178 則文章

［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN(백현))｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

想自學好韓文，光看劇是不夠的！教你超實用3個小秘訣，利用影視同時學會韓文「說、看、聽、寫」

［機智韓文］韓國人最愛的五大口頭禪｜學起來馬上道地一百分

［機智韓文］看夫婦的世界學韓文|助詞“이/가”和“은/는”到底差在哪？

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

靠北站子

韓國行程推薦首爾【猛男秀】女性限定火辣爆表不懂韓文也看得懂的表演秀

韓國行程推薦首爾【FIREMAN秀】不懂韓文也看得懂的超爆笑表演秀

韓文共 178 則文章

［機智聽歌］BOL4 臉紅的思春期(볼빨간사춘기) - Leo 蝴蝶和貓咪(나비와 고양이) (feat. BAEKHYUN(백현))｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

［機智聽歌］IU(아이유) - eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)｜聽歌學韓文｜韓中歌詞

想自學好韓文，光看劇是不夠的！教你超實用3個小秘訣，利用影視同時學會韓文「說、看、聽、寫」

［機智韓文］韓國人最愛的五大口頭禪｜學起來馬上道地一百分

［機智韓文］看夫婦的世界學韓文|助詞“이/가”和“은/는”到底差在哪？

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋 看懂了嗎?

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

靠北站子

韓國行程推薦 首爾【猛男秀】女性限定火辣爆表 不懂韓文也看得懂的表演秀

韓國行程推薦 首爾【FIREMAN秀】 不懂韓文也看得懂的超爆笑表演秀

梨泰院class「甜栗」餐廳內部裝潢彩蛋看懂了嗎?

韓國行程推薦首爾【猛男秀】女性限定火辣爆表不懂韓文也看得懂的表演秀

韓國行程推薦首爾【FIREMAN秀】不懂韓文也看得懂的超爆笑表演秀